FluentFiction - Welsh
Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension?Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is...
Serendipity at Baggage Claim: A Chaotic Airport Encounter
Fluent Fiction - Welsh: Serendipity at Baggage Claim: A Chaotic Airport Encounter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-17-23-34-01-cy
Story Transcript:
Cy: Yn llawn pryfed bythynnod yn hedfan uwchben, maes awyr Rhyngwladol Caerdydd oedd fel gŵyl o bobl yn symud yn gyson.
En: Full of buzzing insects, buthynnod flying overhead, Maes Awyr Rhyngwladol Caerdydd was like a festival of people constantly moving.
Cy: Cawsai Eira, Gwion, a Brynmor eu hunain yn rhan o'r dorf fawr, pob u...
From Confusion to Connection: A Scholar's Journey in Rome
Fluent Fiction - Welsh: From Confusion to Connection: A Scholar's Journey in Rome
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-16-23-34-02-cy
Story Transcript:
Cy: Cyn lenwi gyda phobl a sŵn, roedd y Fforwm Rufeinig yn lle anhygoel.
En: Before being filled with people and noise, the Roman Forum was an incredible place.
Cy: Roedd colofnau marmor tal a hariaethau wedi hen basio yn amgylchynu'r lle, gan roi cyffyrddiad o gynnwrf i'r llecyn hwn.
En: Tall marble c...
Eira's Quest: A Healer's Journey Through Autumn's End
Fluent Fiction - Welsh: Eira's Quest: A Healer's Journey Through Autumn's End
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-16-08-38-19-cy
Story Transcript:
Cy: Mae awyrgylch Rhufain Fawr yn llawn sŵn ac aroglau bywiog.
En: The atmosphere of Great Rhufain is full of lively sounds and scents.
Cy: Wrth gerdded ar hyd y strydoedd coblog, mae Eira yn teimlo'r dail hydref yn sibrwd o'i chwmpas.
En: As she walks along the cobblestone streets, Eira feels the autumn l...
Freelancer's Mix-Up: A Serendipitous Creative Exchange
Fluent Fiction - Welsh: Freelancer's Mix-Up: A Serendipitous Creative Exchange
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-15-23-34-02-cy
Story Transcript:
Cy: Yn y tŷ bach cafénau 'Freelancer's Home', gyda'i oleuni cynnes a'i arogl coffi ffres, roedd Gwyn ac Eira yn gweithio'n ddwfn.
En: In the little café called 'Freelancer's Home', with its warm lighting and aroma of fresh coffee, Gwyn and Eira were working intently.
Cy: Roedd y dail hydref yn cwympo'n araf y tu allan, gan gre...
Autumn Enchantment: Capturing Dolwyddelan's Timeless Tales
Fluent Fiction - Welsh: Autumn Enchantment: Capturing Dolwyddelan's Timeless Tales
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-15-08-38-20-cy
Story Transcript:
Cy: Fe oedd awyrgylch Dolwyddelan yn frwd wrth i Wyneth fynd tua'r castell.
En: The atmosphere in Dolwyddelan was lively as Gwyneth made her way towards the castle.
Cy: Roedd yr awyr yn liwio gyda llwyd golau'r hydref, a'r dail coch a choprus yn chwyrddio o dan ei esgidiau.
En: The sky was colored with the light...
Unveiling Ancestral Secrets at the National Museum Cardiff
Fluent Fiction - Welsh: Unveiling Ancestral Secrets at the National Museum Cardiff
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-14-23-34-02-cy
Story Transcript:
Cy: Mae Sain Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd yn fywiog wrth i bobl gerdded ar hyd y coridorau mawr, eu cotiau yn symud gyda'r cerdded arddwys.
En: The National Museum Cardiff is alive with the sound of people walking along the grand corridors, their coats moving with their hurried steps.
Cy: Mae'r goleuni hydrefol yn llifo trwy ffenestri...
Breathing Life into History: St Fagans’ Interactive Revival
Fluent Fiction - Welsh: Breathing Life into History: St Fagans’ Interactive Revival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-14-08-38-20-cy
Story Transcript:
Cy: Wrth i'r haul esgyn dros goedion lliwgar St Fagans, roedd awel cynnes hydref yn chwythu drwy'r planhigion.
