Chinese Short Dialogue | 听中文会话 | 中国語リスニング
Improve your Chinese with short, fun dialogues! 🎧 Each episode features practical conversations about daily life, trends, and culture, with content available for four different levels of learners.For more, check out our app on the App Store and Google Play. Access full scripts, translations in 8 languages, and pinyin support to boost your learning.Download the "Chinese Short Dialogue" app today and dive deeper into Chinese language and culture!Learn Chinese(学习中文) in different languages:Chinese Listening중국어 리스닝中国語リスニングАудирование по китайскому языкуNghe tiếng TrungMendengarkan bahasa MandarinEscucha en chinoการฟังภาษาจีนChinesisches HörenÉcoute du chinoisAscolto cineseAudição em chinêsचीनी सुननाالاستماع إلى اللغة الصينية
[HSK 3] 着火了！快来！ - Fire! Hurry!
Xiaomei discovers a fire. Xiaobao pretends to be a firefighter, drives a fire truck to put out the fire, and together they extinguish it.
着火了！快来！ - Fire! Hurry! [HSK 3]Download the app here:
Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
小美: Oh no! There's a fire! There's a fire!
小宝: Where? Where is the fire?
小美: In the house over there! Call the fire truck quickly!
小宝: Okay! I'm a firefighter! I'm coming! Wee-oo! Wee-oo!
小美: Firefighter, hurry! The fire is very...
[HSK 5] 隐瞒婚姻谈恋爱 - Dating While Concealing a Marriage
A man concealed the fact that he was married and dated a woman for years, leading to disputes over marital property, a compensation agreement, and legal liability.
隐瞒婚姻谈恋爱 - Dating While Concealing a Marriage [HSK 5]Download the app here:
Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
陈花: I saw a news story today about a man who hid the fact that he was married and dated a woman for five years.
黄刚: I saw it too. The woman always thought he was single. Even after she lear...
[HSK 2] 今天不想学习 - I Don't Feel Like Studying Today
David doesn't feel like studying today, and Liu Na reassures him that it's okay to take a break.
今天不想学习 - I Don't Feel Like Studying Today [HSK 2]Download the app here:
Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
大卫: Teacher, I don't want to open my study app today.
刘娜: What's wrong? Are you not feeling well?
大卫: I'm physically fine, but I'm not in the mood to study.
刘娜: That's completely normal. Everyone feels that way sometimes.
大卫: Really...
[HSK 4] AI短剧不是越多越好 - More AI Short Dramas Isn't Always Better
AI short dramas are being produced in large numbers because they are fast and inexpensive to make, but very few become truly popular. Content quality has become the key.
AI短剧不是越多越好 - More AI Short Dramas Isn't Always Better [HSK 4]Download the app here:
Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
赵强: Our department received a proposal today. They said they can use AI to make dozens of short dramas in a week, and the price is really low. The boss is a little tempted.
黄刚: Sou...
[HSK 3] 输球后不能打人 - Don't Hit Others After Losing
A teenage player hit his opponent after losing a table tennis match. His results were canceled, and he was suspended from competition for one year.
输球后不能打人 - Don't Hit Others After Losing [HSK 3]Download the app here:
Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
小宝: Big brother, why did that older boy on TV hit someone?
小刚: He was playing in a table tennis match. After he lost, he got very angry and hit his opponent.
小宝: Is it okay to hit someone if you lose?
[HSK 2] 电话怎么转 - How to Transfer a Phone Call
Huang Gang teaches Xiaopan the basic expressions for transferring phone calls and how to answer calls politely.
电话怎么转 - How to Transfer a Phone Call [HSK 2]Download the app here:
Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
黄刚: Xiaopan, if the phone rings, you can answer it first. Don't be too nervous.
小潘: But I'm a little afraid of saying the wrong thing. I don't know what to say.
黄刚: That's okay. You can start by saying: "Hello, this is the Bureau of Culture a...
[HSK 4] 少儿动画的镜头争议 - Controversy Over Camera Shots in a Children’s Cartoon
A new installment of Pleasant Goat and Big Big Wolf has sparked debate over whether it is suitable for children because Meiyangyang repeatedly covers her skirt and is shown in low-angle shots.
