FluentFiction - Slovenian

Fluent Fiction - Slovenian: A Proposal Amidst Precious Waves: Love's True Test
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-13-07-38-20-sl

Story Transcript:

Sl: Jutro na Bledu je bilo mirno in sončno.
En: The morning at Bledu was calm and sunny.

Sl: Voda je bleščala, kot da bi bil vsak val posejan z dragimi kamni.
En: The water sparkled as if every wave were scattered with precious stones.

Sl: Miha in Tanja sta stala na...

Fluent Fiction - Slovenian: Whispers in Piran: Where Ancient Ruins Spark New Beginnings
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-12-22-34-02-sl

Story Transcript:

Sl: Med starodavnimi ruševinami Pirana, kjer zgodovina in narava plešeta svoj večni ples, je bilo poletje na višku.
En: Among the ancient ruins of Piran, where history and nature dance their eternal dance, summer was at its peak.

Sl: Sonce je svetilo močno, nebo pa je bilo skoraj brez oblačka.

Fluent Fiction - Slovenian: Whispers of Nature: A Journey Through Slovenia's Hidden Caves
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-12-07-38-20-sl

Story Transcript:

Sl: Matej je stal na začetku poti, kjer se že dolgo svetijo svetilke.
En: Matej stood at the beginning of the path where the lamps had long been shining.

Sl: V zraku je bil vonj po vlagi in sveži zemlji.
En: The air was scented with moisture and fresh earth.

Sl...

Fluent Fiction - Slovenian: From Shyness to Friendship: A Journey at Lake Bled
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-11-22-34-02-sl

Story Transcript:

Sl: Mateja je stal ob robu Blejskega jezera, ostrmel v prelepo pokrajino.
En: Mateja stood at the edge of Blejsko jezero, gazing at the beautiful landscape.

Sl: Voda je bila smaragdno zelena, v sredini pa jezera majhen otok z znano cerkvico.
En: The water was emerald green, with a small island in the center...

Fluent Fiction - Slovenian: Under Bled's Sun: Unveiling Family Secrets and Unity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-11-07-38-20-sl

Story Transcript:

Sl: Na sredi poletja je jezero Bled sijalo pod soncem, kristalno klare vode pa so se lesketale kot dragulji.
En: In the middle of summer, jezero Bled glistened under the sun, and its crystal-clear waters sparkled like jewels.

Sl: Obala je bila polna turistov in domačinov, ki so se sončili in se sladkali s kr...

Fluent Fiction - Slovenian: Chasing Sunsets: A Journey Beyond the Path in Bled
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-10-22-34-02-sl

Story Transcript:

Sl: Sončen poletni dan je razlival svetlobo čez Blejsko jezero.
En: A sunny summer day spread light over Blejsko jezero.

Sl: Turquoise voda je bila mirna, kot da pričakuje, da se bo zgodilo nekaj posebnega.
En: The turquoise water was calm, as if expecting something special to happen.

Sl: Gregor in...

Fluent Fiction - Slovenian: Mysteries of Blejsko Jezero: A Summer to Remember
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-10-07-38-20-sl

Story Transcript:

Sl: Matej je stal na obali Blejskega jezera in zrl v mirne vode.
En: Matej stood on the shore of Blejskega jezera and gazed into the calm waters.

Sl: Sončno jutro je osvetljevalo srednjeveški grad, ki je ponosno stal nad jezerom.
En: The sunny morning illuminated the medieval castle that stood proudly above th...

Fluent Fiction - Slovenian: Nature's Unexpected Lesson: Tomaž's Triglavski Trek
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-09-22-34-01-sl

Story Transcript:

Sl: V Triglavskem narodnem parku je poletje razprostrlo svoje naravno platno.
En: In the Triglavski narodni park, summer unfolded its natural canvas.

Sl: Visoki vrhovi so se dvigovali nad svetlimi gozdovi, kjer so borovnice in divje cvetje krasile poti.
En: Tall peaks rose above bright forests, where blueberries and wildflowers adorned the trails.

Sl: T...

