FluentFiction - Estonian
Are you ready to supercharge your Estonian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Estonian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Estonian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is...
Unexpected Connections: Finding Clarity Amidst Airport Chaos
Fluent Fiction - Estonian: Unexpected Connections: Finding Clarity Amidst Airport Chaos
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-11-17-23-34-01-et
Story Transcript:
Et: Tallinna lennujaamas valitses sagin.
En: The Tallinna airport was bustling.
Et: Kiired sammud, kohvi aroom ja häälitsused üle pea kuulutasid peagi algavaid lende.
En: Quick steps, the aroma of coffee, and announcements overhead proclaimed the soon-to-begin flights.
Et: Oli hilinenud sügis ja lehed keerutasid õues suurte klaasseinte taga.
En: It was a...
Mystery Suitcase Unveiled: Airport's Hidden Stories
Fluent Fiction - Estonian: Mystery Suitcase Unveiled: Airport's Hidden Stories
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-11-17-08-38-20-et
Story Transcript:
Et: Tallinna Lennart Meri rahvusvaheline lennujaam sumises nagu mesilastaru.
En: Tallinna Lennart Meri International Airport buzzed like a beehive.
Et: Inimesed liikusid edasi-tagasi, kohvrid ja mantlid käes.
En: People moved back and forth, with suitcases and coats in hand.
Et: Väljas oli jahe sügispäev, lehed puhusid terminali suurte akende taha.
En...
The Healer's Quest: Unraveling Ancient Cures in Mesopotamia
Fluent Fiction - Estonian: The Healer's Quest: Unraveling Ancient Cures in Mesopotamia
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-11-16-23-34-01-et
Story Transcript:
Et: Kert seisis oma väikese savist maja ees, vaadates üle sügisel kullakarva lehtedega kaetud Mesopotaamia küla.
En: Kert stood in front of his small clay house, looking over the Mesopotamian village covered in golden autumn leaves.
Et: Teda piinsas mure, sest kĂĽla oli langenud kummalise haiguse kĂĽĂĽsi.
En: He was trouble...
Untold Secrets Unearthed: Maarja's Triumph in Carthage
Fluent Fiction - Estonian: Untold Secrets Unearthed: Maarja's Triumph in Carthage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-11-16-08-38-19-et
Story Transcript:
Et: Carthage'i iidne linn magas veel sügavas unes, kui esimene päiksekiir üle tuhamägede hiilis.
En: The ancient city of Carthage was still in a deep sleep when the first ray of sunshine crept over the ash hills.
Et: Kaevetööd olid Maarja suur unistus.
En: Excavations were Maarja's great dream.
Et: Esmako...
Creative Sparks Fly in Cozy Café: A Tale of Serendipitous Swap
Fluent Fiction - Estonian: Creative Sparks Fly in Cozy Café: A Tale of Serendipitous Swap
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-11-15-23-34-01-et
Story Transcript:
Et: Tallinna Freelancer's Hub Café oli sügisel hubane ja elus.
En: Tallinna Freelancer's Hub Café was cozy and alive in the fall.
Et: Värvilised lehed langesid akna taga ning tundus, et õhus hõljus magusa kaneeli ja äsja valmistatud kohvi lõhn.
En: Colorful leaves fell outside the window, and it seemed...
Glide Through Love: An Icy Journey in Tallinn
Fluent Fiction - Estonian: Glide Through Love: An Icy Journey in Tallinn
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-11-15-08-38-19-et
Story Transcript:
Et: Tallinna sügisõhtud olid jahedad.
En: The autumn evenings in Tallinn were chilly.
Et: Järelejäänud lehed puude okstel kergelt värisedes tuules.
En: The remaining leaves on the tree branches lightly trembled in the wind.
Et: Linna veidi lõunapool, Vabaduse väljaku servas, särasid lumised jääliuväljaku tuleke...
Preserving Art Under Pressure: A Curator's Midnight Dedication
Fluent Fiction - Estonian: Preserving Art Under Pressure: A Curator's Midnight Dedication
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-11-14-23-34-02-et
Story Transcript:
Et: Kumu kunstimuuseum oli vaikseks jäänud.
En: The Kumu Art Museum had fallen silent.
Et: Külalised olid ammu lahkunud ja heinakuu tuul sahistas puulatvades, kui väike Eesti lipp hoones ees kiiresti kõikus.
En: The visitors had long departed, and the July wind whispered through the treetops, as a small Eesti flag in fr...
