Fluent Fiction - Turkish

Fluent Fiction - Turkish: Handmade Heart: A Tale of Love in the Osmanlı Bazaar
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-11-03-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Küçük dükkânların ve dolup taşan tezgâhların arasında, Osmanlı çarşısının canlılığı her köşede hissediliyordu.
En: Among the small shops and overflowing stalls, the vibrancy of the Osmanlı bazaar could be felt at every corner.

Tr: Emir, azimli bir çırak, kalabalığa karışmış, dikkatlice etrafın...

Fluent Fiction - Turkish: Emir's Playful Tales: A Day at Istanbul's Science Museum
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-11-02-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Sonbaharın yumuşak rüzgarı, İstanbul Bilim Müzesi'nin büyük kapısından giren ziyaretçilere eşlik ediyordu.
En: The soft autumn breeze accompanied the visitors entering the İstanbul Bilim Müzesi's large gate.

Tr: Emir, kahkaha atan arkadaşları Ece ve Deniz'le birlikte müzeye girdi.
En: Emir entered the museu...

Fluent Fiction - Turkish: From Aquarium Dreams to Soaring Skies: Emir & Zehra's Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-11-02-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: İstanbul'un serin, sonbahar günlerinden biriydi.
En: It was one of İstanbul's cool, autumn days.

Tr: Boğaz'ın üzerinde hafif sis vardı ve rüzgar ağaçların sararmış yapraklarını savuruyordu.
En: There was a light mist over the Boğaz and the wind was scattering the yellowed leaves of the trees.
...

Fluent Fiction - Turkish: A Courageous Vote: Aylin's Journey Through Grief and Hope
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-11-01-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: İstanbul'da bir sonbahar günü, yapraklar altın ve kırmızı tonlara bürünmüşken, Emre, annesi Aylin ile birlikte adımlıyordu.
En: On an autumn day in İstanbul, as the leaves turned golden and red hues, Emre walked with his mother Aylin.

Tr: Bugün özel bir gündü.
En: Today was a sp...

Fluent Fiction - Turkish: Autumn Breezes and Civic Duties: Connecting in Türkiye
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-11-01-07-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Sarı yapraklar hafif bir rüzgarla dans ediyordu.
En: Yellow leaves were dancing with a gentle breeze.

Tr: Türkiye'de sonbahar, Cumhuriyet Bayramı'yla birleşince, her yer bir başka güzel oluyordu.
En: When autumn in Türkiye merges with Republic Day, everywhere becomes uniquely beautiful.

Tr: Emir, hiç bilmediği...

Fluent Fiction - Turkish: Spontaneity in the Bazaar: Discovering Hidden Treasures
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-10-31-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Kapalıçarşı'da akşamüstüydü.
En: It was late afternoon in the Kapalıçarşı.

Tr: Emir, Leyla ve Selim, tarihi çarşının renkli koridorlarında dolanıyordu.
En: Emir, Leyla, and Selim were wandering through the colorful corridors of the historic bazaar.

Tr: Hava serindi, yapraklar rüzgârda savruluyordu.
En: The weather...

Fluent Fiction - Turkish: Poker and Instincts: A Windy Night on the Bosphorus
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-10-31-07-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Bosphorus Boğazı'nda bir sonbahar akşamıydı.
En: It was an autumn evening on the Bosphorus Boğazı.

Tr: Rüzgar hafifçe esiyor, yaprakların döküldüğü ağaçlar sahile hoş bir manzara sunuyordu.
En: The wind was blowing gently, and the trees shedding their leaves presented a beautiful view alo...

Fluent Fiction - Turkish: Collaboration Over Competition: A Halloween Promotion Surprise
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-10-30-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Emre ofisin penceresinden dışarı baktı.
En: Emre looked out from the office window.

Tr: Sonbaharın serin havası, sararmış yaprakları havada dans ettiriyordu.
En: The cool air of autumn was making the yellowed leaves dance in the air.

Tr: İçeride ise ofisin dört bir köşesi Cadılar Bayramı dekorlarıyla süslenmişti.

