Fluent Fiction - Turkish

Fluent Fiction - Turkish: Finding Confidence: The Swim Trunk Story of a Lifetime
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-07-05-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Bodrum'da güneşli bir yaz günüydü.
En: It was a sunny summer day in Bodrum.

Tr: Sokaklar cıvıl cıvıldı, yerliler ve turistler mağazaları geziyorlardı.
En: The streets were bustling, with locals and tourists roaming the stores.

Tr: Emir, bu renkli kalabalığın arasında huzursuz bir...

Fluent Fiction - Turkish: Reunited Under City Lights: A Tale of Art and Redemption
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-07-04-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Emre camdan dışarı bakıyordu.
En: Emre was looking out the window.

Tr: Yüksek Teknoloji Şehri'nin parlak ışıkları geceyi aydınlatıyordu.
En: The bright lights of the Yüksek Teknoloji Şehri illuminated the night.

Tr: O an, küçük kız kardeşi Derya'nın onu ziyarete geleceğini düşündü.<...

Fluent Fiction - Turkish: Reviving Tradition: A Bazaar Love Story with a Modern Twist
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-07-03-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Yazın sıcak bir günüydü.
En: It was a hot summer day.

Tr: İstanbul'un kalbi gibi atan Kapalıçarşı, renkli kumaşlar ve baharatların büyüleyici kokusuyla doluydu.
En: The Kapalıçarşı, beating like the heart of İstanbul, was filled with the enchanting smell of colorful fabrics and spices.

Fluent Fiction - Turkish: Negotiating Dreams: Aslı's Grand Bazaar Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-07-02-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Göz alıcı renkler, baharatların keskin kokuları ve kalabalığın yarattığı canlı enerji... Kapalıçarşı.
En: Dazzling colors, the sharp scents of spices, and the lively energy created by the crowd... Kapalıçarşı, the Grand Bazaar.

Tr: Yazın sıcaklığında, adeta bir renk ve tat cümbüşü.
En: In the summer heat, it's like a festival of...

Fluent Fiction - Turkish: Under the Fairy Chimneys: A Journey to Creative Revitalization
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-07-01-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Kızıl gökyüzünün altında, Kapadokya'nın peribacaları tüm ihtişamlarıyla yükseliyordu.
En: Under the crimson sky, the fairy chimneys of Kapadokya rose with all their splendor.

Tr: Yaz sabahı hafif serinlikte, devasa rengarenk sıcak hava balonları yavaşça gökyüzüne yükseliyordu.
En: In the mild c...

Fluent Fiction - Turkish: The Emerald Enigma: Secrets of İstanbul's Grand Bazaar
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-06-30-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Grand Bazaar, İstanbul'un kalbinde, eski ve zengin bir geçmişin izlerini taşıyor.
En: The Grand Bazaar, in the heart of İstanbul, carries traces of an ancient and rich past.

Tr: Yazın sıcak günlerinde, Kurban Bayramı'nın kutlaması yaklaşırken, çarşı bir labirent gibi rengarenk ve canlıydı.
En: On hot summer days...

Fluent Fiction - Turkish: A Farewell to Remember: How a Gift Strengthened Ties
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-06-29-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Emir geniş cam pencereden içeri sızan yaz güneşinin altında işine dalmış, toplantı notlarını gözden geçiriyordu.
En: Under the summer sun streaming through the wide glass window, Emir was engrossed in his work, reviewing meeting notes.

Tr: Ofis, modern dekorasyonu ve hareketli atmosferiyle her zamanki gibi yoğundu.
...

Fluent Fiction - Turkish: A Curious Discovery: Elif's Day at the Flower Farm
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-06-28-22-34-01-tr

Story Transcript:

Tr: Sıcak bir yaz sabahıydı.
En: It was a hot summer morning.

Tr: Gökyüzü masmavi, güneş ışıl ışıldı.
En: The sky was deep blue, and the sun was shining brightly.

