News Fiction for Spanish Learning
Estudio de Español is a podcast for learning Spanish through fictional accounts based on real news stories. Each episode turns a current headline from the Spanish-speaking world into a short, simple story — built entirely around one core grammar toolkit: nine essential tense structures, moving from the furthest past to the near future — pluperfect, imperfect, "iba a," preterite, "fui a," present perfect, present progressive, present with "pero," and "voy a." Instead of memorizing conjugation charts, you'll hear that same toolkit come alive again and again, in a new situation every episode. Every episode includes the narration, key vocabulary in context, a dia...
Barranquilla's Stadium Turf Technology
An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]
En Barranquilla, Colombia, el estadio de fútbol usa una nueva tecnología para cuidar el césped. Este sistema ayuda a mejorar el campo de juego durante los partidos importantes. Gracias a esta innovación, los equipos internacionales pueden jugar en un terreno perfecto.
In Barranquilla, Colombia, the soccer stadium uses a new technology to take care of the grass. This system helps improve the playing field during important matches. Thanks to this innova...
Colombian Youth Environmental Award
An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]
Un joven de Bogotá, Colombia, recibió un premio muy importante por cuidar el medio ambiente. Él trabaja junto a su comunidad para plantar árboles y proteger la naturaleza. Este reconocimiento celebra su gran dedicación por un futuro más limpio y verde.
A young man from Bogotá, Colombia, received a very important award for taking care of the environment. He works alongside his community to plant trees and protect nature. This recognition celebrates his great...
Midnight Broth for a Beloved Dog
An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]
En Madrid, España, una persona cocina un caldo especial durante la madrugada para su perra enferma. Esta historia habla sobre el gran amor por las mascotas y la dedicación a su bienestar. Preparar comida casera ayuda a cuidar a un animal de la familia.
In Madrid, Spain, a person cooks a special broth during the early morning for their sick dog. This story talks about the great love for pets and dedication to t...
Ibero University's Fruit Waste Prebiotic Innovation
An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]
En la Ciudad de México, México, los investigadores de la Universidad Iberoamericana usan cáscaras de fruta para crear prebióticos. Este proyecto transforma los residuos orgánicos en productos saludables para el estómago. Así, la ciencia ayuda al medio ambiente y a la salud de las personas.
In Mexico City, Mexico, researchers from the Iberoamerican University use fruit peels to create prebiotics. This project transforms organic waste into healthy products for the s...
Havana's Italian Development Forum
An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]
En La Habana, Cuba, representantes de Cuba e Italia se reunieron para hablar sobre el desarrollo local. En este encuentro, los dos países discutieron proyectos para mejorar la economía y las comunidades de la isla. El objetivo es fortalecer las alianzas internacionales y apoyar el crecimiento sostenible.
In Havana, Cuba, representatives from Cuba and Italy met to talk about local development. In this meeting, the two countries discussed projects to improve the isla...
Alicante's Painkiller Safety Investigation
An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]
Un nuevo estudio médico en la ciudad de Alicante, España, investiga la muerte de nueve personas asociadas al uso del analgésico Nolotil. Siete de estas personas eran residentes o turistas británicos que sufrieron reacciones graves tras tomar la medicina. Los médicos piden más precaución con este fármaco en pacientes extranjeros.
A new medical study in the city of Alicante, Spain, investigates the death of nine people associated...
Future Upgrades of Bluetooth 7
An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]
Un nuevo reporte de tecnología publicado en Buenos Aires, Argentina, explica las funciones de Bluetooth 7. Esta nueva versión promete conexiones más rápidas y eficientes para muchos dispositivos. Los expertos esperan que llegue a los teléfonos en los próximos años.
A new technology report published in Buenos Aires, Argentina, explains the features of Bluetooth 7. This new version promises faster and more efficient connections for many devices. Experts expect it to arr...
