FluentFiction - Lithuanian
Are you ready to supercharge your Lithuanian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Lithuanian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Lithuanian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is...
Chaos in Costume: Austėja's Halloween Mail Mix-Up Adventure

Fluent Fiction - Lithuanian: Chaos in Costume: Austėja's Halloween Mail Mix-Up Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-10-19-22-34-02-lt
Story Transcript:
Lt: Kaimynystė buvo graži, su jaukiomis gatvėmis ir gausybe medžių, kurie lėtai barstė lapus, kaip auksinę antklodę.
En: The neighborhood was beautiful, with cozy streets and a multitude of trees that slowly shed their leaves, like a golden blanket.
Lt: Kiekvienas namas buvo išpuoštas moliūgais ir dirbtiniais voratinkliais, nes artėjo He...
Finding Inspiration: Dovydas' Autumnal Artistic Awakening

Fluent Fiction - Lithuanian: Finding Inspiration: Dovydas' Autumnal Artistic Awakening
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-10-19-07-38-20-lt
Story Transcript:
Lt: Rudens saulė švietė ryškiai ir šiltai, žaisdama ant auksinių medžių lapų, kai Dovydas vaikščiojo savo jaukioje kaimynystėje.
En: The autumn sun shone brightly and warmly, playing on the golden tree leaves as Dovydas walked through his cozy neighborhood.
Lt: Lapai šnarėjo po jo kojomis.
En: The leaves rustled under his feet.
Lt...
Breathing New Life into Vilnius: A Restoration Journey

Fluent Fiction - Lithuanian: Breathing New Life into Vilnius: A Restoration Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-10-18-22-34-02-lt
Story Transcript:
Lt: Rudens vėjas sukosi gatvelėmis, apkabindamas rudenėjančius lapus, o Vilniaus senamiestis skendėjo geltonai aukso spalvų jūroje.
En: The autumn wind swirled through the streets, embracing the autumn leaves, while Vilnius's old town was immersed in a sea of golden yellow hues.
Lt: Dovydas ir Austėja vaikščiojo po šių senų gatvių...
Pumpkin Persuasion: Rokas's Unexpected Market Success

Fluent Fiction - Lithuanian: Pumpkin Persuasion: Rokas's Unexpected Market Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-10-18-07-38-20-lt
Story Transcript:
Lt: Rudens vėjas švelniai glamonėjo medžių lapus, besimainančius į auksines spalvas.
En: The autumn wind gently caressed the tree leaves, which were turning golden.
Lt: Mieste gaudė Urban Metropolis ūkininkų turgus.
En: In the city, the Urban Metropolis farmers' market was bustling.
Lt: Stendai buvo nupinti moliūgais, cukinijomis ir kitomis rudeniškomis gėrybė...
Unearthing Secrets: A Family's Journey Through Trakų Castle

Fluent Fiction - Lithuanian: Unearthing Secrets: A Family's Journey Through Trakų Castle
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-10-17-22-34-02-lt
Story Transcript:
Lt: Rūko šydas glostė Trakų pilies sienas.
En: A veil of mist caressed the walls of Trakų Castle.
Lt: Rūta ir Jurgis lėtai ėjo per pilies kiemą, klausydamiesi žingsnių aido.
En: Rūta and Jurgis slowly walked through the castle courtyard, listening to the echo of their steps.
Lt: Rūta jautė ore s...
Healing Through Art: Egidijus's Journey From Darkness to Light

Fluent Fiction - Lithuanian: Healing Through Art: Egidijus's Journey From Darkness to Light
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-10-17-07-38-19-lt
Story Transcript:
Lt: Egidijus sėdėjo ant lovos krašto, žiūrėdamas pro langą.
En: Egidijus sat on the edge of the bed, looking out the window.
Lt: Už lango, rugsėjo pabaigoje, raudonos ir geltonos lapų jūros sūpavosi vėjyje.
En: Outside, at the end of September, the sea of red and yellow le...
Turning Over New Leaves: How Dovydas Revived His Bakery