Tr: Elif ve Okan, sınıf arkadaşlarıyla birlikte çiçek çiftliğine geziye çıktılar.
En: Elif and Oka...

Fluent Fiction - Turkish: Secrets Beneath: The Legendary Artifact Pursuit
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-06-27-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Yer altındaki karanlık bir sığınakta serin, nemli hava ağır ağır hissediliyordu.
En: In the dark underground bunker, the cool, damp air was slowly being felt.

Tr: Emre, Leyla ve Zeynep basit ama etkileyici çalışmaları sırasında, tarih ve eski medeniyetler hakkında derin bir tutku duyan ekibin lideriydi.
En: Emre, Leyla, and...

Fluent Fiction - Turkish: A Nurse's Holiday Sacrifice: The Blood of Unity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-06-26-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Sıcak bir yaz günüydü.
En: It was a hot summer day.

Tr: Bodrum'un dışında, küçük bir köyde kurulan sahra hastanesinde Kurban Bayramı'nın telaşı vardı.
En: There was the hustle and bustle of Kurban Bayramı at the field hospital set up in a small village outside of Bodrum.

Fluent Fiction - Turkish: Conquering the Arctic: A Tale of Resilience and Teamwork
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-06-25-22-34-01-tr

Story Transcript:

Tr: Buzlu tundranın üzerinde ince bir sis, titrek güneşin altında süzülüyordu.
En: A thin mist was drifting over the icy tundra under the trembling sun.

Tr: Emir, Selin ve Ahmet'in yerleştiği araştırma kampı, bu geniş beyazlık içinde adeta kaybolmuştu.
En: The research camp...

Fluent Fiction - Turkish: Unlocking Secrets: The Summer Emir Found His Family's Past
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-06-24-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Sıcak bir yaz günüydü.
En: It was a hot summer day.

Tr: Emir, eski bir depoda dolaşıyordu.
En: Emir was wandering in an old warehouse.

Tr: Depo tozlu ve harap haldeydi.
En: The warehouse was dusty and dilapidated.

Tr: Tahta çatısından içeriye zayı...

Fluent Fiction - Turkish: Bubble Bonanza: Bathhouse Tales of Laughter and Slip-Ups
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-06-23-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Emre, Zeynep ve Mert yazın sıcak bir gününde hamama gitmeye karar verirler.
En: Emre, Zeynep, and Mert decide to go to the bathhouse on a hot summer day.

Tr: Hamam, güzel işlemeli fayansları, kubbeleri ve sıcak, buharlı ortamıyla ünlüdür.
En: The bathhouse is famous for its beaut...

Fluent Fiction - Turkish: Love Rekindled: A Journey Through Istanbul's Summer Breeze
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-06-22-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Istanbul'un cıvıl cıvıl yaz havası her yeri sarmıştı.
En: Istanbul's lively summer atmosphere had enveloped everywhere.

Tr: Çiçeklerin renkleri ve hoş bir esinti, Pierre Loti Tepesi'ni dolduruyordu.
En: The colors of the flowers and a pleasant breeze filled Pierre Loti Tepesi.

Tr: Turistler, tepenin sunduğu muhteşem Boğ...

Fluent Fiction - Turkish: Unveiling Secrets: Topkapı Palace's Lost Treasure Mystery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-06-21-22-34-00-tr

Story Transcript:

Tr: Topkapı Sarayı'nın öğle vakti, güneşin altın ışıkları mozaik desenleriyle süslü saray duvarlarında dans ediyordu.
En: At Topkapı Sarayı, at noon, the golden rays of the sun were dancing on the palace walls adorned with mosaic patterns.

Tr: Tarihin sessizce fısıldadığı bu yerde, Emir, Selin ve Burak bir araya gelmişti.
En...

Fluent Fiction - Turkish: A Floral Journey: Embracing Love in Perfect Imperfection
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-06-20-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Karaca Arboretum, yazın en sıcak günlerinden birinde, rüzgarsız ve sakin.
En: Karaca Arboretum on one of the hottest days of summer was windless and calm.

