毎日っ！Many！600（めにめにろっぴゃく） by 青たく
土曜日の青だよ！たくちゃん！（青たく）午後2時台のコーナーをポッドキャストでもお送りします。オリジナルの文例や、一般的なことわざ、日常会話などを英語訳・鹿児島弁訳でそれぞれご紹介。皆さんも一緒に声にだして練習しましょう！【出演】英語： #上塘百合恵 / 鹿児島弁： #野口たくおHello Aotaku listeners and welcome to our podcast!In this podcast, we will show you not only basic English phrases but also Kagoshima dialect (Kagoshima-ben, Kagoshima Prefecture) that are not in your English textbook!These episodes are played in our own radio program “ Aodayo- takuchan!”.You can also enjoy watching these episodes on our TikTok account following the link below.MC :Takuo "Tak-P" NoguchiYurie "yurietty" Kamitomo********************************青たくをradikoで→ 【click!】青たくTikTok→ 【click!】青たくInstagram→ 【click!】青たくX→ 【click!】********************************#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ
#111 面白くありさえすれば、どんな放送でも結構です。 （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
#111 面白くありさえすれば、どんな放送でも結構です。
（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
【文例】
面白くありさえすれば、どんな放送でも結構です。
【英語】
Any kind of program is fine, as long as it is interesting.
【鹿児島弁】
「オモシテガ」ち言われせかすれあ、どげな放送でんヨカど。
26.6.13 OA
#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語
#lesson #translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言
#110 「最近身の回りのものが壊れてばっかり」「それな！困っちゃうわ」 （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
#110 「最近身の回りのものが壊れてばっかり」「それな！困っちゃうわ」
（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
【文例】
「最近身の回りのものが壊れてばっかり」「それな！困っちゃうわ」
【英語】
"Our stuff keeps breaking lately." " I know! It's driving me crazy."
【鹿児島弁】
「こん頃（ごら）身の周いのもんがウッガレちらけっせぇよ」「だからよ～。ノサンちよ」
26.6.6 OA
#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語
#lesson #translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言
#109 あちゃー。まっすぐ歩いたつもりだったけど、めちゃくちゃでした。 （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
#109 あちゃー。まっすぐ歩いたつもりだったけど、めちゃくちゃでした。
（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
【文例】
あちゃー。まっすぐ歩いたつもりだったけど、めちゃくちゃでした。
【英語】
Oops! I thought I was walking straight, but I was all over the place.
【鹿児島弁】
あいたこら。まっすぐサルちょったつもいじゃったどん、チンガラッじゃった
26.5.30 OA
#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語
#lesson #translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言
#108 彼女は兄妹の中でずば抜けてお利口さんです （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
#108 彼女は兄妹の中でずば抜けてお利口さんです
（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
【文例】
彼女は兄妹の中でずば抜けてお利口さんです
【英語】
She’s by far the best-behaved of all her siblings.
【鹿児島弁】
あんオゴジョあキョデん中でイッバンてんがらもんじゃっど
26.5.23 OA
#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語
#lesson #translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言
#107 5月病で最近体調がよくありません。 （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
#107 5月病で最近体調がよくありません。
（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
【文例】
5月病で最近体調がよくありません。
【英語】
I've been feeling unwell lately because of the May blues.
【鹿児島弁】
こん頃ぁ、5月病でアンベがワリ
26.5.16 OA
#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語
#lesson #translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言
#106 母は新茶を飲まずに出かけることはありません。 （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
#106 母は新茶を飲まずに出かけることはありません。
（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
【文例】
母は新茶を飲まずに出かけることはありません。
【英語】
My mother never leaves the house without drinking first flush tea.
【鹿児島弁】
あたいゲんオッカンが新茶を飲まじ外て出いこっなんだナカど。
26.5.9 OA
#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語
#lesson #translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言
#105 私は仕事を終えてから、めにめに検定に向けて勉強しました。 （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
#105 私は仕事を終えてから、めにめに検定に向けて勉強しました。
（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
【文例】
私は仕事を終えてから、めにめに検定に向けて勉強しました。
【英語】
After I finished work, I studied for the Menimeni exam.
