FluentFiction - Slovak

40 Episodes
Subscribe

By: FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Slovak listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovak, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovak and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is...

✂️ Turn this podcast into clips
Bratislava in Autumn: A Flight of Heroism and Humanity
Bratislava in Autumn: A Flight of Heroism and Humanity episode artwork
Yesterday at 11:47 PM

Fluent Fiction - Slovak: Bratislava in Autumn: A Flight of Heroism and Humanity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-17-23-34-01-sk

Story Transcript:

Sk: V časí zlatej jesene nad Bratislavou lietali šarkany a listy tancovali vo vetre.
En: In the time of golden autumn, kites flew over Bratislava and leaves danced in the wind.

Sk: V diaľke sa tyčili kúsky búrkových mrakov, ale dúha ešte osvecovala Bratislava International Airport.
En: In the dis...


Through the Hidden Labyrinth of Bratislava Airport
Through the Hidden Labyrinth of Bratislava Airport episode artwork
Yesterday at 8:51 AM

Fluent Fiction - Slovak: Through the Hidden Labyrinth of Bratislava Airport
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-17-08-38-19-sk

Story Transcript:

Sk: Bratislava bolo na jeseň zahalené do pestrofarebného lístia.
En: Bratislava was covered in colorful leaves in the autumn.

Sk: Na letisku bolo rušno, ľudia sa ponáhľali s kuframi, míňajúc stánky a radosti z obchodu duty-free.
En: At the airport, it was busy, with people hurrying with their suitcases, p...


Unlocking Petra's Hidden Chamber: A Tale of Discovery
Unlocking Petra's Hidden Chamber: A Tale of Discovery episode artwork
Last Monday at 11:47 PM

Fluent Fiction - Slovak: Unlocking Petra's Hidden Chamber: A Tale of Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-16-23-34-01-sk

Story Transcript:

Sk: Pod žeravým jesenným slnkom sa mesto Petra lesklo ako drahokam, farebné steny jeho útesov pretínali modrú oblohu.
En: Under the blazing autumn sun, the city of Petra shimmered like a jewel, the colorful walls of its cliffs slicing through the blue sky.

Sk: Marek a Lenka, nadšenci histórie a dobrodružstva, kráč...


Ancient Remedies: A Tale of Courage and Revival in Rím
Ancient Remedies: A Tale of Courage and Revival in Rím episode artwork
Last Monday at 8:51 AM

Fluent Fiction - Slovak: Ancient Remedies: A Tale of Courage and Revival in Rím
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-16-08-38-20-sk

Story Transcript:

Sk: V známom meste Ríma panovala jeseň.
En: In the well-known city of Rím, autumn prevailed.

Sk: Červené a zlaté lístie sa valilo ulicami, zatiaľ čo pochmúrne oblaky zakrývali oblohu.
En: Red and golden leaves rolled through the streets as gloomy clouds covered the sky.

Sk: Ľudi...


Autumn Colabs: Embracing Freelancers' Unique Work Styles
Autumn Colabs: Embracing Freelancers' Unique Work Styles episode artwork
Last Sunday at 11:47 PM

Fluent Fiction - Slovak: Autumn Colabs: Embracing Freelancers' Unique Work Styles
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-15-23-34-02-sk

Story Transcript:

Sk: Marek sedel v kaviarni Freelancer's Home.
En: Marek sat in the café Freelancer's Home.

Sk: Bola jeseň a lístie padalo za veľkými oknami.
En: It was autumn, and leaves were falling outside the large windows.

Sk: Vzduchom sa niesla vôňa čerstvo pripravenej kávy a vrava iných hostí vytvárala ž...


From Crutches to Courage: A Marathon of the Heart
From Crutches to Courage: A Marathon of the Heart episode artwork
Last Sunday at 8:52 AM

Fluent Fiction - Slovak: From Crutches to Courage: A Marathon of the Heart
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-15-08-38-19-sk

Story Transcript:

Sk: Všeobecne známa kávová vôňa napĺňala priestor priestranným duchom.
En: The universally known aroma of coffee filled the space with a spacious spirit.

