FluentFiction - Welsh

40 Episodes
Subscribe

By: FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension?Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is...

Mountains of Mentorship: A Rescue Tale in Eryri
Yesterday at 10:46 PM

Fluent Fiction - Welsh: Mountains of Mentorship: A Rescue Tale in Eryri
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-08-20-22-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Yn nyfnder haf, pan oedd haul braf yn tywynnu dros Barc Cenedlaethol Eryri, roedd Rhiannon, arweinydd achub mynydd ymroddedig, yn paratoi ei thîm ar gyfer ymarfer achub enfawr.
En: In the depths of summer, when the bright sun was shining over Parc Cenedlaethol Eryri, Rhiannon, a dedicated mountain rescue leader, was preparing her team for a m...


Unlocking Secrets: The Mystery of the Vanishing Locker Keys
Last Tuesday at 10:46 PM

Fluent Fiction - Welsh: Unlocking Secrets: The Mystery of the Vanishing Locker Keys
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-08-19-22-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Ar ruo ddiwrnod braf o haf, gyda'r haul yn tywynnu trwy'r ffenestri mawr, roedd y neuaddau Ysgol Uwchradd Glanafon yn llawn sŵn a sibrwd.
En: On a certain fine summer day, with the sun shining through the large windows, the halls of Ysgol Uwchradd Glanafon were full of noise and whispers.

Cy: Roedd m...


Medieval Glories: From Jousting Foes to Hearts United
Last Monday at 10:46 PM

Fluent Fiction - Welsh: Medieval Glories: From Jousting Foes to Hearts United
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-08-18-22-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Ym Mhlasdy Caerdydd, ar ddiwrnod braf o haf, roedd y ffair Ganoloesol mewn llawn swing.
En: At Plasdy Caerdydd, on a fine summer's day, the medieval fair was in full swing.

Cy: Llusernau lliwgar yn chwifio yn yr awel a sain y bobl yn galw allan mewn cyffro wrth i'r marchogion ymrafael ar gefn ceffylau.<...


From Gloom to Innovation: Gareth's Robotic Revelation
Last Sunday at 10:46 PM

Fluent Fiction - Welsh: From Gloom to Innovation: Gareth's Robotic Revelation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-08-17-22-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Roedd hi'n ddiwrnod gwlyb yng Nghaerdydd.
En: It was a wet day in Caerdydd.

Cy: Yr oedd glaw di-baid yn taro'n erbyn ffenestri Techniquest.
En: The relentless rain hammered against the windows of Techniquest.

Cy: Roedd Gareth, Rhys, ac Elin wedi penderfynu treulio'r diwrnod yno, yn ffoi o'r stormoedd diwedd haf a'r eiraffîc...


Unity Through Tradition: A Village's Path to Change
Last Saturday at 10:46 PM

Fluent Fiction - Welsh: Unity Through Tradition: A Village's Path to Change
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-08-16-22-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Ym mharc gofod agored y pentref, lle roedd lliwiau'r haf yn goleuo pob cyfeiriad, roedd Rhys, Carys, ac Eira yn ymgynnull o flaen Neuadd Gymunedol y Selarwen.
En: In the village's open space park, where the summer colors illuminated every direction, Rhys, Carys, and Eira gathered in front of Neuadd Gymunedol y Selarwen.

Cy: Y...


High Stakes and Hidden Agendas: A Night at Caerdydd's Tavern
Last Friday at 10:46 PM

Fluent Fiction - Welsh: High Stakes and Hidden Agendas: A Night at Caerdydd's Tavern
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-08-15-22-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Mae’r haf yn rhoi gwres trwm ar bobman yng Nghaerdydd.
En: The summer casts a heavy heat over everywhere in Caerdydd.

Cy: Mae'r tafarn hen, gyda'i drawstiau pren hynafol, yn llawn chwerthin a sibrwd dirgel.
En: The old tavern, with its ancient wooden beams, is full of laughter and secret whispers.