少儿动画的镜头争议 - Controversy Over Camera Shots in a Children’s Cartoon [HSK 4]Download the app here:
Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
陈花: Yesterday I watched the new Pleasant Goat and Big Big Wolf with my nephew. When Meiyangyang fell from a height, her first reaction was actually to hold down h...
[HSK 2] 一日三餐吃什么？ - What Do We Eat for Three Meals a Day?
Xiaomei learns the basic vocabulary for the three daily meals and uses simple sentences to talk about the foods she likes to eat.
一日三餐吃什么？ - What Do We Eat for Three Meals a Day? [HSK 2]Download the app here:
Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
李芳: Xiaomei, today we're going to learn about the three meals of the day.
小美: Three meals a day means eating in the morning, at noon, and in the evening, right?
李芳: That's right! Breakfast is in the mor...
[HSK 6] “合乎周礼”是什么梗 - What Is the 'In Accordance with the Rites of Zhou' Meme?
The phrase 'in accordance with the Rites of Zhou' has become a popular online expression that humorously discusses trivial modern matters in an exaggerated, preachy ancient style.
“合乎周礼”是什么梗 - What Is the 'In Accordance with the Rites of Zhou' Meme? [HSK 6]Download the app here:
Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
刘娜: Chen Hua, why did you suddenly send me such a long message just now? You wrote things like, 'When a gentleman associates with others, nothing is more important than keeping...
[HSK 2] 我们和好吧 - Let's Make Up
Xiaobao accidentally breaks something that belongs to Xiaomei. Xiaomei gets very upset, but in the end they understand each other and become friends again.
我们和好吧 - Let's Make Up [HSK 2]Download the app here:
Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
小美: Xiaobao, why did you damage my book?
小宝: I'm sorry... I didn't do it on purpose.
小美: But I really liked that book!
小宝: I know. I'm really sorry.
小美: ...Did you do it on purpose?
小宝: No. When I picked it up...
[HSK 5] 为了流量去冒险 - Risking Your Life for Views
An internet influencer collapsed and was rescued after attempting a hike on Mount Emei that was beyond his physical ability, sparking public discussion about the trend of “risking one's life for online traffic.”
为了流量去冒险 - Risking Your Life for Views [HSK 5]Download the app here:
Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
黄刚: Did you see yesterday's news? An influencer was hiking on Mount Emei and suddenly collapsed halfway up the mountain.
陈花: Yes. I heard the scenic area immediately se...
[HSK 2] 猫不喜欢我 - The Cat Doesn't Like Me
The cat at his friend's house always runs away, which makes David very sad. Liu Na comforts him and says that's just how cats are.
猫不喜欢我 - The Cat Doesn't Like Me [HSK 2]Download the app here:
Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
大卫: Teacher, my friend has a cat, but it doesn't like me.
刘娜: Why? What did it do?
大卫: Whenever I go near it, it runs away and hides under the bed.
刘娜: Cats are just like that. Don't be sad.
[HSK 3] 怎么写工作邮件 - How to Write a Work Email
Huang Gang teaches Xiaopan how to write a short business email, covering the basics of greetings, content, and closing.
怎么写工作邮件 - How to Write a Work Email [HSK 3]Download the app here:
Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
黄刚: Xiaopan, today I'll teach you how to write a short work email.
小潘: Great! I send emails sometimes, but I don't know how to write a work email.
黄刚: Start with a greeting, such as "Hello." Then briefly explain the matter. Don't make it...
[HSK 4] 婚介所信息不真实 - Inaccurate Information at a Matchmaking Agency
A woman paid for a matchmaking service but was introduced to two men who were not single, raising concerns about how member information is verified.
婚介所信息不真实 - Inaccurate Information at a Matchmaking Agency [HSK 4]Download the app here:
Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
优子: Teacher Liu, my friend has been thinking about going to a matchmaking agency, but I just saw a news story that made me a little worried.
刘娜: Do you mean the woman in Shandong? She paid for matchmaking servi...
