BBC Newsround

hello it's Sunday

大家好，今天是周日

I'm Jenny and this is BBC News round now

我是珍妮，现在是BBC新闻播报

our top story today is that firefighters across

今日头条是，消防员在

England and Wales

英格兰和威尔士

are continuing to work hard to stop wildfires

持续全力扑救野火，阻止蔓延

from spreading and to keep people safe

保障民众安全

in Starbridge in the West Midlands

西米德兰兹郡斯塔布里奇

more than 300 people

有300多名民众

had to be evacuated but fire and rescue services

被迫疏散，不过消防救援部门表示

say the fire is now under control

目前火势已得到控制

and people are starting to return to their homes

民众已开始陆续返家

in Wales

威尔士地区

the military have been helping to battle several...

hello news Rounders it's Saturday the 15th of August

大家好，今天是8月15日周六

I'm Jenny and here's what's coming up

我是珍妮，今天的内容有

on BBC News Round

来自BBC《新闻综述》节目

Great Britain go for more gold on the athletics track

英国队冲击更多田径项目金牌

and if you missed the solar eclipse this week

如果你错过了本周的日食

we've got some pretty cool picks

我们有超棒的画面分享

but first today emergency services across

首先，今天各地应急服务部门

England and Wales have been helping people

在英格兰和威尔士展开救援

after serious fires have broken out

此前多地发生严重火灾

following a week of very hot

过去一周持续高温

very dry weather

天气极度干燥

and you might have heard a siren on your parents

你可能听到过你父母手机上的

phones yesterday

警报声

now...

Happy Friday

周五快乐

everyone, it's De-Graft here for your end-of-week

大家好，我是德格拉夫特，带来本周最后一期

BBC Newsround bulletin. Coming up over the next few

BBC 少儿新闻《Newsround》。接下来请看内容

we meet the bride heading to church in an unusual way

我们见到一位新娘以特别方式前往教堂

and I'm at the holiday club

而我现在在假日俱乐部

finding out how these guys are coping in all this heat

看看大家怎么应对高温天气

yes of course

是的，没错

we are starting

首先来说说

today with all the hot and sweaty weather

近期的闷热高温天气

we've been having

大家都深有体会

yesterday was the UK's hottest day of the year so far

昨天是英国今年迄今为止最热的一天

and the 5th hottest UK day on record

也是英国有记录以来第五热的日子

parts of Lon...

hello everyone

大家好

it's a graph here for your mid week news on bulletin

我是格拉夫，为您带来本周中期新闻

got a lot going on in this one including

今天的新闻内容很多，包括

millions of people get wowed by an epic eclipse

数百万人惊叹于壮观的日食

and Ricky takes the skies with a school residential

还有瑞奇参与学校户外住宿活动飞上天空

but first were you able to catch the solar eclipse

首先问问大家，你看到日食了吗？

last night millions of people in the UK

昨晚，英国数百万民众

got to witness one of the biggest solar eclipses

有幸观测到一场超大型日食

for 25 years

这是25年一遇的天象

where the moon moved over the face of the sun

月球运行到太阳正面

blocking out nearly completely

几乎完全挡住了太阳光

here's what happened

一起来看看现场情况<...

getting ready for a spectacular sight in the evening

准备好欣赏晚上的壮丽景色

sky

天空

and we meet this unforgettable amphibian in your planet

我们在你们的星球上遇见了这种令人难忘的两栖动物

okay let's start today

好吧，让我们从今天开始吧

with a rare and exciting event happening in our skies

我们的天空中正在发生罕见且令人兴奋的事件

tonight a solar eclipse

今晚有日食

it's the biggest UK eclipse in more than 25 years

这是英国 25 年来最大的日食

and there won't be another one this big

不会再有这么大的了

until 2090 BBC's science editor Rebecca Murell

直到 2090 年 BBC 科学编辑 Rebecca Murell

has what you need to know

有你需要知道的

are you ready for an astronomical treat

你准备好享受天文盛宴了吗

because the whole of the UK is going to get to see

因为整个英国都会看到

a solar eclipse<...