En: As the sun rose over the colorful woods of St Fagans, a warm autumn breeze blew through the plants.
Cy: Roedd Dylan a Carys wedi bod yn gweithio'n ddi-flino ar yr arddangosfa hanesyddol.
En: Dylan and Ca...
Autumn Whispers at Castell Caerdydd: A Tale of Love and Heritage
Fluent Fiction - Welsh: Autumn Whispers at Castell Caerdydd: A Tale of Love and Heritage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-13-23-34-01-cy
Story Transcript:
Cy: Arwyddion yr hydref oedd ym mhob man.
En: Signs of autumn were everywhere.
Cy: Roedd coed y castell wedi troi lliw pigog o goch a melyn.
En: The trees of the castle had turned a vibrant shade of red and yellow.
Cy: Yma yn Nghastell Caerdydd, roedd gwledd i’r...
Rekindling Friendship: A Night at Millennium Exchange Cardiff
Fluent Fiction - Welsh: Rekindling Friendship: A Night at Millennium Exchange Cardiff
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-13-08-38-19-cy
Story Transcript:
Cy: Ymhlith haenau o gwefr a disgwyliad, roedd Cyfnewidfa Mileniwm Caerdydd yn llawn cyffro.
En: Among layers of excitement and anticipation, the Millennium Exchange Cardiff was full of excitement.
Cy: Roedd y dorf yn llawn sbort a sŵn.
En: The crowd was in full swing and noise.
Cy: Roedd y noson hon y...
Foamy Adventures: An Explosive Laboratory Tale of Autumn
Fluent Fiction - Welsh: Foamy Adventures: An Explosive Laboratory Tale of Autumn
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-12-23-34-01-cy
Story Transcript:
Cy: Yn ystod tymor hydref prysur, roedd y gwyddoniaeth bechgyn a merched yn casglu yn labordy'r ysgol uwchradd.
En: During the busy autumn term, the science boys and girls gathered in the high school laboratory.
Cy: Roedd awel o ddail syrthiedig yn dod i mewn drwy'r ffenestri agored, yn llenwi'r aer â dysglair o ddisgynnol.
En: A...
Gareth's Autumn Adventure: Finding Confidence on Stage
Fluent Fiction - Welsh: Gareth's Autumn Adventure: Finding Confidence on Stage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-12-08-38-20-cy
Story Transcript:
Cy: Roedd goleuni'r bore yn llachar wrth i Gareth gerdded heibio giât uchel Ysgol Uwchradd Caerdydd.
En: The morning light was bright as Gareth walked past the tall gate of Ysgol Uwchradd Caerdydd.
Cy: Roedd yn nerfus a chyffrous ar yr un pryd.
En: He was nervous and excited at the same time.
C...
Rhiannon's Legacy: Triumph in the Eryri Mountains
Fluent Fiction - Welsh: Rhiannon's Legacy: Triumph in the Eryri Mountains
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-11-08-38-20-cy
Story Transcript:
Cy: Cudd yng nghanol mynyddoedd gwyrddlas Eryri, roedd labordy cyfrinachol.
En: Hidden amidst the lush green mountains of Eryri, there was a secret laboratory.
Cy: Roedd y gwynt oer yn chwythu’n gryf ym misoedd yr hydref, tra roedd deilen goch yn dawnsio yn yr awyr.
En: The cold wind blew fiercely during the autumn months, wh...
Finding the Perfect Gift: A Tea Shop Revelation in Cardiff
Fluent Fiction - Welsh: Finding the Perfect Gift: A Tea Shop Revelation in Cardiff
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-10-23-34-02-cy
Story Transcript:
Cy: Yn nhyb yr hydref, pan mae’r dail yn cwympo mewn llif o oren a melyn, roedd Carys a Gwyn yn cerdded heibio i siop de siopa Cardiff.
En: In the depths of autumn, when the leaves are falling in a stream of orange and yellow, Carys and Gwyn were walking past a tea shop in...
