FluentFiction - Slovenian

Fluent Fiction - Slovenian: Capturing Resilience: Matej's Easter Adventure by Lake Bled
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-14-07-38-19-sl

Story Transcript:

Sl: Pomlad je bila v polnem razcvetu, ko se je Matej odpravil na svojo pustolovščino ob Blejskem jezeru.
En: Spring was in full bloom when Matej set out on his adventure by Blejsko jezero (Lake Bled).

Sl: S svojo fotografsko opremo je bil pripravljen ujeti čudovit trenutek med velikonočnimi praznovanji.
En: With his phot...

Fluent Fiction - Slovenian: Chasing Alpine Blossoms: A School Adventure in Triglav
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-13-22-34-01-sl

Story Transcript:

Sl: Triglavski narodni park je bil poln glasov pomladi.
En: Triglavski narodni park was full of the sounds of spring.

Sl: Zrak je bil svež in ptiči so veselo peli.
En: The air was fresh, and the birds sang happily.

Sl: Dijaki so hodili po poti in se smejali.
En: The st...

Fluent Fiction - Slovenian: Explorer's Heart: Matej's Quest for the Elusive Orchid
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-13-07-38-20-sl

Story Transcript:

Sl: Triglavski narodni park je veličasten.
En: Triglavski narodni park is magnificent.

Sl: Pomlad je barvito prispela v dolino.
En: Spring has colorfully arrived in the valley.

Sl: Matej stopa skozi gozd, njegove oči sijajo od vznemirjenja.
En: Matej walks through the forest, his eyes shining with excitement.

Sl...

Fluent Fiction - Slovenian: From Friendship to Love: Miha's Journey Across Tromostovje
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-12-22-34-01-sl

Story Transcript:

Sl: Pomladni vetrič je nežno pihljal čez Tromostovje v Ljubljani.
En: A spring breeze gently blew across the Tromostovje in Ljubljana.

Sl: Velikonočni duh je napolnil zrak.
En: The Easter spirit filled the air.

Sl: Barvne stojnice so ponujale slovenske obrti in tradicionalne jedi.
En: Colorful stalls offered Slovenian crafts and...

Fluent Fiction - Slovenian: Rekindling Bonds in Ljubljana's Castle
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-12-07-38-20-sl

Story Transcript:

Sl: Pod pomladanskim soncem, ki je sijalo nad Ljubljanskim gradom, je Miha počasi hodil po tlakovanih poteh.
En: Under the spring sun shining over the Ljubljanski grad, Miha slowly walked along the cobblestone paths.

Sl: Bil je čas, da znova sreča stare prijatelje.
En: It was time to meet old friends again.

Sl: Z rok...

Fluent Fiction - Slovenian: From Ruins to Refuge: The Journey to Find Hope
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-11-22-34-01-sl

Story Transcript:

Sl: Sonce je počasi vzhajalo nad zapuščenimi ruševinami, meglice so rahlo dvigale iz razpok v tleh.
En: The sun slowly rose above the abandoned ruins, with mists gently lifting from the cracks in the ground.

Sl: Mateja je korakala naprej, trdna v svojem koraku.
En: Mateja marched forward, firm in her step...

Fluent Fiction - Slovenian: Unveiling Mysteries: The Enchanting Myths of Blejsko Jezero
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-10-22-34-01-sl

Story Transcript:

Sl: Ana je vedno sanjala o pravljičnih bitjih in starodavnih legendah.
En: Ana always dreamed of mythical creatures and ancient legends.

Sl: Tokrat je njen cilj dokazati resničnost enega takih mitov - stare velikonočne rituale na Blejskem jezeru, ki obljubljajo uspešno leto.
En: This time her goal is to prove the real...

Fluent Fiction - Slovenian: Refreshing Discoveries: An Easter Adventure at Lake Bled
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-10-07-38-19-sl

Story Transcript:

Sl: Jutro je bilo sveže in sončno ob Blejskem jezeru.
En: The morning was fresh and sunny at Blejsko jezero (Lake Bled).

Sl: Cvetje je bilo povsod.
En: Flowers were everywhere.