Sk: Kaviareň Freelancer's Home žiarila pohodlným teplom, ktoré Miroslav miloval.
En: The café Freelancer's Home glowed with a cozy warmth that Miroslav loved.

Sk: Rovna...


Artistic Encounters: How Bratislava Inspired an Unlikely Duo
Artistic Encounters: How Bratislava Inspired an Unlikely Duo episode artwork
Last Saturday at 11:47 PM

Fluent Fiction - Slovak: Artistic Encounters: How Bratislava Inspired an Unlikely Duo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-14-23-34-02-sk

Story Transcript:

Sk: V jesenných dňoch má Bratislava svoje čaro.
En: In the autumn days, Bratislava has its charm.

Sk: Lístie pokrýva chodníky a chladný vánok prináša vôňu ríbezľového čaju z blízkych kaviarní.
En: Leaves cover the sidewalks, and a chilly breeze brings the scent of blackcurrant tea...


Bridging Generations: An Artful Connection in Bratislava
Bridging Generations: An Artful Connection in Bratislava episode artwork
Last Saturday at 8:52 AM

Fluent Fiction - Slovak: Bridging Generations: An Artful Connection in Bratislava
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-14-08-38-20-sk

Story Transcript:

Sk: Listy padajúce z bratislavských stromov poletovali vo vetre a pokrývali chodníky pred Mestskou galériou v zlatistých odtieňoch.
En: Leaves falling from the Bratislava trees swirled in the wind and covered the sidewalks in golden hues in front of the Mestská Galéria.

Sk: Jozef, učiteľ umenia s tmavými vlasmi a...


Autumn Encounters: Discovering Courage at Bratislava Castle
Autumn Encounters: Discovering Courage at Bratislava Castle episode artwork
Last Friday at 11:48 PM

Fluent Fiction - Slovak: Autumn Encounters: Discovering Courage at Bratislava Castle
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-13-23-34-02-sk

Story Transcript:

Sk: V Bratislave, na vrchu nad mestom, sa týči Bratislavský hrad.
En: In Bratislava, on the hill overlooking the city, stands the Bratislavský hrad (Bratislava Castle).

Sk: Je jeseň, všade visia zlaté listy a jemný vánok ich prenáša cez nádvorie.
En: It's autumn, golden leaves hang everywhere, and a gentle breeze carries them...


From Glass Dreams to Autumn Collaborations: A School Trip Tale
From Glass Dreams to Autumn Collaborations: A School Trip Tale episode artwork
Last Friday at 8:51 AM

Fluent Fiction - Slovak: From Glass Dreams to Autumn Collaborations: A School Trip Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-13-08-38-20-sk

Story Transcript:

Sk: Sklenené steny mrakodrapu odrážali zlatisté farby jesenného lístia, keď sa skupinka žiakov zhromaždila na nádvorí.
En: The glass walls of the mrakodrap reflected the golden colors of the autumn leaves as a group of students gathered in the courtyard.

Sk: Martin, Viera a ich spolužiaci stáli nedočkavo pod...


Bratislavská Festival: A Symphony of Art & Organization
Bratislavská Festival: A Symphony of Art & Organization episode artwork
Last Thursday at 11:47 PM

Fluent Fiction - Slovak: Bratislavská Festival: A Symphony of Art & Organization
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-12-23-34-01-sk

Story Transcript:

Sk: Bratislavská stredná škola bola plná energie.
En: Bratislavská high school was full of energy.

Sk: Jesenné farebné lístie padalo na zem a študenti sa pripravovali na veľký školský festival.
En: The autumn-colored leaves were falling to the ground, and the students were preparing for the big school festival.

Sk: Ulice boli vyzdobené oran...