Autumn Sips: A Tale of Friendship and Tea Points in Cardiff
Fluent Fiction - Welsh: Autumn Sips: A Tale of Friendship and Tea Points in Cardiff
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-10-08-38-20-cy
Story Transcript:
Cy: Mewn caffi te clyd yng Nghaerdydd, mae'r dail hydref yn drwm yn erbyn y ffenestri, ac mae'r calorïau golau cannwyll yn dawnsio ar y desg.
En: In a cozy tea café in Cardiff, the autumn leaves are heavy against the windows, and the light candle calories dance on the desk.
Cy: Ma...
Gift Hunting at Cardiff Winter Market: Sentimental Treasures
Fluent Fiction - Welsh: Gift Hunting at Cardiff Winter Market: Sentimental Treasures
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-09-23-34-01-cy
Story Transcript:
Cy: Canol y dorf yn Farchnad Gaeaf Caerdydd, roedd Eira ac Owain yn crwydro.
En: Amidst the crowd at the Farchnad Gaeaf Caerdydd (Cardiff Winter Market), Eira and Owain were wandering.
Cy: Roedd y golau twinkle ar y stondinau yn atseinio gyda chlocs o esgidiau pobl a sŵn y pobl yn siarad.
En: The t...
An Autumn Adventure: Emrys & Carys Save Halloween Night
Fluent Fiction - Welsh: An Autumn Adventure: Emrys & Carys Save Halloween Night
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-09-08-38-19-cy
Story Transcript:
Cy: Roedd marchnad Prydferth Caerdydd yn llawn bywyd ar noson hydrefol.
En: The Prydferth Market in Caerdydd was full of life on an autumnal evening.
Cy: Cyffro'r noson Calan Gaeaf yn yr awyr, gyda'r cyfle i wylio'r rysáit o dan y rhewgell a churwen messieus.
En: The excitement of Halloween night was in the a...
Second-Hand Treasures: A Family's Affordable Autumn Adventure
Fluent Fiction - Welsh: Second-Hand Treasures: A Family's Affordable Autumn Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-08-23-34-01-cy
Story Transcript:
Cy: Mae'r gwyntoedd o Hydref yn chwythu'n oer drwy strydoedd prysur Caerdydd.
En: The autumn winds were blowing coldly through the busy streets of Caerdydd.
Cy: Roedd Rhys, dyn gofalus a chyllidol, yn cerdded yn araf gyda'i ddwylo yn synfyfyrio.
En: Rhys, a careful and frugal man, was walking slowly with his hands deep in thought.<...
From Uncertainty to Hope: Gwyn's Transformational Day
Fluent Fiction - Welsh: From Uncertainty to Hope: Gwyn's Transformational Day
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-07-23-34-02-cy
Story Transcript:
Cy: Mae'r awyrgylch yn y canol dinas Caerdydd bron yn fyw ar ddiwrnod braf o hydref.
En: The atmosphere in the center of Caerdydd city is almost alive on a fine autumn day.
Cy: Mae colofnau o liwiau cras yn dansio yng ngolau'r haul wrth i'r dail melyn a choch syrthio'n araf o'r coed.
En: Columns...
Lost & Found: A Christmas Market Mix-Up Sparks Unity
Fluent Fiction - Welsh: Lost & Found: A Christmas Market Mix-Up Sparks Unity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-07-08-38-19-cy
Story Transcript:
Cy: Mae'n ddiwrnod arbennig ym marchnad Nadolig Caerdydd, gyda'r hafan yn llifogi o oleuadau disglair a'r arogl blasus o gacennau cri.
En: It's a special day at the Cardiff Christmas market, with the square flooding with bright lights and the delicious scent of Welsh cakes.
Cy: Mae'r strydoedd yn llawn pobl yn chwilio am anrhegion perffaith...
Psych Ward Prophecies: A Dance with Nature and Hope
Fluent Fiction - Welsh: Psych Ward Prophecies: A Dance with Nature and Hope
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-06-23-34-02-cy
Story Transcript:
Cy: Roedd bore'r hydref yn gynnes yn annisgwyl.
En: The autumn morning was unexpectedly warm.
Cy: Golau mis Tachwedd yn tywynnu trwy'r ffenestri haearn.
En: The November sunlight shone through the iron windows.