【鹿児島弁】
アタイな仕事つ済ませっせぇ、たっちんこんめめにめに検定ん勉強ぬハメチケもした。
26.5.2 OA
#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語
#lesson #translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言
#104 こちらが始球式でシュートを決めた男です。 （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
#104 こちらが始球式でシュートを決めた男です。
（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
【文例】
こちらが始球式でシュートを決めた男です。
【英語】
This is the man who scored a goal at the ceremonial kickoff.
【鹿児島弁】
こんアニョが始球式っでシュートを決めでけたヨカニセじゃ。
26.4.25 OA
#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語
#lesson #translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言
#103 めにめにのサイトを見続けることは決して時間の無駄ではありません。 （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
#103 めにめにのサイトを見続けることは決して時間の無駄ではありません。
（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
【文例】
めにめにのサイトを見続けることは決して時間の無駄ではありません。
【英語】
Spending time on the “Menimeni” site is never a waste of time.
【鹿児島弁】
めにめにんサイトをヒノヒシテ見っとあ時間の無駄遣いじゃなかど。
26.4.18 OA
#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語
#lesson #translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言
#102 彼女はもう鹿児島に住んでいません。どこに行ったのかな。
#102 彼女はもう鹿児島に住んでいません。どこに行ったのかな。
（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
【文例】
彼女はもう鹿児島に住んでいません。どこに行ったのかな。
【英語】
She no longer lives in Kagoshima. I wonder where she went.
【鹿児島弁】
あんオゴジョなもうカゴッマにはおらんど。どけハッチタどかい。
26.4.11 OA
#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語
#lesson #translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言
#101 さあ、ロサンゼルスに行って野球を観ようよ！ （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
#101 さあ、ロサンゼルスに行って野球を観ようよ！
（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
【文例】
さあ、ロサンゼルスに行って野球を観ようよ！
【英語】
Come on, let’s fly to Los Angeles and watch a baseball game!
【鹿児島弁】
ロサンジェルスせい行たて野球を見っがホイ
26.4.4 OA
#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語
#lesson #translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言
#100 私はめにめになしでは何もできません。もっと活用できたらなぁ。 （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
#100 私はめにめになしでは何もできません。もっと活用できたらなぁ。
（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
【文例】
私はめにめになしでは何もできません。もっと活用できたらなぁ。
【英語】
I can't do anything without Menimeni. I wish I could use it better.
【鹿児島弁】
オイあメニメニがネかれあナイも出来もはん。まちっと上手（じょじ）いツコがなれあなあ。
26.3.28 OA
#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語
#lesson #translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言
#099 このお茶は多くの人に飲まれるでしょう。だって鹿児島のお茶はナンバーワン！ （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
#099 このお茶は多くの人に飲まれるでしょう。だって鹿児島のお茶はナンバーワン！
（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
【文例】
このお茶は多くの人に飲まれるでしょう。だって鹿児島のお茶はナンバーワン！
【英語】
This tea will be loved by many people. After all, Kagoshima tea is number one.
【鹿児島弁】
こんお茶あアバテンネシい飲まるっじゃろだい。なんちゅてんカゴッマんお茶あ一っ番じゃっでや。
26.3.21 OA
#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語
#lesson #translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言
#098 あなたがお返しにくれたこのお酢は美味しかったです。 （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
#098 あなたがお返しにくれたこのお酢は美味しかったです。
（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
【文例】
あなたがお返しにくれたこのお酢は美味しかったです。
【英語】
The vinegar you gave me in return was delicious.
【鹿児島弁】
ハンがお返しでくいやったこんアマンあホンノコテうんめかった。
26.3.14 OA
#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語
#lesson #translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言
#097 最近忙しい。晩酌をしてゆっくりしよう。 （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
#097 最近忙しい。晩酌をしてゆっくりしよう。
（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
【文例】
最近忙しい。晩酌をしてゆっくりしよう。
【英語】
I’ve been busy lately. I’ll just have a drink and relax.
【鹿児島弁】
まこてコン頃あバタグロちょっとおなぁ。ダイヤメどんしっせぇヨクわんなら。
26.3.7 OA
#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語
#lesson #translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言
#096 確定申告の時期だ！税理士さんに相談しよう。 （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
#096 確定申告の時期だ！税理士さんに相談しよう。
（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
【文例】
彼はジョギングを頑張っている。彼は以前の彼ではありません。
【英語】
He’s been working hard at jogging. He’s not the man he used to be.