Fluent Fiction - Slovenian: Mystery in the Fields: A Summer Night's Enigmatic Glow
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-09-07-38-19-sl

Story Transcript:

Sl: Matej je stal na sredini polja, v katerem je prejšnjo noč znova opazil nekaj nenavadnega.
En: Matej stood in the middle of the field, where the previous night he had once again noticed something unusual.

Sl: Na njegovem kmetiji se je razprostiral razgled na sončna polja sončnic in koruze, ki so se z...

Fluent Fiction - Slovenian: Vanishing in the Fog: A Tale of Friendship in Ljubljansko Barje
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-08-22-34-01-sl

Story Transcript:

Sl: Ljubljansko barje je magično mesto, polno skrivnosti in naravnih lepot.
En: The Ljubljansko barje is a magical place, full of mysteries and natural beauty.

Sl: Poleti se njegova raznolika pokrajina, s prepredenimi mokrišči in gozdnimi zaplatami, odene v plašč goste megle.
En: In the summer, its diverse landscape, intertwined with...

Fluent Fiction - Slovenian: Hidden Histories: A Serendipitous Discovery in Tivoli Park
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-08-07-38-19-sl

Story Transcript:

Sl: Mateja je sedela na topli leseni klopi v parku Tivoli.
En: Mateja was sitting on the warm wooden bench in Tivoli park.

Sl: Listje na drevesih je šumela v poletnem vetriču.
En: The leaves on the trees rustled in the summer breeze.

Sl: Sonce je s sijajem nežno osvetljevalo zelene tra...

Fluent Fiction - Slovenian: Historic Rescue at Bled: A Twist of Fate and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-07-22-34-02-sl

Story Transcript:

Sl: Bledski grad se veličastno dviga nad Blejskim jezerom.
En: Bledski grad majestically rises above Blejsko jezero.

Sl: Poletje je, okolica je zelena in jezero modro kot nebo.
En: It is summer, the surroundings are green, and the lake is as blue as the sky.

Sl: Turisti se sprehajajo po g...

Fluent Fiction - Slovenian: Unlocking Ljubljana: A Map, A Cave, and Hidden History
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-07-07-38-20-sl

Story Transcript:

Sl: Matej je stal ob bregu reke Ljubljanice, medtem ko mu je poletno sonce svetilo na obraz.
En: Matej stood by the banks of the Ljubljanica river, while the summer sun shone on his face.

Sl: Okoli njega so se vrstili mostovi, turisti so hodili mimo in kavarne so bile polne živahnih pogovorov.
En: A...

Fluent Fiction - Slovenian: Capturing Souls: A Photographer's Journey at Bled Festival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-06-22-34-01-sl

Story Transcript:

Sl: Mateja je stala ob obali Blejskega jezera.
En: Mateja stood by the shores of Bled Lake.

Sl: Sonce je sijalo in kristalno zelena voda jezera je žarela pod poletnim nebom.
En: The sun was shining, and the crystal green waters of the lake glowed under the summer sky.

Sl: Festivali so bili p...

Fluent Fiction - Slovenian: Keeping Siblings Together: A Heartwarming Summer Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-06-07-38-20-sl

Story Transcript:

Sl: Sredi vročega poletja, ko sončni žarki plešejo po stari zgradbi v središču Ljubljane, smo našli zgodbo, ki se plete na hodnikih in vrtu zavoda za otroke brez staršev.
En: In the middle of a hot summer, when the sunbeams dance on the old building in the center of Ljubljana, we found a story un...

Fluent Fiction - Slovenian: From Shadows to Sunlight: A Summer Encounter in Tivoli Park
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-05-22-34-02-sl

Story Transcript:

Sl: Tivoli Park je bil živahen in poln poletne energije.
En: Tivoli Park was lively and full of summer energy.

Sl: Sončni žarki so sijali skozi krošnje dreves, plesne note glasbe pa so se mešale z vonjem po pečenih klobasah in sladkorni peni.
En: Sun rays shone through the tree c...

