Unklassisch - Latein und Antike im 21. Jahrhundert

Diese Folge bildet den Auftakt unserer Miniserie zur Tragödie, der wir uns übers Jahr verteilt widmen möchten. Los geht's mit einem Überblick über das Genre. Wir besprechen unter anderem, wie die griechische Tragödie entstanden ist, woher (und ob) wir das überhaupt wissen, was Aristoteles mit Katharsis gemeint haben könnte, was Aischylos, Sophokles und Euripides so verfasst haben, und welche römischen Tragiker es außer Seneca noch gegeben hat.

Wir freuen uns, wenn ihr den Podcast abonniert, bewertet, rezensiert, weiterempfehlt oder auf Steady oder direkt über PayPal unterstützt!

Bibliographie:

Aristotele...

In dieser Folge geht es um das zweite Buch der Annales und damit um die Jahre 16 bis 19 n. Chr. unter Kaiser Tiberius. Wir besprechen unter anderem, wie unglaubwürdig der Germanien-Feldzug präsentiert wird, ob Germanicus ein epischer Held im falschen Buch ist, ob Arminius nicht der bessere Römer ist und was das Aufrufen aller möglicher (vergangener) Großreiche im Text uns über den Zustand von Rom sagen könnte.

Wir freuen uns, wenn ihr den Podcast abonniert, bewertet, rezensiert, weiterempfehlt oder auf Steady oder direkt über PayPal unterstützt!

Bibliographie:

In dieser Folge geht's mal wieder um Antikerezeption in einem Computerspiel: Hades 2 von Supergiant Games. Wie im Vorgänger Hades (s. Folge 22) kämpfen wir uns durch die antike Mythologie, diesmal um einen Krieg gegen den Titanen Chronos zu gewinnen. Wir besprechen (ohne große Spoiler) unter anderem, wie das Spiel aufgebaut ist, aus welchem Mythos die Hauptfigur Melinoe stammt, wieso die Spielmechanik überfrachtet ist und trotzdem funktioniert, und warum wir von der Story mehr erwartet hätten.

Einen guten Eindruck könnt ihr euch auch im Official Gameplay Launch Trailer verschaffen.

Wir freuen uns, wenn i...

In dieser Folge besprechen wir das erste Buch der Annales, in dem die Jahre 14 und 15 n. Chr. abgehandelt werden, also der Tod des Augustus und der Beginn von Tiberius' Herrschaft. Wir diskutieren unter anderem darüber, wie sich die Themen aus 1.1 fortsetzen, was für ein merkwürdiger Charakter Tiberius ist, welch lange Schatten die Vergangenheit wirft (Stichwort Varus-Schlacht) und wie die Freiheit am hellerlichten Tage stirbt, ohne dass sich jemand widersetzt.

Wir freuen uns, wenn ihr den Podcast abonniert, bewertet, rezensiert, weiterempfehlt oder auf Steady oder direkt über PayPal unterstützt!

Bibliographie:

Letztes Jahr haben wir in den Folgen 41 und 42 über Stilkurse besprochen und dabei auch ein paar Ideen formuliert, wie wir das Thema Deutsch-Latein-Übersetzungen anders angehen würden. Dieses Monat versuchen wir, einige dieser Ideen in die Praxis umzusetzen.

Hört uns zu, wie wir unsere jeweiligen Versionen einer Rück-Übersetzung von Cicero präsentieren und die Varianten mit Blick auf das "warum eigentlich?" diskutieren. Dabei reicht das Spektrum von ewigen Fragen wie "Steht hier Konjunktiv oder nicht" bis hin zu den Feinheiten zwischen Adverbien wie certe und profecto. Und natürlich sprechen wir auch darüber, was...

Willkommen im neuen Jahr und bei unserem neuen Deep-Dive-Thema: den Annales von Tacitus. In dieser ersten Folge geben wir eine allgemeine Einführung in Autor, Stil und Werk und schauen uns dann den ersten Absatz der Annales genauer an: Tacitus erklärt hier, wieso er über das julisch-claudische Kaiserhaus schreibt. Wir diskutieren unter anderem darüber, welche Themen gleich zu Anfang gesetzt werden, was Tacitus von seinen Vorgängern hält, wie sein Stil doch ausbalanciert ist (nur anders als Cicero) und was das berühmte Zitat sine ira et studio eigentlich bedeutet.