【鹿児島弁】
アニョあカケグラゴをハメチケちょいど。アニョあコイずいのアニョとあチゴど。
26.2.28 OA
#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語
#lesson #translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言
#095 確定申告の時期だ！税理士さんに相談しよう。 （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
#095 確定申告の時期だ！税理士さんに相談しよう。
（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
【文例】
確定申告の時期だ！税理士さんに相談しよう。
【英語】
It's time to file my taxes! I should talk to my tax accountant
【鹿児島弁】
ごろいと確定申告の時期じゃ。税理士どんに相談せんなら。
26.2.21 OA
#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語
#lesson #translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言
#094 今日は好きって気持ちを伝えなきゃ。チョコももらえるかな。 （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
#094 今日は好きって気持ちを伝えなきゃ。チョコももらえるかな。
（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
【文例】
今日は好きって気持ちを伝えなきゃ。チョコももらえるかな。
【英語】
Today’s the day I tell him that I like him. Maybe I’ll get some chocolate too.
【鹿児島弁】
今日ぁどしてん 「アタイなおまんさぁが好っじゃ」ち言わんなら。チョコもモロわならんどかい。
26.2.14 OA
#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語
#lesson #translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言
#093 MBCラジオって飽きないのよね。 だって、パーソナリティがみんな面白いんだもの。 さぁ、一緒にMBCラジオを楽しもうよ！ （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
#093 MBCラジオって飽きないのよね。
だって、パーソナリティがみんな面白いんだもの。
さぁ、一緒にMBCラジオを楽しもうよ！
（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
【文例】
MBCラジオって飽きないのよね。
だって、パーソナリティがみんな面白いんだもの。
さぁ、一緒にMBCラジオを楽しもうよ！
【英語】
I never get tired of MBC Radio.
That's because all the personalities are so unique!
Come on, let's enjoy listening to MBC Radio together!
【鹿児島弁】
MBCラジオっち飽きんどねっ。
なんちゅてん、パーソナリティがズルっ面白てかでや。
サァロ。一緒きMBCラジオでウッチャゲハイアゲじゃ。
豊平有香アナウンサー
26.2.7 OA
#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語
#lesson #translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言
#092 このサツマイモは美味しい！芋餅にしよう。 （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
#092 このサツマイモは美味しい！芋餅にしよう。
（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
【文例】
このサツマイモは美味しい！芋餅にしよう。
【英語】
This sweet potato is so good! I’ll make it into imo-mochi.
【鹿児島弁】
こんサツマイモあウンメもウンメ。こいでネッタボをこしたえんなら。
26.1.31 OA
#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語
#lesson #translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言
#091 あれ？黒板消しがない！手で消しちゃお。 （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
#091 あれ？黒板消しがない！手で消しちゃお。
（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
【文例】
あれ？黒板消しがない！手で消しちゃお。
【英語】
Huh? No eraser! Okay,I’ll just wipe it off with my hand.
【鹿児島弁】
はら!! ラーフルが無（ネ）が。フンノ。 手で消せっみれ。
26.1.24 OA
#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語
#lesson #translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言
#090 自分のことをべらべら喋っていたら、皆いなくなりました。 （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
#090 自分のことをべらべら喋っていたら、皆いなくなりました。
（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
【文例】
自分のことをべらべら喋っていたら、皆いなくなりました。
【英語】
I was talking about myself, blah-blah, and everyone left.
【鹿児島弁】
ワガんこっばっかいヤイヤイ語いおったなぁ。ズルっおらんごっなった。
26.1.17 OA
#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語
#lesson #translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言
#089 正月太りしちゃった！どうにかしなきゃ！ （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
#089 正月太りしちゃった！どうにかしなきゃ！。
（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
【文例】
正月太りしちゃった！どうにかしなきゃ！
【英語】
Oh no, I gained weight over the holidays! I gotta to do something.