Fluent Fiction - Lithuanian: Turning Over New Leaves: How Dovydas Revived His Bakery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-10-16-22-34-02-lt
Story Transcript:
Lt: Vilniaus centrinė policijos stotis buvo triukšminga.
En: The Vilniaus central police station was noisy.
Lt: Rytojų rytą, auksiniai rudens lapai suko ratus šaltu vėju lauke.
En: The next morning, golden autumn leaves spun in circles in the cold wind outside.
Lt: Viduje stovėjo Dovydas, rankos suspaustos už nugaros.
En...
An Anonymous Donation: Solving the Mystery of Vilnius

Fluent Fiction - Lithuanian: An Anonymous Donation: Solving the Mystery of Vilnius
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-10-16-07-38-20-lt
Story Transcript:
Lt: Vilniaus policijos pastate tvyrojo šurmulys.
En: In the Vilniaus police station, there was a buzz of activity.
Lt: Lapai, vėjo nešami, šokė rudeniniuose šokiuose už lango.
En: Leaves, carried by the wind, danced in autumnal swirls outside the window.
Lt: Mantas sėdėjo prie savo stalo ir žiūrėjo į paslapt...
Mending Ties: A Stormy Reunion by the Baltic Sea

Fluent Fiction - Lithuanian: Mending Ties: A Stormy Reunion by the Baltic Sea
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-10-15-22-34-02-lt
Story Transcript:
Lt: Jonas stovėjo prie lango, žvelgdamas į siautėjantį Baltijos jūrą.
En: Jonas stood by the window, gazing at the raging Baltijos jūrą (Baltic Sea).
Lt: Rudeninis vėjas stipriai blaškė medžių lapus, o uosto švyturys blinkčiojo tolumoj.
En: The autumn wind was fiercely tossing tree leaves, and the harbor lighthous...
Trust and Transition: A Naval Officer's Journey to Let Go

Fluent Fiction - Lithuanian: Trust and Transition: A Naval Officer's Journey to Let Go
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-10-15-07-38-20-lt
Story Transcript:
Lt: Klaipėdos laivų bazė buvo pilna susikaupimo.
En: The Klaipėdos ship base was full of concentration.
Lt: Baltijos jūros vėjas švelniai šnibždėjo lapus, ruduojančius po kojomis.
En: The Baltijos Sea wind gently whispered the leaves, browning underfoot.
Lt: Buvo vėlai rudenį, o Vėlinės artėjo.<...
Lanterns in the Storm: A Festival of Unity and Resilience

Fluent Fiction - Lithuanian: Lanterns in the Storm: A Festival of Unity and Resilience
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-10-14-22-34-02-lt
Story Transcript:
Lt: Sodo Rojaus Parke buvo gomurys spalvų ir garsų.
En: In Sodo Rojaus Parke, there was an abundance of colors and sounds.
Lt: Šis parkas buvo žinomas dėl savo ryškios floros ir tylių srovių, tekančių tarp žavingų medžių.
En: This park was known for its vibrant flora and the quiet streams...
Pumpkin Pie Surprise: A Harvest Festival Twist

Fluent Fiction - Lithuanian: Pumpkin Pie Surprise: A Harvest Festival Twist
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-10-14-07-38-20-lt
Story Transcript:
Lt: Vilniaus utopinė bendruomenė šventė metinę derliaus šventę, kupiną spalvų ir juoko.
En: The utopian community of Vilnius celebrated the annual harvest festival, full of colors and laughter.
Lt: Medžiai nusidažė ryškiausių rudens spalvų palete.
En: The trees were painted in the brightest palette of autumn colors.
Lt: Oras kvepėjo šviežiu obuolių sidru i...
Long-Distance Love: Bridging Hearts Across Borders

Fluent Fiction - Lithuanian: Long-Distance Love: Bridging Hearts Across Borders
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-10-13-22-34-03-lt
Story Transcript:
Lt: Rudens popietė buvo tyli ir jauki.
En: It was a quiet and cozy autumn afternoon.
Lt: Lukas sėdėjo savo kambaryje Vilniuje, akis už kelių knygų pluošto stūmė lapų supyniai už lango.
En: Lukas sat in his room in Vilnius, his eyes pushing through a pile of books to gaze at the swirl of leaves o...
Lost Luggage and Love: A Proposal in Transit