Cy: Roedd cysgodion hir yn dawnsio ar y llawr linoliwm.
En: Long shadows danced on the linoleum floor.<...
Adventure Unveiled: Unexpected Thrills at Castell Caerdydd
Fluent Fiction - Welsh: Adventure Unveiled: Unexpected Thrills at Castell Caerdydd
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-06-08-38-20-cy
Story Transcript:
Cy: Mae’n ddiwrnod braf o hydref yng Nghaerdydd.
En: It is a lovely autumn day in Caerdydd.
Cy: Mae Gwenyth a Dafydd, dau ffrind estron ac agos, yn cerdded tuag at Gastell Caerdydd.
En: Gwenyth and Dafydd, two close and alien friends, are walking towards Castell Caerdydd.
Cy: Maent yn edrych ymlaen at da...
Rainy Day Encounters: Discovering Art & Stories in Caerdydd
Fluent Fiction - Welsh: Rainy Day Encounters: Discovering Art & Stories in Caerdydd
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-05-08-38-20-cy
Story Transcript:
Cy: Ar ddiwrnod o aeaf cynnar, roedd Carys yn cerdded drwy strydoedd Caerdydd.
En: On an early winter's day, Carys was walking through the streets of Caerdydd.
Cy: Roedd hi'n chwilio am y cipolwg perffaith i'w bortffolio ffotograffiaeth.
En: She was searching for the perfect shot for her photography portfolio.
Cy: Roedd ei...
Unveiling the Hidden Narratives of Doc Penfro's Naval Dock
Fluent Fiction - Welsh: Unveiling the Hidden Narratives of Doc Penfro's Naval Dock
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-04-08-38-20-cy
Story Transcript:
Cy: Yn y bore cynnar, roedd niwl byrlymus yn nadu'r golygfeydd amodig o ddoc y Llyngesol yn Noc Penfro.
En: In the early morning, a swirling mist obscured the scenic views of the Royal Navy dock at Doc Penfro.
Cy: Roedd yr hydref yn crwydro am y lle, wedi'i lapio mewn lliwiau'r dail newidiol.
...
Harnessing Sunlight: A Solar Journey in Sir Benfro
Fluent Fiction - Welsh: Harnessing Sunlight: A Solar Journey in Sir Benfro
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-03-23-34-01-cy
Story Transcript:
Cy: Yn nhref lân arfordirol Sir Benfro, lle mae'r awyr mor las â'r môr ac mae'r haul yn cuddio rhwng y bryniau, roedd tîm o dri yn gweithio gyda'i gilydd yng nghornel tawel o'r farchnad gymunedol.
En: In the pristine coastal town of Sir Benfro, where the sky is as blue as the sea and the...
The Enchanted Bloom: A Botanist's Journey to Inner Wisdom
Fluent Fiction - Welsh: The Enchanted Bloom: A Botanist's Journey to Inner Wisdom
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-03-08-38-19-cy
Story Transcript:
Cy: Yn nghanol y parc cenedlaethol Eryri, lle mae natur a'r hud yn cwrdd, roedd glanfa gudd wedi ei hamgylchynu gan lliwiau amrywiol yr hydref.
En: In the middle of the Parc Cenedlaethol Eryri, where nature and magic meet, there was a hidden landing surrounded by the varied colors of autumn.
Cy: Mae'r awyr yn...
Unveiling Hidden Talents at the Winter Fair
Fluent Fiction - Welsh: Unveiling Hidden Talents at the Winter Fair
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-26-22-34-02-cy
Story Transcript:
Cy: Ar fore tywydd braf, roedd Ffair Gaeaf yn cael ei chynnal ym mhentref bach yn y wlad Gymreig.
En: On a fine weather morning, the Winter Fair was being held in a small village in the Welsh countryside.
Cy: Roedd Geraint, Ffion, ac Eira yn edrych ymlaen at y diwrnod.
En: Geraint, Ffion, and Eira...
When Laughter Wins: Gwilym's Tiny Triumph in Eryri
Fluent Fiction - Welsh: When Laughter Wins: Gwilym's Tiny Triumph in Eryri
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-26-07-38-20-cy
Story Transcript:
Cy: Mae'r bore yn y pentref bychan dan leoliad bryniau mynyddig Eryri yn dechrau gyda'r gwynt yn prysuro trwy'r coed.