Fluent Fiction - Slovenian: Lakeside Laughter: Matej's Swan Song to Perfection
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-05-07-38-19-sl

Story Transcript:

Sl: Svetloba poletnega sonca se je lesketala na gladini Blejskega jezera.
En: The light of the summer sun shimmered on the surface of Blejsko jezero.

Sl: Matej in Tina sta sedela na odeji, razgrnjeni pod zeleno drevo, in uživala v prizoru okoli sebe.
En: Matej and Tina were sitting on a blanket spread out under a...

Fluent Fiction - Slovenian: Balancing Ambition and Family: A Startup's Journey in Ljubljana
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-04-22-34-01-sl

Story Transcript:

Sl: Vroče sonce je sijalo nad Ljubljano, ko se je vročinski valval prevalil preko mesta, kot valovi na obali.
En: The hot sun shone over Ljubljana as the heatwave rolled over the city like waves on the shore.

Sl: Jure in Mateja sta bila v pisarni Ljubljanskega Startup Inkubatorja, kjer so zamisli letele na...

Fluent Fiction - Slovenian: Harnessing Sunlight: Žiga's Journey to Renewable Innovation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-04-07-38-19-sl

Story Transcript:

Sl: V Ljubljanskem Tehnološkem parku je vladala živahna energija.
En: In the Ljubljanski Tehnološki park, a lively energy prevailed.

Sl: Svetloba poletnega sonca je sijala skozi velika okna, od katere se je odbijalo bleščeče steklo tehnoloških naprav.
En: The light of the summer sun shone through the large windows, reflecting off the dazz...

Fluent Fiction - Slovenian: Healing Paths: A Journey Through Triglav's Heart
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-03-22-34-02-sl

Story Transcript:

Sl: Miha je peljal avto po ozki cesti skozi Triglavski narodni park.
En: Miha drove the car down a narrow road through the Triglavski narodni park.

Sl: Sonce je sijalo skozi drevesa in ustvarjalo svetle vzorce na cesti.
En: The sun shone through the trees, creating bright patterns on the road.

Sl: Poleg njega...

Fluent Fiction - Slovenian: Lost in Translation: A Journey Around Lake Bled
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-03-07-38-20-sl

Story Transcript:

Sl: Luka je z Majo in Tino prispel na Bled v toplem poletnem jutru.
En: Luka arrived at Bled with Maja and Tina on a warm summer morning.

Sl: Nebo je bilo brez oblačka, jezero pa je sijalo v svoji smaragdni lepoti.
En: The sky was cloudless, and the lake glistened in its emerald b...

Fluent Fiction - Slovenian: Finding Home: Matej's Reunion by the Lakeside
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-02-22-34-01-sl

Story Transcript:

Sl: Sončni žarki so se igrali z listjem velikih bukev ob Blejskem jezeru, kjer se je Matej ustavil na obronku trave.
En: The sun's rays played with the leaves of the large beeches by Bledsko jezero where Matej stopped at the edge of the grass.

Sl: Pogledal je proti družini, ki se je veselo pogovarjala in...

Fluent Fiction - Slovenian: Mystery Beneath the Mist: Anže's Bold Quest at Blejsko Jezero
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-02-07-38-19-sl

Story Transcript:

Sl: Na poletni večer je nad Blejsko jezero legla megla.
En: On a summer evening, a fog settled over Blejsko jezero.

Sl: Se je zdelo, kot da bi nekdo nad jezero položil odejo, ki skriva skrivnosti.
En: It seemed as if someone had laid a blanket over the lake, hiding its...

Fluent Fiction - Slovenian: Lake Bled Escapade: Finding Freedom and Family Harmony
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-01-22-34-01-sl

Story Transcript:

Sl: Sonce je visoko sijalo nad Blejskim jezerom.
En: The sun shone high above Blejsko jezero (Lake Bled).

Sl: Voda je bleščala pod toplimi žarki, ptice so pele in ljudje so veselo klepetali ob piknikih.
En: The water glistened under the warm rays, birds sang, and people chatted happily at picnics.

Sl: Jan...