Fluent Fiction - Lithuanian: Lost Luggage and Love: A Proposal in Transit
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-10-13-07-38-20-lt
Story Transcript:
Lt: Vilniaus Tarptautiniame oro uoste buvo gyvas peizažas.
En: Vilniaus Tarptautiniame oro uoste there was a lively scene.
Lt: Keliautojai skubėjo, iš garsiakalbių skambėjo priminimai, o pro atviras terminalo duris pūtė šaltokas rudens vėjas.
En: Travelers hurried about, reminders sounded over the loudspeakers, and a chilly autumn breeze blew through the open...
Unveiling Savanos: The Ghostly Chronicles of Nerija

Fluent Fiction - Lithuanian: Unveiling Savanos: The Ghostly Chronicles of Nerija
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-10-12-22-34-02-lt
Story Transcript:
Lt: Vėjuotą rudenio dieną, mažame istoriniame Savanos rajone, gėlės sklaidėsi ant senų žaliųjų ąžuolų šakų.
En: On a windy autumn day in the small historic district of Savanos, flowers were swaying on the branches of old green oaks.
Lt: Nerija, lietuvių rašytoja, žengė per senas grindinio akmenis.
En: Nerija, a Lithuanian writer...
Pumpkins and Panic: A Lithuanian's First Halloween Adventure

Fluent Fiction - Lithuanian: Pumpkins and Panic: A Lithuanian's First Halloween Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-10-12-07-38-20-lt
Story Transcript:
Lt: Rudens lapai švelniai parasido aplink Forsyth parką, kur vyko didelis Helovino festivalis.
En: The autumn leaves gently scattered around Forsyth Park, where a large Halloween festival was taking place.
Lt: Minioje vaikų ir suaugusiųjų įvairiais kostiumais, kažkur tarp molių ir saldėsių stalų, stovėjo Rokas.
En: Among the crowd of children and adults i...
From Coffee Dreams to Reality: Eglė's Bold Adventure Leap

Fluent Fiction - Lithuanian: From Coffee Dreams to Reality: Eglė's Bold Adventure Leap
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-10-11-22-34-02-lt
Story Transcript:
Lt: Saulė lėtai leidosi virš Santorinio.
En: The sun was slowly setting over Santorinio.
Lt: Oras buvo ramus, lengvas brizas bėgo nuo jūros.
En: The air was calm, a gentle breeze drifting from the sea.
Lt: Kavinė prie kranto buvo beveik tuščia.
En: The café by the shore...
Gelato Journeys: Embracing Surprises in Rome

Fluent Fiction - Lithuanian: Gelato Journeys: Embracing Surprises in Rome
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-10-11-07-38-20-lt
Story Transcript:
Lt: Ruduo Romoje.
En: Autumn in Roma.
Lt: Sausas lapų šlamesys gatvėse, šiltas vėjelis ir saulė, plieskianti švelniai.
En: The dry rustle of leaves in the streets, a warm breeze, and the sun gently shining.
Lt: Rokas žingsniuoja po Italijos sostinę, ieškodamas autentiško gelato.
En: Rokas strolls through Italy's capital, searching f...
Book Fair Sparks Friendship and Folklore Passion in Vilnius

Fluent Fiction - Lithuanian: Book Fair Sparks Friendship and Folklore Passion in Vilnius
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-10-10-22-34-02-lt
Story Transcript:
Lt: Vilniaus knygų mugė šurmuliavo.
En: The Vilniaus knygų mugė was bustling.
Lt: Rudens oras buvo šaltas, tačiau viduje buvo šilta nuo susijaudinusios minios.
En: The autumn air was cold, but inside it was warm with the excited crowd.
Lt: Žmonės vaikščiojo tarp knygų stendų, kai kurie gėrė karštą kavą, kit...
From Castle Workshops to Team Triumphs: A Rainy Success Story

Fluent Fiction - Lithuanian: From Castle Workshops to Team Triumphs: A Rainy Success Story
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-10-10-07-38-20-lt
Story Transcript:
Lt: Rūta jautėsi jaudinančiai ir susikoncentravusi, kai stovėjo prieš Trakų pilį.
En: Rūta felt both excited and focused as she stood before Trakų pilis (Trakai Castle).
Lt: Rudens lapai lėtai krito aplinkui, sukurdami spalvingą kilimą, tarsi kviesdami pradėti naują etapą.
En: The autumn leaves fell slowly around, creatin...
When Romance Meets Emergency on the Shores of Trakų Lake