Wir freuen uns, wenn ihr den...

Am Ende des Jahres ziehen wir wie angekündigt ein Fazit zu den Oden von Horaz, indem wir c. 3.30 (Exegi monumentum) besprechen. Anhand der letzten Ode des 3. Buches diskutieren wir noch einmal die Themen, die sich durch die Sammlung ziehen, und inwiefern Horaz' Prophezeiung des eigenen unsterblichen Ruhms gerechtfertigt ist. Und ganz am Ende kündigen wir noch an, was das Thema des Deep Dives 2026 wird!

Das Versmaß ist der Asclepiadeus Minor - genau wie bei c. 1.1. Details in der Folge dort (zweite Deep Dive Folge).

Wir freuen uns, wenn ihr den Podcast abonniert, bewertet, rez...

Wir sind am Ende des Jahres und unseres Deep Dives in die Oden von Horaz angelangt - bei Ode 4.7 (Diffugere nives), in der es um die Jahreszeiten und die Lebenszeit des Menschen geht. Wir sprechen unter anderem über, warum diese Ode eigentlich wunderbar ans Ende passt, welche Zeitvorstellungen hier vorkommen und inwiefern diese Ode einen Kommentar zu Vergil darstellt.

Das Versmaß ist die 2. archilochische Strophe, bestehend aus einem Hexameter und einem halben Pentameter.

Wer c. 3.30 vermisst - keine Sorge, darum wird es in unserer letzten Folge dieses Jahr (am 30.12.) gehen, die auch das Fazit zu Ho...

Diesen Monat widmen wir uns der neuen Aeneis-Übersetzung ins Englische, von Stuart McGill und Susannah Wright, erschienen im Norton-Verlag, August 2025, mit einem Vorwort von Emily Wilson, die in den letzten Jahren die Ilias und die Odyssee neu übersetzt hatte. Wir diskutieren unter anderem über eine merkwürdige Begründung für die Wahl des englischen Metrums, über stilistisch … eigenwillige Entscheidungen und darüber, warum wir uns so schwer tun, an einer Vergil-Übersetzung Gefallen zu finden.

Wir freuen uns, wenn ihr den Podcast abonniert, bewertet, rezensiert oder weiterempfehlt – oder, ganz neu, auf Steady oder direkt über PayPal unterst...

Wir sind im vierten und letzten Buch der Oden angekommen. In Ode 4.3 (Quem tu, Melpomene, semel) sprechen wir unter anderem über die Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu den früheren Oden-Büchern 1-3, wie sich Horaz’ Stellung in der Gesellschaft und Perspektive geändert haben, und was ein Platz im Kanon alles bedeuten könnte.

Wir freuen uns, wenn ihr den Podcast abonniert, bewertet, rezensiert oder weiterempfehlt – oder, ganz neu, auf Steady oder direkt über PayPal unterstützt!

Bibliographie

Nach der Bestandsaufnahme aus unserem Studium in der letzten Folge schauen wir uns diesen Monat an, wie es war, Stilkurse zu unterrichten – also Studierenden beizubringen, Deutsch ins Lateinische zu übersetzen. Wir diskutieren unter anderem darüber, wie wir versucht haben, das Beste aus dem System zu machen, warum Klausurenstellen der Horror ist, warum das Ganze eigentlich nicht besser geht – und natürlich, was jetzt der Unterschied zwischen iubere und imperare ist ;)

Wir freuen uns, wenn ihr den Podcast abonniert, bewertet, rezensiert oder weiterempfehlt – oder, ganz neu, auf Steady oder direkt über PayPal unterstützt!

Kapitelmarken

(00:0...