Fluent Fiction - Turkish: From Colleagues to Companions: A New Bond in İstanbul
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-10-30-07-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: İstanbul'da, Ekim ayının serin rüzgarları eşliğinde, yüksek binaların kuşatmasında bir ofis vardı.
En: In İstanbul, accompanied by the cool winds of October, there was an office surrounded by tall buildings.

Tr: Pencereden bakıldığında, gökyüzüne doğru uzanan minik Türk bayrakları geçen Cumhur...

Fluent Fiction - Turkish: Uniting Under the Storm: A Republic Day Transformation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-10-29-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Kırmızı, sarı ve turuncu yapraklar, siteyi süsleyen yolların kenarına dökülmüştü.
En: Red, yellow, and orange leaves had fallen along the paths adorning the site.

Tr: Emir, her adımda yerdeki yaprakların çıtırtısını duyuyordu.
En: Emir heard the crunch of leaves beneath his feet with every step...

Fluent Fiction - Turkish: Finding Balance: Emir's Magical Reunion with Family
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-10-29-07-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Göreme'nin büyülü atmosferinde, Cumhuriyet Bayramı yaklaşıyordu.
En: In the magical atmosphere of Göreme, the Republic Day was approaching.

Tr: Emir, İstanbul'un karmaşık temposundan kaçmak ve kısa bir hafta sonu kaçamağı için memleketine, Kapadokya'ya dönmeye karar verdi.
En: Emir, a young and ambitious architect, decided to escape the bust...

Fluent Fiction - Turkish: An Ottoman Artifact Sparks a Unique Love Story
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-10-28-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Büyük çarşıda bir sonbahar günüydü.
En: It was an autumn day in the Büyük Çarşı.

Tr: İstanbul'un tarihi ve renkli çarşısı insan kalabalığıyla doluydu.
En: The historic and colorful bazaar of İstanbul was filled with a crowd of people.

Tr: Emir, eski Osmanlı dönemine ait antika ese...

Fluent Fiction - Turkish: Finding Courage and Connection on Republic Day at Atatürk
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-10-28-07-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: İstanbul Atatürk Uluslararası Havalimanı, Cumhuriyet Bayramı'nın enerjisiyle dolup taşıyor.
En: Istanbul Atatürk International Airport is overflowing with the energy of Republic Day.

Tr: Terminalin her köşesi kırmızı ve beyaz bayraklarla süslenmiş.
En: Every corner of the terminal is adorned with red and white flags.

Fluent Fiction - Turkish: Homecoming at Troya: Bridging Gaps and New Beginnings
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-10-27-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Emir boğazında koca bir düğümle uçaktan indi.
En: Emir disembarked from the plane with a large knot in his throat.

Tr: Uzun süre dışarıda yaşamış, dünyanın dört bir yanını gezmişti.
En: He had lived abroad for a long time, traveling all around the world.

Fluent Fiction - Turkish: The Treasure Hunt: Echoes in the Ruins of Ephesus
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-10-27-07-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Ephesus’un antik kalıntıları arasında sonbaharın altın renkleri dans ediyordu.
En: The golden colors of autumn were dancing among the ancient ruins of Ephesus.

Tr: Gökyüzü gri ve bulutluydu, yağmurun habercisi gibi.
En: The sky was gray and cloudy, as if heralding rain.

Tr: O gün, C...

Fluent Fiction - Turkish: From Baristas to Fireworks: A Tale of Connection in Istanbul
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-10-26-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Serkan sabah saatlerinde, her zamanki gibi, Freelancer’s Home adlı kafeye girdi.
En: Serkan entered the cafe called Freelancer’s Home in the morning, as usual.

Tr: Sonbahar sabahlarının serinliği, içeri girer girmez yerini kafenin rustik ve sıcak havasına bırakıyordu.
En: The chill of the autumn mo...

Fluent Fiction - Turkish: Balancing Design and Celebration: Emir's Republic Day Dilemma
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-10-26-07-38-19-tr

Story Transcript:

Tr: Emir, Kadıköy'deki Freelancer's Home kafesinin sıcak köşesinde oturuyordu.
En: Emir was sitting in the warm corner of the Freelancer's Home café in Kadıköy.