Barranquilla's Sustainable Tourism Recognition
An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]
En la ciudad de Barranquilla, Colombia, las autoridades celebran un logro ambiental muy importante. La ciudad fue incluida en una famosa lista internacional de turismo sostenible. Este reconocimiento destaca los proyectos locales para proteger la naturaleza y promover un turismo responsable.
In the city of Barranquilla, Colombia, authorities are celebrating a very important environmental achievement. The city was included in a famous international list for sustainable tourism. This recognition highlights local projects to protect na...
Ariño's Rural EdTech Revolution
An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]
En el pueblo de Ariño, España, una pequeña escuela rural usó computadoras y herramientas digitales para mejorar las clases de sus estudiantes. Los profesores crearon proyectos innovadores para conectar a los niños del campo con el mundo digital. Hoy, esta escuela es un modelo internacional de tecnología en la educación.
In the town of Ariño, Spain, a small rural school used computers and digital tools to improve its studen...
Paraguay's Economic Growth Challenges
An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]
En Asunción, Paraguay, la economía tuvo un gran crecimiento durante muchos años. Sin embargo, una reciente crisis internacional causa preocupación en el país. Ahora, los expertos debaten si Paraguay puede mantener su estabilidad financiera.
In Asunción, Paraguay, the economy experienced great growth for many years. However, a recent international crisis causes concern in the country. Now, experts are debating whether Paraguay can maintain its financial stability.
Grammar...
Ocean Seawater Energy Storage Innovation
An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]
En Madrid, España, los investigadores y empresas de energía buscan nuevas formas de energía limpia. Una empresa creó baterías especiales que usan agua de mar para guardar electricidad renovable. Esta tecnología quiere transformar los océanos en grandes reservas de energía para el futuro.
In Madrid, Spain, energy researchers and companies are searching for new forms of clean energy. A company created special batteries that use seawater to store rene...
The Rejected Vargas Llosa Biography
An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]
En Madrid, España, hay una gran polémica sobre una nueva biografía del escritor Mario Vargas Llosa. El grupo editorial habitual del premio Nobel decidió no publicar el libro por su contenido controversial. Ahora, una editorial independiente se prepara para lanzar la obra al público.
In Madrid, Spain, there is a major controversy over a new biography of the writer Mario Vargas Llosa. The Nobel laureate's usual publishing group decided not to publ...
Canary Islands School Closure Hoax
An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]
En Las Palmas de Gran Canaria, España, las autoridades de educación aclararon una noticia falsa en las redes sociales. Un rumor decía que no había clases el lunes debido a la tormenta Bruna. Sin embargo, el gobierno confirmó que las escuelas funcionan con normalidad.
In Las Palmas de Gran Canaria, Spain, education authorities clarified a fake news story on social media. A rumor claimed there were no classes on Monday due to...
Salamanca's Disease-Resistant Elm Tree Volunteer Project
An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]
En la ciudad de Salamanca, España, el ayuntamiento ofrece una nueva actividad de voluntariado ambiental. Los participantes ayudan a cuidar olmos especiales que son resistentes a una enfermedad grave llamada grafiosis. Este proyecto busca proteger la naturaleza local y enseñar a la comunidad sobre la conservación de los árboles.
In the city of Salamanca, Spain, the city council offers a new environmental volunteering activity. Participants help take care of special elm trees...
Mexico's Original Textile Art Festival
An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]
En la Ciudad de México, México, la Secretaría de Cultura anunció un evento cultural muy especial. El festival 'Original' celebra su décima edición en el Centro Cultural Los Pinos. Este encuentro apoya a los artesanos indígenas y promociona el arte textil tradicional del país.
In Mexico City, Mexico, the Secretariat of Culture announced a very special cultural event. The 'Original' festival celebrates its tenth edition at the Los Pinos...
Rose Bushes Against Supermarket Cyberattacks
An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]
En Madrid, España, algunos supermercados usan rosales para proteger sus cables de red. Las espinas de las plantas evitan que los criminales corten las conexiones de internet. Esta idea simple ayuda a defender la tecnología de las tiendas.