Diesem Monat schauen wir auf die zweite Hälfte der letzten Römer-Ode, 3.6 (Delicta maiorum). Nachdem es anfangs noch so aussah, als könnte der zukünftige Römer die unverdiente Schuld sühnen, scheint die Gesellschaft nun doch unrettbar verloren. Wir reden unter anderem darüber, welche Klischees in dieser Ode abgerufen werden, wie die römische Vergangenheit idealisiert wird und wann eigentlich diese Zeit gewesen sein soll, in der alles besser war.

Wir freuen uns, wenn ihr den Podcast abonniert, bewertet, rezensiert oder weiterempfehlt – oder, ganz neu, auf Steady oder direkt über PayPal unterstützt!

Biblio...

Heute reden wir über ein Thema, das in unserem Studium eine sehr große Rolle gespielt hat: die Stilkurse, also Deutsch ins Lateinische zu übersetzen, und die dazugehörigen Klausuren. In dieser Folge sprechen wir darüber, warum es diese Kurse überhaupt gibt, wieso die Durchfallquoten so hoch sind, wie das bei uns im Studium aussah, was an diesen Kursen alles dranhängt, und was wir an diesem ganzen System nicht so gut finden. In einem zweiten Teil nächsten Monat reden wir dann darüber, wie wir die Kurse selbst unterrichtet haben und was man alles machen könnte.

Wir besprechen eine der Römer-Oden, in denen es vor allem um römische Identität geht

Wir sind im dritten Buch angekommen und damit bei einem sehr bekannten Teil des Werkes: den sogenannten Römer-Oden. Stellvertretend für diese sechs Gedichte besprechen wir diesen (und nächsten) Monat die letzte, 3.6 (Delicta maiorum). Dabei disktuieren wir unter anderem über das Verhältnis zu den Göttern, wer hier was verdient haben könnte, wie die Bürgerkriege mit den Bedrohungen von außen zusammenhängen, und was aus Sicht der augusteischen Gesetzesgebung alles Zuhause schiefläuft.

Das Versmaß ist (s...

In dieser Folge reden wir über ein sehr prägendes Grammatik-Thema im Lateinunterricht: Partizipien. Anfangs sind PPP, PPA und PFA vielleicht umständlich, aber diese Formen können gerade in Stilklausuren eine echte Hilfe sein. Wir besprechen unter anderem, was es bedeutet, wenn ein Partizip vorzeitig, nachzeitig oder gleichzeitig ist, wie wichtig geschlossene Wortstellung ist, was es mit der coniugatio periphrastica auf sich hat, worin der Unterschied zwischen AcP und AcI besteht, und ob der Ablativus absolutus wirklich immer so absolut ist.

Zum Nachlesen findet ihr das alles im Begleitpost auf unserer Website.

Kapitelmarken

(0...

In dieser Folge besprechen wir die letzte Ode des zweiten Buches, c. 2.20 (Non usitata). Das Ende eines Buch ist der ideale Ort, um über Themen wie Poetologie und die Geldgebenden zu reden – und in Horaz’ Fall auch über eine skurrile Verwandlung. Wir sprechen unter anderem über griechische Vorbilder und römische Einflüsse in dieser Ode und wie viel Selbstironie hier im Spiel ist.

Das Versmaß ist (mal wieder) die Alkäische Strophe (zwei alkäische Elfsilbler, ein alkäischer Neunsilbler, ein alkäischer Zehnsilbler). Für Details s. die dritte Folge zu c. 1.9.

Bibliographie

Es ist so weit, wir reden endlich über ein wesentliches Thema in der Klassischen Philologie, damals wie heute – das Verhältnis zwischen den beiden Sprachen des Faches, Griechisch und Latein. Dabei diskutieren wir unter anderem, wie die Römer zur griechischen Sprache standen, wann und wie wir selbst Griechisch gelernt haben, welche Einstellungen uns im Studium so begnet sind, was uns an dieser Sprache fasziniert und wie viel Griechisch man als Latinist:in eigentlich braucht.