hello you're watching BBC News rhymes

大家好，您正在收看BBC少儿新闻

I'm Jenny and here's what's happening this Tuesday

我是珍妮，来看本周二的热点新闻

we take a look at the camp

我们将探访一个夏令营

bringing

这里汇聚了

together scouts and guides from around the world

来自全球的童子军和女童军成员

and we'll unmask the mysterious

我们还会揭秘一位神秘的

granny who's been making teddies for children

为孩子缝制泰迪熊的老奶奶

first though

首先来看

you might have noticed that there's not been much rain

大家可能发现最近降水很少

lately well

最近啊

more than 70 percent of England

英格兰超过70%的区域

is now in drought conditions

目前已处于干旱状态

it comes after the hottest July since records began

此前刚经历有记录以来最热七月

and you can see here just...

teams getting to grips with this floating

各队正在熟悉这款水上

tandem bike course

双人自行车赛道

and we hear about Rossi who's starting his 5000

我们还了解到罗西即将开启5000

mile journey home

英里的返乡之旅

after washing up in rails

此前他在铁路边遇险

first though if you're in holiday camps this week

首先提醒本周参加度假营的朋友

get your sun cream caps

带好防晒霜和帽子

and fans at the ready because of fish

还有小风扇 因为今年首个

heatwave of the year

热浪即将来袭

is expected across large parts of England

英格兰大部分地区

and Wales this week

和威尔士本周都会迎来高温

with temperatures predicted to reach

预计最高气温将达到

around 35 degrees in southeast England on Thursday

周四英格兰东南部约35摄氏度

an...

hey everyone Nina here with your Sunday BBC news round

大家好，我是妮娜，为您带来BBC周日新闻综述

first up today

首先来看今日资讯

lots of the school holiday has been hot and very dry

假期大部分时间都酷热干燥

and we're not done yet

这种天气还没结束

temperatures are on the rise

气温还在持续攀升

again today with parts of the UK preparing

今日英国部分地区正准备

for what could be 1/5 heat wave

应对第五波高温热浪

this summer

这是今夏的

temperatures are expected to climb above 35 degrees

预计气温将升至35度以上

in places and yellow heat

部分地区已发布高温黄色

heat health alerts are in force across much of England

健康预警，英格兰大部已生效

until Tuesday evening

有效期至周二晚

next lots of you might have been t...

hey everyone Nina here with your BBC Newsrand

大家好，我是妮娜，带来BBC新闻

update this Saturday

本周六最新资讯

first to Bristol in England

首先来看英国布里斯托尔

where more than 100 hot air balloons

百余只热气球

are taking to the skies

飞上了天空

this weekend for the Bristol

本周末这里举办布里斯托尔

Balloon Fiesta

热气球节

the 3 day festival

这场为期三天的活动

is one of the UK's biggest ballooning events

是英国最大的热气球盛会之一

thousands of people turn out to watch

每天数千人前来观看

each day starts and ends

每天的起止环节

with a mass ascent at dawn and dusk

是黎明和黄昏的集体升空表演

which is when all the balloons start to rise

届时所有热气球会同时起飞

into the air at the same time<...