Fluent Fiction - Lithuanian: When Romance Meets Emergency on the Shores of Trakų Lake
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-10-09-22-34-02-lt
Story Transcript:
Lt: Spalvoti lapai krito iš medžių, švelniai dengdami Trakų ežero krantus.
En: Colorful leaves fell from the trees, gently covering the shores of Trakų Lake.
Lt: Ruduo buvo puikus metas romantinei išvykai.
En: Autumn was a perfect time for a romantic getaway.
Lt: Gabija ir Mantas atvyko į šį žavingą miestelį, kur...
Unplanned Moments: Finding Inspiration in Kernavė Rain

Fluent Fiction - Lithuanian: Unplanned Moments: Finding Inspiration in Kernavė Rain
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-10-08-22-34-02-lt
Story Transcript:
Lt: Rudeniniai lapai tyliai šnara po kojomis, kai Dovydas eina link Kernavės archeologinės vietovės.
En: The autumn leaves quietly rustle underfoot as Dovydas walks toward the Kernavė archaeological site.
Lt: Jis visada žavėjosi istorija, todėl šios vietos senovės dvasia ir ramybė jam suteikia vilties.
En: He has always been fascinated by history...
Secrets Beneath the Castle: Discoveries of Trakai Ruins

Fluent Fiction - Lithuanian: Secrets Beneath the Castle: Discoveries of Trakai Ruins
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-10-08-07-38-20-lt
Story Transcript:
Lt: Trakai salos pilies griuvėsiai buvo neregėtas vaizdas ankstyvą rudens rytą.
En: The ruins of Trakai Island Castle were an unseen sight on an early autumn morning.
Lt: Aušra vilkindama alyvuotas saulės spindulius, prasisiekusi pro rūku apklotus pilies bokštus.
En: The dawn, trailing sunlit streaks, slipped through the mist-covered castle t...
Starlit Bonds: Rediscovering Family Connection

Fluent Fiction - Lithuanian: Starlit Bonds: Rediscovering Family Connection
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-10-07-22-34-02-lt
Story Transcript:
Lt: Vėsi rudens naktis apkabino Mėnulio Apšviestą Paplūdimį.
En: A cool autumn night embraced the Mėnulio Apšviestą Paplūdimį (Moonlit Beach).
Lt: Viskas buvo taip ramu, kad net jūros bangų tylūs atspindžiai pasiekė jaukaus paplūdimio namelio sienas.
En: Everything was so calm that even the soft reflections of the sea's waves r...
Unveiling Trakai's True Treasures: A Journey Beyond Gold

Fluent Fiction - Lithuanian: Unveiling Trakai's True Treasures: A Journey Beyond Gold
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-10-07-07-38-20-lt
Story Transcript:
Lt: Trakų salos pilis, pūpsanti didinga rudens pilnaties šviesoje, meta ilgas šešėlis ant ramių Galvės ežero vandenų.
En: The Trakų salos pilis (Trakai Island Castle), looming majestically in the light of the autumn full moon, cast long shadows on the calm waters of Galvės Lake.
Lt: Oras pilnas šviežiai nukritusių lapų kvapo.
Discovering Inspiration: Eglė's Transformative Journey

Fluent Fiction - Lithuanian: Discovering Inspiration: Eglė's Transformative Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-10-06-22-34-02-lt
Story Transcript:
Lt: Eglė stovėjo ant Trakų pilies tilto.
En: Eglė stood on the bridge of Trakų Castle.
Lt: Rudeninis vėjas švelniai glostė jai plaukus, o aplink esantys medžiai, nusidažę įvairiausiomis spalvomis, švytėjo tikru meno kūriniu.
En: The autumn wind gently caressed her hair, and the surrounding trees, painted in various colors, shone like a true work of a...
Užupis' Quest: How Friendship Shaped the Perfect Pumpkin