Climbing Together: A Journey from Isolation to Belonging
08/14/2025

Fluent Fiction - Welsh: Climbing Together: A Journey from Isolation to Belonging
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-08-14-22-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Mae'r haf ar ei anterth yng Nghaerdydd.
En: Summer is at its height in Caerdydd.

Cy: Mae haul poeth yn rhagrithio'r pentref diarffordd lle mae'r gweithgareddau tîm yn digwydd.
En: The hot sun glorifies the small, remote village where team activities are taking place.

Cy: Mae'r golygfeydd yn odidog, gyda bryniau g...


Behind Gated Smiles: Unveiling Secrets at the Community Picnic
08/13/2025

Fluent Fiction - Welsh: Behind Gated Smiles: Unveiling Secrets at the Community Picnic
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-08-13-22-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Mae'r haul yn llosgi'n braf uwchben y gymuned gated.
En: The sun is cheerfully shining above the gated community.

Cy: Mewn cornel, mae Gwyneth yn edrych yn ofalus ar drigolion eraill, yn casglu ei meddyliau ar gyfer diwrnod y picnic.
En: In a corner, Gwyneth carefully observes the other residents, gathering her thoughts...


Grounded Travels: An Unplanned Adventure to Caerdydd
08/12/2025

Fluent Fiction - Welsh: Grounded Travels: An Unplanned Adventure to Caerdydd
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-08-12-22-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Ar fore tywyddog yn Haf, roedd maes awyr Rhyngwladol Caerdydd yn llawn siaradus a symudiad.
En: On a stormy summer morning, maes awyr Rhyngwladol Caerdydd@ was full of chatter and movement.

Cy: Er bod yr awyr eisoes yn drwchus â chymylau dywyll, roedd Rhys yn teimlo'n gyffrous am fynd adref i weld ei deulu.
En: Although t...


Discovering Heritage: A Family's Journey at Cymru Hillfort
08/11/2025

Fluent Fiction - Welsh: Discovering Heritage: A Family's Journey at Cymru Hillfort
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-08-11-22-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Roedd yr haul haf yn tywynnu'n llachar dros fryngaer hynafol yng Nghymru.
En: The summer sun shone brightly over an ancient hillfort in Cymru.

Cy: Roedd bryniau gwyrdd yn ymestyn am filltiroedd, a oedd yn creu cefndir perffaith i Eira, Gareth, a Rhiannon.
En: The green hills stretched for miles, creating a perfect backdrop...


How a Mischievous Sheep Turned a Picnic Into an Adventure
08/10/2025

Fluent Fiction - Welsh: How a Mischievous Sheep Turned a Picnic Into an Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-08-10-22-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Un bore haf braf yn Eryri, roedd Gwilym, Rhian, a Dafydd wedi penderfynu mynd am bicnic.
En: One fine summer morning in Eryri, Gwilym, Rhian, and Dafydd decided to go for a picnic.

Cy: Roedd y tirwedd yn fendigedig, gyda mynyddoedd uchel a glaswellt gwyrdd sgleiniog dros y bryniau.
En: The landscape...


Finding Light: A Journey Through Cardiff's Art Wonderland
08/09/2025

Fluent Fiction - Welsh: Finding Light: A Journey Through Cardiff's Art Wonderland
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-08-09-22-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Wrth i'r haul dynnu llinellau heulog ar draws llawr marmwr Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd, daeth Rhys a Gwen i mewn i'r adeilad.
En: As the sun cast sunny lines across the marble floor of Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd (National Museum Cardiff), Rhys and Gwen entered the building.

Cy: Roedd diffyg gwynt y tu mewn fel cyfnos tawel...


Heart Over Pain: A Cardiff Rugby Fan's Unwavering Spirit
08/08/2025

Fluent Fiction - Welsh: Heart Over Pain: A Cardiff Rugby Fan's Unwavering Spirit
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-08-08-22-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Mae'r haul haf yn tywynnu dros Gaerdydd, yn gwneud i'r ddinas sgleinio fel tinsel.
En: The summer sun shines over Caerdydd, making the city gleam like tinsel.

Cy: Mae'r strydoedd yn llawn o gefnogwyr rygbi brwd, pob un yn symud tuag at Stadiwm y Mileniwm.
En: The streets are full of enthusiastic rugby...


