Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l'italiano con conversazioni reali

Un ragazzo di vent'anni ha vinto il Mondiale di Formula 1, e Matteo prova a indovinare di che sport si parla: tennis? pallavolo? «Le Mans in Messico?». Raffaele gli propone gentilmente di rivedere la geografia.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Note dell'episodio

Per festeggiare tutta questa italianità Matteo propone una Caesar salad. Di italiano, gli spiega Raffaele, c'è soltanto il cuoco: l'insalata è nata a Tijuana il 4 luglio 1924, per colpa del proibizionismo. E la vostra sveglia, la mattina, vi sta dicen...

In questa puntata: Bangkok, il Wat Pho e il Buddha reclinato, la Chinatown di notte, il pad thai e il mango sticky rice, l'intelligenza artificiale come strumento di lavoro, la vigilia di Ognissanti con due voci perse, le proteste in Italia e i camion fermi sulle autostrade, a macchia d'olio, restare a piedi.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Note dell'episodio

Matteo è atterrato a Malpensa ieri mattina alle sei e un quarto, e il suo italiano — dice Raffaele — soffre ancor...

...finita con un portafoglio perso per strada. Perché un gioco proibito ha una federazione? Pronti? Mettetevi comodi.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Note dell'episodio

In questa puntata: la morra e la morra cinese, una rissa a Santa Teresa Gallura, la legge del 1929, i mondiali, la Camorra e il suo nome, l'ufficio postale di Colli Verdi, una maschera di Dalì, il messaggio di Abbie, come si dice highlight in italiano.

Matteo ha scoperto la morra guardando una ri...

Oggi: un ascoltatore cubano che vive a Londra, il mojito originale, perché centomila giovani lasciano l'Italia ogni anno e il rito italiano di ottobre: svuotare l'armadio e chiudere l'estate in una scatola. Voi lo fate il cambio di stagione? Pronti? Mettetevi comodi.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Come scaricare la trascrizione

Vocabolario

In questa puntata: la Turchia e la Cappadocia, sette anni di italiano, l'Isola e l'odore di Milano, la differenza tra odore, puzza e profumo, la Pasta alla Norma e una zuppa di lenticchie turca, a misura d'uomo.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Note dell'episodio

Raffaele ha un motivetto in testa da stamattina e, quando finalmente scopre come si chiama la canzone — Aggiungi un posto a tavola — il titolo fa il lavoro delle presentazioni: a tavola c'è un posto in pi...

In questa puntata: il CILS e il quadro comune europeo di riferimento, il passato remoto e il congiuntivo, un avvocato da Düsseldorf, l'aeroporto di Malpensa e il suo nuovo nome, la lacuna, il tesserino.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Note dell'episodio

La settimana scorsa la cassetta delle lettere era vuota. Questa volta Matteo preme play e si sente una voce: Paloma, che ha fatto il B2 e ha superato quattro prove su cinque. Quella che le è mancata è la...

In questa puntata: il Giardino Roccioso di Grosio detto Castello di Gaudì, la Valtellina, il Parc Güell, quanto costa un caffè da Bolzano alla Sicilia, al banco o al tavolo, gli oggetti di risulta, il costo e la costa.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Note dell'episodio

Questa settimana la cassetta delle lettere è vuota: Matteo preme play e non si sente niente. Quindi la puntata comincia con una richiesta — anzi, con un'esortazione — e poi parte per un giro. Raffaele...

In questa puntata: il rientro a scuola, tre mesi di vacanze estive, l'onomastico e San Gennaro, l'odore della cartoleria, il Sentiero Italia e il CAI, due multe tra aeroporto e Lido di Venezia, esimersi, le note dolenti.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Note dell'episodio

L'aria è cambiata, finalmente anche al sud, e in Italia questo vuol dire una cosa sola: si torna a scuola. Ma non tutti nello stesso giorno — se state programmando un viaggio a settembre, Raffaele vi spi...