【鹿児島弁】
正月っにイッペコッペ食もいちらけっせえダンベいないでけた。どけんかせんないかん
26.1.10 OA
#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語
#lesson #translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言
#088 見て、可愛いでしょ？髪を切ってといたの。 （鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
#088 見て、可愛いでしょ？髪を切ってといたの。
（鹿児島弁×英語：めにめに600 by 青たく）
【文例】
見て、可愛いでしょ？髪を切ってといたの。
【英語】
Look! Isn’t it cute? I got my hair cut and styled.
【鹿児島弁】
見てん。モゼどがな？ビンタん毛をツンでケズったと。
26.1.3 OA
#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #英語
#lesson #translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言
#087 そちらにいらっしゃるのは俊寛殿ですよね？どうしてここまでいらしたのですか？ （鹿児島弁×能の言葉：めにめに600 by 青たく）
#087 そちらにいらっしゃるのは俊寛殿ですよね？どうしてここまでいらしたのですか？
（鹿児島弁×能の言葉：めにめに600 by 青たく）
小薗秀汰アナウンサー出演回
【文例】
そちらにいらっしゃるのは俊寛殿ですよね？どうしてここまでいらしたのですか？
【能の言葉】
あれなるは俊寛にてわたり候ふか これまでは何のためにおん出でにて候ふぞ
【鹿児島弁】
はら？そけおいやっとあ俊寛さぁごわはんか？ないごてここずいお越しごわしか？
25.12.27 OA
#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 ＃能
#lesson #translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言
#086 速報！「抹茶」についての特別番組があるって！聞くしかない！ （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）
#086 速報！「抹茶」についての特別番組があるって！聞くしかない！
（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）
【文例】
速報！「抹茶」についての特別番組があるって！聞くしかない！
【英語】
Breaking news! There’s a special program about matcha! A must-listen!
【鹿児島弁】
ウンダモシタンニュース。「抹茶」ん特別番組が有ったっち。どげんしてん聞かんなならんど。サアロ！
25.12.20 OA
#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話
#lesson #translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言
#085 また夫が風邪ひいちゃった！ほんと困ったものだわ。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）
#085 また夫が風邪ひいちゃった！ほんと困ったものだわ。
（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）
【文例】
また夫が風邪ひいちゃった！ほんと困ったものだわ。
【英語】
Ugh, my husband caught a cold again. Here we go again.
【鹿児島弁】
やいややいや。まあた風邪をひっちた。まこてヤッセンもんじゃ
25.12.13 OA
#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話
#lesson #translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言
#084 美味しい！この鶏肉と焼酎は最高の組み合わせです。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）
#084 美味しい！この鶏肉と焼酎は最高の組み合わせです。
（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）
【文例】
美味しい！この鶏肉と焼酎は最高の組み合わせです。
【英語】
Delicious! This chicken and shochu are the perfect match!
【鹿児島弁】
なんつぁならんどサアロ。
こんカシワとソツはまこてオが。こいかあ上あ無か。
25.11.29 OA
#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話
#lesson #translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言
#083 私はあなたと一緒にこのお茶を飲んだ日のことを一生忘れません。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）
#083 私はあなたと一緒にこのお茶を飲んだ日のことを一生忘れません。
（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）
【文例】
私はあなたと一緒にこのお茶を飲んだ日のことを一生忘れません。
【英語】
I’ll never forget the day we shared this tea with you.
【鹿児島弁】
アタイなオマンサァと テノンデ うんまか茶を飲んだこん日んこつ ケ死んさっさ忘れもはん。
25.11.22 OA
#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話
#lesson #translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言
#082 寒い！慌ててレギンスを履いて温まりました。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）
#082 寒い！慌ててレギンスを履いて温まりました。
（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）
【文例】
寒い！慌ててレギンスを履いて温まりました。
【英語】
Brr, it’s freezing! I quickly put on my leggings to get warm.
【鹿児島弁】
身がズー、毛がワン!バタグロてデコんバッチを履っせえヌっもいもした。
25.11.15 OA
#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話
#lesson #translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言
#081 今日のハロウィンパーティーに来ませんか？」「行けたら行きます （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）
#081 今日のハロウィンパーティーに来ませんか？」「行けたら行きます
（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）
【文例】
今日のハロウィンパーティーに来ませんか？」「行けたら行きます
【英語】
"Wanna come to my Halloween party tonight?" ”I’m not sure yet, but I’ll let you know."