Tr: Ağaçlar, yemyeşil yapraklarıyla gökyüzünü süslüyor.
En: The trees adorned the sky with their lush green leaves.

Fluent Fiction - Turkish: Conquering Heights: A Hot Air Balloon Adventure in Kapadokya
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-06-18-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Güneş yavaş yavaş ufukta belirdiğinde, Kapadokya'nın olağanüstü manzarası etrafa renk kattı.
En: As the sun slowly appeared on the horizon, the extraordinary landscape of Kapadokya added color to the surroundings.

Tr: Leyla ve Emir, sıcak hava balonuna binmek için sabırsızlanıyordu.
En: Leyla and Emir were eager...

Fluent Fiction - Turkish: Budget Bliss: A Summer Grocery Adventure with Emir & Leyla
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-06-17-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Emir elinde alışveriş listesi, marketin kapısından içeri girdi.
En: Emir entered the store through its door with the shopping list in hand.

Tr: Bu hafta özellikle bütçesini bozmadan tüm ihtiyaçlarını almayı hedefliyordu.
En: This week, he aimed to get all his necessities without breaking his budget.

Fluent Fiction - Turkish: Beat the Heat: Dorm Dilemmas and Unplanned Ice Bucket Fun
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-06-16-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Sıcaklık, üniversite yurdunu kasıp kavuruyordu.
En: The heat was overwhelming the university dorm.

Tr: Ege, Buse ve Kerem, odalarında sersemlik içinde uzanmışlardı.
En: Ege, Buse, and Kerem were lying in their room, feeling groggy.

Tr: Boğucu yaz sıcağı, bütün öğrencileri çaresiz bırakmıştı...

Fluent Fiction - Turkish: Navigating Büyük Çarşı: A Tale of Finding the Perfect Gift
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-06-15-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Ozan, yaz sıcağının altında, kalabalık ve cıvıl cıvıl Büyük Çarşı'ya adım attı.
En: Ozan stepped into the bustling and lively Büyük Çarşı under the summer heat.

Tr: Bugün, en yakın arkadaşı Murat'ın yaklaşan düğünü için bir hediye arıyord...

Fluent Fiction - Turkish: Uncovering Ancient Truths: Elif's Journey at Göreme
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-06-14-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Göreme Açık Hava Müzesi'nin taş duvarları, eski çağların sırlarıyla doluydu.
En: The stone walls of the Göreme Açık Hava Müzesi were filled with the secrets of ancient times.

Tr: İlkbaharın tatlı rüzgarı, Elif'in heyecanını artırıyordu.
En: The sweet breeze of spring was heightening...

Fluent Fiction - Turkish: Navigating School and Friendship: A Lesson Beyond Supplies
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-06-13-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Emir ve Zeynep, yaz güneşinin parlak ışıkları altında, kalabalık bir alışveriş merkezinde yürüyordu.
En: Emir and Zeynep walked through a crowded shopping mall under the bright lights of the summer sun.

Tr: Emir, yeni yatılı okul yılı için malzemeler almak üzere buradaydı.
En: Emir was there to buy sup...

Fluent Fiction - Turkish: Uncovering Kapadokya: A Journey to a Hidden Past
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-06-12-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Kapadokya'nın uçsuz bucaksız vadileri, baharın getirdiği taze çiçek kokularıyla doluydu.
En: The endless valleys of Kapadokya were filled with the fresh scent of flowers brought by spring.

Tr: Gökyüzüne uzanan kayalıklar ve eski zamanlara ait mağaralar, bu eşsiz manzarayı gözler önüne seriyordu.

Fluent Fiction - Turkish: Spring Awakening: Emre's Emotional Journey to Artistic Freedom
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-06-11-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Baharın sıcak nefesi pencerelerden içeri süzülüyordu.
En: The warm breath of spring was seeping in through the windows.

Tr: Güneş ışıkları, geniş aile evinin her odasına neşe katıyordu.
En: Sunlight added joy to every room of the spacious family home.

Tr: Büyük salonun ortas...

