ITALIA GERMANIA sotto lo stesso cielo.

13 Episodes
Subscribe

By: Anna Maria Castiello e Barbara Golini

GIANO PUBLIC HISTORY APSUna rubrica bilingue che mette a confronto le narrazioni pubbliche di Italia e Germania, analizzando il modo in cui i due Paesi raccontano sé stessi attraverso media, letteratura, politica, memoria storica e comunicazione digitale.Attraverso articoli, interviste e approfondimenti, la rubrica esplora i temi dell'identità e della memoria collettiva, dell'informazione e del dibattito pubblico, delle trasformazioni culturali e sociali, fino alle grandi sfide europee e globali, come migrazioni, cambiamento climatico ed economia.L'obiettivo è evidenziare affinità, differenze e reciproche influenze tra due realtà profondamente diverse ma unite da una storia comune e da un comune orizzonte europeo, offrendo ai le...

✂️ Clip this podcast
Barbara Golini dialoga Eszter Papp
Barbara Golini dialoga Eszter Papp episode artwork
#8
Last Wednesday at 10:00 AM

GIANO PUBLIC HISTORY APS

Barbara Golini dialoga con Eszter Papp

Ascolta l'intervista di Barbara Golini a Eszter Papp, italianista ungherese con un percorso accademico e culturale unico tra Ungheria, Italia e Germania. Un dialogo appassionante tra lingue, ricerca e ponti interculturali nel cuore dell'Europa.Ascolta la puntata per scoprire la sua storia!

Musica ed effetti speciali Epidemic Sound
Montaggio Emmelle

GIANO Public History APS
è afferente al CISPH: Centro Interuniversitario per la Ricerca e lo Sviluppo sulla Public History, all’Albo della...


IDIOLOGOS. Barbara Golini incontra Antonino Condorelli
IDIOLOGOS. Barbara Golini incontra Antonino Condorelli episode artwork
#7
06/10/2026

GIANO PUBLIC HISTORY APS

IDIOLOGOS. Barbara Golini incontra Antonino Condorelli

Antonino Condorelli è un consulente filosofico italiano residente in Germania. Il suo percorso professionale affonda le radici nel fotogiornalismo e nello storytelling, ambiti che per molti anni gli hanno consentito di osservare da vicino persone, contesti di fragilità, trasformazioni, perdite e conflitti.
Da questa costante vicinanza alle esperienze umane è maturato un progressivo approfondimento filosofico, che lo ha condotto alla consulenza filosofica intesa come spazio di dialogo, chiarificazione e ricerca di senso. La sua pratica si fonda sulla convinzione che molte del...


Pfingsten: il cuore della Pentecoste tedesca
Pfingsten: il cuore della Pentecoste tedesca episode artwork
#6
05/17/2026

GIANO PUBLIC HISTORY APS

Pfingsten: il cuore della Pentecoste tedesca
di Anna Maria e Barbara

Un viaggio tra spiritualità, tradizioni popolari e identità culturale nel cuore della Germania. In questo episodio esploriamo il significato di Pfingsten, la Pentecoste tedesca: dalle sue radici cristiane legate alla discesa dello Spirito Santo fino alle celebrazioni contemporanee che intrecciano fede, natura e folklore. Tra cavalcate rituali, feste di primavera e antiche usanze regionali, scopriamo come questa ricorrenza continui a rappresentare un momento di rinascita collettiva e memoria condivisa nella cultura tedesca.


GI...


Neliah The Voice | Intervista ad un'artista italiana in Germania
Neliah The Voice | Intervista ad un'artista italiana in Germania episode artwork
#5
05/02/2026

GIANO PUBLIC HISTORY APS

Neliah The Voice | Intervista ad un'artista italiana in Germania
Barbara dialoga con Neliah

Nata a Palermo, Neliah The Voice comincia a cantare fin da bambina e a 14 anni si esibisce per la prima volta ufficialmente accanto a suo padre. Dopo anni di esperienze live, a 28 anni si trasferisce in Germania, dove avvia la propria carriera da solista. Nel 2015 scrive il suo primo inedito, Dove passi tu, dedicato a suo figlio, e raggiunge la finale del Festival di Castrocaro a Milano. L’anno successivo conquista il pr...