Tr: Dışarıda Cumhuriyet Bayramı kutlamaları tüm coşkusuyla sürüyordu.
En: Outside, the Republic Day celebrations were continuing with all their enthusiasm.
...

Fluent Fiction - Turkish: Harmony in the Hues: A Family's New Dawn at the Museum
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-10-25-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Sonbahar güneşi İstanbul Modern Sanat Müzesi’ne altın tonlar döküyordu.
En: The autumn sun was casting golden hues on the İstanbul Modern Art Museum.

Tr: Boğaz’ın kıyısında, müzenin büyük camlarından içeri süzülen ışık, zeminde zarif desenler oluşturuyord...

Fluent Fiction - Turkish: Unlocking Family Secrets: A Journey Through Turkish Art
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-10-25-07-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: İstanbul Modern Sanat Müzesi, serin bir sonbahar gününde, insanlarla doluydu.
En: The İstanbul Modern Sanat Müzesi was filled with people on a cool autumn day.

Tr: Renk cümbüşü oluşturan tablolar, meraklı gözlerle izleniyordu.
En: The paintings, creating a riot of colors, were being watched with curious eyes.

Tr...

Fluent Fiction - Turkish: Elevated Surprise: Unplanned Adventures in İstanbul
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-10-24-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: İstanbul'un canlı kalbinde, bir sonbahar günüydü.
En: In the lively heart of İstanbul, it was an autumn day.

Tr: Kemal, Leyla ve Emre, Cumhuriyet Bayramını kutlamak için Sapphire Gökdelenine girmişti.
En: Kemal, Leyla, and Emre had entered the Sapphire Gökdeleni to celebrate Republic Day.

Tr: Kemal, ciddi bir mühendist...

Fluent Fiction - Turkish: Embracing the Climb: Emre's Path to Triumph in İstanbul
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-10-24-07-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Galata Kulesi'nin etrafında rüzgar hafifçe ağaçların yapraklarını savuruyordu.
En: The wind gently rustled the leaves of the trees around the Galata Kulesi (Galata Tower).

Tr: İstanbul'u kucaklayan bu tarihi kule, Cumhuriyet Bayramı kutlamalarıyla dolup taşıyordu.
En: This historic tower, embracing İstanbul, was brimming with Republic Day ce...

Fluent Fiction - Turkish: Emre's Dance: From Stage Fright to Triumph and Love
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-10-23-22-34-01-tr

Story Transcript:

Tr: İstanbul'un hareketli bir lise koridorunda mücadele ve heyecan vardı.
En: In the bustling corridors of a high school in İstanbul, there was a mix of struggle and excitement.

Tr: Cumhuriyet Bayramı yaklaşmıştı.
En: Cumhuriyet Bayramı was approaching.

Tr: Çocuklar büyük bir hazırlık içindeydi.
En: The chi...

Fluent Fiction - Turkish: Celebrating Friendship and Strength at Üsküdar Lisesi
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-10-23-07-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Üsküdar Lisesi'nin bahçesi, Cumhuriyet Bayramı hazırlıkları ile cıvıl cıvıldı.
En: The garden of Üsküdar Lisesi was bustling with preparations for Cumhuriyet Bayramı.

Tr: Ağaçların yaprakları kırmızı ve turuncunun bin bir tonuna bürünmüştü.
En: The leaves of the trees had taken on all shades...

Fluent Fiction - Turkish: Spices & Bonds: Love and Discovery in Istanbul's Grand Bazaar
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-10-22-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Eren ve Zeynep, İstanbul'da Cumhuriyet Bayramı'nın coşkusunu yaşıyordu.
En: Eren and Zeynep were experiencing the excitement of Republic Day in Istanbul.

Tr: Bu özel gün, onları Kapalıçarşı'ya getirmişti.
En: This special day had brought them to the Grand Bazaar.

Tr: Eren, doğanın güzelliklerini...