In dieser Folge erwähnt:

Den Anlass für Ode 2.13 (Ille et nefasto) bildet ein herabgefallener Ast. Davon ausgehend spannt das Gedicht einen weiten Bogen: Von epigrammatisch-satirischer Übertreibung über philosophische Erwägungen bis hin zu einer fiktionalen Unterweltsfahrt. Wir sprechen unter anderem darüber, wie sich diese thematische und formale Vielfalt zu Horaz’ dichterischer Biographie verhält, welche Rollen Sappho und Alkaios in dem Text spielen und welche Aussagen die Ode über die Beziehung zwischen Dichter und Publikum macht.

Das Versmaß ist die Alkäische Strophe (zwei alkäische Elfsilbler, ein alkäischer Neunsilbler, ein alkäischer Zehnsilbler). Für Details s. die dritte Folg...

Tacitus’ kurze Monographie über das germanische Volk hatte über die Jahrhunderte einige Fans - unter anderem die Nazis rund um Heinrich Himmler. Wir besprechen in dieser Folge, warum die Germania als höchst gefährliches Buch gilt und wie die Nazis den Text für ihre Propaganda verwendet haben. Im Detail schauen wir uns an, wie eine der wichtigsten Stellen rund um das „Gefolgschaftswesen“ im Dritten Reich übersetzt wurde. Denn auch diese unerfreulichen Rezeptionen gehören zu unseren Texten und unserem Fach leider dazu.

In memoriam: Ulrike Stephan

Die besprochene Stelle ist Germ. 13.2, hier der lat. Text: in...

Wir sind im weniger beachteten zweiten Buch der Oden von Horaz angekommen und bei einem Thema, das in diesem Werk eine große Rolle spielt: Vergänglichkeit. In c. 2.3 (Aequam memento) sprechen wir unter anderem über Ausgeglichenheit (im Leben und in der Gedankenführung im Gedicht) und die Bedeutung von weltlichen Gütern im Angesicht des Todes.

Das Versmaß ist die Alkäische Strophe (zwei alkäische Elfsilbler, ein alkäischer Neunsilbler, ein alkäischer Zehnsilbler). Für Details s. die dritte Folge zu c. 1.9. Die Schwester-Ode mit ähnlichen Themen, die wir nicht besprechen, ist c. 2.14 (eheu fugaces Post...

In dieser Folge geht es mal wieder um die wunderbare Welt der lateinischen Grammatik. Die sogenannten ND-Formen, Gerundium und Gerundiv, bereiten beim Lateinlernen oft Schwierigkeiten, weil sie keine Entsprechung im Deutschen haben. Genau deshalb finden wir sie aber auch so faszinierend. Wir geben euch einen Überblick über die Funktionen und Anwendungsfälle der Formen, teilen mit euch unsere Tipps, wie man sie in den Griff bekommt, zeigen, warum man sich über das "finale Gerundiv" nicht allzu sehr den Kopf zerbrechen sollte -- und nehmen auch noch die Supina mit, weil sie sonst nirgendwo gut reinpassen.

Ein kleines Erra...

In dieser Folge schieben wir eine Ode ein, die wir ursprünglich gar nicht geplant hatten: c. 1.15 (Pastor cum traheret). In dieser narrativen Ode geht es um den Fall Trojas, den der Gott Nereus dem Paris vorhersagt. Wir sprechen darüber, wie der epische Stoff in lyrischer Form verarbeitet wird, und finden in dieser Ode, die wir vorher nie so wirklich beachtet haben, einige interessante Meta-Ebenen.

Das Versmaß ist die 2. Asklepiadeische Strophe, also dreimal der Asclepiadeus Minor (= Glyconeus mit doppeltem Choriambus) gefolgt von einem einfachen Glyconeus. Für Details s. Folge zu c. 1.1.

Bibliographie

In dieser Folge erlauben wir uns eine kleine Pause, um darüber zu reden, was wir gerne lesen, wenn es keine antiken Texte sind. Wir sprechen über ein paar moderne Romane, die wir gerne empfehlen möchten, die aber vielleicht nicht genug Antike- oder Wissenschaftsbezug haben, um ihnen eine eigene Folge zu widmen - oder weil wir sie einfach so gut finden.

Falls ihr zu einem der Bücher mehr hören wollt, schreibt uns gerne an unklassisch@proton.me!

Bücher, zu denen wir ganze Folgen gemacht haben und die wir empfehlen würden, sind: T...