In questa puntata: la fine del caldo e i riti scaramantici, la caponata siciliana e la salsa agrodolce, l'olio da smaltire, le otto monete in euro italiane, Castel del Monte, la Mole Antonelliana, il Colosseo, Botticelli, Boccioni, Marco Aurelio, l'Uomo Vitruviano e Dante.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Parole della settimana

Cosa vuol dire smaltire? Liberarsi di qualcosa a poco a poco, finché non ne resta più. Nella puntata succede due volte e in due sensi diversi: smaltire l...

Due tavole restano appoggiate a un muro sul lungomare, e a riconoscerle sono i fari di una macchina e Google Lens. In chiusura, una lettera del dicembre 1940 caduta da un libro comprato vent'anni fa, e la storia di un'espressione che una volta non voleva dire essere intelligenti, ma essere ricchi.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Parole della settimana

la talpa — L'animale che vive sottoterra, ma anche — ed è questo il senso della puntata — la persona che lavora dentro un posto e...

...a Campagna, in provincia di Salerno, il fiume viene deviato apposta dentro le strade del paese, e la domenica alle tre in punto tutti si tirano addosso secchi d'acqua. In mezzo, dieci ore di macchina, un ghiacciaio visto con 23 gradi e un'isola in vendita nella laguna di Venezia.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Parole della settimana

la piena — Quando in un fiume c'è così tanta acqua che esce dal suo corso e allaga quello che c'è intorno. È, come dice R...

...dove per arrivare in alto bisogna salire — scalinata dopo scalinata, con 35 gradi. In mezzo, una spiaggia con dietro le saline e i fenicotteri, un forte cominciato da Bramante e finito da Michelangelo, e le nonne che spiegano che cos'è "una città a misura d'uomo". Alla fine, un'espressione nata in orchestra: che cosa vuol dire "dare il La"?

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Parole della settimana

dare il La — Vuol dire cominciare qualcosa, dare il punto di partenza: "da qui co...

Le banconote dell'euro cambieranno nei prossimi anni, e la cosa più sorprendente è un'altra: il disegno si può votare. Raffaele e Matteo guardano i due temi in gara — i personaggi famosi della cultura europea oppure i fiumi e gli uccelli — e scoprono che sulle banconote di oggi non c'è nessun edificio vero. Nella seconda parte si scende a Genova, la tappa italiana della crociera: i caruggi, la Lanterna, una bomba che non è esplosa e un piatto di vetro verde che qualcuno chiama Santo Graal.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Si riprende esattamente da dove eravamo rimasti: Raffaele è tornato dalla crociera nel Mediterraneo occidentale — Italia, Francia e Spagna, "anche se solo per piccole puntatine" — con la voce che comincia a venir meno per un motivo che confessa subito: "ho mangiato troppo!".

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Parole della settimana

le note dolenti — La parte spiacevole di un discorso, quella che rovina un po' la festa: si dice quando, dopo le cose belle, si arriva ai problemi. Nell'episodio è Raffaele che le a...

Si riparte "da dove eravamo rimasti" — cioè dall'estero. Matteo, tornato in Inghilterra dopo una settimana napoletana, confessa di aver "intravisto" il mondiale in un bar sotto casa a Napoli: Inghilterra–Argentina, e tutto il bar tifava Argentina...

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Parole della settimana

bazzicare — Frequentare un posto o un ambiente, avere a che fare con qualcosa. Matteo lo usa parlando di musica: il jazz è un genere che lui "bazzica poco" — e Raffaele glielo spiega in diretta.

En...

Si comincia col caldo — la sigla che "si scioglie" come un nastro inceppato — e con un rimedio antico: leggere. Magari libri sulle spedizioni al Polo Nord, per rinfrescarsi almeno con la testa. È la tradizione italiana del libro sotto l'ombrellone, che i nostri due conoscono bene ma praticano poco: Matteo storicamente leggeva d'estate, ma a casa; Raffaele, da papà, sotto l'ombrellone ormai disconnette il cervello e basta.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Parole della settimana

il segnalibro — L'oggetto che metti tr...

