Стихи и сказки для детей от 0 и до 80 лет. На русском и чуть-чуть итальянском.
Сказки и стихи для взрослых и детей, нестареющая классика и самые добрые авторы. Читаю на русском и немного на итальянском. Подкаст для тех, кто любит и изучает русский язык, и хочет погрузиться в культуру через творчество.
Котауси и Мауси. К. Чуковский
Стихотворение про сознательную мышку Мауси и хитрую кошку Котауси, любимого детского автора Корнея Чуковского. На русском языке
Una poesia sulla prudente topolina Mausi e sul furbo gatto Kotausi, scritta dal celebre autore per bambini Kornej Čukovskij. In lingua russa.
Котауси и Мауси;
стихи для детей;
детская литература;
русский язык;
дети-билингвы;
italiano che studia il russo
letteratura russa per l'infanzia
la lingua russa per italiani
Агния Барто | Таня и мячик, Уронили мишку на пол, Матросская шапка | Русский + итальянский
Три знаменитых стихотворения Агнии Барто.
Сначала каждое стихотворение звучит на итальянском языке, чтобы было легче понять общий смысл, а затем — на русском, в оригинале
📚
• «Наша Таня громко плачет»
• «Уронили мишку на пол»
• «Матросская шапка, верёвка в руке»
Этот выпуск будет полезен:
детям-билингвам;
итальянцам, изучающим русский язык;
родителям, которые хотят знакомить детей с русской литературой;
преподавателям русского языка как иностранного.
Tre celebri poesie di Agnija Barto.
In questo episodio ogni poesia viene letta prima in italiano, per facilitarne la comprensione, e poi in russo, con una pronuncia chiara e un'intonazione naturale.
📚 In questo episodio ascolterai:
La nostra Tanja piange forte («Наша Таня громко плачет»)
Hanno fatto cadere l'orsacchiotto sul pavimento («Уронили мишку на пол»)
Il cappello da marinaio, una corda in mano («Матросская шапка, верёвка в руке»)
Questo episodio è pensato per:
bambini bilingui;
italiani che studiano la lingua russa;
genitori che desiderano far conoscere ai propri figli la letteratura per l'infanzia russa;
insegnanti di russo come lingua straniera.
Агния Барто, стихи Агнии Барто, стихи для детей, русские стихи, детские стихи, русская литература, русский язык, русский для иностранцев, русский для италь
Муха в бане. К. Чуковский
[RU]
Стихотворение Корнея Чуковского «Муха в бане»
Весёлая и колоритная история о приключениях одной мухи, рассказанная богатым и образным языком классической детской литературы [visual-exploration].
Редкое и ритмичное произведение, представленное в оригинале на русском языке.
Идеально подходит для поднятия настроения, знакомства с наследием автора и практики восприятия на слух живой русской речи.
[IT]
La poesia di Kornej Cukovskij "La mosca al bagno pubblico" (Muha v bane)
Una storia allegra e vivace sulle divertenti avventure della mosca, raccontata con il linguaggio ricco e immaginifico della classica letteratura russa per l'infanzia. Un'opera rara e ritmica, presentata interamente in lingua originale.
Ideale per gli studenti stranieri che desiderano allenare l'ascolto e la fonetica della lingua russa.
Очень страшная история. Д.Хармс. На русском и на итальянском
Короткая история про булку и умение находить решение в сложно ситуации.
Пробная серия для итальянцев, изучающих русский язык или для детей- билингвов
Сначала слушаем на итальянском языке- понимаем общий смысл, а потом слушаем в оригинале. На русском
Una breve storia su un panino e su come trovare una soluzione anche nelle situazioni più difficili.
Un episodio pilota dedicato agli italiani che studiano il russo e ai bambini bilingui.
Prima ascoltiamo la storia in italiano per comprenderne il senso, poi la ascoltiamo in russo, nella sua versione originale. 🇷🇺🎧
С. Маршак - Хороший день
Самуил Маршак — «Хороший день» (S. Maršak: Una bella giornata)
Сегодня читаем одно из самых добрых и светлых стихотворений Самуила Маршака — «Хороший день».
Что может быть лучше чем выходной с папой? Правильно, ничего! Наслаждаемся рифмой и легкостью стихотворения, ловим настроение детства.
🎧 Для кого этот выпуск:
Для детей и родителей: тёплое, доброе стихотворение, которое приятно слушать всей семьёй. Отлично подходит для развития речи, чувства ритма и любви к классической детской литературе.
Для детей-билингвов и студентов: прекрасная возможность потренировать восприятие русской речи на слух, расширить словарный запас и познакомиться с классикой русской поэзии.
Колобок | Русская народная сказка
Русская народная сказка «Колобок» на языке оригинала.
Весёлая и поучительная история о маленьком Колобке, который решил отправиться в путешествие и встретил на своём пути самых разных лесных жителей.
Одна из самых известных русских народных сказок.
Che significa "Медведь наступил на ухо" Espressioni russe
Cosa significa la famosa espressione russa "Un orso ha pestato l'orecchio" (Медведь наступил на ухо — Medved' nastupil na ukho)?
In questo episodio scoprirai l'origine di questa divertente espressione russa, il suo significato e come usarla correttamente nella lingua di tutti i giorni, con esempi pratici e facili da ricordare.
Impara il russo attraverso espressioni idiomatiche, fiabe, poesie e curiosità sulla cultura russa.
🇷🇺 Podcast per imparare il russo | Lingua russa | Espressioni idiomatiche russe | Cultura russa | Russo per italiani | Imparare il russo facilmente
Репка| Русская народная сказка
Русская народная сказка «Репка» на РУССКОМ языке.