Heute geht es um eine Ode, die mit einem sehr bekannten Horaz-Zitat beginnt: c. 1.37 (Nunc est bibendum). Getrunken werden soll und gefeiert, weil Kleopatra besiegt ist. Wir diskutieren unter anderem über den politischen Hintergrund dieser Ode, die Schlacht von Actium, und dass es ganz so einfach schwarz-weiß vielleicht doch nicht ist …

Das Versmaß ist die Alkäische Strophe. Für Details s. letzte Folge (zu 1.9 Vides ut alta).

Wie immer freuen wir uns sehr, wenn ihr diesen Podcast weiterempfehlt, rezensiert, abonniert oder bewertet! Schreibt uns gerne an unklassisch@proton.me.

Bibliographie

CW: Sexualisierte und patriarchale Gewalt

Diesen Monat besprechen wir wie angekündigt den bekanntesten Teil von Petrons Satyricon - die Cena Trimalchonis, das Gastmahl des Trimalchio, bei dem nichts so ist, wie es scheint. Wir gehen den Inhalt der Cena durch und diskutieren unter anderem über Trimalchio als Figur, unangenehme Parallelen zur Gegenwart und die linguistisch interessanten Freigelassenengespräche. Dann schauen wir anhand der Cena noch einmal auf zentrale Themen des ganzen Werkes - vom Tod und Konsum über eine sich auflösende Realität und (toxische) Männlichkeit bis hin zur Queerness im Satyricon. Abschließend wollen w...

In dieser Folge geht es um die bekannte und beliebte Winter-Ode von Horaz, c. 1.9 (Vides ut alta). Wir diskutieren unter anderem, wie Horaz ein stimmungsvolles Bild vom winterlichen Berg Soracte schafft, und wie daraus eine Diskussion über (epikureische) Lebensphilosophie wird.

Das Versmaß ist die Alkäische Strophe, die bei Horaz in der Regel so aussieht:

Bibliographie

CW: Sexualisierte und patriarchale Gewalt, Gewalt gegen Minderjährige, Machtmissbrauch, Selbstmordgedanken

Diesen und nächsten Monat sprechen wir über Petrons Satyricon. Schon die Klassifikation des Textes macht Schwierigkeiten: Als Erzählung in Prosa wird er gerne als "antiker Roman" bezeichnet, enthält aber auch Verspassagen -- und ist in seinem fragmentarischen Überlieferungszustand grundsätzlich schwer einzuschätzen. Aber auch sonst bereitet der Text Schwierigkeiten, insbesondere, aber nicht nur aus moderner Perspektive: Sexualisierte und patriarchale Gewalt durchziehen dieses Werk auf vielen Ebenen, und darüber muss man sprechen -- weil seine literarische Komplexität, seine Innovation und seine sprachlich...

Heute geht es um die allererste Ode von Horaz, also c. 1.1 (Maecenas atavis). Am Anfang der Sammlung steht eine Widmung an Maecenas, und einiges an Programmatik, in Form einer sogenannten Priamel - einer Aufzählung, in der verschiedene Dinge gelistet werden, hier Lebensentwürfe, um am Ende als Kontrast zu nennen, was man selbst möchte. Wir entwirren die dichte Syntax der Ode und diskutieren unter anderem darüber, was wir über Horaz' Geldgeber Maecenas eigentlich wissen, was diese verschiedenen Lebensentwürfe bedeuten, welche lyrischen Vorbilder Horaz abruft, und was uns dieser Anfang über die Oden sagen soll.

Das V...

Wir beginnen das neue Jahr mit einer Buchbesprechung, die gleichzeitig auch unseren großen Themenschwerpunkt 2024, nämlich Vergils Aeneis, abschließt und abrundet. Es geht um den Roman "Lavinia" von Ursula K. Le Guin, eine sehr eigenwillige Version der Ereignisse in den Büchern 7-12 der Aeneis und darüber hinaus. Lavinia spricht hier selbst (anders als bei Vergil), und wir sprechen unter anderem über das komplexe Verhältnis diesea Textes zu Vergil (der auch als Figur auftritt!), über die Verarbeitung einzelner Figuren und Erzählstränge und was wir daran gut finden (und was nicht so) -- und auch darüb...