[HSK 3] 认识事物的样子 - Recognizing What Things Look Like
Teacher Li Fang guides Xiaomei in observing everyday objects and learning to describe them with simple and natural expressions.
认识事物的样子 - Recognizing What Things Look Like [HSK 3]Download the app here:
Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
李芳: Xiaomei, today we'll learn some words to describe what things look like, okay?
小美: Okay! I love talking about what things look like!
李芳: Look, this apple is big, and this apple is small.
小美: This big apple looks delicious!
李芳: Very good. Th...
[HSK 4] AI图片参加摄影比赛 - An AI-Generated Image Enters a Photography Competition
An AI-generated image won first prize in a photography competition. After an investigation, the organizers revoked the award.
AI图片参加摄影比赛 - An AI-Generated Image Enters a Photography Competition [HSK 4]Download the app here:
Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
小宝: Big brother, why do the words on that person's clothes in this picture look so strange?
小刚: Because it's not a real photo. It's an image created by artificial intelligence.
小宝: Can an AI-generated image also enter a photograp...
[HSK 5] 集市散装烟丝安全吗 - Is Loose Tobacco from the Market Safe?
Police uncovered an illegal interprovincial tobacco supply chain. Some of the tobacco was processed at a livestock farm before being sold at rural markets.
集市散装烟丝安全吗 - Is Loose Tobacco from the Market Safe? [HSK 5]Download the app here:
Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
赵强: My dad bought several more bags of loose tobacco at the market today. They were only two yuan a bag, and he said they were much cheaper than cigarettes from a store.
黄刚: You should persuade him not to smo...
[HSK 3] 短视频文案的留白 - Leaving Space in Short Video Copy
Liu Na uses the idea of “leaving space” in poetry to teach Junxi how to write more refined short video copy.
短视频文案的留白 - Leaving Space in Short Video Copy [HSK 3]Download the app here:
Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
刘娜: Junxi, your copy is already very clear, but it can still feel more refined.
俊熙: How can it be more refined? Does it need to be longer?
刘娜: Not necessarily. You can learn from the poetic idea of “leaving space”: write a little...
[HSK 2] 我会魔法！ - I Can Do Magic!
Xiaobao pretends to be a magician and uses a magic spell to turn Xiaomei into a little mouse. Xiaomei wants to turn back.
我会魔法！ - I Can Do Magic! [HSK 2]Download the app here:
Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
小宝: Xiaomei, I'm a magician! I can do magic!
小美: Really? Hurry up and say a magic spell for me!
小宝: Okay! Listen carefully—Abracadabra, transform!
小美: Ah! I turned into a little mouse! Squeak, squeak!
小宝: Haha! Hel...
[HSK 4] 有了AI还要学外语吗？ - Do We Still Need to Learn Foreign Languages in the Age of AI?
AI translation is becoming increasingly convenient, but genuine communication still requires language skills and cultural understanding.
有了AI还要学外语吗？ - Do We Still Need to Learn Foreign Languages in the Age of AI? [HSK 4]Download the app here:
Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
陈花: I’ve just finished grading my students’ essays. One student wrote, “AI translation is so accurate now that we won’t need to study English seriously in the future.” I was honestly a little worried after reading that.
刘娜: Some s...
[HSK 4] 网红店偷拍风波 - Hidden Camera Scandal at a Trendy Café
A hidden camera is discovered in the restroom of a trendy social media-famous café. Yuko feels frightened, and Liu Na reminds her not to blame the victims.
网红店偷拍风波 - Hidden Camera Scandal at a Trendy Café [HSK 4]Download the app here:
Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
优子: Ms. Liu, I just saw a news report saying a tiny hidden camera was found in the restroom of a trendy café. It really scared me.
刘娜: I saw that too. Restrooms are very private pla...
[HSK 3] 第一次用复印机 - Using a Copy Machine for the First Time
Xiaopan learns the basic operation of a copy machine and becomes familiar with commonly used office equipment.
第一次用复印机 - Using a Copy Machine for the First Time [HSK 3]Download the app here:
Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
黄刚: Xiaopan, this is the copy machine. We use it frequently. Do you know how to use it?