Fluent Fiction - Turkish: Finding Friendship Amidst Cappadocia's Enchanted Chimneys
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-06-10-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Kapadokya'nın sarp kayalıkları ve peri bacaları altında, Emir okulun yılsonu gezisine katılmıştı.
En: Under the steep cliffs and fairy chimneys of Kapadokya, Emir had joined the school's year-end trip.

Tr: İçinde bir heyecan ve biraz da kaygı vardı.
En: He felt excitement but also a bit of anxiety.

Tr: Sınıf arka...

Fluent Fiction - Turkish: Cappadocia's Secrets: Friendship & Discovery Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-06-09-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Cappadocia'nın büyülü topraklarında, Ege, Selin ve Kemal bir maceraya atıldılar.
En: In the magical lands of Cappadocia, Ege, Selin, and Kemal embarked on an adventure.

Tr: Yaz tatili sona ermek üzereydi ve arkadaşlar eski mağaraları keşfetmek için buluşmuşlardı.
En: The summer vacation was about to end, and the fri...

Fluent Fiction - Turkish: Uncovering Friendship in the Heart of the Grand Bazaar
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-06-08-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Emir, canlı renklerle bezeli Grand Bazaar'ın sokaklarında dolaşıyordu.
En: Emir, vibrant with lively colors, wandered the streets of the Grand Bazaar.

Tr: Bahar ayı gelmişti, hava ılıktı ve pazarda bir koşuşturma hakimdi.
En: Spring had arrived, the weather was mild, and the market bustled with activity.

T...

Fluent Fiction - Turkish: Solar-Powered Dreams: The Market's Sweet Turnaround
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-06-07-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Bazarda hareketli bir sabah başlamıştı.
En: A busy morning had started in the market.

Tr: Tepede solgun güneş, pazarın dar yollarını aydınlatırken, satıcılar tezgahlarını hazırlıyordu.
En: While the pale sun lit the narrow paths of the market, the vendors were preparing their stalls.

Tr: Emir, bu...

Fluent Fiction - Turkish: Unearthing Secrets: The Hidden Map of Cappadocia
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-06-06-22-34-01-tr

Story Transcript:

Tr: Cappadocia'da güneş, kayaların üzerinde altın rengi bir parıltıyla parlıyordu.
En: In Cappadocia, the sun was shining with a golden hue over the rocks.

Tr: Emir, yerel bir dükkanın tozlu raflarında eski bir kitap buldu.
En: Emir found an old book on the dusty shelves of a local shop...

Fluent Fiction - Turkish: Uniting Tradition and Innovation at Kapadokya's Festival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-06-05-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Kapadokya'nın meşhur peri bacaları ve tarihi mağara evleri arasında, yaz güneşi gökyüzünde parlıyor ve köy canlı bir festival hazırlığı içindeydi.
En: Among the famous fairy chimneys and historical cave houses of Kapadokya, the summer sun was shining in the sky, and the village was lively in preparation for...

Fluent Fiction - Turkish: High Above Kapadokya: Conquering Fears in a Hot Air Balloon
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-06-04-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Gökyüzü pembe ve mavi tonlarına bürünmüştü.
En: The sky was cloaked in shades of pink and blue.

Tr: Kapadokya'nın eşsiz peri bacalarının arasında rengârenk balonlar yükseliyordu.
En: Among the unique fairy chimneys of Kapadokya, colorful balloons were rising.

Tr: Emir ve...

Fluent Fiction - Turkish: Unveiling Talent: How Music Bridged Hearts in İstanbul
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-06-03-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: İstanbul'daki lisede, yaz tatiline hazırlık yapan öğrencilerin heyecanı vardı.
En: In the high school in İstanbul, there was excitement among the students preparing for the summer break.

Tr: Dışarıda ağaçlar çiçek açmış, hava ısınmıştı.
En: Outside, trees had blossomed, and the weather had warmed up.

Tr: Emir...