Willkommen im neuen Deep Dive! Dieses Jahr nehmen wir uns ein Werk vor, das zu den schwierigsten im lateinischen Kanon zählt - die Oden von Horaz. In dieser Folge legen wir da, warum wir uns für dieses Werk entschieden haben, und geben wir euch eine kleine Einführung: Wer war Horaz, was sind die Oden - und warum sind sie eigentlich so schwer? Im Anschluss gehen wir unsere erste Ode durch, 1.38.

Anmerkung: Wir haben in Folge 2 (Was ist Klassische Philologie) schon über Horaz geredet (inkl. Kommentare) und in Folge 7 (Textkritik) gegen Ende über die verschiedenen Teubn...

In dieser Folge werfen wir noch einmal einen Blick zurück auf den Deep Dive 2024 zu Vergils Aeneis. Bei einem kleinen Blick hinter die Kulissen erzählen wir euch, wie es zu diesem Deep Dive kam, wie wir die Folgentitel festgelegt haben und wie wir die Sekundärliteratur ausgewählt haben. Wir schauen auf zentrale Themen des Werkes zurück: das fatum, die Frauenfiguren, Vergils Verhältnis zu Homer, das Ende und die verschiedenen Forschungsmeinungen, vor allem zur Rolle von Augustus. Ein persönliches Fazit ziehen wir natürlich auch. Und last but not least verraten wir euch, worum es im De...

Wir sind im zwölften und letzten Buch der Aeneis angekommen und dabei auch bei dem viel diskutierten Ende der Aeneis. Aber in Buch 12 passiert auch sonst eine ganze Menge. Verfolgt mit uns, wie Juno ein letztes Mal eingreift und Turnus seine Schwester Juturna zur Hilfe schickt, wie sich der Krieg weiter entwickelt und wie Jupiter ein finales Machtwort spricht. Dabei reden wir unter anderem über Turnus' Charakterentwicklung, das Schweigen von Lavinia, ein falsches Omen, Aeneas' Rat an seinen Sohn Ascanius und natürlich über das Ende.

Die wichtigsten Stellen mit Übersetzung und die Bibliographie findet ihr wie i...

Bernardine Evaristos Vers-Roman "The Emperor's Babe" führt uns in die lebendige Welt von Londinium im 3. Jhdt. n. Chr., dem heutigen London. Hier begleiten wir die junge Schwarze Frau Zuleika auf ihrem Weg durch eine widersprüchliche, bunte und unglaublich faszinierende Stadt. Der Roman verhandelt große Themen wie Emanzipation, Identität, Patriarchat, Klassismus, Körperlichkeit und die Macht der Sprache, und das anhand eines Ensembles höchst einprägsamer und individueller Figuren -- darüber unterhalten wir uns in dieser Folge. Trotzdem bleibt auch Zeit für Themen wie die Übersetzbarkeit des Textes, die Rezeption lateinischer Literatur und römischer...

Nachdem Buch 10 sich schon ein bisschen wie ein Ende angefühlt hat, sind wir allerdings noch nicht am Ende der Aeneis. Erst kommt noch Buch 11, und in dem passiert so einiges. Verschiedene Themen werden zusammengeführt, Pallas und andere Tote werden bestattet, die innenpolitische Lage in Latium verschärft sich, und die Volsker-Prinzessin Camilla bekommt ihren großen Auftritt. Wir schauen uns dabei unter anderem an, welche Dimensionen die pietas hat, wie der griechische Held Diomedes die Lage einschätzt und was mit der Figur der Camilla anzufangen ist.

Die wichtigsten Stellen mit Übersetzung und die Bibliographie findet...