En: The morning in the small village nestled among the mountainous hills of Eryri begins with the wind rushing through the trees.
Cy: Mae Gwilym, garddwr balch y pentref, yn sefyll yn ei ardd.
En...
Autumn's Harvest: A Tale of Creativity and Seeds
Fluent Fiction - Welsh: Autumn's Harvest: A Tale of Creativity and Seeds
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-25-22-34-01-cy
Story Transcript:
Cy: Ddim yn bell o'r pentref, roedd fferm eang wedi ei leoli, gyda bryniau yn amgylchynu'r ardal.
En: Not far from the village, there was a spacious farm located, surrounded by hills.
Cy: Roedd y dail yn newid i liwiau o goch, oren a melyn.
En: The leaves were changing to shades of red, orange...
Harvest of Hearts: Magic and Mystery in Welsh Autumn
Fluent Fiction - Welsh: Harvest of Hearts: Magic and Mystery in Welsh Autumn
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-25-07-38-20-cy
Story Transcript:
Cy: Rhagor nag unwaith y mae diwrnodau a nosweithiau cyfnod yr hydref yn gwyro fel llysiau mewn potesyn.
En: More than once, the days and nights of the autumn season blend like vegetables in a stew.
Cy: Ym mhentref bach yng nghefn gwlad Cymru, ar fferm lle ceir slawers, mae’r gwynt yn chwa rapio am...
Unity in the Busy City: A Rugby Day Adventure
Fluent Fiction - Welsh: Unity in the Busy City: A Rugby Day Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-24-22-34-01-cy
Story Transcript:
Cy: Wrth i adar y castell darllen am ehangder y Dirprwy Faes tu ôl i mi atom, Carys cychwynodd ei thaith trwy brysurdeb canol dinas Caerdydd.
En: As the castle birds read about the expanse of y Dirprwy Faes behind me towards us, Carys started her journey through the bustle of downtown Caerdydd.
Cy: Cafodd h...
Rhys and Cerys: Friendship's Path Through Eryri's Autumn
Fluent Fiction - Welsh: Rhys and Cerys: Friendship's Path Through Eryri's Autumn
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-24-07-38-20-cy
Story Transcript:
Cy: Roedd awyrgylch parc cenedlaethol Eryri yn hudolus, gyda'r dail coch a oren yn crensiog dan draed Rhys a Cerys.
En: The atmosphere of Eryri National Park was enchanting, with the red and orange leaves crunching under the feet of Rhys and Cerys.
Cy: Oeri'r awyr llwwydd, ac roedd cyffro at ddarlun natur ar fin ymddangos...
Secrets of Snowdonia: Aneira & Cai's Adventure Unlocked
Fluent Fiction - Welsh: Secrets of Snowdonia: Aneira & Cai's Adventure Unlocked
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-23-07-38-19-cy
Story Transcript:
Cy: Roedd y gwynt yn chwythu’n ysgafn drwy'r coed wrth i Aneira a Cai gerdded yn Snowdonia.
En: The wind was blowing gently through the trees as Aneira and Cai walked in Snowdonia.
Cy: Roedd y planhigion yn lliw prydferth, oren a melyn, yn omli ar ben y tir wrth iddyn nhw symud ymlaen.
En: Th...
Gareth's Magical All Hallows' Eve: Winning Hearts
Fluent Fiction - Welsh: Gareth's Magical All Hallows' Eve: Winning Hearts
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-22-22-34-01-cy
Story Transcript:
Cy: Goleuadau canhwyllau oedd yr unig ffynhonnell goleuni wrth gerdded i fyny'r llwybr coblog.
En: Candle lights were the only source of illumination as one walked up the cobblestone path.
Cy: Mae'r llwybr yn tywys i fyny at driog fawr y meithrinfa drytachau yma yng nghefn gwlad Cymru.
En: The path led up to the grand...
