Aus böhmischen Dörfern
Sousedství - das hört sich an wie ein böhmisches Dorf? Zeit, das zu ändern. Zusammen mit Tschechien-Expertin Magdalena Becher sprechen die beiden Redakteure Wolfgang Würth und Maria Oberleitner über das Leben im deutsch-tschechischen Grenzland, über Kultur, Gemeinsamkeiten und Nachbarschaft.
Tschechien kompakt: Papierhüte gegen Babiš und Wanderwege im Dschungel
Hunderttausende protestieren in Prag gegen die Regierung – und ein Papierhut wird zum Symbol des Widerstands. Außerdem: Was tschechische Wanderzeichen im vietnamesischen Dschungel verloren haben, wie riesige Wasserspeicher die Beschneiung am Klínovec sichern sollen und was sich auf der Zugstrecke München–Prag ändert. Dazu gibt's wie immer Veranstaltungstipps aus Westböhmen.
Unsere Veranstaltungstipps:
🎩 Bis 4. Januar: Pan-Tau-Ausstellung in Domažlice🎶 24. November, 19 Uhr: Nerez & Lucia im Kino Čakan in Domažlice🍻 26. November, 17 Uhr: Bayerisch-tschechischer Stammtisch im Restaurant Baileys in Tachov🎄 27.–29. November: Adventsmarkt in Marienbad mit Drehorgelmusik und Hornbläsern🎤 9. Dezember, 18 Uhr: „Česko zpívá koledy“ – gemeinsames Weihnachtsliedersingen in z...Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Pan Tau und Co.: Kinderfilm-Kult aus Tschechien
Für viele gehört „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ zu Weihnachten wie Plätzchen und Christbaum. Andere sind mit Pan Tau, Luzie, der Märchenbraut oder dem kleinen Maulwurf aufgewachsen. Was viele dieser Kinderfilmklassiker gemeinsam haben? Sie stammen aus der ehemaligen Tschechoslowakei. In dieser Folge von „Aus böhmischen Dörfern“ gehen wir der Erfolgsgeschichte des tschechoslowakischen Kinderfilms nach. Es geht um selbstbewusste Mädchenfiguren, den besonderen tschechischen Humor, die Zusammenarbeit mit westdeutschen Fernsehsendern und die Frage, was das alles mit dem Kommunismus zu tun hat.
Außerdem verraten wir, warum „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“...
Tschechien kompakt: Käfigkämpfe, Kulturkrach und Neues von Daimler Truck in Cheb
Was ist los in Tschechien? Die Kulturszene protestiert gegen den Kulturminister, das Land zieht sich aus dem Eurovision Song Contest zurück, außerdem geht es um Missstände in Pflegeheimen und neue Pläne von Daimler Truck in Cheb.
Maria, Magdalena und Wolfgang haben dazu Veranstaltungstipps für Westböhmen: von Käfigkämpfen und Ballett in Karlsbad über ein Kinderfilmfestival bis zu tschechischem Folk-Rock und einem Konzert zur Samtenen Revolution.
Veranstaltungen in Westböhmen
🥊 17. Oktober | Oktagon 95 – MMA-Käfigkämpfe
Wo: Mattoni Arena, Karlsbad // https://oktagonmma.com
🩰 17. O...
Tschechien hat gewählt: Überraschungen, Skandale und klare Niederlagen
Tschechien hat gewählt! In dieser Sonderfolge schauen Maria, Wolfgang und Tschechien-Expertin Magdalena auf die Wahlergebnisse – landesweit und vor allem in den westböhmischen Grenzregionen. Während die Partei ANO von Ministerpräsident Andrej Babiš in Pilsen triumphiert, muss sie andernorts Niederlagen einstecken. In Karlsbad zeichnen sich schwierige Koalitionsverhandlungen ab, und in Cheb sorgt der Senatswahlkampf mit Popstar-Unterstützung für Gesprächsstoff.
Und dann sind da noch eine historische Wahlurne, ein Dorf mit exakt so vielen Kandidaten wie Sitzen und ein Staatspräsident, der für seine Stimmabgabe einen Motorradurlaub in Marokko unterbricht.
Die w...
Tschechien kompakt: Buchmesse, AfD-Debatte und Giftmüll im Böhmerwald
Tschechien ist Ehrengast der Frankfurter Buchmesse – und wir klären, warum sich das Land ausgerechnet als „Land an der Küste“ präsentiert. Magdalena verrät außerdem, wer für sie der tschechische Goethe ist und welche tschechischen Bücher man gelesen haben sollte.