Fluent Fiction - Lithuanian: Užupis' Quest: How Friendship Shaped the Perfect Pumpkin
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-10-06-07-38-19-lt
Story Transcript:
Lt: Užupio rajonas visada buvo vieta, kurioje meno kūryba ir netikėtos akimirkos žydėjo.
En: The Užupis district has always been a place where creative art and unexpected moments thrived.
Lt: Šį rudenį Užupio gatvės švytėjo oranžinėmis ir rusvai raudonomis spalvomis, kaip ir šventės, kurią visi nekantriai laukė —...
Harvest of the Heart: Rūta's Journey Back to Her Roots

Fluent Fiction - Lithuanian: Harvest of the Heart: Rūta's Journey Back to Her Roots
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-10-05-22-34-02-lt
Story Transcript:
Lt: Rūtos širdis plakė stipriai, kai ji lipdama į autobusą paskutinę kartą pažvelgė į miesto vaizdą.
En: Rūta's heart was beating strongly as she took one last look at the city view while boarding the bus.
Lt: Ji ilgai svarstė apie kelionę į šeimos ūkį, kur praleisdavo vaikystės vasaras.
En: She had long contemplate...
Ruta's First School Day: Friendship Beyond Shyness

Fluent Fiction - Lithuanian: Ruta's First School Day: Friendship Beyond Shyness
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-10-05-07-38-20-lt
Story Transcript:
Lt: Ruta rytą pradėjo atsikėlusi labai anksti.
En: Ruta started her day by waking up very early.
Lt: Šviesa pro langą nušvietė jos kambarį švelniais rudens saulės spinduliais.
En: The light that shone through the window bathed her room with the soft rays of the autumn sun.
Lt: Už lango, nesibaigian...
Autumn Walks and Creative Awakenings in Vilnius

Fluent Fiction - Lithuanian: Autumn Walks and Creative Awakenings in Vilnius
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-10-04-22-34-02-lt
Story Transcript:
Lt: Rasa giliai įkvėpė gaivaus rudens oro, vaikščiodama Vilniaus Bernardinų sode.
En: Rasa took a deep breath of the fresh autumn air as she walked through Vilniaus Bernardinų sodas.
Lt: Rudens lapai trūkinėjo po pėdomis, o švelnus vėjas nešė drėgnos žemės ir pušų adatų kvapą.
En: The autumn leaves crunched benea...
Užupis Celebration: A Painter's Moment of Triumph

Fluent Fiction - Lithuanian: Užupis Celebration: A Painter's Moment of Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-10-04-07-38-20-lt
Story Transcript:
Lt: Užupio rudeninė gatvė šurmuliuoja švente.
En: The autumn street of Užupis buzzes with celebration.
Lt: Oras kvepia keptais kaštonais ir šiltu sviestu.
En: The air smells of roasted chestnuts and warm butter.
Lt: Aplink žmonės šypsosi, vaikšto, sustoja žiūrėti į spalvingus freskas.
En: Around, people smile, walk, and...
Unveiling Vilniaus Mysteries: Students Venture into the Unknown

Fluent Fiction - Lithuanian: Unveiling Vilniaus Mysteries: Students Venture into the Unknown
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-10-03-22-34-02-lt
Story Transcript:
Lt: Vilniaus universitetas buvo užimtas.
En: Vilniaus universitetas was bustling.
Lt: Studentai ruošėsi Helovinui, bet trys draugai turėjo kitų planų.
En: Students were preparing for Halloween, but three friends had other plans.
Lt: Dovydo vadovaujamas istorijos projektas juos nuvedė po universitetu, į slaptą bunkerį.
En: A history project led by Dovydo too...
Ghostly Quest: A Halloween Night Adventure on Trakų Island

Fluent Fiction - Lithuanian: Ghostly Quest: A Halloween Night Adventure on Trakų Island
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-10-03-07-38-20-lt
Story Transcript:
Lt: Lietinga rudens naktis.
En: A rainy autumn night.
Lt: Trakų pilies saloje vėjai šnara, o Miglė, Jonas ir Rokas trumpam užsimiršta, kaip pasiklydo.
En: On the island of the Trakų castle, the winds rustle, and Miglė, Jonas, and Rokas briefly forget how they got lost.
Lt: Trijų draugų nuotykis pr...
Imagination and Friendship: A Halloween at Vilniaus Orphanage