Добрая и поучительная история о том, как дед посадил репку, а вытащить её удалось только тогда, когда все объединились и помогли друг другу.
Одна из самых известных русских народных сказок.
С. Маршак - Дама сдавала в багаж.....
Самуил Маршак — «Багаж» (S. Maršak: Il Bagaglio)
Слушать и читать ритмичные стихи Маршака- удовольствие. Нестареющая классика: Дама сдавала в багаж...
Читаю на русском языке.
🎧 Для кого этот выпуск:
Для детей и родителей: отличная детская классика с хорошим ритмом для домашнего прослушивания, развития речи и заучивания наизусть.
Для детей-билингвов и студентов: прекрасная практика восприятия живой русской речи и правильного произношения на слух.
Che significa "Писать как курица лапой"? Espressioni russe
Cosa significa la famosa espressione russa
"Scrivere come una gallina con la zampa"
Писать, как курица лапой (Pisat' kak kuritsa lapoj)?
In questo episodio spiegherò l'origine di questo modo di dire, il suo significato e farò esempi pratici d'uso nella lingua parlata.
📝 Versione testo & Community: Trovi la trascrizione completa dell'episodio nel nostro gruppo Facebook. https://www.facebook.com/parlorusso
Unisciti a noi e impara la lingua russa in modo facile e divertente!🇷🇺 Podcast per imparare il russo | Imparare il russo facilmente | Espressioni idiomatiche russe | Lingua e cultura russa
Д. Хармс - Бульдог и Таксик
Чтобы перехитрить грозного пса и вернуть косточку, Таксик придумывает хитрый план: он ловко бегает вокруг столба, пока Бульдог не запутывается в поводке.
История о смекалке, находчивости и о том, что ум иногда оказывается сильнее силы.
IT Колобок | Il Kolobok | Fiaba popolare russa
Русская народная сказка «Колобок» на итальянском языке.
Весёлая и поучительная история о маленьком Колобке, который решил отправиться в путешествие и встретил на своём пути самых разных лесных жителей.
Одна из самых известных русских народных сказок
La fiaba popolare russa "Il Kolobok" raccontata in italiano.
La celebre storia del piccolo Kolobok che lascia la casa dei nonni e incontra lungo il cammino diversi animali del bosco.
Una delle fiabe tradizionali russe più amate, raccontata in italiano.
С. Маршак- Книжка про книжки
Юбилейный 10-й выпуск! Поучительное, живое и очень актуальное стихотворение Самуила Маршака о том, как важно бережно относиться к книгам. История про Гришку Скворцова, от которого сбежали все его книжки.
С.Маршак - Баллада о королевском бутерброде
Знаменитое стихотворение Самуила Маршака (перевод Алана Милна). Динамичная история в стихах с хорошим концом при участии короля, королевы, придворной молочницы и одной капризной коровы.
IT Теремок | Il Teremok (La casetta nel bosco) | Fiaba popolare russa
Русская народная сказка «Теремок» полностью на итальянском языке. Классическая и любимая история о дружбе, гостеприимстве и одном очень неуклюжем медведе.
Scoprite la magia di Teremok, una delle più famose fiabe tradizionali russe, raccontata in italiano. Una storia di amicizia, accoglienza e... un grande orso! (Nota: Leggere in italiano è una bellissima sfida per me, spero che vi piaccia! 😊)
А. С. Пушкин | Сказка о царе Салтане
Культовая сказка Александра Пушкина о царе Салтане, его славном и могучем сыне князе Гвидоне и о прекрасной царевне Лебеди. Вечная классика русской литературы, погружающая в атмосферу подлинного фольклора.
IT Курочка Ряба | La gallina Ryaba | Fiaba popolare russa
Русская народная сказка «Курочка Ряба» на итальянском языке.
Самая первая, простая и любимая всеми с детства история, прочитанная с истинно русской экспрессией.
La gallina Tamborina, la celebre fiaba tradizionale russa ("La gallinella Ryaba") raccontata in italiano con espressività. Una storia semplice, perfetta per i più piccoli.
IT Репка | La rapa | Fiaba popolare russa
Русская народная сказка «Репка» на итальянском языке. Забавная, ритмичная и очень поучительная история о том, как важны взаимовыручка, дружба и дружная командная работа.
La rapa, la fiaba tradizionale russa più famosa per i più piccoli, raccontata in italiano. Una storia divertente sull'importanza della collaborazione e del lavoro di squadra.
Весёлые стихи Даниила Хармса
Девять весёлых, озорных и абсурдных детских стихотворений Даниила Хармса, которые обязательно понравятся и взрослым. Идеально для поднятия настроения и уютного прослушивания.
📖 Содержание выпуска
1. Ночь
2. Кошки
3. Удивительная кошка
4. Очень страшная история
5. Жил на свете мальчик Петя
6. Искала старушка
7. Веселый старичок
8. Лиса и петух
9. Цирк Принтинпрам
Курочка Ряба | Русская народная сказка
Ироничная и мудрая история об упорной семье, которая предпочитает обычные яйца золотым. Любимая классика русских народных сказок для самых маленьких и взрослых.
RU Репка | La rapa
Упрямый овощ в противостоянии целой компании людей и животных борется за право не выходить из зоны комфорта. Классическая русская народная сказка, прочитанная на родном языке
La rapa, una celebre fiaba popolare russa raccontata in lingua originale. Una storia ironica su un ortaggio testardo che lotta contro un'intera compagnia di persone e animali per il diritto di non uscire dalla propria zona di comfort.
Д. Хармс - Плих и Плюх
Озорная и уморительная история в стихах немецкого поэта Вильгельма Буша в легендарном пересказе Даниила Хармса. Веселые приключения двух непослушных щенков, которые никого не оставят равнодушным.