Sl: Ob velikonočnem vikendu je bila na jezeru množica ljudi.
En: Over the Easter weekend, there was a cr...

Fluent Fiction - Slovenian: Curiosity and Caution: A Hidden Adventure in Tivoli Park
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-09-22-34-01-sl

Story Transcript:

Sl: V Tivoli Parku je dišalo po pomladi.
En: Tivoli Park was smelling like spring.

Sl: Drevesa so cvetela, ptice so pele, in sonce je svetilo nad Ljubljano.
En: The trees were blooming, the birds were singing, and the sun was shining over Ljubljana.

Sl: Mateja in Luka sta hodila s s...

Fluent Fiction - Slovenian: A Blooming Quest: The Hunt for Triglav's Rare Flower
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-09-07-38-19-sl

Story Transcript:

Sl: Maja in Vid sta stala na začetku poti v Triglavskem narodnem parku.
En: Maja and Vid stood at the start of the path in the Triglav National Park.

Sl: Veter je rahlo premikal cvetove, ptiči so veselo žvrgoleli.
En: The wind lightly moved the flowers, and birds were cheerfully chirping.

Fluent Fiction - Slovenian: Finding Friendships and Freedom: A Journey in Triglavski Park
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-08-22-34-01-sl

Story Transcript:

Sl: Triglavski narodni park je v vsej svoji lepoti in svežini pričakal učence na spomladanskem šolskem izletu.
En: Triglavski narodni park greeted the students in all its beauty and freshness on their spring school trip.

Sl: Matej, učenec zadnjega letnika srednje šole, je s težnjo po raziskovanju narave in željo po sprej...

Fluent Fiction - Slovenian: Unveiling Secrets: Mysteries of Lake Bled
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-08-07-38-20-sl

Story Transcript:

Sl: Pomlad je obiskala Bled z vsemi svojimi barvami in vonji.
En: Spring visited Bled with all its colors and scents.

Sl: Na šolskem izletu sta bila tudi Anja in Miran.
En: On the school trip were Anja and Miran.

Sl: Anja je imela iskrive oči, vedno pripravljena na pustolovščine, medtem ko je bil...

Fluent Fiction - Slovenian: Spring Dance: Luka's Journey from Fear to Confidence
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-07-22-34-02-sl

Story Transcript:

Sl: Luka je stal pred vhodom gimnazije Ljubljana, živčno pogledoval okoli sebe.
En: Luka stood in front of the entrance to Gimnazija Ljubljana, nervously glancing around.

Sl: Sonce je sijalo, ptički so peli in vonj pomladi je napolnil zrak.
En: The sun was shining, birds were singing, and the scent of spring filled the...

Fluent Fiction - Slovenian: Unveiling Secrets at Lake Bled: A Hidden Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-07-07-38-20-sl

Story Transcript:

Sl: Sonce je sijalo skozi okna Ljubljanske javne gimnazije, ko so se učenci veselili prihajajočega izleta.
En: The sun was shining through the windows of Ljubljanska public gymnasium as the students eagerly anticipated the upcoming trip.

Sl: Zala je stala ob oknu in sanjarila.
En: Zala stood by the window, daydreaming.

Sl...

Fluent Fiction - Slovenian: Spring's New Beginnings: A Journey to Bell Island Luck
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-06-22-34-01-sl

Story Transcript:

Sl: Ob modrem jezeru Bled, obdan z gorami in zelenimi gozdovi, se pomladno sonce prebija skozi oblake.
En: By the blue Lake Bled, surrounded by mountains and green forests, the spring sun breaks through the clouds.

Sl: Barve cvetlic oživijo robove poti, po katerih se sprehajata Matej in Ana.
En: The colors of t...

Fluent Fiction - Slovenian: Spices and Secrets: An Easter Market Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-06-07-38-19-sl

Story Transcript:

Sl: Sredi cvetoče pomladi, na močno utrjenem grajskem trgu, je vrvelo od dejavnosti.
En: In the midst of blooming spring, in the strongly fortified castle square, there was a bustle of activity.

Sl: Tam se je Matej s svojim prijateljem Luko izogibal naglici množice.
En: There, Matej and his friend Luka avoided the rus...