hello everyone

大家好

it's a graph here and I've got your end of week

我是格蕾丝，为大家带来本周的

beats news rounds coming up over the next few minutes

热点新闻汇总，接下来几分钟马上播出

we check out

我们将看到

a space walk from the International Space Station

国际空间站的一次太空行走

the rare tiger starting a new light in Kazakhstan

珍稀老虎在哈萨克斯坦开启新生活

and Shaniqua takes a wild ride in a vintage car

还有莎妮卡驾驶老爷车的狂野之旅

but starting with space news

首先来看太空新闻

have you ever wondered

你有没有好奇过

what the surface of the sun really looks like

太阳表面到底长什么样？

while you should never look directly at the sun

绝对不能直视太阳，

without special

除非配有专用

protective eyewear

hey everyone it's Thursday

大家好，今天是周四

I'm Nina and this is BBC News round

我是妮娜，这是BBC新闻简报

stick with me for the next few minutes

接下来几分钟别走开

it's all of this

内容如下

scientists find something strange on Mars

科学家在火星发现奇特现象

and meet Betty the record breaking wing walker

还有创纪录的机翼行走者贝蒂

first up football and FIFA presidents Gianni Infantino

首先是足球新闻，国际足联主席因凡蒂诺

has sent a letter apologizing for errors made

近日致信为相关失误道歉

in his plan to change how the World Cup is financed

这些失误出自他的世界杯融资改革方案

he withdrew

他已撤回

the plans after receiving a lot of criticism

该方案，此前遭到大量批评

for the idea from footballing associations

...

welcome to your Wednesday news round with me Shaniqua

欢迎收看周三新闻汇总，我是珊妮卡

let's see what's coming up

来看看今天的内容

we meet these racing driving kids

我们认识了几位少年赛车手

we take in some of the twists and turns

我们体验了各类惊险弯道

of a drive diving competition

还有一场驾车跳水比赛

and we're talking penguin poo in your planet

另外咱们会聊企鹅粪便的话题

first today

今天第一条新闻

the moon's bumpy surface

月球凹凸不平的表面

could have one more crater

可能会多一个撞击坑

after a drifting

今早一块漂移的

Spacex rocket part collided into it this morning

SpaceX火箭部件撞上了它

NASA Center for Near Earth Object Studies

NASA近地天体研究中心

confirmed this week

本周证实

that the upper section of a Spacex Falcon 9...

hey everyone it's Tuesday the 4th of August

大家好，今天是 8 月 4 日星期二

I'm Nina and this is BBC Newsround

我是妮娜，这里是 BBC 少儿新闻《Newsround》

stick with me for all of these musical delights

和我一起享受所有这些音乐乐趣

classical music comes to your classrooms

古典音乐走进你的教室

and De'Graft catches up with singer Myles Smith

德格拉夫特采访歌手迈尔斯·史密斯

first up some of your older brothers and sisters

首先是你的一些哥哥姐姐

might be getting some pretty important

可能会得到一些非常重要的东西

exam results later

考试结果稍后

if you live in Scotland

如果你住在苏格兰

almost a hundred and 50,000 people are set

近一百零五万人已定

to get their National

获得他们的国家

Higher and Advanced Higher results

更高和高级更高的结果

these exams are taken by pupils age between...

hello everyone

大家好

it's the 3rd of August and it's the graph

现在是 8 月 3 日，这是图表

here with your Monday BBC news round coming up today

这里有您今天即将播出的 BBC 周一新闻

it's big news for Diana

这对戴安娜来说是个大消息

the lemur on her road to recovery

狐猴的康复之路

and do you know

你知道吗

the difference between stars and planets

恒星和行星之间的区别

well you can find out here

你可以在这里找到

but first there were plenty of fireworks

但首先有很多烟花

last night on the collide

昨晚发生碰撞

as part of a special closing ceremony

作为特别闭幕式的一部分

for the Commonwealth Games 2026 in Glasgow

2026 年格拉斯哥英联邦运动会

aroun...