Aneira's Debut: From Shyness to Stage Sparkle
08/07/2025

Fluent Fiction - Welsh: Aneira's Debut: From Shyness to Stage Sparkle
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-08-07-22-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Mae haul haf yn disgleirio dros ysgol uwchradd Caerdydd.
En: A summer sun shines over ysgol uwchradd Caerdydd (Cardiff High School).

Cy: Mae’r disgyblion yn brysur yn symud o gwmpas, yn paratoi ar gyfer sioe dalent yr ysgol.
En: The students are busy moving around, preparing for the school's talent show.

Cy: Yn...


Finding Solace: A Journey to Awaken the Soul in Snowdonia
08/06/2025

Fluent Fiction - Welsh: Finding Solace: A Journey to Awaken the Soul in Snowdonia
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-08-06-22-34-01-cy

Story Transcript:

Cy: Ar lan y bryniau uchel o Eryri, goleuadau'r haf yn disgleirio ar dirwedd syfrdanol, roedd Dylan yn cerdded llwybrau serth y parc cenedlaethol.
En: By the high hills of Eryri, the summer lights shining on a stunning landscape, Dylan walked the steep paths of the national park.

Cy: Roedd meddyliau'r gorffennol yn ei...


From Crisis to Creativity: A Cozy Book Launch in Caerdydd
08/05/2025

Fluent Fiction - Welsh: From Crisis to Creativity: A Cozy Book Launch in Caerdydd
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-08-05-22-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Mae'r haul yn tywynnu dros Gaerdydd tra bod Carys yn paratoi'r siop de i ddigwyddiad arbennig iawn.
En: The sun was shining over Caerdydd as Carys prepared the tea shop for a very special event.

Cy: Roedd y siop de yn lle cyfforddus, gyda golau cynnes a llenwi â'r arogl o deisennau cartref a...


Finding Love and Inspiration in the Castell Conwy Market
08/04/2025

Fluent Fiction - Welsh: Finding Love and Inspiration in the Castell Conwy Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-08-04-22-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Mae'r haul ar ei uchaf uwchben Castell Conwy.
En: The sun is at its peak above Castell Conwy.

Cy: Yng nghanol y cyfoeth o sbondars a lliwiau, mae marchnad yr haf yn dechrau llenwi â phobl.
En: Amidst the wealth of sounds and colors, the summer market begins to fill with people.

C...


Facing Fears: A Duet That Sparked Summer Magic
08/03/2025

Fluent Fiction - Welsh: Facing Fears: A Duet That Sparked Summer Magic
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-08-03-22-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Ar fore braf o haf, roedd y strydoedd wedi’u hamgylchynu gan goed tal ac yn llawn seiniau cicada.
En: On a fine summer morning, the streets were surrounded by tall trees and filled with the sounds of cicadas.

Cy: Roedd Eira yn eistedd ar bwys ei ffenestr, edrych allan ar y ysgol leol lle by...


Healing Strokes: Sibling Bonds in Cardiff's Light
08/01/2025

Fluent Fiction - Welsh: Healing Strokes: Sibling Bonds in Cardiff's Light
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-08-01-22-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Yn llyfn o dan haul haf, roedd Gwenllian yn cerdded i fyny'r llwybr byr tuag at y ward seiciatrig yng Nghaerdydd.
En: Smoothly under the summer sun, Gwenllian walked up the short path towards the psychiatric ward in Cardiff.

Cy: Roedd y diwrnod yn dwym, y cymylau glas gyda goleuni meddal yn pleserio trwy'r ffenestri mawr.<...


Lost Wallet, Found Kindness: A Train Station Encounter
07/31/2025

Fluent Fiction - Welsh: Lost Wallet, Found Kindness: A Train Station Encounter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-07-31-22-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Mae'r orsaf drenau yn orlawn.
En: The train station is crowded.

Cy: Mae pobl yn symud yn gyflym, siarad a cheisio dal eu trenau.
En: People are moving quickly, talking and trying to catch their trains.