Fluent Fiction - Slovenian: Museum Mystery: Unveiling Secrets of a Historic Slovenian Box
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-05-22-34-01-sl

Story Transcript:

Sl: Mateja, Gregor in Zala so hiteli skozi vrata Narodnega muzeja Slovenije.
En: Mateja, Gregor and Zala hurried through the doors of the Narodni muzej Slovenije.

Sl: Bilo je pomlad in velikonočne počitnice so prinesle množico obiskovalcev.
En: It was spring, and the Easter holidays had brought a crowd of visitors.

Fluent Fiction - Slovenian: Harnessing Spring: A Creative Journey to Sustainable Energy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-05-07-38-19-sl

Story Transcript:

Sl: V teh lepih pomladnih dneh je Slovenski tehnični muzej zadišal po hijacintah in zvončkih.
En: In these beautiful spring days, the Slovenski tehnični muzej filled the air with the scent of hijacinte and zvončki.

Sl: Sredi bujnega, cvetočega dolinskega okolja je muzejski park postal oaza energije in idej.
En: Am...

Fluent Fiction - Slovenian: Voting Day: How One Simple Act Transformed Maja's World
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-04-22-34-02-sl

Story Transcript:

Sl: Maja je stala v vrsti pred voliščem v Ljubljani.
En: Maja stood in line in front of the polling station in Ljubljana.

Sl: Bila je lepa pomladna sobota, vonj svežih cvetov iz bližnjega parka je napolnil zrak.
En: It was a beautiful spring Saturday, and the scent of fresh flowers from...

Fluent Fiction - Slovenian: Unity Through Division: A Spring Vote in Ljubljana
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-04-07-38-20-sl

Story Transcript:

Sl: Pomladni vetrič je nežno pihal skozi drevesa na obrobju Ljubljane.
En: The spring breeze gently blew through the trees on the outskirts of Ljubljana.

Sl: V kulturnem domu je bilo živahno.
En: The community center was lively.

Sl: Ljudje so čakali, da oddajo svoje glasove.
En: People were waiting to cast...

Fluent Fiction - Slovenian: Luck and Intrigue: Mateja's High-Stakes Casino Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-03-22-34-01-sl

Story Transcript:

Sl: V vlažni noči v Portorožu je casino sijal kot zlati kovček s skrivnostmi.
En: In the damp night in Portorož, the casino shone like a golden suitcase full of secrets.

Sl: Sredi te svetlobe je Mateja, mojstrica pokra iz Ljubljane, sedela za mizo.
En: Amidst this light, Mateja, a poker expert from...

Fluent Fiction - Slovenian: Springtime Showdown: Love and Poker at Bled Casino
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-03-07-38-19-sl

Story Transcript:

Sl: Vroče pomladansko popoldne je mehko osvetljevalo elegantne prostore blejskega kazinoja.
En: A hot spring afternoon softly illuminated the elegant spaces of the Bled casino.

Sl: Zunaj so cveteli češnjevi cvetovi, v zraku pa je dišal svež pomladni vetrič.
En: Outside, cherry blossoms were blooming, and a fresh spring breeze scented the air.

Fluent Fiction - Slovenian: Trusting Innovation: Matej's Leap to Leadership Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-02-22-34-01-sl

Story Transcript:

Sl: Skozi visoka okna moderne pisarne je sijalo toplo pomladno sonce.
En: Through the tall windows of the modern office, the warm spring sun shone.

Sl: Zrak je bil poln energije, značilne za vsakodnevni vrvež v poslovni stavbi.
En: The air was full of energy, characteristic of the everyday hustle and bustle in the business bu...

Fluent Fiction - Slovenian: From Fear to Flourish: Mateja's Presentation Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-02-07-38-19-sl

Story Transcript:

Sl: Sredi pomladnega dne se je na hitro utripajočem svetlobi sončne svetlobe, ki se je prebila skozi velika okna, odvijala živahna priprava v pisarni.
En: In the middle of a spring day, under the rapidly flickering sunlight streaming through the large windows, a lively preparation was taking place in the office.

Sl: Mateja je sedela za...