In Madrid, Spain, some supermarkets use rose bushes to protect their network cables. The plants' thorns prevent criminals from cutting the internet connections. This simple idea helps defend the stores' technology.
Grammar insp...
Etxebarri Named World's Best Restaurant
An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]
El famoso Asador Etxebarri está en Atxondo, España, y recibió un gran premio internacional. Este restaurante cocina con fuego de leña y productos muy frescos. Muchas personas viajan allí para probar su comida única.
The famous Asador Etxebarri is located in Atxondo, Spain, and received a major international award. This restaurant cooks with firewood and very fresh ingredients. Many people travel there to try its unique food.
Grammar inspired by and cred...
Rattlesnakes' Surprising Social Behavior
An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]
Un nuevo estudio científico publicado en Buenos Aires, Argentina, revela algo muy interesante sobre las serpientes de cascabel. Estos animales normalmente solitarios se reúnen en grupos para ayudarse cuando sienten peligro o estrés. Este descubrimiento cambia la forma en que los expertos entienden la vida de los reptiles.
A new scientific study published in Buenos Aires, Argentina, reveals something very interesting about rattlesnakes. These normally solitary animals gather in groups to help...
Machu Picchu's New Alternate Trail Rules
An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]
El Ministerio de Cultura de Perú anunció nuevas reglas para los visitantes cerca de Cusco. Habrá nuevos horarios y restricciones en las rutas alternas de Machu Picchu a partir del año 2027. Además, las autoridades van a abrir la ruta de la Gran Caverna durante la temporada alta.
The Ministry of Culture of Peru announced new rules for visitors near Cusco. There will be new schedules and restrictions on alternate routes to Machu Picchu...
Soacha's Rural School Renovation Project
An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]
En Soacha, Colombia, el gobierno va a invertir más de 13.000 millones de pesos para mejorar una escuela en la comunidad de El Charquito. Este proyecto va a beneficiar a 580 estudiantes con nuevas aulas y espacios modernos para aprender. La meta es transformar la educación pública rural en la región.
In Soacha, Colombia, the government is going to invest more than 13 billion pesos to improve a school in the El Charquito commun...
Chile's Forestry Subsidy Debate
An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]
En Santiago, Chile, el gobierno prepara una nueva ley sobre los bosques del país. Esta propuesta quiere dar dinero para plantar miles de hectáreas de árboles. La iniciativa reaviva un fuerte debate entre ecologistas y empresarios del sector.
In Santiago, Chile, the government is preparing a new law about the country's forests. This proposal aims to provide money to plant thousands of hectares of trees. The initiative reopens a strong debate between envir...
Uruguay's New AI Tech Hub
An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]
En Colonia del Sacramento, Uruguay, un grupo internacional de inteligencia artificial llamado Praxis va a invertir 1.000 millones de dólares. Este proyecto busca crear un centro tecnológico moderno en la nueva ciudad inteligente +Colonia. Muchas personas y expertos en tecnología van a vivir y trabajar en esta comunidad.
In Colonia del Sacramento, Uruguay, an international artificial intelligence group called Praxis is going to invest 1 billion dollars. This project seeks to create a moder...
Chile's Plastic Bag Ban Clarification
An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]
En Santiago, Chile, muchas personas tienen dudas sobre las reglas de reciclar. El Ministerio de Medio Ambiente aclara que los supermercados no volverán a entregar bolsas de plástico. Esta decisión busca proteger la naturaleza y mantener las leyes ambientales actuales.
In Santiago, Chile, many people have doubts about recycling rules. The Ministry of Environment clarifies that supermarkets will not give out plastic bags again. This decision seeks to protect nature and maint...