Fluent Fiction - Turkish: Finding the Perfect Gift in İstanbul's Grand Bazaar
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-06-02-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: İstanbul'un kalbinde, muhteşem ve eski Kapalıçarşı'nın içinde bir gün geçiyordu.
En: In the heart of İstanbul, a day was passing in the magnificent and ancient Kapalıçarşı (Grand Bazaar).

Tr: Hava ılık ve güneşliydi.
En: The weather was warm and sunny.

Tr: İnsanlar çarşının dar...

Fluent Fiction - Turkish: How a Museum Curator Turned Community Spirit Into Innovation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-06-01-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Rahmi M. Koç Müzesi'nin kapıları erken açıldı o sabah.
En: The Rahmi M. Koç Müzesi's doors opened early that morning.

Tr: İlkbaharın taze havası, Haliç'in üzerinde tatlı bir rüzgarla harmanlanıyordu.
En: The fresh spring air intertwined with a gentle breeze over the Haliç.

Tr: Emre, müzenin...

Fluent Fiction - Turkish: Love and Lessons: A Journey Through İstanbul's Grand Bazaar
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-05-30-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: İstanbul'da bahar mevsimi, çiçeklerin açtığı, kuşların cıvıldadığı, rengarenk bir dönemdi.
En: Spring in İstanbul was a vibrant period with flowers blooming and birds chirping.

Tr: Emir, işleri için Ankara'dan İstanbul'a gelmişti ama aklında başka bir şey vardı.
En: Emir had come to İstanbul from Ankara f...

Fluent Fiction - Turkish: Aylin's Triumphant Spring: From Shadows to Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-05-29-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Baharın taze rüzgarı camdan içeri dolarken, büyük plaza binasının girişinde yoğun bir koşuşturma vardı.
En: As the fresh breeze of spring filled the room through the window, there was a bustling activity at the entrance of the tall plaza building.

Tr: Aylin, elinde dosyası, asansör kapısı önünde...

Fluent Fiction - Turkish: Cultivating Community: How a Garden United Neighbors
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-05-28-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: İstanbul'un tarihi bir mahallesinde, sessiz ve huzurlu bir site vardı.
En: In a historical neighborhood of İstanbul, there was a quiet and peaceful housing complex.

Tr: Bu site, hem eski hem modern evlerle süslenmiş, ağaçlarla çevrili bir cennetti.
En: This complex, adorned with both old and modern houses, was a paradise surrounded by trees...

Fluent Fiction - Turkish: Lost Luggage and Found Friendships: An Airport Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-05-27-22-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: İstanbul Atatürk Havalimanı, her zamanki gibi kalabalık ve hareketliydi.
En: İstanbul Atatürk Havalimanı was bustling and lively as usual.

Tr: Terminalde, güneş büyük cam pencerelerden süzülüyor ve her yeri sıcak tonlarda aydınlatıyordu.
En: In the terminal, the sun streamed through the large glass windows, il...

Fluent Fiction - Turkish: The Unearthed Mystery of Troy's Golden Legacy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-05-26-22-34-01-tr

Story Transcript:

Tr: Troy Antik Kenti, baharın ilk güneşiyle ışıldıyordu.
En: The Troy Antik Kenti was shimmering with the first sunshine of spring.

Tr: Eski duvarlar, çiçeklerle bezeli yeşil bahçelerle bir aradaydı.
En: The ancient walls stood alongside green gardens adorned with flowers.

Tr: Levent, bu tarihi mekanda kazı yaparken için...

Fluent Fiction - Turkish: From Jealousy to Peace: A Hot Air Balloon Journey in Kapadokya
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-05-25-22-34-01-tr

Story Transcript:

Tr: Sabahın ilk ışıklarıyla birlikte, Kapadokya'nın büyülü toprakları yavaşça uyanıyordu.
En: With the first lights of the morning, the magical lands of Kapadokya were slowly waking up.

Tr: Masalsı peri bacaları ve eski kaya kiliseleri, güneşin ilk ışıklarıyla altın bir parıltıya bürünüyordu.
En...