LA MAGIA DELLA PASQUA TEDESCA. Tra uova colorate, mercatini e rituali antichi
LA MAGIA DELLA PASQUA TEDESCA. Tra uova colorate, mercatini e rituali antichi episode artwork
#4
03/29/2026

GIANO PUBLIC HISTORY APS

LA MAGIA DELLA PASQUA TEDESCA. Tra uova colorate, mercatini e rituali antichi
Die Magie des deutschen Osterfestes. Zwischen bunten Eiern, Märkten und alten Bräuchen
di Anna Maria e Barbara

La Pasqua in Germania è una festa ricca di magia, simboli e tradizioni che uniscono spiritualità e gioia primaverile. È un momento speciale per le famiglie, in cui si celebrano la rinascita e la speranza.
Uno dei protagonisti è l’Osterhase, il coniglietto pasquale, che secondo la tradizione porta uova colorate e dolci ai bambini, nasconde...


AWHASHTANI | Anna Maria CASTIELLO e Barbara GOLINI
AWHASHTANI | Anna Maria CASTIELLO e Barbara GOLINI episode artwork
#3
03/21/2026

GIANO PUBLIC HISTORY APS

Giornata Mondiale della Poesia

Il 21 marzo è una giornata in cui, dal 1999 e grazie all'UNESCO, si celebra una forma letteraria che da sempre smuove le anime di scrittori e lettori: la poesia

AWHASHTANI | Anna Maria CASTIELLO e Barbara GOLINI (poetessa e docente di lingue)

In questo podcast la poetessa Barbara Golini accompagna l’ascoltatore nel suo universo poetico, dove la parola diventa colore ed emozione. Come osserva Silvia Denti nella prefazione alle sue opere, la sua è una “penna quasi pittorica”, capace di diluire nei vers...


Le MASCHERE – Compagnia Teatrale di Stoccarda
Le MASCHERE – Compagnia Teatrale di Stoccarda episode artwork
#2
02/22/2026

GIANO PUBLIC HISTORY

Le Maschere – Compagnia Teatrale di Stoccarda

In questa puntata del podcast Le Maschere, Anna Maria Castiello dialoga con tre protagonisti della scena teatrale contemporanea: Angelo Attademo, Giuseppe Sassano e Reiner Kästel, membri della Compagnia Teatrale di Stoccarda. Un incontro che attraversa lingue, culture e visioni artistiche, per raccontare il teatro come spazio di ricerca, identità e trasformazione. Dalle radici della compagnia al lavoro sulle maschere, dal corpo dell’attore al rapporto con il pubblico, l’intervista esplora il teatro come atto vivo e necessario, capace di unire tradizione e sperim...


Tradizioni, feste e curiosità del Carnevale tedesco tra storia e divertimento
Tradizioni, feste e curiosità del  Carnevale tedesco tra storia e divertimento episode artwork
#1
02/15/2026

GIANO PUBLIC HISTORY APS

Tradizioni, feste e curiosità del  Carnevale tedesco tra storia e divertimento

di Anna Maria e Barbara

Il podcast esplora il Carnevale in Germania, conosciuto come Karneval, Fasching o Fastnacht, raccontandone le origini, le differenze regionali e i riti più caratteristici. Dalle grandi sfilate di Colonia e Düsseldorf alle tradizioni più antiche del sud del Paese, un viaggio tra maschere, satira e cultura popolare che svela il significato profondo di una delle feste più amate dai tedeschi.

Editing Emmelle

GIANO...


QUANDO ARRIVA L’AVVENTO IN GERMANIA. Un viaggio tra candele, profumi e tradizioni
QUANDO ARRIVA L’AVVENTO IN GERMANIA. Un viaggio tra candele, profumi e tradizioni episode artwork
#5
12/24/2025

GIANO PUBLIC HISTORY APS

QUANDO ARRIVA L’AVVENTO IN GERMANIA. Un viaggio tra candele, profumi e tradizioni
di Anna Maria e Barbara

L’Avvento in Germania è un periodo di attesa e preparazione al Natale, ricco di tradizioni religiose e culturali. Inizia quattro settimane prima del Natale e si caratterizza per l’uso del calendario dell’Avvento e della corona dell’Avvento con quattro candele. Durante questo periodo sono molto popolari i mercatini di Natale (Weihnachtsmärkte), dove si trovano decorazioni artigianali, dolci tipici e bevande calde come il Glühwein. L’Avve...