Außerdem schauen wir darauf, wie in Tschechien über die Wahlergebnisse in Deutschland und die AfD diskutiert wird. Es geht um geplante härtere Strafen für Alkohol- und Drogenfahrten, um hunderte Fässer mit teils hochgiftigen Stoffen auf einem ehemaligen Militärgelände im Böhmerwald – und natürlich wieder um unsere Veranstaltungs...
Tschechien vor der Kommunalwahl: Gewählt wird – nur der Bürgermeister nicht
Am 9. und 10. Oktober wird in Tschechien gewählt – und zwar gleich doppelt: Die Tschechinnen und Tschechen bestimmen ihre neuen Gemeinde- und Stadträte, gleichzeitig wird ein Drittel des Senats neu gewählt.
Doch Kommunalwahlen funktionieren in Tschechien anders als in Bayern: Bürgermeister werden nicht direkt gewählt, lokale Bündnisse und unabhängige Kandidaten spielen eine enorme Rolle – und in vielen kleinen Gemeinden tritt sogar nur eine Liste an. Welche Themen beschäftigen die Westböhmen? Und warum sorgt ausgerechnet das Casino in Rozvadov im Wahlkampf für Aufmerksamkeit?
Kontakt: [email protected]
Insta...
Durch Tschechien ohne Auto: So klappt’s mit Bus und Bahn
Wo kauft man Tickets, welche Apps helfen und wie gut kommt man überhaupt über die Grenze? Wir erklären, wie Bus und Bahn in Tschechien funktionieren – und warum manches einfacher ist als gedacht.
🚌 IDOS – Fahrpläne für Bus, Bahn und Stadtverkehr in ganz Tschechien: idos.cz
🗺️ Mapy.com – Karten, Routenplanung und ÖPNV-Verbindungen: mapy.com
🚆 České dráhy – Verbindungen und Tickets der Tschechischen Bahn: České dráhy
Fragen, Anregungen oder Themenideen?
📧 Schreibt uns an [email protected]
📱 Auf Instagram findet Ihr uns unter @ausboehmischendoerfern
Wandern in Westböhmen: Durch Kaiserwald, Ascher Zipfel und entlang der Mies
Wenn es nach Magdalena geht, sind die Tschechen nicht nur Biertrinker und Eishockeyfans, sondern vor allem begeisterte Wanderer. In dieser Folge nehmen wir euch mit in einige der schönsten Wandergebiete Westböhmens: in den Kaiserwald bei Marienbad, in den Ascher Zipfel, in den Böhmischen Wald entlang der bayerischen Grenze und in den Böhmerwald-Nationalpark. Außerdem sprechen wir über das legendäre tschechische Wanderwegenetz, verschwundene Dörfer am Eisernen Vorhang, Aussichtstürme mit Fernblick und eine der schönsten Flusslandschaften des Landes: das Tal der Mies. Tipps für Tagesausflüge ab der Oberpfalz inklusive.
Links und...
Tschechien kompakt: Waldbrände, Casino-Politik und Zwangsversteigerungen
Waldbrände, dubiose Hundetransporte und hohe Schulden: Wir schauen auf aktuelle Schlagzeilen aus Tschechien. Hier unsere Veranstaltungs- und Ausflugstipps für den September in Westböhmen:
Unsere Veranstaltungstipps
🍴 12. September | Tachov
Deutsch-Tschechisches Nachbarschafts-Foodfestival, 10 bis 19 Uhr, Eintritt frei.
👉 https://www.onetz.de/oberpfalz/baernau/chili-wettessen-attraktion-festival-tachov-verspricht-schaerfe-id5475247.html
🌲 20. September | Tachov
Tag des Český les, 11 bis 16 Uhr, Eintritt frei.
👉 Programm und Infos
🍽️ 27. September | Marienbad
Lázeňský Food Festival, ab 11 Uhr.
👉 Mehr Infos
🏰 27. September | Schlösser und Burgen kostenlos besichtigen
👉 Al...
0-Promille-Grenze, Parkkrallen und Wunschkennzeichen: Verkehr in Tschechien
Darf man in Tschechien wirklich keinen einzigen Schluck Alkohol trinken, wenn man noch fahren will? Was verraten tschechische Nummernschilder über ihre Besitzer? Warum bekam Magdalena in Eger schon einmal eine Parkkralle ans Auto? Und ist die Bahn in Tschechien wirklich besser als ihr Ruf in Deutschland? In dieser Folge von „Aus böhmischen Dörfern“ sprechen wir über Verkehrsregeln, Vignetten, Parken, E-Mobilität, den Führerschein und den Alltag auf tschechischen Straßen und Schienen. Dazu gibt es jede Menge praktische Tipps für Reisen ins Nachbarland.