Questa volta il microfono è vostro. Raffaele lo dice subito: senza gli ascoltatori questo resterebbe solo una conversazione tra lui e Matteo condivisa su internet — e infatti la puntata la fanno le vostre voci....

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Parole della settimana

mangiare a ufo — Mangiare senza pagare, quando paga qualcun altro. Un modo di dire regionale (Lombardia e Toscana) che viene dalla sigla A.U.F., ad usum fabricae, scritta sulle casse del marmo per il Duomo di Milan...

...vi portiamo tra i film e i telefilm delle estati davanti alla televisione, e vi diciamo dove andare (e dove NON andare) al mare in Italia a luglio e agosto.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Parole della settimana

cantare vittoria (troppo presto) — Esultare e festeggiare prima che la gara sia finita. Matteo l'ha fatto con il fresco di Londra: una settimana dopo è tornato il caldo!

English: to celebrate too early, to count one's chickens before they hat...

In questa puntata vi diamo le parole magiche — "quanto costa?" — e vi portiamo nei due posti dove gli italiani mangiano bene con meno di 5 euro: la tavola calda e la salumeria.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Note dell'episodio

Parole della settimana

infima — Una qualità "infima" è la più bassa possibile: "ancora più basso del più basso", come dice Raffaele. Il gelato da 22 euro di Roma? Di qualità infima!

English: rock-bottom, of the lowest possible quality

tavola...

Caldo asfissiante in tutta Italia e in tutta Europa, sport che non sono sport, o almeno che non sono sport di movimento. E poi musica! Concerti di oggi e di ieri.
Pronti? Mettetevi comodi, stiamo per partire.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Note dell'episodio

https://www.youtube.com/watch?v=bKGm6hsYWuk&t=1s - # Are Italian Stereotypes TRUE? Italians Respond

Matteo e' a Londra con Katie e Brody e nonostante il caldo e' riuscito...

...e poi c’è il toro della Galleria di Milano, con il suo piccolo rituale di fortuna e con tutte le discussioni che ogni tanto nascono quando entra in gioco il restauro. Due dettagli molto diversi, ma abbastanza per far capire subito il tono di questa puntata.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Note dell'episodio

What are Italians Wearing Today? - https://www.youtube.com/watch?v=RlPC2I93d6c&t=1s

In Calabria certe cose legate al...

Dove eravamo rimasti? A si il caldo. Ma non piu'! Almeno per me (Matteo) Katie e Brodie, perche' siamo in Inghilterra!
E poi andiamo indietro nel tempo, molto molto indietro. Italia '90 ha segnato la nazione, e ovviamente anche il nostro Raffaele. Ma non tutto era "rose e fiori".

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Note dell'episodio

Best Places in Italy, According to Italians - https://www.youtube.com/watch?v=TVNv0BJjCUA

Iniziano i mondiali...

Accomodatevi, stiamo per iniziare.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Note dell'episodio

https://www.youtube.com/watch?v=Er843Ktu84I&t=3s - Aperitivo in Slow Italian

Oggi si parla di italiano e di italiani e di un paio di paesini italiani, molto molto particolari!
Partiamo dagli italiani che vanno (ancora) all'estero!
Ebbene si Matteo e Katie anche quest anno vanno nel Regno Unito. E anche questa volta in macchina!

Un messaggio...

...nella terra del prosecco. Oggi vi portiamo al fresco, o almeno cerchiamo di rinfrescarvi con un po' di prosecco e tanto verde, e colline.
E poi? Beh dopo tutto questo bere, abbiamo bisogno di un po' di acqua. Ma che acqua? Liscia? Gasata? O, effervescente naturale? Ebbene si, in Italia, soprattutto al sud, le bollicine nell'acqua, sono naturali!

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Note dell'episodio

Do Italians Actually Cook Every Day? - https://www.youtube.com/watch...