Viaggio nelle tradizioni del Natale. San Nicola porta i regali in Germania
Viaggio nelle tradizioni del Natale. San Nicola porta i regali in Germania episode artwork
#4
12/04/2025

GIANO PUBLIC HISTORY APS

Anna Maria e Barbara raccontano:

Viaggio nelle tradizioni del Natale. San Nicola porta i regali in Germania In Germania,

“San Nicola” è conosciuto come Sankt Nikolaus e si festeggia il 6 dicembre, con una tradizione che coinvolge i bambini e l’attesa di dolcetti e regali. La sera del 5 dicembre, i bambini lucidano le scarpe o i calzettoni e li lasciano fuori dalla porta per essere riempiti da Nikolaus durante la notte. Questa festa è legata alla figura storica di San Nicola di Myra, un vescovo...


11 Novembre. Sankt Martin Fest. Di Barbara e Anna Maria
11 Novembre. Sankt Martin Fest. Di Barbara e Anna Maria episode artwork
#3
11/11/2025

GIANO PUBLIC HISTORY APS - APPUNTAMENTI CON IL PUBBLICO E PER IL PUBBLICO


11 Novembre. Sankt Martin Fest. Di Barbara e Anna Maria

Un viaggio tra Germania e Italia per riscoprire la magia di San Martino: lanterne, mantelli, falò e solidarietà.
In questo episodio speciale di Italia–Germania: sotto lo stesso cielo, Anna Maria e Barbara raccontano la tradizione tedesca del Sankt Martin e i ricordi delle loro feste nei Kindergärten, tra canti, luci e gesti di condivisione.
Un racconto radiofonico prodotto da Radio Giano Public History APS, con la re...


La Caduta del Muro di Berlino. 3 ottobre 1990 Giorno della Riunificazione.
La Caduta del Muro di Berlino. 3 ottobre 1990 Giorno della Riunificazione. episode artwork
#2
10/03/2025

(00:00:00) Sigla
(00:00:35) Intro Marco Lodi
(00:01:28) Barbara Golini : Intro
(00:02:36) Raif
(00:03:20) Barbara
(00:03:44) Barbara : Cosa significa per voi giovani del tempo la Caduta del Muro
(00:04:10) Ralf
(00:04:30) Barbara traduzione
(00:05:22) Barbara : Cosa ha signicato questo evento
(00:05:33) Ralf
(00:05:48) Barbara traduzione
(00:06:38) Barbara : Casa è cambiato nel popolo tedesco
(00:06:50) Ralf
(00:07:00) Barbara traduzione
(00:08:15) Barbara : Quali sono state le conseguenze
(00:08:15) Ralf
(00:08:40) Barbara traduzione
(00:13:15) Anna Maria
(00:13:34) Angelo
(00:19:10) Anna Maria
(00:19:30) Angelo
(00:24:50) Anna MAria
(00:25:10) Angelo
(00:33:33) Inno nazionale di Germania

GIANO Public History APS e Radio Giano presentano:


ITALIA GERMANIA sotto lo stesso cielo. Due «italiane» a Stoccarda
ITALIA GERMANIA sotto lo stesso cielo. Due «italiane» a Stoccarda episode artwork
#1
09/26/2025

GIANO PUBLIC HISTORY APS

Due «italiane» a Stoccarda. Una chiaccherata tra ANNA MARIA e BARBARA

La rubrica mette a confronto il modo in cui Italia e Germania costruiscono e trasmettono le proprie narrazioni pubbliche: dai media alla letteratura, dalla politica alla memoria storica, dall’immaginario collettivo alle nuove forme di comunicazione digitale.

GIANO Public History APS
è afferente al CISPH: Centro Interuniversitario per la Ricerca e lo Sviluppo sulla Public History, all’Albo della Cittadinanza Attiva e delle Reti Civiche del Comune di Roma, all’Albo delle Associazioni Culturali del Municipio...