hello Team News rhymes

你好，新闻团队押韵

I'm Jenny and here's what's coming up this Sunday

我是珍妮，以下是本周日即将播出的内容

the beaver is doing their bit

海狸正在尽自己的一份力

to help tackle the impact of drought

帮助应对干旱的影响

and don't miss these surfing dogs

别错过这些冲浪狗

yes you heard me right surfing dogs

没错，你没听错，冲浪狗

hello again our top story today

大家好，今天的头条新闻

it's the last day of the Commonwealth Games in Glasgow

今天是格拉斯哥英联邦运动会的最后一天

Australia are currently top of the medal table with

澳大利亚目前位居奖牌榜首，表现为

158 medals England in coming in second

158枚奖牌，英格兰获得第二名

and there are still games to go today

而且今天还有比赛要打

England will play

英格兰将参赛

Australia at 9 o'clock this morning in the net ball

happy Saturday

周六快乐

I'm Jenny and don't go anywhere

我是珍妮，别走开

because here's what's coming up on BBC News round today

今天BBC新闻摘要内容如下

all the action from the Commonwealth Games in Glasgow

格拉斯哥英联邦运动会的全部赛事看点

and how sperm whales like changing the way they speak

以及抹香鲸如何改变发声方式

first though to the row

首先来看一则争议事件

at the very top of world football

发生在世界足坛最高层的

FIFA President

国际足联主席

Gianni Infantino says he's scrapping plans

詹尼·因凡蒂诺称他将取消计划

to sell parts of the World Cup

把世界杯部分权益

competition to investors

出售给投资者的计划

now FIFA the organization that runs the World Cup

负责运营世界杯的国际足联

had said the idea could have hel...

hey guys, it's De'Graft here with your Friday BBC Newsround

大家好，我是德格拉夫特，带来周五的 BBC 少儿新闻《Newsround》

I'm gearing you up for the weekend

我正在为周末做准备

coming up today

今天即将播出

we meet the young people

我们见到了年轻人

who are training to become firefighters

正在接受消防员培训

and scare the pipes

吓坏了水管

you might want to look away in this week's strange

你可能想在本周的奇异杂志中移开视线

but first big news from the world of football

但首先，足球界的重大消息

where 2 of the game's biggest

其中两位是游戏中最大的两位

organizations FIFA and UEFA

国际足联和欧洲足联的组织

are in disagreement over the future of the sport

对该运动的未来存在分歧

FIFA

国际足联

runs football around the world including the World Cup

他在全球范围内跑足球，包括世...

hey everyone

大家好

welcome to BBC News round this Thursday with me Nina

欢迎本周四收看BBC新闻环节，Nina

we've got loads in the show today including

今天节目里有很多内容，包括

some superstar magic at the Spider Man premiere

蜘蛛侠首映时的超级明星魔法

and from one superstar to another

从一位超级巨星到另一位巨星

we meet Claire and her best mate Charlie

我们见到了克莱尔和她最好的朋友查理

first up after weeks of hot weather

经过数周高温天气，首先登场

more than half of the UK is officially in drought

英国超过一半的地区官方处于干旱状态

that's according to the Environment Agency

这是环境署的说法

England

英格兰

has seen just 7% of the rainfall it would expect

降雨量仅为预期的7%

in July parts of Wales went into drought last week

七月，威尔士部分地区上周进入干旱

and so...

welcome to your Wednesday BBC News round

欢迎收看BBC周三新闻简报

let's see what's on the way with me

跟我一起看看今天的内容

Chiniqua guiding you through

我是奇尼夸，为您播报

you can just see like mountains

你可以看到成堆的

and mountains of rubbish and

成堆的垃圾，而且

it doesn't smell very nice

闻起来味道很差

how a huge illegal waste dump

这座大型非法垃圾场

is impacting school kids in Oxfordshire

正影响牛津郡的学生

why the Nigerian Spider Man is cleaning the streets

尼日利亚"蜘蛛侠"为何清扫街道

and the k popularity of this film

还有这部电影的超高人气

first though there's another wave of heat on its way

首先，新一波热浪即将来袭

for parts of the UK today

今日抵达英国部分地区

amber and yell...

hi news rounders it's Tuesday the 28th of July

观众朋友们好，今天是7月28日周二

I'm Jenny and here's what's coming up today

我是珍妮，今天的节目内容包括

on BBC News Round

BBC新闻圆桌的最新报道

we meet 3 sisters who are showing us their golf skills

我们将认识三姐妹，她们会展示高尔夫球技

and watch until the end to see this record

请看到最后，见证这项打破

breaking stunt

纪录的特技表演

you do not want to miss that

千万不要错过

but first

不过首先

today strong wildfires are continuing to rage

今天，猛烈的野火仍在肆虐

across Europe

蔓延整个欧洲

with hundreds of thousands of people

数十万民众

having to leave their homes

不得不离开家园

and be evacuated to safety

被疏散到安全区域

rescue workers and firefighters are working hard<...