E non tutti gli abitanti del paesino sono contenti della scelta dei pavoni. Ma non solo uccelli dai mille colori. Parliamo anche di cibo, o almeno, parliamo di dove si mangia il cibo e dove poi quindi si paga! A quanto pare in Italia ci sono non pochi problemi con "coperto" e "servizio", ma per fortuna c'e' Raffaele!

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Note dell'episodio

Do Italians Actually Cook Every Day? - https://www.youtube.com/watch?v=4...

Oggi iniziamo bene, dolci ma non troppo, con un buon equilibrio tra crema e biscotti. Biscotti ovviamente che devono essere bagnati bene, non troppo e non troppo poco. Insomma, questo dolce è molto molto difficile ma è il dolce più mangiato, al mondo?
Di cosa sto parlando? Anzi, di quale dolce sto parlando?
Mettetevi comodi, stiamo per iniziare. E visto che siete lì, portate anche un cucchiaino!

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Note dell'episodio

Do Italians Actually Say "Mamm...

Cosa fa Antonella e perche' a Vienna con noi? Tante domanda a cui rispondere e Raffaele ne fara' anche tante altre!
E poi il Veneto, gli stereotipi e tanto altro. Mettetevi comodi, stiamo per iniziare.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Note dell'episodio

Best Places to Visit in Spring in Italy - https://www.youtube.com/watch?v=Ba9T7fPVzRE&t=182s

Questa settimana siamo all'estero, ancora! Ma non siamo soli!
Oggi ci accompagna...

Possiamo dire che sia andata molto bene, anche se soprattutto la mia (Matteo) impressione della città è stata un po' difficile, ma a quanto pare solo per i primi giorni.
Raffaele invece ha una parola per descrivere Vienna: "perfetta"! Eccessivo?

E poi, ovviamente, il cibo! Quello ci ha impressionato positivamente, quasi tutto.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Note dell'episodio

How to Actually Speak Italian - https://www.youtube.com/watch?v=8FhsfjdJF1g

Siamo a...

Ho (Matteo) un passato da musicista, o meglio, da studente di musica. Ma dove ho studiato, e che strumento ho studiato? Ho studiato a Napoli? Milano? Con Raffaele parliamo del mio passato, ma anche della musica nelle nostre vite quotidiane oggi. E poi... cibo. Ma quale cibo?

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Note dell'episodio

https://www.youtube.com/watch?v=OteHtoidbHg Does speaking Italian make you more attractive?

Conservatorio! Ma cos'è? Cosa significa?
Il conservatorio è un...

Per tutti quelli che vogliono e possono venire a salutarci a Vienna il 22, a questo link trovate tutte le info e potete iscrivervi gratuitamente al meetup:
https://tickets.easy-languages.org/2026-4-22-EL/

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Note dell'episodio

Overtourism in Italy - How to Be a Responsible Tourist - https://www.youtube.com/watch?v=rrvwubl7xV4&t=129s

Dopo una chiacchiera su Vienna e la piccola visita guidata con Raffaele, passiamo a...

Ma non solo! Abbiamo anche i vostri messaggi!
Stiamo per iniziare, mettetevi comodi.

Note dell'episodio

5 Easy Italian Verbs Every Beginner Should Know --- https://www.youtube.com/watch?v=JpTf7gMbMSg&t=2s

Hai voglia di conoscere il team di Easy Italian? Allora partecipa all'incontro di Easy Languages che si svolgerà a Vienna il 22 aprile alle ore 19:00! Se vuoi registrarti o avere maggiori informazioni, clicca sul seguente link: https://tickets.easy-languages.org/2026-4-22-EL/

W...

A volte capita di pensare al passato e immaginare cosa sarebbe potuto cambiare se solo avessi preso una strada diversa. Oggi parliamo di una mia scelta, non proprio volontaria, che mi ha poi portato qui. E se invece avessi fatto quel viaggio? Ne parlo con Raffaele e tutti voi a brevissimo, mettetevi comodi.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Note dell'episodio

How to Order Breakfast in Italy Like a Local - https://www.youtube.com/watch?v=Q28_M...