Fluent Fiction - Turkish: Cappadocian Dawn: A Photographer's Triumph at the Festival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-10-22-07-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Cappadocia'da bir sonbahar sabahı, hava serin ve hafif sisliydi.
En: On a fall morning in Cappadocia, the air was cool and slightly misty.

Tr: Balon Festivali için her şey hazırdı.
En: Everything was ready for the Balloon Festival.

Tr: Bu festival, Kapadokya'nın eşsiz peri bacaları ve uçsuz bucaksız...

Fluent Fiction - Turkish: Sip & Sketch: How Serendipity Sparked Creative Connections
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-10-21-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: İstanbul’un serin bir sonbahar günüydü.
En: It was a cool autumn day in İstanbul.

Tr: Caddelerde esen hafif rüzgâr, ağaçların sararan yapraklarını yere seriyordu.
En: The gentle breeze blowing through the streets scattered the yellowing leaves of the trees onto the ground.

Tr: Emre, her zamanki gi...

Fluent Fiction - Turkish: A Nostalgic Reunion: Rediscovering Friendship in Istanbul
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-10-21-07-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Emir, sonbaharın serin ama canlı bir gününde İstanbul'a döndü.
En: Emir returned to Istanbul on a cool but vibrant autumn day.

Tr: Yıllar sonra geri gelmek garip bir histi.
En: Coming back after so many years was a strange feeling.

Tr: Arabadan indiğinde kalbinin bir parçasını geçmişte...

Fluent Fiction - Turkish: From Market Stalls to Dreams Unfurled: A Kadıköy Story
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-10-20-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Kadıköy Çarşısı sonbaharın serin havasında hareketli ve renkliydi.
En: The Kadıköy Market was lively and colorful in the cool autumn air.

Tr: Rüzgar, tezgah yığınları arasından geçerken, baharatların ve çayların kokusu ortamda dolanıyordu.
En: As the wind passed through the stac...

Fluent Fiction - Turkish: A Whimsical Connection: Adventure in İstanbul's Grand Bazaar
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-10-20-07-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: İstanbul'daki Büyük Çarşı, her zamanki gibi canlı ve rengarenkti.
En: The Büyük Çarşı in İstanbul was lively and colorful as usual.

Tr: Her köşede farklı sesler, farklı diller.
En: Different sounds and languages at every corner.

Tr: Rengarenk halılar duvarlarda asılı, baharatlar cezbedici kokular yayıyordu.
En: Colorf...

Fluent Fiction - Turkish: Unveiling Kadıköy's Hidden Heritage: A Journalist's Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-10-19-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Emir, genç gazeteci, hızlı adımlarla Kadıköy'ün dar sokaklarında yürüyordu.
En: Emir, a young journalist, was walking briskly through the narrow streets of Kadıköy.

Tr: Caddeler, sonbaharın renkleriyle bezenmişti.
En: The streets were adorned with the colors of autumn.

Tr: Sarı ve turuncu...

Fluent Fiction - Turkish: Beneath the Golden Leaves: Istanbul's Festival of Unity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-10-19-07-38-19-tr

Story Transcript:

Tr: Rüzgar hafifçe ağaçların yapraklarını dalgalandırıyordu.
En: The wind gently rustled the leaves of the trees.

Tr: İstanbul'un tarihi mahallelerinden birinde, altın sarısı yapraklarla dolu sokaklar, Cumhuriyet Bayramı için süslenmişti.
En: In one of İstanbul's historic neighborhoods, streets filled with golden leaves were decorated for...

Fluent Fiction - Turkish: Mystery in the Bazaar: The Case of the Missing Antique
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-10-18-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Rüzgar hafifçe esiyordu.
En: The wind was blowing gently.

Tr: İstanbul’un tarihi Kapalıçarşı’sında sonbahar yaprakları sokaklarda uçuşuyordu.
En: In İstanbul's historic Kapalıçarşı, autumn leaves were fluttering through the streets.

Tr: Asırlık dükkanların bulunduğu bu yerde Emir’in dükkânı vardı.
En...