小潘: Not very well. I only know a little. Could you teach me?
黄刚: Of course. First, place the document here, then close the lid.
小潘: Okay...
[HSK 5] 下班后要不要做副业 - Should You Start a Side Job After Work?
Financial pressure leads many young people to develop side jobs after work, but earning extra income also requires skills, time, and long-term commitment.
下班后要不要做副业 - Should You Start a Side Job After Work? [HSK 5]Download the app here:
Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
陈花: Weren't we planning to take our parents on a trip next year? I'm thinking about taking on some English translation work on weekends so we can save a little more money.
黄刚: You can give it a try, but don...
[HSK 2] 四季的颜色 - The Colors of the Four Seasons
Xiaomei describes the four seasons in her eyes using colors.
四季的颜色 - The Colors of the Four Seasons [HSK 2]Download the app here:
Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
李芳: Xiaomei, what color do you think spring is?
小美: Spring is pink and green, because there are flowers and grass.
李芳: What about summer?
小美: Summer is blue. The sky is very blue, and I also want to eat ice cream!
李芳: What color is autumn?
小美: Autumn is yellow and orange. The leaves change col...
[HSK 3] 欧洲青年也喜欢中国？ - Do European Young People Like China Too?
A poll says more than 80% of European young people have a positive impression of China, and exchanges are bringing people closer.
欧洲青年也喜欢中国？ - Do European Young People Like China Too? [HSK 3]Download the app here:
Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
小宝: Brother, do young people in Europe like China?
小刚: One poll says many European young people have a pretty good impression of China.
小宝: How many?
小刚: About 82% have a positive view, and 19% say they have a “very positive” vi...
[HSK 5] 茶楼要办证 - Teahouses Need Licenses
Someone reported that many teahouses did not have food business licenses and also demanded money privately. Businesses should obey the law, but they should not be subjected to random compensation claims.
茶楼要办证 - Teahouses Need Licenses [HSK 5]Download the app here:
Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
赵强: Did you see the news? Some teahouses in Chengdu were reported because they served brewed tea.
黄刚: I saw it. Tea made with hot water also counts as a self-made beverage, so according...
[HSK 2] 好像没有进步 - It Feels Like I'm Not Improving
David feels he has studied for a long time but does not seem to be improving, so Liu Na comforts and encourages him.
好像没有进步 - It Feels Like I'm Not Improving [HSK 2]Download the app here:
Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
大卫: Teacher, I've been unhappy lately.
刘娜: What's wrong? What happened?
大卫: I study every day, but I feel like I'm not improving.
刘娜: Why do you think that?
大卫: I still speak Chinese very slowly, and I can't remember many charac...
[HSK 4] 对老师说“你好”不礼貌吗？ - Is It Rude to Say "Hello" to a Teacher?
"Ni hao" itself is not wrong, but saying "Hello, Teacher" or using the polite form "Nin hao" is usually more natural and respectful when greeting a teacher.
对老师说“你好”不礼貌吗？ - Is It Rude to Say "Hello" to a Teacher? [HSK 4]Download the app here:
Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
优子: Teacher Liu, yesterday I joined a Chinese corner. I said "Ni hao" to a teacher, but a Japanese friend told me that was rude. Is that true?
刘娜: I wouldn't call it rude. "Ni hao" is a very commo...
[HSK 5] 中国社交平台的宠粉文化 - The “Pampering Fans” Culture on Chinese Social Media Platforms
Liu Na and Junxi discuss the “pampering fans” culture on Chinese social media platforms.
中国社交平台的宠粉文化 - The “Pampering Fans” Culture on Chinese Social Media Platforms [HSK 5]Download the app here:
Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
刘娜: Junxi, have you noticed that “pampering fans” is very popular on Chinese social media platforms?
俊熙: Yes, I have! People often say “pampering fans,” but what exactly does it mean?
刘娜: It means treating fans especially well and making them feel valued.
俊熙: So how do people usu...