Bentornati! Io e Raffaele siamo sempre qui, allo stesso tavolino dove ci avete lasciato la settimana scorsa.
Fortunatamente siamo al coperto, non come il povero Raffaele che ha fatto un viaggio un po' difficile in Francia! Ma non solo,

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Note dell'episodio

14 Minute Conversation in Slow Italian - https://www.youtube.com/watch?v=q9Au99vcG7A

Iniziamo con il difficile, ma anche molto divertente e pieno zeppo di cose...

Oggi parliamo... dallo stesso bar! Siamo tutti e due a Napoli, e chiacchieriamo di sport, libri e audio cassette perdute.
Pronti? Mettetevi comodi, partiamo.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Note dell'episodio

Visit Como with Us in Slow Italian - https://www.youtube.com/watch?v=WqzvcY9XaWU&t=3s

Oggi siamo tutti e due a Napoli! Speravo di godere a Napoli dell'inizio della primavera, ma a quanto pare devo aspettare ancora un po'.

...

L'italiano piu' importante ti sempre è...
Chi potrà mai essere, ma più che altro, chi decide chi è l'italiano più importante di sempre?
Non ci crederete mai, o forse lo avete gia indovinato.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Note dell'episodio

How to Eat Like an Italian in Italy - https://www.youtube.com/watch?v=GMESW_LNHTI&t=1s

L'italiano piu' importante ti sempre...

Chi potrà mai essere, ma più che altro, chi decide chi è l...

Non proprio. Questo festival è stato un po'...
noioso. Ma ne parliamo bene con Raffaele, ormai super esperto di festival.
E io (Matteo), no, non ho visto il festival ma ho ascoltato alcune canzoni! Incresibile...

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Note dell'episodio

Is Lake Como Worth Visiting? We Asked the Locals - https://www.youtube.com/watch?v=7JBs2wPV2eE

Ma che strano questo festival di Sanremo!
Breve? No in realtà è durato come sem...

Ma non solo, abbiamo anche avuto un altro ospite, non in studio, ma sulla pista di sci di fondo durante una gara! Un lupo, o meglio, un cane molto molto simile ad un lupo ha gareggiato con gli alti atleti. E poi, Sanremo...

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Note dell'episodio

The Verb ESSERE (to be) in Italian - https://www.youtube.com/watch?v=1Qe70JurMrg&t=1s

Oggi chiudiamo con il nostro ultimo "collegamento" con...

Evviva! 🥳 Mary è con noi per tutta la puntata! E' tornata a chiacchierare con noi, e ovviamente, come tutti gli ospiti del 2026, è qui anche per darci una ricetta, cosa si mangia? E di cosa parleremo?
Mettetevi comodi, stiamo per iniziare.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Note dell'episodio

Are Italians Excited About the Winter Olympics? - https://www.youtube.com/watch?v=a679Q4NVGGE&t=1s

Oggi siamo in tre! Con Mary chiacchieriamo su sport, lingue e cuc...

Ma prima ovviamente olimpiadi! Come è andato l'inizio?

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Note dell'episodio

https://www.youtube.com/watch?v=-25XLf5S1f4&t=3s - Our Lunch Break in Slow Italian

Iniziamo con un piccolo aggiornamento sulle olimpiadi invernali!
Come sono iniziate? Come è andata la cerimonia di apertura a Milano e cosa dice la città?

Alcuni si lamentano, altri sono felici, e altri non l'hanno guardata. Raffaele e Matteo?

Sco...

Cucinare! Ma non solo, mettetevi comodi, ma non troppo, perché dopo qualche chiacchiera poi dobbiamo preparare la ricetta.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Note dell'episodio

https://www.youtube.com/watch?v=Fhn3v844_Ts&t=1s -
Italians Using the CONGIUNTIVO (real-life examples)

Iniziano le olimpiadi invernali Milano Cortina 2026!
E noi? Le osserviamo e vi riportiamo un po' il "dietro le quinte" o almeno vi raccontiamo il lato della città di Milano che viviamo tu...