happy Monday it's the 27th of July

祝你周一快乐，今天是7月27日

I'm Jenny

我是珍妮

and here's what's coming up on the BBC News round today

以下是今天BBC新闻环节的内容

we've got some unusual underwater statue cleaning

我们这里有种不同寻常的水下雕像清洗工作

in Happy News and

在《快乐新闻》和

more comfortable and

更舒服

happier to be in

更快乐地待在那里

what brownies and guides think of their new uniforms

棕色小女童军和女童军对新制服的看法

but first summer is here

但第一个夏天已经来了

which means some of you will be heading on holiday

这意味着你们中有些人将去度假

but when you're packing your bag

但当你收拾行李时

you might want to have a think about

你可能想想看看

whether you can take your squishies

你能不能带走你...

we've got all of Sunday stories

周日的所有报道

ready and waiting for you

都已准备好等您收看

this is BBC News round with me Ricky

我是里基，欢迎收看BBC新闻综述

on the way

接下来的内容有

we play paddle with one of the world's best players

我们和世界顶尖匹克球选手对打

and check out some amazing fancy dress costumes

还有超惊艳的奇装异服展示

good morning everyone

大家早上好

let's start today in Glasgow

今天先从格拉斯哥说起

with the Commonwealth Games

英联邦运动会的赛况

as they were big sports and big names in action

多项赛事热门选手悉数登场

England started the netball tournament in style

英格兰无板篮球队首战亮眼

they showed why

充分证明了

they're one of the favorites to win gold<...

hello everyone it is finishing news round

大家好，欢迎收看新闻综述

I'm Ricky coming up in the next few minutes

我是里基，接下来几分钟为您带来：

think twice about taking squishes on holiday this year

今年假期带捏捏乐出行可要三思

and it's a big birthday for the team

还有个团队将迎来重要生日

behind Wallace and Gromit

就是《超级无敌掌门狗》的幕后团队

we start this Saturday with emergency services

本周六首先来看，欧洲各地应急部门

fighting wildfires right around Europe

正全力扑救各地野火

the long heat wave and little rain over the summer

夏季持续高温少雨

means the land is very dry

导致土地极度干燥

allowing fires to spread easily

火情极易扩散

and tens of thousands of people

数万名民众

have had to be moved to safety

已被疏散至安全地带

in southern France

法国南部

last night people living ne...

it's Friday

今天周五

come on let's get your BBC News rant on the way

咱这就开启今天的BBC新闻

I'm Shaniqua with all of this to come

我是莎妮夸，精彩内容马上来

the 9 year old who got a special surprise after

一名9岁孩子得到了特别惊喜，此前他

right into an astronaut

偶遇了一位宇航员

and be blown away by this week's strange news

还有本周奇闻绝对让你大开眼界

first up today

今天第一条新闻

athletes from 74 teams

来自74支代表队的运动员

gathered in Glasgow last night for the launch

昨晚齐聚格拉斯哥参加开幕式

of the Commonwealth Games

也就是英联邦运动会的启动仪式

it is now my great pleasure

我非常荣幸地

to declare the 23rd Commonwealth Games open

宣布第23届英联邦运动会开幕

king Charles and Queen Camilla

查尔斯国王与卡米拉王后<...