Mexico's Mining Concessions and Wixárika Rights
An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]
En Ciudad de México, México, el gobierno federal defiende 44 concesiones mineras en áreas donde vive la comunidad indígena wixárika. Los líderes indígenas protestan porque estas actividades destruyen sus tierras sagradas y sus fuentes de agua. Las autoridades afirman que el crecimiento de la economía es la prioridad del país.
In Mexico City, Mexico, the federal government defends 44 mining concessions in areas where the indigenous Wixárika community li...
Oaxaca's Student Day of the Dead Parade
An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]
En Oaxaca de Juárez, México, la universidad UABJO celebra la Muerteada Universitaria 2026. Los estudiantes caminan por las calles con disfraces, música y bailes tradicionales para el Día de los Muertos. Este evento une a los jóvenes con las costumbres locales más importantes.
In Oaxaca de Juárez, Mexico, the UABJO university celebrates the 2026 University Muerteada. The students walk through the streets with costumes, music, and traditional dances for Day of th...
Brian May's Passion for Astrophysics and Eclipses
An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]
En Madrid, España, el famoso músico Brian May habla sobre su amor por la astrofísica y la ciencia. Él dejó la música por un tiempo para estudiar las estrellas y los eclipses. Ahora, él comparte su fascinación por el espacio con el mundo.
In Madrid, Spain, the famous musician Brian May talks about his love for astrophysics and science. He left music for a time to study the stars and eclips...
Chile's New Midnight Light Pollution Law
An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]
En Santiago, Chile, hay una nueva ley para proteger los cielos nocturnos. Las empresas deben apagar los anuncios publicitarios iluminados a partir de la medianoche. Esta regla ayuda a reducir la contaminación lumínica y a cuidar la naturaleza.
In Santiago, Chile, there is a new law to protect the night sky. Companies must turn off illuminated advertising signs starting at midnight. This rule helps reduce light pollution and protect nature.
Gram...
Long-Distance Remote Stroke Surgery
An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]
En Barcelona, España, los médicos usan una nueva tecnología para hacer cirugías a distancia. Un cirujano logró extraer un coágulo cerebral a 200 kilómetros de distancia usando un robot. Este avance puede salvar vidas en lugares sin hospitales especializados.
In Barcelona, Spain, doctors are using a new technology to perform surgeries from a distance. A surgeon managed to remove a brain clot from 200 kilometers away using a robot. This advanceme...
Mexico's Community Tourism Initiative
An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]
En Ciudad de México, México, el gobierno creó una nueva coordinación para ayudar al turismo comunitario. Este programa busca apoyar a los pueblos locales y proteger la naturaleza. Muchas comunidades pequeñas van a recibir ayuda para recibir visitantes de forma justa.
In Mexico City, Mexico, the government created a new coordination office to help community tourism. This program seeks to support local towns and protect nature. Many small communities will receive...
Flying Whale in the America's Cup
An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]
En Barcelona, España, los equipos de la Copa América usan barcos muy modernos. Un capitán maneja un barco especial llamado "ballena voladora" que navega muy rápido sobre el agua. Esta tecnología avanzada busca ganar la famosa competencia de vela.
In Barcelona, Spain, America's Cup teams use very modern boats. A captain controls a special boat called the "flying whale" that sails very fast over the water. This advanced technology aims to...
Valencia Flash Floods and River Overflows
An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]
En la ciudad de Valencia, España, hay noticias preocupantes sobre el clima de hoy. Las fuertes lluvias causan grandes crecidas de ríos y el agua arrastra vehículos por las calles. Las autoridades piden a la población quedarse en un lugar seguro.
In the city of Valencia, Spain, there is concerning news about today's weather. Heavy rains are causing major river overflows and water is dragging vehicles through the streets. Authorities are as...
Jujuy's Entry in the Restaurant Sports Championship
An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]
En San Salvador de Jujuy, Argentina, un equipo gastronómico local se prepara para una competencia muy especial. Ellos van a representar al país en el Campeonato Mundial de Deportes de Restaurante en Rusia. Este evento premia las habilidades de los camareros y cocineros en el servicio de mesa.