Lost Bonds Rekindled: A Silent Reunion in Vysoké Tatry
Lost Bonds Rekindled: A Silent Reunion in Vysoké Tatry episode artwork
11/11/2026

Fluent Fiction - Slovak: Lost Bonds Rekindled: A Silent Reunion in Vysoké Tatry
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-11-23-34-02-sk

Story Transcript:

Sk: Vo Vysokých Tatrách, keď sa jesenné lístie pomaly menilo na nádherný koberec farieb, sa Marek chystal na stretnutie so Zuzanou.
En: In the Vysoké Tatry, as the autumn leaves slowly transformed into a magnificent carpet of colors, Marek was preparing to meet Zuzana.

Sk: Bol to zvláštny deň, Deň všetkých svät...


Breaking Boundaries: A Culinary Quest Among Lab Secrets
Breaking Boundaries: A Culinary Quest Among Lab Secrets episode artwork
11/11/2026

Fluent Fiction - Slovak: Breaking Boundaries: A Culinary Quest Among Lab Secrets
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-11-08-38-20-sk

Story Transcript:

Sk: Pod oranžovými a zlatými lístím pokrytou strechou lesa, tajná laboratória skrývala svoje tajomstvá.
En: Under the roof of the forest covered with orange and golden leaves, secret laboratories hid their secrets.

Sk: Vnútri vzduch dýchal kombináciou technologického chladu a jemnej vône podzimných listov, ktoré s...


Unexpected Tea Tasting Fosters Community Spirit in Bratislava
Unexpected Tea Tasting Fosters Community Spirit in Bratislava episode artwork
11/10/2026

Fluent Fiction - Slovak: Unexpected Tea Tasting Fosters Community Spirit in Bratislava
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-10-08-38-20-sk

Story Transcript:

Sk: V teplý jesenný deň v Bratislave, kedy zlaté listy jemne padali na chodníky, Ladislav vstúpil do útulnej čajovne na rohu.
En: On a warm autumn day in Bratislava, when golden leaves gently fell on the sidewalks, Ladislav entered a cozy teahouse on the corner.

Sk: Vôňa čajov a sladkých koláčikov naplnila vzduc...


Navigating Market Choices: A Culinary Romance
Navigating Market Choices: A Culinary Romance episode artwork
11/09/2026

Fluent Fiction - Slovak: Navigating Market Choices: A Culinary Romance
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-09-23-34-02-sk

Story Transcript:

Sk: Lukáš sa prechádzal po žiarivom trhu plnom farieb.
En: Lukáš was strolling through the vibrant market full of colors.

Sk: Na každom rohu stáli stánky s čerstvým ovocím a zeleninou.
En: On every corner stood stalls with fresh fruits and vegetables.

Sk: Bol krásny jesenný deň.
En: It was a be...


Balancing Act: Love, Laughter, and Shopping in Bratiskava
Balancing Act: Love, Laughter, and Shopping in Bratiskava episode artwork
11/09/2026

Fluent Fiction - Slovak: Balancing Act: Love, Laughter, and Shopping in Bratiskava
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-09-08-38-19-sk

Story Transcript:

Sk: Na hlavnom námestí Bratiskavy sa premávali ľudia.
En: In the main square of Bratiskava, people were strolling around.

Sk: Vzduch bol chladný a voňal po pečených gaštanoch a čerstvo upečených cukrovinkách.
En: The air was chilly and smelled of roasted chestnuts and freshly baked sweets.

Sk...


Embracing Change: A Family's Journey to New Beginnings
Embracing Change: A Family's Journey to New Beginnings episode artwork
11/08/2026

Fluent Fiction - Slovak: Embracing Change: A Family's Journey to New Beginnings
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-08-23-34-01-sk

Story Transcript:

Sk: Na tichej ulici, zahalenej do žiarivých farieb jesene, sa Marek prechádzal po starej štvrti.
En: On a quiet street, shrouded in the vibrant colors of autumn, Marek strolled through the old neighborhood.