__________________________________________________________
🚘Tschechische Autobahnvignette
Offizielle Seite für Kauf, Kontr...
Tschechien kompakt: Politisches Chaos in Prag, das "Ende" von Škoda in Pilsen und Veranstaltungstipps
Von Sommerloch keine Spur: In Prag eskaliert der Streit zwischen Präsident Petr Pavel und der Regierung. In Karlsbad ersetzt eine spektakuläre Drohnenshow das traditionelle Feuerwerk des Filmfestivals. Außerdem sprechen wir über den ausgelaufenen Tankrabatt, einen rätselhaften Toten nahe der Grenze bei Tachov, den Großbrand im berühmten Baťa-Areal in Zlín und eine überraschende Nachricht von Škoda aus Pilsen. Dazu gibt es Veranstaltungstipps - von Cheb bis Domažlice.
🚔 Polizei sucht Identität eines unbekannten Toten
Anfang April wurde bei Zadní Milíře nahe Tachov unweit der deutsch-tschechischen Grenze die Leiche e...
Was den tschechischen Humor ausmacht: Selbstironie, schwarzer Humor und der Soldat Schwejk
Die Tschechen gelten laut einer aktuellen Studie als die lustigste Nation der Welt. Doch was macht ihren Humor so besonders? In dieser Folge von „Böhmische Dörfer“ spricht Tschechien-Expertin Magdalena Becher über trockene Pointen, die Kunst der Selbstironie, politische Witze im Kommunismus und Kultfiguren wie den braven Soldaten Schwejk oder Jára Cimrman. Außerdem hat uns Matouš Horáček vom Česko-bavorský spolek přátelství a spolupráce ein paar Fragen über seinen über seinen böhmisch-bayerischen Verein beantwortet.
___________________________
Die nächste Veranstaltung des böhmisch-bayerischen Vereins ist das leise Sommerfestival „Pavlův Studenec ožívá“ („Paulusbru...
Sonderfolge: Wie Tschechien auf den Weidener Prozess um illegale Mülltransporte blickt
In Weiden steht ein Oberpfälzer Unternehmer vor dem Landgericht, weil er hunderte Tonnen von Müll illegal in Tschechien entsorgt haben soll. Worum geht es und vor allem: wie sauer ist man in Tschechien auf die Nachbarn jenseits der Grenze?
https://www.onetz.de/autoren/wolfgang-wuerth-id555915.html
https://www.onetz.de/oberpfalz/weiden-oberpfalz/prozess-um-muellskandal-startet-oberpfaelzer-unternehmer-anklagebank-id5398913.html
https://www.onetz.de/oberpfalz/weiden-oberpfalz/ueberraschung-prozess-um-muellskandal-deal-wegen-mangelhaftem-gestaendnis-geplatzt-id5400562.html
Ausspannen auf Böhmisch: Was Tschechen aus dem Sommer machen
Wenn der Sommer kommt, dann zieht es die Tschechen raus: In der neuen Folge von "Aus böhmischen Dörfern" berichtet Expertin Magdalena Becher über die Naturbegeisterung unserer östlichen Nachbarn. Die Zuhörer erfahren was eine Chata von einer Chalupa unterscheidet und was es mit der tschechischen Begeisterung für die Tramp-Kultur auf sich hat.
Demos gegen Deutsche: So war der Sudetendeutsche Tag in Brünn
Zum ersten Mal nach dem Krieg treffen sich die Sudetendeutschen zu ihrem Pfingstreffen in Tschechien. Das hat dort nicht allen gefallen, was verschiedene Demos bei der Veranstaltung in Brünn belegen. Böhmische-Dörfer-Tschechien-Expertin Magdaelna Becher erzählt im Podcast, wie sie die Verantaltung und die Protete dagegen erlebet hat und weshalb sie trotzdem mit einem guten Gefühl wieder heim in die Oberpfalz fährt.
Die "Aus böhmischen Dörfer"-Folge über die Sudetendeutschen:
Sudetendeutsche und die deutsch-böhmische Geschichte
Was genau war eigentlich das Sudetenland? Warum lebten so viele Deutsche im heutigen Tschechien – und wieso hört man in der Oberpfalz bis heute Sätze wie „der war von drüben“? In dieser Folge von "Aus böhmischen Dörfern" tauchen wir in die deutsch-böhmische Geschichte ein. Gemeinsam mit unserer Tschechien-Expertin Magdalena Becher sprechen wir über jahrhundertelanges Zusammenleben, Nationalismus, Vertreibung und die Frage, wie sich das Verhältnis zwischen Deutschen, Tschechen und Sudetendeutschen bis heute verändert hat. Magdalena nimmt uns außerdem mit in ihre eigene Familiengeschichte – von der Karlsbader Becher-Dynastie bis zur Gegenwart im Grenzland.