Mystical Bonds: Gwyneth's Journey to Ancestral Discovery
Fluent Fiction - Welsh: Mystical Bonds: Gwyneth's Journey to Ancestral Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-22-07-38-19-cy
Story Transcript:
Cy: Roedd niwl ganolig yn ymdroelli rhwng y coed derw hynafol.
En: A moderate mist swirled among the ancient oak trees.
Cy: Roedd lliw aur y dail yn gwrid o dan haul hydrefol.
En: The golden color of the leaves blushed under the autumnal sun.
Cy: Roedd y plant yn sefyll yn betrusgar o...
Unveiling Secrets: Calan Gaeaf's Enchanted Discovery
Fluent Fiction - Welsh: Unveiling Secrets: Calan Gaeaf's Enchanted Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-21-22-34-02-cy
Story Transcript:
Cy: Mae’r awyr yn drwm gyda’r arogl o goffi ffres wrth iddi droi'n hwyr yn ystod dathliadau Calan Gaeaf ym Marina Abertawe.
En: The air is heavy with the smell of fresh coffee as it turns late during the Calan Gaeaf celebrations at the Marina Abertawe.
Cy: Gwneir swyn hud o'r egin newydd a gwin pob man...
A Heartfelt Connection: When Love Finds Its Way in the Corn Maze
Fluent Fiction - Welsh: A Heartfelt Connection: When Love Finds Its Way in the Corn Maze
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-21-07-38-20-cy
Story Transcript:
Cy: Ar noswaith braf ar Benrhyn Llŷn, roedd yr awyrgylch yn llawn sŵn llawenydd a dathliad.
En: On a beautiful evening on the Penrhyn Llŷn, the atmosphere was filled with sounds of joy and celebration.
Cy: Roedd Rhiannon yn cerdded tuag at y farchnad Nadolig leol, wedi'i haddurno'n hardd gyd...
Samhain Synergy: Tech Meets Tradition in a Welsh Tale
Fluent Fiction - Welsh: Samhain Synergy: Tech Meets Tradition in a Welsh Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-20-22-34-01-cy
Story Transcript:
Cy: Sŵn y tafodau yn taranu wrth i Gethin a Rhiannon eistedd yn eu hysgol.
En: The sound of tongues roared as Gethin and Rhiannon sat in their school.
Cy: Yn sefyllfa bendant, roeddent yn benderfynol o wneud eu marc yn y byd technoleg.
En: In a determined situation, they were resolved to m...
Navigating Uncertainty: A Coffee Chat on Career Clarity
Fluent Fiction - Welsh: Navigating Uncertainty: A Coffee Chat on Career Clarity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-20-07-38-19-cy
Story Transcript:
Cy: Roedd y gwynt y tu allan yn chwythu'r dail hydref, gan greu symffoni orffwyll o liwiau'r tymor wrth iddynt ddisgyn wrth y ffenestri mawrion.
En: The wind outside was blowing the autumn leaves, creating a wild symphony of seasonal colors as they fell past the large windows.
Cy: Y tu mewn i'r Tech Hub Cafe...
Journey of Healing: Heartfelt Closure in Eryri's Embrace
Fluent Fiction - Welsh: Journey of Healing: Heartfelt Closure in Eryri's Embrace
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-19-22-34-02-cy
Story Transcript:
Cy: Yr oedd awyrgylch crasboeth ac oerni Hydrefol yn llenwi'r awyr wrth i Eira a Gareth gychwyn ar daith eu bywyd.
En: The atmosphere of scorching heat and autumnal chill filled the air as Eira and Gareth embarked on the journey of their lives.
Cy: Yr oedd y ddau yn eistedd mewn car bach, llawn cerrig...
Hope on the Gŵyr Way: Healing and New Beginnings
Fluent Fiction - Welsh: Hope on the Gŵyr Way: Healing and New Beginnings
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-19-07-38-20-cy
Story Transcript:
Cy: Ar hyd ffordd y Gŵyr, roedd yr awyrgylch yn llawn gobaith.
En: Along the Gŵyr Way, the atmosphere was full of hope.
Cy: Roedd yr hydref wedi dod â'i lliwiau bendigedig, a meillion rhagfynciog yn eistedd yn llawch y coed.
En: Autumn had brought its magnificent colors, and hesitant clovers sat...