Sk: Stromy, lemujúce cestu, hrali všetky odtiene od zlatožltej po hlbokú červeň.
En: The trees lining the road displ...


Embracing the Past: A Journey of Memory and Renewal
Embracing the Past: A Journey of Memory and Renewal episode artwork
11/08/2026

Fluent Fiction - Slovak: Embracing the Past: A Journey of Memory and Renewal
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-08-08-38-19-sk

Story Transcript:

Sk: Jozef stál pri okne svojho bytu v pokojnej štvrti Bratislavy.
En: Jozef stood by the window of his apartment in a quiet district of Bratislava.

Sk: Vonku sa pomaly zatrepal jemný sneh.
En: Outside, a gentle snow was slowly fluttering down.

Sk: Bol to prvý sneh tejto sezóny.
En: I...


A Christmas Encounter: Sparks Fly in Bratislava's Old Town
A Christmas Encounter: Sparks Fly in Bratislava's Old Town episode artwork
11/07/2026

Fluent Fiction - Slovak: A Christmas Encounter: Sparks Fly in Bratislava's Old Town
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-07-23-34-01-sk

Story Transcript:

Sk: Na námestí starého mesta Bratislavy sa vzduch napĺňal vôňou vareného vína a čerstvo pečených lokší.
En: In the square of the old town in Bratislava, the air was filled with the scent of mulled wine and freshly baked lokše.

Sk: Bolo chladné večer, a svetlá z vianočný...


A Candlelit Tale: Trust and Friendship in Bratislava
A Candlelit Tale: Trust and Friendship in Bratislava episode artwork
11/07/2026

Fluent Fiction - Slovak: A Candlelit Tale: Trust and Friendship in Bratislava
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-07-08-38-19-sk

Story Transcript:

Sk: Ján stál medzi trhmi starého mesta Bratislavy, precízne zrovnanými pozdĺž kamenistých ulíc.
En: Ján stood among the markets of the old town of Bratislava, meticulously arranged along the cobblestone streets.

Sk: Jeseň mala svoje kúzlo.
En: Autumn had its charm.

Sk: Stromy obliekli zlatisté lís...


Marek's Whispering Leaves: The Secret of Ivana's Painting
Marek's Whispering Leaves: The Secret of Ivana's Painting episode artwork
11/06/2026

Fluent Fiction - Slovak: Marek's Whispering Leaves: The Secret of Ivana's Painting
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-06-23-34-02-sk

Story Transcript:

Sk: Listy padali na zem v chladnom jesennom vetre.
En: The leaves were falling to the ground in the chilly autumn wind.

Sk: Psychiatrické oddelenie bolo stará, veľká budova.
En: The psychiatric ward was an old, large building.

Sk: Obklopovali ju stromy, z ktorých listy hrali farbami žltej a červenej.
En: It...


Finding Hope and Connection in Autumn's Embrace
Finding Hope and Connection in Autumn's Embrace episode artwork
11/06/2026

Fluent Fiction - Slovak: Finding Hope and Connection in Autumn's Embrace
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-06-08-38-20-sk

Story Transcript:

Sk: Listy stromov sa jemne kývali vo vánku.
En: The leaves of the trees gently swayed in the breeze.

Sk: Farby jesene sa odrážali na zemi.
En: The colors of autumn reflected on the ground.

Sk: V psychiatrickej liečebni bol čas skupinovej terapie.
En: It was time for group therap...


Lost and Found: A Heart's Quest in Bratislava's Streets
Lost and Found: A Heart's Quest in Bratislava's Streets episode artwork
11/05/2026

Fluent Fiction - Slovak: Lost and Found: A Heart's Quest in Bratislava's Streets
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-05-23-34-02-sk

Story Transcript:

Sk: Milan vošiel do policajnej stanice na Obchodnej ulici v Bratislave.
En: Milan entered the police station on Obchodná Street in Bratislava.