Fluent Fiction - Slovenian: Spring Clean with Easter Cheer: A Community's Joyful Rebirth
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-01-22-34-01-sl

Story Transcript:

Sl: V Tivoli parku v Ljubljani, je bil zrak poln pomladi.
En: In Tivoli park in Ljubljana, the air was full of spring.

Sl: Cvetje je cvetelo, trava je bila sveža in zelena.
En: Flowers were blooming, the grass was fresh and green.

Sl: Ljudje so se sprehajali, piknikali in uživ...

Fluent Fiction - Slovenian: Chaos to Calm: The Journey of Creativity and Caution
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-04-01-07-38-20-sl

Story Transcript:

Sl: V veseli in barviti skupnosti, kjer so ulice obkrožene s cvetočimi drevesi in so pisani velikonočni okraski krasili vhod v šolo, so se učenci zbirali v veliki, svetli dvorani za predstavitev znanstvenih projektov.
En: In the cheerful and colorful community, where the streets are surrounded by blooming trees and colorful Easter decorations adorn...

Fluent Fiction - Slovenian: Facing Fears: A Student’s First Flight Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-31-22-34-01-sl

Story Transcript:

Sl: Mateja je pogledala skozi velika okna na ljubljanskem letališču Jože Pučnik.
En: Mateja looked through the large windows at Ljubljana airport Jože Pučnik.

Sl: Videla je letala, ki čakajo na potnike, in cvetoče drevje, ki so objemala pisto.
En: She saw planes waiting for passengers and blooming trees embracing...

Fluent Fiction - Slovenian: Lost Luggage and Unmasked Smugglers: An Airport Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-31-07-38-19-sl

Story Transcript:

Sl: Matej je hitel skozi vrvež Letališča Jože Pučnik Ljubljana.
En: Matej rushed through the hustle and bustle of Letališče Jože Pučnik Ljubljana.

Sl: Sredi pomladnega dne je bilo letališče živahno, povsod so odmevale napovedi za prihajajoče in odhajajoče lete.
En: On this spring day, the airport was li...

Fluent Fiction - Slovenian: Rebirth of Tradition: Spring Festival at the Roman Ruins
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-30-22-34-02-sl

Story Transcript:

Sl: V deželi pomladi je sonce nežno grelo hribe okoli male šole, ki je stala tik ob starodavnem rimskem teatru.
En: In the land of spring, the sun gently warmed the hills around a small school, which stood right next to an ancient Roman theater.

Sl: Ta grandiozni spomenik je bil priča mnog...

Fluent Fiction - Slovenian: Unveiling Solun: Discovering Secrets Beneath Ancient Ruins
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-30-07-38-19-sl

Story Transcript:

Sl: Pod svetlobo jutranjega sonca, ki se je sramežljivo prebila skozi oblake nad starodavno Solunom, so Mateja, Luka in Nina previdno stopali po kamnitih tleh ruševin.
En: Under the light of the morning sun, timidly breaking through the clouds over ancient Solun, Mateja, Luka, and Nina cautiously stepped on the stone floors of the ruins.

Sl...

Fluent Fiction - Slovenian: Last-Minute Rescue: How Teamwork Saved the Presentation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-29-22-34-01-sl

Story Transcript:

Sl: V pomladnem sončnem jutru so svetli žarki padali skozi velike okenske police.
En: On a spring morning, the bright rays fell through the large window sills.

Sl: Matej, Ana in Luka so sedeli na kavčih v Freelancer's Home, priljubljenem kotičku v Ljubljani.
En: Matej, Ana, and Luka were sitting on the couches in F...

Fluent Fiction - Slovenian: Finding Love by the Shores of Jezero Bled
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-29-07-38-19-sl

Story Transcript:

Sl: Vid je stal na obrežju jezera Bled in občudoval mirno gladino vode.
En: Vid stood on the shores of Jezero Bled and admired the calm water surface.

Sl: Vsak Velikonočni praznik je obiskal ta čudovit kraj v upanju, da bo našel navdih in notranji mir.
En: Every Easter, he visited this...