Cy: Mae'r haul yr haf yn dwym ac yn disgleirio, gan ychwanegu at ffwdan y dydd.<...


Conquering Shadows: A Tale of Courage in the Brycheiniog
07/30/2025

Fluent Fiction - Welsh: Conquering Shadows: A Tale of Courage in the Brycheiniog
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-07-30-22-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Gwelodd haul yr haf ei ddwyllo'n drwm ar y Brycheiniog, gan liwio'r mynyddoedd mewn aur.
En: The summer sun shone heavily on the Brycheiniog, coloring the mountains in gold.

Cy: Roedd Gwyn a Rhys, dau ffrind ers plentyndod, yn sefyll wrth fynedfeydd tywyll ogof enfawr, syrthni'n sydyn wedi eu gafael.
En: Gwyn and...


Eryri's Pathway to Renewal: Sibling Bonds Reforged
07/29/2025

Fluent Fiction - Welsh: Eryri's Pathway to Renewal: Sibling Bonds Reforged
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-07-29-22-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Roedd Haul yr Haf yn gwenu'n gynnes dros Barc Cenedlaethol Eryri.
En: The Summer Sun was smiling warmly over Parc Cenedlaethol Eryri.

Cy: Roedd Emyr a Bronwen, dau frawd a chwaer, yn dechrau eu taith bryniau.
En: Emyr and Bronwen, a brother and sister, were beginning their hill trek.

Cy: Roedd yna awel...


Unlocking Secrets: The Quest for Castell Caerdydd's Artifact
07/28/2025

Fluent Fiction - Welsh: Unlocking Secrets: The Quest for Castell Caerdydd's Artifact
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-07-28-22-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Ym mhrif dref Caerdydd, saif Castell Caerdydd yn uchel, ei dyrau'n codi fel llinell amser hanesyddol dros y ddinas.
En: In the main town of Caerdydd, Castell Caerdydd stands tall, its towers rising like a historical timeline over the city.

Cy: O dan y tyllau bygythiol a chysgodau codiog, mae Geraint yn sefyll gyda Cerys...


Rekindling Roots: A Journey of Family and Forgiveness
07/27/2025

Fluent Fiction - Welsh: Rekindling Roots: A Journey of Family and Forgiveness
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-07-27-22-34-01-cy

Story Transcript:

Cy: Yr haul oedd yn sglaff i lawr dros Forsyth Park, Savannah, Georgia, yn trochi'r caeau gwyrddlas gyda newyddion y ddinas yn synnu i lawr seler.
En: The sun was blazing down over Forsyth Park, Savannah, Georgia, bathing the green fields with news of the city in astonishment.

Cy: Ar wyneb y prysur hon, llestr y...


Unveiling Amalfi's Secret: A Tale of Friendship and Discovery
07/26/2025

Fluent Fiction - Welsh: Unveiling Amalfi's Secret: A Tale of Friendship and Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-07-26-22-34-01-cy

Story Transcript:

Cy: Ar hyd arfordir Amalfi, roedd yr haul yn disgleirio'n llachar.
En: Along the Amalfi coast, the sun was shining brightly.

Cy: Roedd dyfroedd glas MĂ´r Tyrrhenia yn glodfawr a'r ffyrdd troellog yn llawn bywyd.
En: The blue waters of the Tyrrhenian Sea were magnificent, and the winding roads were full of life.


Backpack Dilemmas: Choosing Gear and Growing Together
07/25/2025

Fluent Fiction - Welsh: Backpack Dilemmas: Choosing Gear and Growing Together
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-07-25-22-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Mae'r heulwen haf yn llewyrchu drwy ffenestri mawr y siop gyfarpar awyr agored yn y gwersyll hyfforddi.
En: The summer sunshine streams through the large windows of the outdoor equipment store at the training camp.

Cy: Mae’r lle’n fywiog o sŵn siarad a chwerthin, lle mae carfannau o fforwyr brwdfrydig yn paratoi ar gyfer...