Sk: Dvere boli ťažké, ale vo vnútri bola príjemná atmosféra, aj keď trochu chaotická.
En: The door was heavy, but inside there was a pleasant atmosphere, even though a bi...


Unveiling Secrets: A Heirloom's Journey Through Friendship
Unveiling Secrets: A Heirloom's Journey Through Friendship episode artwork
11/05/2026

Fluent Fiction - Slovak: Unveiling Secrets: A Heirloom's Journey Through Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-05-08-38-19-sk

Story Transcript:

Sk: Výťah v budove policajnej stanice v Bratislave sa s trhnutím zastavil a dvere sa otvorili.
En: The elevator in the building of the policajná stanica in Bratislava stopped with a jolt, and the doors opened.

Sk: Marek a Zuzana vystúpili do chaotickej vstupnej haly.
En: Marek and Zuzana stepped into the chaotic entra...


Bratislavský Castle Tales: Legends and New Friendships
Bratislavský Castle Tales: Legends and New Friendships episode artwork
11/04/2026

Fluent Fiction - Slovak: Bratislavský Castle Tales: Legends and New Friendships
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-04-23-34-02-sk

Story Transcript:

Sk: Pod zamračenou oblohou a padajúcimi jesennými listami sa Bratislavský hrad týčil majestátne nad mestom.
En: Under the overcast sky and falling autumn leaves, Bratislavský hrad stood majestically above the city.

Sk: Starobylé hradby nesúce príbehy minulosti sa zdali tajomné a plné legiend.
En: The ancient walls, bearing stories of the past, s...


Reuniting Hearts: Marek's Journey Home on All Souls' Day
Reuniting Hearts: Marek's Journey Home on All Souls' Day episode artwork
11/04/2026

Fluent Fiction - Slovak: Reuniting Hearts: Marek's Journey Home on All Souls' Day
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-04-08-38-20-sk

Story Transcript:

Sk: V chladné jesenné ráno, Bratislavský hrad žiaril v slnku.
En: On a chilly autumn morning, Bratislavský hrad@ felt radiant in the sunlight.

Sk: Jeho starobylé múry ticho šepkali príbehy minulosti.
En: Its ancient walls whispered stories from the past.

Sk: Listy oranžovo a červeno padali na zem.
En: Lea...


Harvest Dreams: Viera's Journey to Village Harmony
Harvest Dreams: Viera's Journey to Village Harmony episode artwork
11/03/2026

Fluent Fiction - Slovak: Harvest Dreams: Viera's Journey to Village Harmony
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-03-23-34-01-sk

Story Transcript:

Sk: Na úpätí zelených kopcov, v srdci bohato zdobeného jesenného kraja, ležala dedina plná života.
En: At the foot of the green hills, in the heart of a richly adorned autumn landscape, lay a village full of life.

Sk: Vraveli jej Harmónia, miesto, kde ľudia žili v pokoji a spolupráci.
En: They...


Unlocking Bratislava: Marek's Historic Adventure
Unlocking Bratislava: Marek's Historic Adventure episode artwork
11/03/2026

Fluent Fiction - Slovak: Unlocking Bratislava: Marek's Historic Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-03-08-38-19-sk

Story Transcript:

Sk: Bratislava v jesenných farbách pôsobila ako nádherný obraz.
En: Bratislava in autumn colors looked like a beautiful painting.

Sk: Hrad, ktorý sa hrdo týčil na kopci, sa ponoril do farieb červenej, oranžovej a zlaté.
En: The castle, proudly towering on the hill, was bathed in shades of red, orange, and gold.

...


Falling Leaves, Distant Loves: A Journey of Trust and Connection
Falling Leaves, Distant Loves: A Journey of Trust and Connection episode artwork
11/02/2026

Fluent Fiction - Slovak: Falling Leaves, Distant Loves: A Journey of Trust and Connection
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-02-23-34-02-sk

Story Transcript:

Sk: Jeseň priniesla so sebou chlad a pokoj do ulíc univerzitného kampusu.
En: Autumn brought with it the chill and peace to the streets of the university campus.