Fluent Fiction - Lithuanian: Imagination and Friendship: A Halloween at Vilniaus Orphanage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-10-02-22-34-02-lt
Story Transcript:
Lt: Rudens vėlai popietei artėjant, Vilniaus našlaičių globos namuose virš aukštų medžių sušvytėjo auksiniai lapai, o klevai ir kaštonai apsirengė spalvingiausias rudens mantijas.
En: As the late autumn afternoon approached, golden leaves shimmered above the tall trees at the Vilniaus orphanage, and the maples and chestnuts donned their most colorful autum...
Soul Searching at Kryžių Kalnas: A Journey to Self-Discovery

Fluent Fiction - Lithuanian: Soul Searching at Kryžių Kalnas: A Journey to Self-Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-10-02-07-38-20-lt
Story Transcript:
Lt: Kiekvienas rudens vėjelis nešė su savimi po krislelį ramybės, nusėdamos virš Kryžių kalno, kur susibūrė įvairūs žmonės.
En: Each autumn breeze carried with it a hint of peace, settling over Kryžių kalnas, where a variety of people had gathered.
Lt: Tarp jų buvo Mindaugas, Gabija ir Rokas.
En: A...
Autumn Reflections: A Click, A Connection in Trakai

Fluent Fiction - Lithuanian: Autumn Reflections: A Click, A Connection in Trakai
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-10-01-22-34-02-lt
Story Transcript:
Lt: Trakų ruduo buvo nuostabaus grožio.
En: The autumn in Trakai was of incredible beauty.
Lt: Medžių lapai švytėjo auksu ir raudoniu, o Trakų pilis atrodė tarsi paveikslėlis.
En: The leaves on the trees glowed with gold and red, and the Trakai Castle looked like a picture.
Lt: Tą dieną Mind...
Rekindling Bonds in Vilniaus: A Family's Journey Through Grief

Fluent Fiction - Lithuanian: Rekindling Bonds in Vilniaus: A Family's Journey Through Grief
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-10-01-07-38-20-lt
Story Transcript:
Lt: Vilniaus senamiestis skendėjo auksiniuose rudens atspalviuose.
En: The Vilniaus old town was immersed in golden autumn hues.
Lt: Saulės spinduliai mirgėjo ant akmeninių grindinių, tarsi bandydami sušildyti ramų miestą.
En: Sunlight flickered on the cobblestone streets, as if trying to warm the tranquil city.
Lt: Jurgis stovėjo prie s...
Chaos to Charisma: Turning Mishaps into Startup Magic

Fluent Fiction - Lithuanian: Chaos to Charisma: Turning Mishaps into Startup Magic
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-09-30-22-34-01-lt
Story Transcript:
Lt: Rudenį Vilniaus startup inkubatoriaus biure buvo gyva.
En: In the autumn, Vilnius startup incubator office was buzzing with life.
Lt: Lapai lėtai krisdavo už didžiulių langų.
En: Leaves slowly fell beyond the massive windows.
Lt: Viduje vyravo šurmulys ir kūrybos energija.
En: Inside, there was a bustle and a creati...
Balancing Dreams and Reality: A Startup's Journey to Success

Fluent Fiction - Lithuanian: Balancing Dreams and Reality: A Startup's Journey to Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-09-30-07-38-20-lt
Story Transcript:
Lt: Rudens oras buvo gaivus.
En: The autumn air was refreshing.
Lt: Linksmos spalvos lapai sklaidėsi ant takų, vedančių į naująjį startuolio inkubatorių miesto centre.
En: Brightly colored leaves scattered on the paths leading to the new startup incubator in the city center.
Lt: Tai buvo erdvė, kur susitelkę jauni verslinink...
Braving the Storm: A Journey of Fear, Friendship and Growth

Fluent Fiction - Lithuanian: Braving the Storm: A Journey of Fear, Friendship and Growth
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-09-29-22-34-02-lt
Story Transcript:
Lt: Pilki debesys kabojo virš Kuršių nerijos, kai Rūta, Julius ir Kotryna leidosi į žygių nuotykius.
En: Gray clouds hung over the Kuršių nerijos as Rūta, Julius, and Kotryna embarked on a hiking adventure.
Lt: Smėlės kopos ir senoviniai miškai kvietė eiti tolyn, tačiau ore jau tvyrojo artėjančios aud...