hey everyone it's Thursday

大家好，今天周四

I'm Nina and this is BBC News round

我是妮娜，这是BBC新闻简报

stick with me for the next few minutes for this

接下来几分钟请和我一起了解

we hear the latest advice about taking these on holiday

我们会获悉度假携带这些物品的最新建议

and we meet the world's best paddle player

还会认识世界顶尖的桨板运动员

first the Commonwealth Games will open in Glasgow

首先，英联邦运动会将在格拉斯哥开幕

later today

今天稍晚

with a big ceremony held at the city's Hydro Arena

开幕式将在该市水电竞技场盛大举办

around 3000 athletes from around the world

全球约3000名运动员

will be competing for more than 200 medals

将角逐200多枚奖牌

across 10 sports

涵盖10个运动项目

but hockey

但曲棍球

badminton and rugby sevens won't be included<...

hello everyone

大家好

degraph here with your mid week Wednesday

我是德格拉夫，为您带来周中周三的

BBC News round

BBC新闻综述

stick with me for all of this

请继续收看

we take a look at the new species of monkey

我们来了解新猴种

find out what you can do to help bumblebees in the heat

看看高温天如何帮助大黄蜂

and do you have what it takes to be a rubik's Champ

你有资格成为魔方冠军吗？

but first what do Sean

但首先，肖恩

the sheep or Wallace and Grommet and Morph

小羊、超级无敌掌门狗、莫夫

all have in common

有什么共同点？

the answer

答案是

were they're all characters made by the w...

hey everyone it's Tuesday

大家好，今天是周二

I'm Nina and this is BBC News Round

我是妮娜，这里是BBC新闻综述

we've got all of this in the show today

今天的节目内容包括：

it's a hero's welcome home for World Cup winners Spain

世界杯冠军西班牙队荣归，获英雄级欢迎

and Andy Bernan is the UK's new Prime Minister

安迪·伯纳姆就任英国新首相

first this morning the UK has a new prime Minister

首先今早消息：英国迎来新首相

Andy Burnham officially took on the top job yesterday

安迪·伯纳姆昨日正式接任首相职务

Ricky was in London to see it all happen

记者里奇在伦敦现场报道

and census this report

来看他发回的报道

it's one of the most famous addresses in the UK

这是英国最知名的地址之一

10 Downing Street

唐宁街10号

yesterday all eyes were on its famous black d...

hello everyone

大家好

it's Monday undergraf

我是安德格拉夫，今天是周一

and this is BBC News rounds coming up

接下来是BBC新闻简报

over the next few minutes

接下来几分钟

huge artists

大牌艺人

performed at the World Cup final halftime show

亮相世界杯决赛中场秀

but which team won

但哪队夺冠了？

I'm on Downing Streets on a historic day

今天是历史性的一天，我在唐宁街

for British politics

为您报道英国政坛大事件

and find out more about these cute capybaras

还有可爱水豚的相关内容

in happy news

请看喜报环节

but first after 104 games and nearly 300 goals

首先，历经104场比赛，近300次进球

the biggest World Cup ever

史上规模最大的世界杯

has come to an end

已经落下帷幕

Spain took on Argenti...

we've made it to the end of the week

这周终于过完了

let's get your Sunday news round going with me

跟我一起开启周日新闻盘点

Shaniqua on the way

我是珊妮夸

it's goals goals

今天全是进球好戏

goals is England play France but who actually won

英法对决，到底谁赢了？

and our news rounders meet the stars of suit Spider Man

我们的记者还采访了《蜘蛛侠》主演

okay the football first

好的，先聊足球

and the World Cup is going out with a bang

世界杯收官战太燃了

last night was the battle for bronze

昨晚是铜牌争夺战

between England and France

英格兰对阵法国

and it was epic

比赛超级精彩

10 goals a penalty and records broken now

全场1...

happy Saturday

周六快乐

and for lots of you happy summer holidays

祝大家暑假快乐

I'm Shaniqua with your weekend

我是沙妮夸，为您带来周末

BBC News round on the way

即将播出的BBC新闻综述

today we have

今天的内容包括：

england's World Cup

英格兰队的世界杯征程

ends with one more challenge against France

最后一战对阵法国队

and the cutest new arrivals

还有超萌新生动物

at britain's biggest safari park

亮相英国最大野生动物园

after over a month of football fever

经过一个多月的足球热

the 2026 World Cup comes to an end this weekend

2026年世界杯本周末落幕

with Argentina facing Spain in the final on Sunday

周日决赛阿根廷对阵西班牙

first though England and France will battle it out for

...

