Português Suave

Do "soccer" que nasceu em Oxford ao "açougue", Marco Neves explica o nome da Venezuela, a diferença entre "terremoto" e "terramoto" e ainda desmonta o mito de que antigamente se falava melhor.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Em pleno São João, o Marco Neves explica a diferença entre São e Santo, fala do mito da "cara cuspida e escarrada" e viaja até ao latim e ao inglês para decifrar as palavras "inenarrável" e "xerife".

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Entre golos e palavras perdidas, Marco Neves explica porque é que o português ficou com “esquecer” e o espanhol com “olvidar”. Pelo caminho, há vermelho, encarnado, betos e um livro do século XVIII.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Uma viagem entre Portugal e Brasil para perceber como nasceram “planear” e “planejar”. Há ainda espaço para uma palavra tão irónica que assusta quem tem medo de palíndromos: a inesquecível aibofobia.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Do Mundial à Copa, do País Basco ao Idaho e de Lisbona a Lisboa, o Marco Neves faz uma viagem por palavras que atravessam oceanos, mudam de forma e contam histórias curiosas sobre línguas e cidades.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

No dia 10 de Junho, Portugal celebra Camões, mas como chegou um poeta a símbolo nacional? E o que diria ele da língua que falamos hoje? O Marco Neves faz uma viagem pela evolução do português.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Uma palavra inglesa pode explicar porque Portugal diz golo e o Brasil diz gol. Mas não é a única surpresa deste episódio, que passa também pelo Google, sufixos das profissões e regras da ortografia.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Por que razão temos tanta tendência para carregar no "Ré" de "República"? O Marco Neves aborda ainda a rota histórica de origem árabe que gera confusão entre o azeite, o óleo e o vinagre na Europa.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Do concerto de Bad Bunny ao debate entre brasileiros e portugueses sobre o que é ser um povo latino, o Marco Neves desvenda curiosas sinédoques geográficas e ainda explica a origem de "estibordo".

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Os “paus” regressaram ao vocabulário dos mais novos, mas os “contos” ficaram apenas para a história? O Marco Neves ajuda a perceber porquê e ainda explica o mistério da origem de “chateado”.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Entre o Brasil e a final da Taça de Portugal, Marco Neves fala do sotaque “chiado” dos cariocas, explica porque é que dizem “meia” em vez de seis e dá a conhecer um ouvinte que lê mais de 30 línguas.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

O Marco Neves esclarece se "invernar" e "hibernar" significam o mesmo, a razão para abrir a vogal em "Resende" e ajuda a resolver uma discussão de família: "dezanove vinte e sete" ou "mil novecentos"?

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Do Dia das Letras Galegas às canções da Eurovisão, o Marco Neves aproveita para explicar a origem da palavra “mãe”. E como é que Brasília, uma "cidade recente", já tem tantos sotaques?

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Sabia que já dissemos “vou à Fátima” para nos referirmos à cidade? O Marco Neves explica por que as terras o perdem e revela ainda a origem plana, e não capilar, de ser "chato".

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Entre regionalismos brigantinos, diferenças entre porto e cais e a origem de “Diniz”, os ouvintes enviam dúvidas e descobrem que o português, afinal, vive de histórias, escolhas e alguma confusão.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Do Brasil a Macau, passando por África e pela diáspora: uma viagem pelo presente e futuro da língua portuguesa no mundo, no dia em que celebramos globalmente o dia da língua portuguesa.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Do campeão nacional às nuances da língua, o Porto é cidade, clube e vinho, mas nem todas as línguas o dizem da mesma forma. O Brasil tem muitos sotaques, mas será que Portugal ganha nesse capítulo?

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Porque é que se diz “menistro”, “vezinho” ou “Felipe” em certas zonas do país? O Marco Neves analisa ainda a polémica em torno de Cristina Ferreira e esclarece se uma pergunta pode servir de desculpa.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Em semana do 25 de Abril e do Dia do Livro, descobrimos se “liberdade” vem de “povo” e o “livro” da casca das árvores. O Marco Neves fala ainda de rosas, Catalunha e o mito de Shakespeare e Cervantes.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Da pontuação correta das saudações às naves espaciais que afinal são igrejas, o Marco Neves passa a pente fino as dúvidas dos ouvintes com destaque para a origem do nome "Nuno".