Sk: Stromy boli oblečené do zlatých a červených listov.
En: The trees were dressed in golden and red leaves.

Sk...


Finding Serenity: Marek's Journey Through Memories and Meaning
Finding Serenity: Marek's Journey Through Memories and Meaning episode artwork
10/26/2026

Fluent Fiction - Slovak: Finding Serenity: Marek's Journey Through Memories and Meaning
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-10-26-07-38-20-sk

Story Transcript:

Sk: Banská Štiavnica sa pomaly ponárala do farieb jesene.
En: Banská Štiavnica was slowly sinking into the colors of autumn.

Sk: Námestie, plné stánkov a pestrých tovarov, žilo ruchom.
En: The square, full of stalls and colorful goods, was bustling with activity.

Sk: Marek, Lenka a Jozef sa prechádzali medzi...


Embracing Collaboration: A Harvest Tale of Pride and Friendship
Embracing Collaboration: A Harvest Tale of Pride and Friendship episode artwork
10/25/2026

Fluent Fiction - Slovak: Embracing Collaboration: A Harvest Tale of Pride and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-10-25-22-34-02-sk

Story Transcript:

Sk: Na svieže ráno, kedy bolo lístie pokrytá tenkou vrstvou námrazy, Jozef vstal s pocitom ťažoby v srdci.
En: On a crisp morning, when the leaves were covered with a thin layer of frost, Jozef woke up with a heavy feeling in his heart.

Sk: Jesenný vietor nesmierne ochladzoval a slnko le...


Harvesting Trust: A Farm's Journey Through Autumn
Harvesting Trust: A Farm's Journey Through Autumn episode artwork
10/25/2026

Fluent Fiction - Slovak: Harvesting Trust: A Farm's Journey Through Autumn
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-10-25-07-38-20-sk

Story Transcript:

Sk: Pod jasným modrým nebom, ktoré sa klenulo nad farmou, sa trblietali zlaté polia kukurice.
En: Under the clear blue sky arching over the farma, the golden fields of corn shimmered.

Sk: Jeseň už prevzala vládu, natierajúc stromy ohnivými farbami ako zlaté javorové lístie.
En: Autumn had already taken over, painting the...


A Writer's Awakening: Friendship and Fainting in the Cafe
A Writer's Awakening: Friendship and Fainting in the Cafe episode artwork
10/24/2026

Fluent Fiction - Slovak: A Writer's Awakening: Friendship and Fainting in the Cafe
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-10-24-22-34-02-sk

Story Transcript:

Sk: Miroslav sedel v Urban Jungle Cafe, skrytý medzi zelenými rastlinami a jesennými dekoráciami.
En: Miroslav was sitting in Urban Jungle Cafe, hidden among green plants and autumn decorations.

Sk: Vonku sa listy zo stromov ladne kývali v chladnom jesennom vetre a Bratislava sa pripravovala na večerné oslavy Halloweenu.
En: Out...


Chasing Flamingos: A Day of Laughter in Bratislava's ZOO
Chasing Flamingos: A Day of Laughter in Bratislava's ZOO episode artwork
10/24/2026

Fluent Fiction - Slovak: Chasing Flamingos: A Day of Laughter in Bratislava's ZOO
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-10-24-07-38-19-sk

Story Transcript:

Sk: Jeseň v Bratislave bola ako zázrak.
En: Autumn in Bratislava was like a miracle.

Sk: Farby lístia sa prelínali od zlatých po oranžové, celé mesto pôsobilo ako z maliarskeho plátna.
En: The colors of the leaves ranged from golden to orange, and the whole city looked like it wa...