hey everyone happy Friday Nina

大家好，周五快乐，我是妮娜

here with your BBC News round

为您带来BBC新闻简报

update before the weekend begins

周末前的最新资讯

and we have all of this

今天内容包括：

I've always really loved Messy

我一直超喜欢梅西

I just don't think he's a hero

但我不觉得他是英雄

we find out Spider man's real life hero

我们找到了蜘蛛侠的现实版英雄

and find out while we're talking about Christmas

另外我们还聊到了圣诞节

already

没错，已经聊上了

first up

首先

the government says children under 16 in England

英国政府称英格兰16岁以下儿童

will be banned from buying some

将被禁止购买部分

energy drinks like Red Bull

功能饮料，比如红牛

Monster and Prime

魔爪和Prime<...

hey everyone it's Thursday

大家好，今天是周四。

I'm Nina and this is BBC News round

我是妮娜，这里是BBC新闻综述。

coming up on the show today

今天的节目内容有：

what happened when

首先是，

England faced Argentina in the World Cup semi final

世界杯英阿半决赛的赛况。

and the story behind this amazing maze

还有神奇迷宫背后的故事。

first up

首先，

it was an incredibly exciting night for football fans

昨晚对球迷来说超激动。

last night the second of the World Cup semi finals

世界杯第二场半决赛打响。

now cover your eyes and ears

请捂住眼耳哦，

if you haven't managed to catch the game so far

如果你还没看过这场比赛的话。

Otis is live for us at a school in London now

奥蒂斯现在在伦敦一所学校现场报道...

hello it is Wednesday

大家好，今天周三

I'm Ricky you're watching BBC News round

我是里奇，您正在收看BBC新闻综述

we're starting today

今天节目开篇

with the World Cup

是世界杯相关内容

and the countdown is on to one of the biggest matches

一场重磅赛事已进入倒计时

in england's football history

它是英格兰足球史上的关键赛事

a semi final against defending chance Argentina

半决赛对战卫冕冠军阿根廷

it's after the first semi final

首场半决赛已经结束

between France and Spain was decided last night

昨晚法西对决分出了胜负

Otis has that result for us

奥蒂斯为我们播报赛果

and I believe you're in a school

你现在应该在一所学校对吧

with a bit of a connection

这所学校和

to the England squad

英格兰队有渊源

good morning Otis

早上好，奥蒂斯

morning Ricky

早...

hello everyone is to

大家好，我是

graft here and this is your Tuesday

格拉夫，今天是周二的

BBC News on bulletin

BBC新闻简报

coming up over the next few minutes

接下来几分钟的内容有

we meet the man

我们将见到这位

expected to be running the country next week

下周即将执掌国家的男士

and why this Dino could be a multi millionaire

还有这只恐龙为何能成百万富翁

but first this morning

首先今早的消息是

the fire service has told news round

消防部门告知《新闻综述》

that people need to be very careful to follow safety

民众务必严格遵守安全

advice in areas

建议，在可能

that could be affected by wildfires

受野火影响的区域

crews

消防人员

were called...

hello it's Monday the 13th of July

大家好，今天是7月13日周一

I'm Jenny and don't go anywhere

我是珍妮，别走开

because here's what's coming up on BBC News round today

接下来是今日BBC新闻综述内容

bellingham's their hero

贝林厄姆是他们的英雄

and the fans are getting excited it's Kuro

球迷们都很兴奋，我是库罗

and from Bellingham to Bells in this week's happy news

本周趣闻我们从贝林厄姆说到铃铛趣事

first up though

不过首先

England fans did you watch the match on Saturday

英格兰球迷们，周六的比赛看了吗？

if you're in school today and chatting about football

如果你今天上学在聊足球的话

chances are you've mentioned Jude bellingham

很可能提到过裘德·贝林厄姆

he scored both goals of course as

他当然包办了两粒进球，助

England beat Norway 2

...