[HSK 4] 世界杯夜宵套餐 - World Cup Late-Night Snack Combo
![[HSK 4] 世界杯夜宵套餐 - World Cup Late-Night Snack Combo episode artwork](https://storage.buzzsprout.com/8rcjdbliep1ts09v42lg1eja08jx?.jpg)
Although the Chinese national team is not participating, World Cup advertisements, food delivery promotions, and viewing events naturally draw people into the excitement.
世界杯夜宵套餐 - World Cup Late-Night Snack Combo [HSK 4]Download the app here:
Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
赵强: Lao Huang, are you watching the match tonight? I just saw that the restaurant downstairs has launched a World Cup late-night snack combo.
黄刚: Of course. Even though China's team didn't qualify for the World Cup, I s...
[HSK 4] 小小海盗 - Little Pirates
![[HSK 4] 小小海盗 - Little Pirates episode artwork](https://storage.buzzsprout.com/k6f283iqk6j4cg13irinee59ue6d?.jpg)
Xiaobao and Xiaomei play a pirate game inside a cardboard box and set off together to search for Treasure Island.
小小海盗 - Little Pirates [HSK 4]Download the app here:
Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
小宝: Xiaomei, get on the ship quickly! I'm the captain!
小美: Okay! Captain, where are we going?
小宝: We're going to Treasure Island to find gold!
小美: Great! Let's set sail!
小宝: Look, there's a big fish on the left!
小美: Wow, you're right! There's also a se...
[HSK 4] 如果李白来当博主 - If Li Bai Became a Blogger
![[HSK 4] 如果李白来当博主 - If Li Bai Became a Blogger episode artwork](https://storage.buzzsprout.com/9mawoggn0t9xa8xg0x3hjesuo9ng?.jpg)
Junxi and Liu Na imagine in a lighthearted and humorous way: if Li Bai were a fashion/lifestyle blogger, how would he shoot videos and write captions, while learning simple cultural expressions.
如果李白来当博主 - If Li Bai Became a Blogger [HSK 4]Download the app here:
Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
俊熙: Teacher Liu, if Li Bai became a blogger, how would he post videos?
刘娜: He might drink wine while saying to the camera: Dear friends, the moonlight tonight is truly be...
[HSK 3] 买粽子的小纠结 - A Small Dilemma When Buying Zongzi
![[HSK 3] 买粽子的小纠结 - A Small Dilemma When Buying Zongzi episode artwork](https://storage.buzzsprout.com/iq9o25yr7ips5s85a9k27s8zppc5?.jpg)
On the Dragon Boat Festival, Yuko hesitates between sweet and savory zongzi while shopping. Liu Na suggests trying both.
买粽子的小纠结 - A Small Dilemma When Buying Zongzi [HSK 3]Download the app here:
Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
优子: Teacher Liu, it's the Dragon Boat Festival today. The supermarket is full of zongzi, and I'm a bit overwhelmed by all the choices.
刘娜: Do you usually prefer sweet or savory food?
优子: I like sweet food, but this savory pork zongzi smells...
[HSK 2] 第一次去食堂 - First Time Going to the Cafeteria
![[HSK 2] 第一次去食堂 - First Time Going to the Cafeteria episode artwork](https://storage.buzzsprout.com/rxt3m0o8455rbk9lmz4ab71bzfo3?.jpg)
Xiao Pan is unfamiliar with the workplace cafeteria process, so Huang Gang helps him learn how meals work and what the environment is like.
第一次去食堂 - First Time Going to the Cafeteria [HSK 2]Download the app here:
Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
黄刚: Xiao Pan, it's noon. Let's go eat at the cafeteria. It's your first day here, so you're not very familiar with it yet.
小潘: Okay, thank you. I just saw a lot of people going downstairs, but I didn't know...
[HSK 3] 加纳小学生也学中文？ - Ghanaian Primary School Students Are Learning Chinese Too?
![[HSK 3] 加纳小学生也学中文？ - Ghanaian Primary School Students Are Learning Chinese Too? episode artwork](https://storage.buzzsprout.com/ev725piacccht6leqd8jc9jtmev4?.jpg)
Ghana plans to officially introduce Chinese classes in primary and secondary schools nationwide in 2026.