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Da origem da palavra “bloqueio” às ilhas da Macaronésia, passando pelo crioulo cabo-verdiano e a etimologia de “ilha”, terminamos com Eça de Queiroz e uma reflexão sobre o tédio da perfeição.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Marco Neves explica por que é que o "s" entre vogais soa a "z", desmistifica a origem do verbo "meter" e compara ainda o uso de "sair no teste" com outras expressões catalãs.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Como é que a marmelada se transformou num doce de laranja em Inglaterra? O Marco Neves analisa ainda o erro típico do "A" que separa Portugal do Brasil e explica a origem de "nave" e "manteiga".

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Uma dúvida no carro, um noivado em jogo e várias perguntas à mistura: diz-se “azoto” ou existe outra pronúncia? E entre "calçar" ou "vestir" luvas, a expressão “ir rápido” é um erro do português?

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Parece uma pergunta de infância, mas a resposta é um misto de astronomia, tradição e até um “algoritmo”. Pelo meio, uma viagem a Valência onde o português se aprende (e existem cada vez mais fãs).

See omnystudio.com/listener for privacy information.

O Marco Neves esclarece as expressões "tenho saudades tuas" e "tenho saudades de ti" e volta a falar sobre o "xi coração". E afinal qual é a relação da palavra "carioca" com o "café"?

See omnystudio.com/listener for privacy information.

O Marco Neves esteve na Madeira e trouxe umas quantas expressões madeirenses na mala. Ainda a origem das palavras "congresso" e "hora" e algumas diferenças linguísticas entre Portugal e o Brasil.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

A origem curiosa e pouco clara da expressão "xi coração", a dúvida entre "escumadeira" ou "espumadeira" e ainda a palavra que o Marco Neves inventou para que um dos filhos deixasse de dizer palavrões.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

A palavra “primavera” nem sempre quis dizer o que pensamos? O Marco Neves esclarece ainda se "cara metade" é uma expressão exclusivamente romântica e explica a frase: “Voltem para os vossos lugares”.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Será que a palavra “casal” se aplica a qualquer relação e significou sempre o mesmo? O Marco Neves explica ainda a razão pela qual usamos mais o “vocês” em vez de “vós”.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Nesta edição, as dúvidas dos ouvintes mandam no programa. Da origem de “mealheiro” à pronúncia correta de “Estremoz”, ainda sobra tempo para abordar a história misteriosa sobre a “sogra” alentejana.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Por que é que chamamos "Terra" ao nosso planeta se ele é quase todo coberto por água? E ainda o "ok" que já não é apenas uma palavra, mas sim o maior símbolo da influência cultural da língua inglesa.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Existem várias histórias sobre a origem de “OK”, mas nem todas são verdadeiras. O Marco Neves fala sobre “insosso”, “insonso” e introduz ainda o termo “insulso”: um deles é mais correto do que outro?

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Sabe qual é a origem da palavra "ressurreição"? O Marco Neves fala ainda sobre a confusão entre "molhos" de comida e "molhos" de objetos que embora sejam homônimos, têm significados distintos. 

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Marco Neves explica o significado de "aiatola" e fala sobre palavras portuguesas surpreendentes que vieram do persa. E será que a diferença de idiomas é responsável por conflitos entre povos?

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Dica, sugestão ou pista: será que é tudo igual? O Marco Neves também explica a concordância dos números ordinais no plural e revela ainda a razão pela qual chamamos “meias” às meias.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

A palavra “sismo” voltou às notícias e com ela surge a dúvida recorrente entre “terremoto” ou “terramoto”. O Marco Neves antecipa ainda onde é que o português poderá ser mais falado em 2100.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

O Marco Neves esclarece uma dúvida relacionada com “parecido a” e “parecido com” e seguimos ainda a viagem da palavra “almôndega”, do grego até ao português e com memórias de conforto pelo meio.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

A palavra "dique" está em todo lado, mas qual é a origem? Neste episódio, o Marco Neves decide ainda pegar no exemplo de "Bad Bunny" para falar sobre a influência das línguas minoritárias pelo mundo.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

A diferença entre "tenho de" e "tenho que" é significativa ao ponto de alterar o sentido de uma frase? Ainda a polémica expressão "dia negro" que obrigou Luís Castro a um pedido de desculpa no Brasil.

See omnystudio.com/listener for privacy information.