Unveiling the Secret of the Autumn Bunker
Unveiling the Secret of the Autumn Bunker episode artwork
10/23/2026

Fluent Fiction - Slovak: Unveiling the Secret of the Autumn Bunker
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-10-23-22-34-02-sk

Story Transcript:

Sk: Marek a Zuzana sa šli prejsť do lesov, kde počasie už ohlásilo jeseň svojimi zlatými a hnedými listami.
En: Marek and Zuzana went for a walk in the woods, where the weather had already announced autumn with its golden and brown leaves.

Sk: Vietor zvíril suché lístie a zo stromov padali gašt...


Rekindling Bonds Under the Christmas Lights in Bratislava
Rekindling Bonds Under the Christmas Lights in Bratislava episode artwork
10/23/2026

Fluent Fiction - Slovak: Rekindling Bonds Under the Christmas Lights in Bratislava
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-10-23-07-38-20-sk

Story Transcript:

Sk: Začalo sa stmievalo nad Starým Mestom v Bratislave, keď sa Marek prechádzal uličkami plnými vianočných svetiel a vône vareného vína prenikala chladným vzduchom.
En: It began to grow dark over Staré Mesto in Bratislava as Marek strolled through the alleys full of Christmas lights, and the scent of mull...


Overcoming Fear: A Hilarious Halloween at the Sirotinec
Overcoming Fear: A Hilarious Halloween at the Sirotinec episode artwork
10/22/2026

Fluent Fiction - Slovak: Overcoming Fear: A Hilarious Halloween at the Sirotinec
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-10-22-22-34-01-sk

Story Transcript:

Sk: Bola krásna jeseň.
En: It was a beautiful autumn.

Sk: Stromy okolo sirotinca sa plnili farebnými listami.
En: The trees around the sirotinec were filled with colorful leaves.

Sk: Vonku bolo chladno, ale vnútri sirotinca to žilo.
En: It was cold outside, but inside the sirotinec, it was livel...


Haunted Hearts: Finding Family in an Orphanage
Haunted Hearts: Finding Family in an Orphanage episode artwork
10/22/2026

Fluent Fiction - Slovak: Haunted Hearts: Finding Family in an Orphanage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-10-22-07-38-19-sk

Story Transcript:

Sk: Jesenné slnko sa pomaly skláňalo za horizont, jeho zlaté lúče prechádzali cez farebné lístie stromov, ktoré obkolesovali starý sirotinec.
En: The autumn sun slowly descended behind the horizon, its golden rays passing through the colorful leaves of the trees surrounding the old orphanage.

Sk: Budova, s červenými tehlovými stenami a brečtanom sa p...


Discovering Love and Self Among the Tatry's Autumn Colors
Discovering Love and Self Among the Tatry's Autumn Colors episode artwork
10/21/2026

Fluent Fiction - Slovak: Discovering Love and Self Among the Tatry's Autumn Colors
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-10-21-22-34-01-sk

Story Transcript:

Sk: Jeseň v Tatrách bola vždy očarujúca.
En: Autumn in the Tatry Mountains was always enchanting.

Sk: Vzduch bol chladný a svieži, plný vône suchého lístia a krajina sa zafarbená do zlata a červenej.
En: The air was cold and fresh, filled with the scent of dry leaves, a...


Authenticity Triumphs: Ladislav's Breakthrough Business Meeting
Authenticity Triumphs: Ladislav's Breakthrough Business Meeting episode artwork
10/21/2026

Fluent Fiction - Slovak: Authenticity Triumphs: Ladislav's Breakthrough Business Meeting
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-10-21-07-38-19-sk

Story Transcript:

Sk: V slnečnú jesennú sobotu sa Bratislava ponárala do pohybu a vône čerstvo praženej kávy.
En: On a sunny autumn Saturday, Bratislava was bustling with movement and the aroma of freshly roasted coffee.

Sk: Ladislav stál pred kaviarňou, nervózne šklbnúc jemne vetrom rozviatymi lístkami.
En: Ladislav stood in front of th...