______<...
Eishockey und Eisbaden: Die Tschechen und der Sport
In der sechsten Folge von "Aus böhmischen Dörfern" geht es um die Sportbegesiterung der Menschen in Böhmen. Außerdem sprechen wir über die Vorliebe der Tschechen für Online-Umfragen, die sogar beim anstehenden Blitzer-Marathon eine Rolle spielt. Und dann reden wir noch darüber, wie man sich tagesaktuell über Nachrichten aus Tschechien informieren kann.
Nachrichten aus und über Tschechien
Deutsche Nachrichten von Radio Prague
https://deutsch.radio.cz/
https://www.instagram.com/radio_prague?igsh=Y3QybDZ6MWRmYTk2
Podcast "Tschechisch...
Dvanáctka oder 12° pivo: Tschechische Bier- und Kneipenkultur
Wie bestelle ich eigentlich ein Bier in der tschechischen Kneipe? Was bedeuten die ominösen Gradzahlen auf den Bierflaschen? Und warum findet Tschechien-Expertin Magdalena Becher das tschechische Bier viel besser als das bayerische?
Neben der tschechischen Bier- und Wirtshauskultur geht es in dieser Folge auch um Tipps für geführte Touren nach Böhmen für all jene, die sich mit der Sprache unsicher sind. Und: Wir erklären, was es mit dem Stuhl auf sich hat, der im Prager Palasttheater leer bleib und trotzdem stundenlang live übertragen wurde.
________________________
Zur Instagram...
Tschechisch für Deutsche – Stolperfallen, Sprichwörter und der Streit um Windräder am Grenzkamm
Warum wirken tschechische Wörter für viele Deutsche eigentlich wie „böhmische Dörfer“? In dieser Folge sprechen wir über die Tücken der tschechischen Sprache, lustige Missverständnisse, falsche Freunde und Sätze, die im Grenzalltag wirklich nützlich sind. Dazu gibt’s Sprichwörter, Zungenbrecher sowie eine Einschätzung des aktuellen Windkraftstreits am Grenzkamm: Wie beeinflusst er die deutsch-tschechischen Beziehungen?
Unser kleines Rätsel: Kajne Angst fór dér čechišn Šrift und fór dér čechišn Špráche!
Tipp für den Alltag: Mluvím jen trochu česky – ich spreche nur ein bissc...
Ausflugs-Tipps nach Westböhmen: Zwei Museen und eine Winterwanderung
Ob draußen im Schnee oder drinnen bei Kaffee und Kultur: Tschechien-Expertin Magdalena Becher gibt Tipps für winterliche Ausflüge nach Westböhmen.
Wer uns auf seinen Ausflugs-Fotos verlinken will, findet uns hier auf Instagram: https://www.instagram.com/ausboehmischendoerfern/
So schmeckt Tschechien: Knödel, Kolatschen und Käseschnitzel
In dieser Folge geht es um tschechische Küche: Wir werfen einen Blick auf böhmische Speisekarten, klären über typische Missverständnisse beim Bestellen auf und unsere Tschechien-Expertin Magdalena Becher verrät Euch ihre Lieblingsrestaurants in Tachov und Eger. Dazu sprechen wir über Neujahrsbräuche, den Start der neuen Regierung in Prag und ordnen die Nachrichten über Hepatitis A in Tschechien ein.
Auf Instagram findet ihr uns hier: https://www.instagram.com/ausboehmischendoerfern/
Wahlen, regionale Unterschiede und Weihnachtsmarkt-Empfehlungen
In dieser ersten Folge "Aus böhmischen Dörfern" werfen Wolfgang, Maria und Tschechien-Expertin Magdalena einen Blick über die Grenze: Wie ist Tschechien aufgebaut? Warum ist Westböhmen so dünn besiedelt? Und was bedeuten die jüngsten Parlamentswahlen für das Land – besonders für die Grenzregionen Pilsen und Karlsbad? Außerdem gibt’s zum Abschluss unsere Empfehlungen für die schönsten tschechischen Weihnachtsmärkte.
Zum vorherigen Projekt geht's hier: https://www.onetz.de/deutschland-welt/weiden-oberpfalz/blick-drueben-oberpfalz-tschechische-augen-id5239291.html
Auf Instagram findet ihr uns hier: https://www.instagram.com/ausboehmischendoerfern/