Fluent Fiction - Slovenian: From Stormy Skies to Serene Success: A Lake Bled Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-01-07-38-19-sl

Story Transcript:

Sl: Bled je bil poleti raj na Zemlji.
En: Bled was a paradise on Earth in the summer.

Sl: Sonce je sijalo skozi krošnje starodavnih dreves, ki so obkrožala jezero, voda je bila bleščeče modra.
En: The sun shone through the canopies of ancient trees surrounding the lake, and the w...

Fluent Fiction - Slovenian: Facing Fears: Matej's Courageous Encounter at the Zoo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-31-22-34-02-sl

Story Transcript:

Sl: Ljubljanski živalski vrt je poleti živahen kraj.
En: The Ljubljanski živalski vrt is a lively place in the summer.

Sl: Sonce prijetno greje, ptički veselo čivkajo med drevesi.
En: The sun pleasantly warms, and the birds chirp happily among the trees.

Sl: Na poti do vhoda v živalski vrt so Matej, Tina i...

Fluent Fiction - Slovenian: Glimmer's Unforgettable Spin: A Tale of Aquarium Wonders
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-31-07-38-20-sl

Story Transcript:

Sl: V poletnem jutru je bilo v Narodnem akvariju Slovenije prijetno hladno.
En: On a summer morning, it was pleasantly cool at the Narodni akvarij Slovenije (National Aquarium of Slovenia).

Sl: Veliki akvariji so razprostirali različne vrste morskih bitij pred očmi radovednih obiskovalcev.
En: Large aquariums displayed various types of sea creatures before th...

Fluent Fiction - Slovenian: Finding the Perfect Gift: A Riverbank Café Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-30-22-34-01-sl

Story Transcript:

Sl: Na bregovih slikovite reke Ljubljanice je bila kavarna, kjer je dišalo po sveže praženih kavnih zrnih.
En: On the banks of the picturesque Ljubljanica river, there was a café where the aroma of freshly roasted coffee beans filled the air.

Sl: Poletje je prineslo v Ljubljano živahno energijo, ki je privabljala turiste in dom...

Fluent Fiction - Slovenian: Brewing Success: The Art of Crafting a Slovenian Summer Blend
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-30-07-38-20-sl

Story Transcript:

Sl: Sončno jutro je osvetljevalo pražarno kave, kjer so se vrste platnenih vreč šibile z vsebino dišečih zrn.
En: The sunny morning illuminated the coffee roastery, where rows of burlap sacks bowed under the weight of fragrant beans.

Sl: Vrvež v majhni pražarni je bil stalna poletna simfonija.
En: The...

Fluent Fiction - Slovenian: From Tech Overload to Tranquil: Anže's Wellness Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-29-22-34-02-sl

Story Transcript:

Sl: V objemu smaragdno zelenih Julijskih Alp se je skrival Božanski Wellness Retreat.
En: In the embrace of the emerald green Julijske Alpe, the Divine Wellness Retreat was hidden.

Sl: Že ob prihodu na kraj so obiskovalci občutili prijeten vonj borovcev in svežega gorskega zraka.
En: Upon arriving at the place, visit...

Fluent Fiction - Slovenian: The Hidden Passage: Unveiling Predjama's Lost Legacy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-28-22-34-02-sl

Story Transcript:

Sl: Predjama grad je stal veličastno v ustju jame, obdan z bujnim poletnim zelenjem.
En: Predjama grad stood magnificently at the mouth of the cave, surrounded by lush summer greenery.

Sl: Njegovi kamniti zidovi so se dvigali nad gručo obiskovalcev, ki so se zbrali na tradicionalnem poletnem festivalu.
En: Its stone walls rose above a...

Fluent Fiction - Slovenian: Sunset Revelations at Lake Bled: A Tale of True Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-28-07-38-20-sl

Story Transcript:

Sl: Na sredini poletja, ko se sonce leno spušča čez obzorje, Bled žari v odtenkih zlate in oranžne.
En: In the middle of summer, when the sun lazily sets across the horizon, Bled glows in shades of gold and orange.

Sl: Jezero Bled je očarljivo mirno, obdano z gozdom in slikovitimi hribi...