hey everyone Nina here with your Sunday news round

大家好，我是妮娜，带来周日新闻盘点

stay tuned for all of this

敬请锁定收看

all the action from England and Norway

英格兰和挪威的全部赛事

and a British win at Wimbledon

还有英国选手温网夺冠

first where else can we start but with the World Cup

首先当然要从世界杯说起

and England all

英格兰队

through to the semi final

成功晋级半决赛

after beating Norway in what was a nail biting match

此前惊险击败挪威队

here's what happened

赛事回顾如下

in the hottest and humid conditions

比赛当天闷热难当

England fell behind after 36 minutes

第36分钟英格兰队落后

when this cross comes shot by Andreas Shelder

安德烈亚斯·谢...

hey everyone Nina

大家好，我是妮娜

here with your Saturday BBC news round

带来周六BBC新闻综述

stay tuned for all of this

敬请收看

England prepared to face Norway in the World Cup

英格兰队将在世界杯对阵挪威

quarter finals

四分之一决赛

and what does it take to be a ball boy at Wimbledon

温网球童需要具备什么素质？

first today to the World Cup

首先来看世界杯新闻

where it's going to be a huge night for England

今晚对英格兰队至关重要

who are getting ready to face

他们正准备迎战

Norway in the quarter finals

四分之一决赛对手挪威队

the match will feature 2 of the tournament's best

本场对决有两位本届赛事顶尖

strikers

前锋参赛

england's...

welcome along.

欢迎收看。

I'm Schneequa with a sunny Friday bulletin for you.

我是施妮夸，为您带来周五新闻简报。

first up massive history news as world famous artifact.

首先是重大历史新闻，世界知名文物

the Bao Tapestry.

贝叶挂毯

is back in England for the first time.

首次回到英国。

since it was made here.

自它在此诞生后

nearly 1000 years ago.

至今已有近千年。

the 70 metre long embroidery.

这幅70米长的刺绣作品

features the events.

记录了诸多事件

leading up to the Battle of Hastings.

即黑斯廷斯战役的前因后果。

in 1066 and William the Conqueror.

1066年征服者威廉的相关事迹。

during a very important time in English history.

那是英国历史上至关重要的时期。

it took 90 people to carefully move it.

90人参与了它的谨慎搬运工作。

from the Bayou M...

hello everyone degraf here with your midgets news

大家好，我是迪格拉夫，为您带来儿童新闻

got loads coming up over the next few minutes

接下来几分钟有很多内容要讲

meet the young tennis player

来认识这位年轻网球选手

with a big job at Wimbledon

他在温网有重要任务

and a mega 30 signing for London City

还有伦敦城签下30号重磅新援

but first up quick question

不过首先，问个小问题

how did you sleep last night because it is getting hot

你昨晚睡得好吗？最近越来越热了

again the year's 3rd heat wave

今年第三波热浪

began earlier this week

本周初已经来袭

and the highest temperatures are expected to peak today

最高温预计今天达到峰值

and tomorrow we could see highs of 35 degrees today

今天最高温可达35摄氏度

in parts of the south of England

出现在英格兰南部部分地区

happy Wednesday

周三快乐

I'm Jenny and this is your mid week BBC News round

我是珍妮，这是BBC周中新闻汇总

here's what we've got coming up

接下来的内容包括

in the next few minutes

接下来几分钟

tears of joy for Messy in the World Cup

梅西世界杯喜极而泣

and the elephant finding a new home

还有大象找到新家

in this week's your planet

本周《你的星球》栏目

first today

首先来看

if you ever meet a member of the royal family

如果你见过王室成员

you're going to want to tell your mates

肯定想告诉小伙伴

well

没错

that's exactly what happened to news round fan Ejran

《新闻汇》粉丝埃德兰就遇到了

he's...