In San Salvador de Jujuy, Argentina, a local gastronomic team is preparing for a very special competition. They are going to represent the country at t...
Concepción's Recycled Arcade Energy Machine
An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]
En Concepción, Chile, un grupo de innovadores creó una máquina de arcade con piezas recicladas. Este proyecto demuestra cómo es posible almacenar energía eléctrica sin conectar el sistema a la red pública. Es una forma creativa de promover las tecnologías sostenibles en la comunidad local.
In Concepción, Chile, a group of innovators created an arcade machine using recycled parts. This project demonstrates how it is possible to store el...
Cayey's Cultural Heritage Initiative
An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]
En la ciudad de Cayey, Puerto Rico, el gobierno local organiza proyectos para proteger las tradiciones de la comunidad. El municipio realiza actividades artísticas y educativas para niños y adultos. Este programa ayuda a mantener viva la historia e identidad puertorriqueña.
In the city of Cayey, Puerto Rico, the local government organizes projects to protect community traditions. The municipality conducts artistic and educational activities for children and adults. This program helps keep...
Chilean Arpilleristas Memory Art Convention
An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]
En Santiago, Chile, el Museo de la Memoria organizó una convención especial para la comunidad de arpilleristas. Estas mujeres hacen arte con telas para contar historias sobre la memoria y los derechos humanos. El evento ayudó a proteger y compartir esta importante tradición cultural.
In Santiago, Chile, the Museum of Memory organized a special convention for the arpillerista community. These women make art with cloth to tell stories about memory and human rights...
The Return of Wired Headphones
An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]
En Madrid, España, los auriculares con cable están de moda otra vez. Son más baratos, no usan batería y no se pierden fácilmente.
Grammar inspired by and credit to Professor Nelfer Velilla https://www.youtube.com/@NomadSpanishMedellin
Bogotá's Best Prison-Cooked Ajiaco
An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]
En Bogotá, Colombia, los prisioneros de la Cárcel Distrital cocinan el mejor ajiaco de la ciudad. Ellos aprenden técnicas de cocina tradicional para preparar esta famosa sopa colombiana. Este programa ayuda a las personas a tener nuevas oportunidades en el futuro.
In Bogotá, Colombia, the prisoners of the District Jail cook the best ajiaco in the city. They learn traditional cooking techniques to prepare this famous Colombian soup. This program helps people have n...
The Courtyard Swimming Pool Mystery
An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]
En Salamanca, España, la policía busca a un vecino irresponsable. Esta persona instaló una piscina con dos mil litros de agua en el patio interior de un edificio. El gran peso del agua es un peligro serio para la estructura del lugar.
In Salamanca, Spain, the police are searching for an irresponsible neighbor. This person installed a pool with two thousand liters of water in the inner courtyard of a building. The heavy...
Legacy of Singer Piero De Benedictis
An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]
El famoso cantautor Piero murió a los 81 años en Buenos Aires, Argentina. Él fue una figura muy importante de la música de protesta en América Latina. Su canción "Mi viejo" es recordada por millones de personas en todo el mundo.
The famous singer-songwriter Piero died at age 81 in Buenos Aires, Argentina. He was a very important figure in Latin American protest music. His song "Mi viejo" is remembered by millions of peopl...
Santo Domingo's Noise Pollution Surge
An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]
En Santo Domingo, República Dominicana, la Procuraduría de Medio Ambiente recibió más de ochenta y siete mil denuncias por exceso de ruido. Muchas personas llaman para pedir silencio y tranquilidad en sus barrios. Las autoridades buscan controlar el ruido fuerte de la música y los vehículos.
In Santo Domingo, Dominican Republic, the Environmental Protection Office received more than eighty-seven thousand complaints for excessive noise. Many people are calling to ask for...