【鹿児島弁】
「コンニャ ハロウィンパーティーせえ来やらんな？」 「行っがなれあ行っで」
25.11.1 OA
#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話
#lesson #translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言
#080 私は彼によりかかって手をつなぎました。ドキドキ、きゅん！（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）
#080 私は彼によりかかって手をつなぎました。ドキドキ、きゅん！（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）
【文例】
私は彼によりかかって手をつなぎました。ドキドキ、きゅん！
【英語】
I leaned on him and held his hand. I got butterflies in my stomach.
【鹿児島弁】
アタイなアニョにナンカカッせえ手ぬアッコたくった。胸がドッドッ。とためた。
25.10.25 OA
#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話
#lesson #translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言
#079 これは私が今までに飲んだ最も美味しいお茶です。（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）
#079 これは私が今までに飲んだ最も美味しいお茶です。（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）
【文例】
【英語】
This is the most delicious tea I’ve ever had.
【鹿児島弁】
コイやアタイが今ずい飲んだ内（ウッ）で 一っ番ウンマカ茶じゃ。
25.10.18 OA
#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話
#lesson #translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言
#078 宝くじが当たった！ラッキー！（やったー！)（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）
#078 宝くじが当たった！ラッキー！（やったー！)（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）
【文例】
宝くじが当たった！ラッキー！（やったー！)
【英語】
Oh my goodness! I hit the lottery! Lucky me!
【鹿児島弁】
やったがサァロ。宝くっが当たいでけたど。まこてのさっちょった。
25.10.11 OA
#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話
#lesson #translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言
#077 あちこち歩いて食べてナポリ祭を楽しもう！（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）
#077 あちこち歩いて食べてナポリ祭を楽しもう！（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）
【文例】
あちこち歩いて食べてナポリ祭を楽しもう！
【英語】
Let’s walk around, taste food, and enjoy the Napoli Festival!
【鹿児島弁】
あひこそこサルっせぇ食もいちらけっせぇナポリ祭でやいちらくっが
25.10.4 OA
#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話
#lesson #translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言
#076 美味しい焼酎を飲んで、友人と手を繋ぎました（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）
#076 美味しい焼酎を飲んで、友人と手を繋ぎました（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）
【文例】
美味しい焼酎を飲んで、友人と手を繋ぎました
【英語】
We had some wonderful shōchū,and I held my friend’s hand.
【鹿児島弁】
うんまかソツを飲んせぇ、ぽん友とジッカ握いをしかたじゃした。
25.9.27 OA
#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話
#lesson #translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言
#075 彼の髪は伸び放題です。結んであげましょう。（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）
#075 彼の髪は伸び放題です。結んであげましょう。（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）
【文例】
彼の髪は伸び放題です。結んであげましょう。
【英語】
His hair is out of control. Let me tie your hair for you.
【鹿児島弁】
アニョんビンタん毛ぁ マコテやんかぶっちょっが。 きびっやらんなら。
25.9.20 OA
#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話
#lesson #translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言
#074 彼は年のわりには若く見えます。うらやましいな。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）
#074 彼は年のわりには若く見えます。うらやましいな。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）
【文例】
彼は年のわりには若く見えます。うらやましいな。
【英語】
He looks young for his age. How lucky!
【鹿児島弁】
アニョぁ 年ん割にぁ ワコ見ゆっどなぁ。あたいなショノンかたよ。
25.9.13 OA
#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話
#lesson #translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言
#073 また忘れちゃった！ボーっとしているなぁ。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）
#073 また忘れちゃった！ボーっとしているなぁ。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）
【文例】
また忘れちゃった！ボーっとしているなぁ。
【英語】
I forgot it again! I'm so scatter-brained.
【鹿児島弁】
やいや！まあた ち忘れた。ほがねど。
25.9.6 OA
#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話
#lesson #translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言
#072 サルも木から落ちる （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）
#072 サルも木から落ちる （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）
【文例】
サルも木から落ちる
【英語】
Even monkey fall from Trees.
【鹿児島弁】
ヨモも木かぁ ひっちゃるい！
25.8.30OA
#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話
#lesson #translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言