Fluent Fiction - Turkish: Bargaining in the Bazaar: A Turkish Delight Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-10-18-07-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: İstanbul'un Kapalıçarşı'sı, rengarenk kumaşlar, baharatlar ve tatlılarla dolu.
En: İstanbul'un Kapalıçarşı'sı, filled with colorful fabrics, spices, and sweets.

Tr: Kemal ve Esra, bu hareketli sokaklarda yürüyordu.
En: Kemal and Esra were walking through these lively streets.

Tr: Sonbaharın serin esintisi yüzlerini okşuyor, ayaklarının a...

Fluent Fiction - Turkish: Autumn Therapy: A Journey of Healing and Rediscovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-10-17-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Sonbaharın huzurlu ışıkları, büyük pencerelerden süzülerek psikiyatri servisinin koridorlarına adeta bir tablo gibi dökülüyordu.
En: The peaceful lights of autumn were filtering through the large windows, pouring over the corridors of the psychiatry ward like a painting.

Tr: Ağaçların turuncu ve kırmızı yaprakları, pen...

Fluent Fiction - Turkish: Derya's Journey: A Step Towards Empowerment
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-10-17-07-38-19-tr

Story Transcript:

Tr: Derya sessizce pencereden dışarı baktı.
En: Derya silently looked out the window.

Tr: Sonbaharın yaprakları yavaşça çimenlerin üzerine süzülüyordu.
En: The autumn leaves were slowly drifting down onto the grass.

Tr: İlgisini çeken başka bir şey yoktu.
En: There was nothing else that caught her interest.

Tr: O...

Fluent Fiction - Turkish: Caught in the Act: Capturing Crime in Istanbul’s Bustling Bazaar
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-10-16-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: İstanbul’un tarihi ve canlı kalbinin attığı yer olan Kapalıçarşı’nın gürültülü sokaklarında, Ege ve Meral önemli bir görev üstlenmişti.
En: In the bustling streets of Kapalıçarşı, the historic and vibrant heart of İstanbul, Ege and Meral had taken on an important mission.

Tr: Ege, tutkulu bir belgesel...

Fluent Fiction - Turkish: From Istanbul's Market to Hearts: A Serendipitous Encounter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-10-16-07-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Serkan, bir sonbahar günü İstanbul'un kalabalık çarşısında dolaşıyordu.
En: Serkan, one autumn day, was wandering through the bustling market of İstanbul.

Tr: Etrafındaki renk cümbüşü, kendine has baharat kokuları ve tüccarların sesleri arasında kaybolmuştu.
En: He was lost amid the explosion of colors, the unique aromas of...

Fluent Fiction - Turkish: From Debaters to Champions: A Journey of Growth and Unity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-10-15-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Deniz ve Emre, İzmir'deki deniz üssünün büyük salonunda bekliyorlardı.
En: Deniz and Emre were waiting in the great hall of the naval base in İzmir.

Tr: Pencerenin dışından gelen dalga sesleri onları sakinleştirmeye yetiyordu.
En: The sound of waves coming from outside the window was enough to calm them...

Fluent Fiction - Turkish: Starry Bonds: A Celestial Journey in Cappadocia
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-10-15-07-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Cappadocia'nın büyülü manzarası sessiz bir şekilde Cumhuriyet Bayramı'nı kutluyordu.
En: The enchanting landscape of Cappadocia was silently celebrating Republic Day.

Tr: Gökte nadir bir göksel olay belirmekteydi.
En: A rare celestial event was appearing in the sky.

Tr: Doğa ve tarih burada buluşmuş gibiydi; peribacaları ve antik mağar...

Fluent Fiction - Turkish: Unlocking Ancient Secrets: Kerem's Cappadocian Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-10-14-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Cappadocia'nın masalsı manzarası, cumhuriyetin coşkuyla kutlanacağı günlerin habercisiydi.
En: The fairy-tale-like landscape of Cappadocia heralded the days when the republic would be celebrated with enthusiasm.

Tr: Kerem ve sınıf arkadaşları, bu özel günde bir okul gezisiyle peri bacalarının ve tarihi mağara yerleşimlerinin arasında kaybolmak üzere otobüsteydiler.