Wir beenden unsere Mini-Reihe zu den lateinischen Kasus mit einer Folge zum Ablativ. Der unkontrovers schwierigste lateinische Kasus, und auch der, der wie kein anderer für die Besonderheiten der lateinischen Grammatik insgesamt stehen kann, stellt sich uns tatsächlich sehr vielfältig dar. Aus seinen Verbindungen zu Zeitangaben, Ortsangaben und einer kaum überschaubaren Menge an weiteren adverbialen Bedeutungen gewinnt er aber -- besonders für uns bei Unklassisch -- eine große Faszination und auch spannende Potentiale, die sich auch die lateinische Dichtung oft zunutze macht. Wir sehen uns das genau an, wobei wir natürlich auch wieder in die...

Aeneas kommt zurück nach Latium und greift direkt in den Krieg ein, der auch die Handlung des zehnten Buches dominiert. Geht mit uns durch dieses Buch, das schon vieles vom Ende vorausnimmt, aber auch eigene Highlights hat, nicht zuletzt durch die Figur des Mezentius. Dabei gehen wir unter anderem den Fragen nach, ob das fatum und der Wille Jupiters nun dasselbe sind oder nicht, was mit den langen Schlachtbeschreibungen anzufangen ist, inwiefern der Heldenruhm im Krieg (kleos) entscheidend bleibt, und wem die Menschen durch ihre pietas alles verpflichtet sind.

Die wichtigsten Stellen mit Übersetzung und die Bi...

Diesen Monat haben wir wieder einen modernen Text im Programm: Eine aus unserer Sicht sehr erfolgreiche Neuerzählung (re-telling) der Geschichte vom Trojanischen Krieg, und zwar die Erzählung "Kassandra" von Christa Wolf. Begleitet uns auf unserem Weg durch Kassandras Troja, durch die Strukturen einer patriarchalen Gesellschaft auf dem Weg in einen selbstzerstörerischen Krieg und durch die Nischen einer weiblich dominierten Gegenwelt. Wir sprechen dabei unter anderem über die neuen Facetten, die Wolf und Kassandra dem bekannten mythologischen Personal der Ilias abringen; über die Faszination der Dichte und die sprachliche Außergewöhnlichkeit des Textes; und darüber, wie sich...

Wir sind im letzten Drittel der Aeneis angekommen und damit endgültig im Krieg. Das neunte Buch erzählt, was in Latium passiert, während Aeneas weg ist, und zeigt uns, wie einige wagemutige (audaces) junge Männer den brutalen Krieg erleben: Turnus greift das trojanische Lager an, Nisus und Euryalus versuchen, sich zu Aeneas durchzumetzeln, und Ascanius muss in Abwesenheit seines Vaters die Führungsrolle übernehmen. Dabei diskutieren wir unter anderem, welche Räume sich im Werk ohne die Hauptfigur ergeben, was das fatum für andere Figuren bedeutet und was wir mit all den Ilias-Bezügen in diesem Bu...

Wir setzen unsere Mini-Reihe zu den lateinischen Kasus mit einer Folge zum Dativ fort. Hier finden wir auf den ersten Blick sehr viele Parallelen zu den Verwendungen des Dativs im Deutschen. Trotzdem stellt sich uns der lateinische Dativ als ein unterschätzer Kasus dar, dessen zugrundeliegende Bedeutung ihn sehr flexibel -- und dann auch wieder sehr anders als im Deutschen -- funktionieren lässt. Um das zu illustrieren, schauen wir natürlich auch wieder in die Literatur und wie die Sprache abseits unserer Grammatikbücher tatsächlich verwendet wird.

Zum Nachlesen findet ihr die unterschiedlichen Beispiele mit Überset...

Im achten und "römischsten" Buch der Aeneis begeben wir uns mit Aeneas auf Spurensuche in die Zukunft: zum Arkader-König Euander und seinem Sohn Pallas, die in Pallanteum wohnen - dem Ort, an dem sich dereinst Rom erheben wird. Dabei diskutieren wir unter anderem über die ruhige(re) und gedämpfte Atmosphäre des Buchs, die Bedeutung der längeren Erzählung über Herkules, die Kontraste (oder Parallelen?) zum siebten Buch, und natürlich über die berühmte Beschreibung des neuen Schilds von Aeneas.

Die näher besprochenen Stellen findet ihr wie immer mitsamt Bibliographie im Begleitpost...