Fluent Fiction - Slovenian: Secret Chambers of Postojnska Jama: A Thrilling Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-27-22-34-02-sl

Story Transcript:

Sl: Sonce je sijalo, ko so se šolski avtobus ustavil pred vhodom v Postojnsko jamo.
En: The sun was shining as the school bus stopped in front of the entrance to Postojnska jama.

Sl: Otroci so se vrnili iz svojih sedežev, vsi navdušeni in pripravljeni na avanturo.
En: The children rose from their sea...

Fluent Fiction - Slovenian: Exploring the Legends of Ljubljanski Grad: A Tale of Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-27-07-38-20-sl

Story Transcript:

Sl: Ljubljanski grad je stal visoko na griču.
En: The Ljubljanski grad stood high on the hill.

Sl: Sonce je sijalo, poletje je bilo v polnem razmahu.
En: The sun was shining, and summer was in full swing.

Sl: Matej, Anja in Bojan so se počasi vzpenjali po tlakovani po...

Fluent Fiction - Slovenian: Lost Legacy: A Mystery Picnic by Lake Bled
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-26-22-34-02-sl

Story Transcript:

Sl: Ob jezeru Bled je bil sončen poletni dan.
En: It was a sunny summer day by Lake Bled.

Sl: Voda je mirno sijala, kot bi vabila ljudi k sebi.
En: The water shimmered peacefully, as if inviting people to itself.

Sl: Matej, Anja in Luka so se odpravili na družinski pi...

Fluent Fiction - Slovenian: Navigating Change: A Journey of Healing at Lake Bled
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-26-07-38-20-sl

Story Transcript:

Sl: Matej je sedel na leseni klopi ob Blejskem jezeru.
En: Matej sat on a wooden bench by Blejsko jezero (Lake Bled).

Sl: Sonce je svetilo močno, njegova topla svetloba je nežno plesala na valovih zelene vode.
En: The sun was shining brightly, its warm light gently dancing on the waves of gr...

Fluent Fiction - Slovenian: Rekindling Harmonies: A Seaside Serenade in Piran
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-25-22-34-02-sl

Story Transcript:

Sl: V poletnem večeru je bilo čutiti živahnost obmorskega mesta Piran.
En: On a summer evening, the liveliness of the seaside town Piran was palpable.

Sl: Ulice so bile polne smeha, glasbe in vonja po morju.
En: The streets were full of laughter, music, and the scent of the sea.

Sl: Bojan, srednješolsk...

Fluent Fiction - Slovenian: Finding Confidence: Miha's Journey at Piran's Summer Camp
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-25-07-38-19-sl

Story Transcript:

Sl: Vroč poletni veter je nezadržno pihal skozi ozke piranske ulice.
En: The hot summer wind relentlessly blew through the narrow streets of Piran.

Sl: Ljudje so se sprehajali med starimi zgradbami, občudovali čudovite razglede na modro Jadransko morje.
En: People strolled among the old buildings, admiring the beautiful views of the blue Adri...

Fluent Fiction - Slovenian: When Darkness Strikes: A Young Innovator's Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-24-22-34-02-sl

Story Transcript:

Sl: V mestnem vrvežu imenovanem "Nova Tehnopolis" so se železnične postaje bleščale v soncu.
En: In the bustling city known as "Nova Tehnopolis," the train stations glistened in the sun.

Sl: Stolpnice so segale proti nebu, njihove steklene površine pa so se lesketale kot ogledala.
En: The skyscrapers reached towards the sky, with t...

Fluent Fiction - Slovenian: A Summer of Code: Rivalry, Robots & Newfound Friendships
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-24-07-38-20-sl

Story Transcript:

Sl: V vročini poletnega popoldneva so se skozi steklene stene visokotehnološkega središča v Mestu tehnologije odbijali sončni žarki.
En: In the heat of the summer afternoon, sunlight reflected off the glass walls of the high-tech center in Mesto tehnologije.

Sl: Mesto je bilo znano po svoji inovativnosti in naprednih tehnologijah, zato ni presen...