Fluent Fiction - Slovenian: Finding Courage: Matej's Artful Journey of Self-Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-28-22-34-01-sl

Story Transcript:

Sl: Matej se je počutil nekoliko tesnobno, ko je skupaj s skupino drugih dijakov vstopil v Narodno galerijo Slovenije.
En: Matej felt somewhat anxious as he entered the Narodna galerija Slovenije with a group of other students.

Sl: Pomladne sončne žarke, ki so prodirali skozi velika okna, so osvetljevali pisano sodobno umetniško razstavo.
En...

Fluent Fiction - Slovenian: The Mystery of the Missing Masterpiece: An Artful Revelation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-28-07-38-19-sl

Story Transcript:

Sl: Spomladi je Ljubljano napolnil vonj po cvetju in plapolanje vetra, ki je nežno zvonil veja mladih dreves.
En: In the spring, Ljubljana was filled with the scent of flowers and the fluttering wind that gently made the branches of young trees rustle.

Sl: Narodna galerija Slovenije se je kopala v pomladni svetlobi, njeni m...

Fluent Fiction - Slovenian: Unveiling Secrets in Spring: A Tale of Courage and Connection
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-27-22-34-01-sl

Story Transcript:

Sl: Ljubljanski Nebotičnik je v pomladnem jutru sijal v svoji veličastni Art Deco lepoti.
En: The Ljubljanski Nebotičnik shone in its magnificent Art Deco beauty on a spring morning.

Sl: Sonce je razpršilo svoje tople žarke skozi velika okna kavarne na vrhu stavbe.
En: The sun's warm rays streamed throu...

Fluent Fiction - Slovenian: Bright Beginnings: Green Innovations Rise in Ljubljana
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-27-07-38-19-sl

Story Transcript:

Sl: Nebo nad Ljubljano je bilo tiste pomladne srede jasno in modro.
En: The sky above Ljubljana was clear and blue on that spring Wednesday.

Sl: Sončni žarki so sijali na moderni stolpnici, ki se je dvigovala nad mestom.
En: The sun's rays glinted off the modern skyscraper towering above the city.

Sl: Op...

Fluent Fiction - Slovenian: From Nerves to Notes: Matej's Musical Journey Unveiled
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-26-07-38-19-sl

Story Transcript:

Sl: Spomladi, ko sonce razveseljuje ljubljanske ulice in se narava prebuja, so se Matej, Nik in Tina pripravljali na letno solo pevko tekmovanje na Ljubljanski srednji šoli.
En: In the spring, when the sun cheers up the ljubljanske streets and nature awakens, Matej, Nik, and Tina were preparing for the annual solo singing competition at the Ljubljana High S...

Fluent Fiction - Slovenian: Mysteries of Postojna: A Scientist's Quest for Climate Answers
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-25-22-34-01-sl

Story Transcript:

Sl: Skrito laboratorijsko zatočišče je bilo globoko v skrivnostnih prehodih Postojnske jame.
En: The hidden lab refuge was deep in the mysterious passages of Postojnska jama.

Sl: Zrak je bil hladnejši kot zunaj, dropeče vode pa so ustvarjale neprestano in pomirjujoče ozadje zvoka.
En: The air was cooler than outsid...

Fluent Fiction - Slovenian: Cherry Blossoms and Reunited Bonds: Rediscovering Family Ties
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-25-07-38-19-sl

Story Transcript:

Sl: Sonce se je bleščalo nad mirnimi vodami Blejskega jezera, ko sta Tadej in Marina hodila po poti, obdani s cvetočimi češnjevimi drevesi.
En: The sun sparkled over the calm waters of Blejsko jezero, as Tadej and Marina walked along a path lined with blooming cherry trees.

Sl: Bil je čudovit pomladni dan in Ble...

Fluent Fiction - Slovenian: Bitter Brews and Sweet Reunions: A Prešeren's Day Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-03-24-22-34-01-sl

Story Transcript:

Sl: Matej je stopil iz taksija in globoko vdihnil spomladanski zrak Ljubljane.
En: Matej stepped out of the taxi and took a deep breath of the spring air of Ljubljana.

Sl: Danes je Prešernov dan, kulturni praznik, in mesto je živahno.
En: Today is Prešeren's Day, the cultural holiday, and the city...