Serendipity in Bloom: Inspiration Strikes at Bodnant Garden
07/24/2025

Fluent Fiction - Welsh: Serendipity in Bloom: Inspiration Strikes at Bodnant Garden
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-07-24-22-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Roedd yr haul yn llachar uwchben Bodnant Garden yn Conwy, Gogledd Cymru.
En: The sun was bright above Bodnant Garden in Conwy, North Wales.

Cy: Roedd yr haf yn amser perffaith i ymweld â'r gerddi ysblennydd hyn.
En: Summer was the perfect time to visit these splendid gardens.

Cy: Roedd y planhigion y...


Forging Bonds: Love and Preservation at Castell y Bere
07/23/2025

Fluent Fiction - Welsh: Forging Bonds: Love and Preservation at Castell y Bere
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-07-23-22-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Ar fore braf haf, roedd adfail Castell y Bere yn llawn bywyd.
En: On a fine summer morning, the ruins of Castell y Bere were full of life.

Cy: Roedd y tywydd yn berffaith—haul disglair yn goleuo’r cerrig hynafol, a’r gwynt yn chwythu’n ysgafn.
En: The weather was perfect—bright sun...


Mystery Unveiled: Future Tech Sparks Change in Aberystwyth
07/22/2025

Fluent Fiction - Welsh: Mystery Unveiled: Future Tech Sparks Change in Aberystwyth
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-07-22-22-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Ar ddiwrnod llachar, roedd y Promenâd yn Aberystwyth yn ferw o fywyd.
En: On a bright day, the Promenâd in Aberystwyth was buzzing with life.

Cy: Roedd plant yn chwarae gyda baddonau traeth plastig, a chyplau yn mwynhau hufen iâ wrth gerdded lawr y ffordd.
En: Children were playing with plastic beach toy...


Resilience and Friendship in the Hills of Llandrindod Wells
07/21/2025

Fluent Fiction - Welsh: Resilience and Friendship in the Hills of Llandrindod Wells
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-07-21-22-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Yn nhref hardd Llandrindod Wells, roedd yr haf yn yr holl ogoniant.
En: In the beautiful town of Llandrindod Wells, the summer was in all its glory.

Cy: Roedd golygfeydd y bryniau cyfagos yn galw ar daith.
En: The views of the nearby hills were beckoning a hike.

Cy: Roedd Gareth...


Picnic Perfection: Embracing the New Traditions of Gwyl Ifan
07/20/2025

Fluent Fiction - Welsh: Picnic Perfection: Embracing the New Traditions of Gwyl Ifan
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-07-20-22-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Ar ddiwrnod braf yng nghanol yr haf, roedd y fferm yn fywiog gyda bywyd a lliw.
En: On a beautiful day in the middle of summer, the fferm was vibrant with life and color.

Cy: Roedd plant yn chwarae ac yn rhedeg mewn caeau eang, gwyrdd.
En: The children were playing and running...


Magic, Memory, and Misplaced Cars: A Summer Tale in Caerdydd
07/19/2025

Fluent Fiction - Welsh: Magic, Memory, and Misplaced Cars: A Summer Tale in Caerdydd
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-07-19-22-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Roedd diwrnod braf o haf yng Nghaerdydd.
En: It was a lovely summer day in Caerdydd.

Cy: Roedd y stryd yn llawn dop o bobl yn mwynhau'r hen dreflan.
En: The street was packed with people enjoying the old town.

Cy: Yng nghanol y dorf roedd Gareth, dyn golau galon...


When History and Art Collide: A Tale of Conwy Castle
07/18/2025

Fluent Fiction - Welsh: When History and Art Collide: A Tale of Conwy Castle
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-07-18-22-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Ar fore gwanwynol ym mis Gorffennaf, roedd yr haul yn gwenu'n felfed dros Gastell Conwy, lle'r oedd y mŵr a'r awyrlas yn cyfarfod.
En: On a spring morning in the month of Gorffennaf, the sun was smiling velvet-like over Castell Conwy, where the sea and the blue sky met.

Cy: Roedd Gareth, h...