加纳小学生也学中文？ - Ghanaian Primary School Students Are Learning Chinese Too? [HSK 3]Download the app here:
Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
小宝: Brother, where is Ghana? Is it far away?
小刚: It’s in Africa. It’s a country. The news says they plan to offer Chinese classes in primary and secondary schools nationwide in 2026.
小宝: Wow! Primary school students will learn Chinese too?
小刚: Yes...
[HSK 5] 高考题不只考公式 - College Entrance Exam Questions Test More Than Formulas
![[HSK 5] 高考题不只考公式 - College Entrance Exam Questions Test More Than Formulas episode artwork](https://storage.buzzsprout.com/jvxivc6nh9apltkiu5h07sujpqfd?.jpg)
The Shanghai college entrance exam places greater emphasis on textbook fundamentals and real-world applications while reducing mechanical calculations.
高考题不只考公式 - College Entrance Exam Questions Test More Than Formulas [HSK 5]Download the app here:
Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
陈花: Did you read the analysis of this year's Shanghai college entrance exam? I heard colleagues discussing it in the office today. They said math questions are no longer just about calculation skills.
黄刚: Yes, I did. Experts said it's about 'more...
[HSK 3] 怎么使用这个App？ - How Do I Use This App?
![[HSK 3] 怎么使用这个App？ - How Do I Use This App? episode artwork](https://storage.buzzsprout.com/h752tqfd73ngxnku7lxzgmf3rlv3?.jpg)
David is using Chinese Short Dialogue for the first time, and Teacher Liu introduces several useful features for learning Chinese.
怎么使用这个App？ - How Do I Use This App? [HSK 3]Download the app here:
Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
刘娜: David, do you know what features this app has?
大卫: I’m not very sure yet. Teacher Liu, could you introduce them to me?
刘娜: Of course. When you’re reading a dialogue, you can tap on words you don’t know.
大卫: What ha...
[HSK 5] 票怎么一秒就没了 - How Did the Tickets Sell Out in One Second?
![[HSK 5] 票怎么一秒就没了 - How Did the Tickets Sell Out in One Second? episode artwork](https://storage.buzzsprout.com/h7j767ne74olx77any0r390u8cth?.jpg)
After tickets for popular performances are grabbed by software and resold at higher prices, it becomes very difficult for ordinary audiences to buy tickets normally.
票怎么一秒就没了 - How Did the Tickets Sell Out in One Second? [HSK 5]Download the app here:
Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
优子: Teacher Liu, I wanted to buy a ticket for a concert last night, but it sold out as soon as sales opened.
刘娜: Popular performances are often like that. Did you see any tickets on oth...
[HSK 3] 小潘的实习第一课 - Xiao Pan’s First Internship Lesson
![[HSK 3] 小潘的实习第一课 - Xiao Pan’s First Internship Lesson episode artwork](https://storage.buzzsprout.com/m3kvpon2sensz9htthe0foezonno?.jpg)
On Xiao Pan’s first day as an intern, she reports for duty, and Huang Gang introduces the work content and basic workplace rules.
小潘的实习第一课 - Xiao Pan’s First Internship Lesson [HSK 3]Download the app here:
Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
黄刚: Xiao Pan, welcome to your internship. I’m Huang Gang, and I’m in charge of this archives room. I’ve read your materials before. You’re from Vietnam, right?
小潘: Yes, hello, Teacher Huang! My name is Xiao Pan, and I...
[HSK 1] 你喝什么？ - What Would You Like to Drink?
![[HSK 1] 你喝什么？ - What Would You Like to Drink? episode artwork](https://storage.buzzsprout.com/otyfam4kttep6jpb9p1s4cwdetwl?.jpg)
Xiaomei visits Xiaobao’s home. Xiaobao warmly welcomes her and asks whether she would like tea or milk.
你喝什么？ - What Would You Like to Drink? [HSK 1]Download the app here:
Chinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
小宝: Xiaomei, you’re here! Please sit down.
小美: Thank you! Your home is very beautiful.
小宝: What would you like to drink?
小美: What do you have?
小宝: We have tea, milk, and water.
小美: I’ll have milk! I really like milk.
小宝: Okay, I’ll get it f...