From Fears to Cheers: Triumphing at the Summer Fair
07/17/2025

Fluent Fiction - Welsh: From Fears to Cheers: Triumphing at the Summer Fair
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-07-17-22-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Ar fore braf yn yr haf, roedd Dylan yn amddiffyn yr heulwen ym mharc y plant amddifad a'i lygaid yn glistio o obaith.
En: On a fine summer morning, Dylan was basking in the sunshine in the orphanage park, his eyes sparkling with hope.

Cy: "Rhaid i'r ffair haf yma fod yn llwyddiant," meddai...


Misty Peaks and First Date Adventures in Snowdonia
07/16/2025

Fluent Fiction - Welsh: Misty Peaks and First Date Adventures in Snowdonia
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-07-16-22-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Ar ddiwrnod braf yn yr haf, roedd yr haul yn tywynnu uwchben copaon uchel Eryri, mantell werdd fynyddoedd Snowdonia yn disgleirio.
En: On a beautiful summer day, the sun was shining above the high peaks of Eryri, the green mantle of the Snowdonia mountains glistening.

Cy: Roedd Anwen a Rhys ar eu dyddiad cyntaf, antur...


Forging New Futures: A Partnership Born in Harbwr Caerdydd
07/15/2025

Fluent Fiction - Welsh: Forging New Futures: A Partnership Born in Harbwr Caerdydd
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-07-15-22-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Mae cymylau gwyn yn symud trwy'r awyr glas dros Harbwr Caerdydd.
En: White clouds move through the blue sky over Harbwr Caerdydd.

Cy: Mae'r haf yn gwasgaru ei gynhesrwydd ar wynebau pobl wrth iddynt ymdoddi gyda'r dydd yn y Ganolfan Dechnoleg.
En: The summer spreads its warmth on people's faces as they merge...


Unexpected Adventures in Cardiff Bay: Friends & Detours
07/14/2025

Fluent Fiction - Welsh: Unexpected Adventures in Cardiff Bay: Friends & Detours
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-07-14-22-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Mae 'na stori arbennig yn digwydd mewn lle llawn Gobaith a Harbwr—Cardiff Bay.
En: There is a special story taking place in a place filled with Hope and Harbor—Cardiff Bay.

Cy: Roedd tymor yr haf ar ei anterth, a'r haul yn mwynhau golau ar strydoedd prysur y dociau.
En: The summer season was in f...


Echoes of yr Wyddfa: Uncovering Secrets in Silence
07/13/2025

Fluent Fiction - Welsh: Echoes of yr Wyddfa: Uncovering Secrets in Silence
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-07-13-22-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Wrth odre'r Wyddfa, roedd awyrgylch dirgel yn llenwi'r awyr.
En: At the foot of yr Wyddfa, a mysterious atmosphere filled the air.

Cy: Roedd meithder yr haf yn rhoi bywyd i'r glaswellt a'r coed o amgylch llwybrau'r mynydd.
En: The summer's moisture gave life to the grass and trees surrounding the mountain paths.
<...


Finding Paths: Adventure and Friendship in Snowdonia
07/12/2025

Fluent Fiction - Welsh: Finding Paths: Adventure and Friendship in Snowdonia
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-07-12-22-34-01-cy

Story Transcript:

Cy: O dan awyr las a'r haul poeth, roedd Dylan a Gwyneth yn sefyll gerllaw bws yr ysgol, yn edrych ymlaen at y diwrnod yn Parc Cenedlaethol Eryri.
En: Under the awyr las and the hot sun, Dylan and Gwyneth were standing near the school bus, looking forward to the day in Parc Cenedlaethol Eryri (Snowdonia National Park).
<...


Unexpected Melodies: A Serendipitous Invitation to Sing
07/11/2025

Fluent Fiction - Welsh: Unexpected Melodies: A Serendipitous Invitation to Sing
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-07-11-22-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Ganol haf oedd hi, a heulwen yn cuddio tu Ă´l i gwmwl mawr llwyd.
En: It was the middle of summer, with the sunshine hiding behind a large gray cloud.

Cy: Roedd Carys a Gareth yn cerdded ar strydoedd bychan Tyddewi, gyda dim ond awgrym o haul drwy'r tywydd dŵrlas.
En: Carys and Gareth we...