Mystery Unveiled: The Eloquent Walls of Kumu Museum
Fluent Fiction - Estonian: Mystery Unveiled: The Eloquent Walls of Kumu Museum
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-11-14-08-38-20-et
Story Transcript:
Et: Kumu kunstimuuseum Tallinna sĂĽgises on maagiline koht.
En: The Kumu Art Museum in autumnal Tallinn is a magical place.
Et: Päike sätendab madalalt, heitmas kuldseid valguskiiri läbi suurte akende.
En: The sun sparkles from a low angle, casting golden rays through the large windows.
Et: Maarja, noor ja entu...
Chasing Dreams in Golden Light: A Photographer's Journey
Fluent Fiction - Estonian: Chasing Dreams in Golden Light: A Photographer's Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-11-13-23-34-02-et
Story Transcript:
Et: Tallinna teletorn kõrgub kõigi sügisvärvide keskel nagu majakas.
En: The Tallinna TV Tower rises among all the autumn colors like a beacon.
Et: Kaarel, 30-aastane tarkvaraarendaja, astub tormi eest pakku torni sisse.
En: Kaarel, a 30-year-old software developer, takes refuge inside the tower from the storm.
Et: Tema hing...
Rediscovering Family: A Father's Day Transformation
Fluent Fiction - Estonian: Rediscovering Family: A Father's Day Transformation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-11-13-08-38-19-et
Story Transcript:
Et: Kalevi korter asus kõrgel, enamasti pilvepiiril.
En: Kalevi apartment was high up, mostly at the cloud line.
Et: Võimas vaade Tallinnale meenutas, kui kiirelt tema elu on tormanud.
En: The powerful view of Tallinn reminded him how quickly his life had rushed by.
Et: Oli isadepäev, ja seekord otsustas Kalev keskenduda täi...
Illuminating Leadership: Kalev's Winter Festival Triumph
Fluent Fiction - Estonian: Illuminating Leadership: Kalev's Winter Festival Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-11-12-08-38-20-et
Story Transcript:
Et: Sügisesed lehed sahisesid jalgade all, kui Kalev, Liina ja ülejäänud Tõnismäe Gümnaasiumi õpilased kiirustasid vabatahtlikke ülesandeid täitma.
En: The autumn leaves rustled underfoot as Kalev, Liina, and the other students from Tõnismäe Gümnaasium hurried to complete their volunteer tasks.
Et: Koolis valitses sagin ja põnevus, sest talvine festival oli k...
Mystery Quest: Unveiling Laughter Behind Castle Doors
Fluent Fiction - Estonian: Mystery Quest: Unveiling Laughter Behind Castle Doors
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-11-11-23-34-02-et
Story Transcript:
Et: Kesk sügise kuldsetel päevadel leidus Lõuna-Eesti mägisel maastikul vana keskaegne loss, mille kuulsus levis lähedalolevates külades kummitavalt.
En: In the golden days of mid-autumn, there was an old medieval castle in the hilly landscape of Lõuna-Eesti, whose fame spread hauntingly through the nearby villages.
Et: Maarja ja Kalev seisid lossi s...
Secrets Beneath Toompea: The Power of Memory and Trust
Fluent Fiction - Estonian: Secrets Beneath Toompea: The Power of Memory and Trust
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-11-11-08-38-19-et
Story Transcript:
Et: Toompea mäe all, sügisehooajal, oli salalabor.
En: Under the hill of Toompea, in the autumn season, there was a secret laboratory.
Et: See oli koht, kus Mihkel, pühendunud teadlane, hoidis oma murrangulisi mälutehnikaid.
En: It was a place where Mihkel, a dedicated scientist, kept his groundbreaking memory technologies.
A Sweet Mistake: Unexpected Adventures on Martinmas
Fluent Fiction - Estonian: A Sweet Mistake: Unexpected Adventures on Martinmas
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-11-10-23-34-01-et
Story Transcript:
Et: Kadi ja Märt istusid sügisesel pärastlõunal Tallinnas Kohvik Komeetis.
En: Kadi and Märt sat on an autumn afternoon at Kohvik Komeet in Tallinn.
Et: Kuna oli Mardipäev, soovisid nad tähistada nagu kohalikud.
En: Since it was Martinmas, they wanted to celebrate like the locals.
Et: Kohvik oli kau...
The Café's Secret: A Lesson in Coffee and Friendship
Fluent Fiction - Estonian: The Café's Secret: A Lesson in Coffee and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-11-10-08-38-19-et
Story Transcript:
Et: Tallinna vanalinna sumeda kohviku nurkades oli alati midagi erilist peidus.
En: In the cozy corners of a café in Tallinna Old Town, there was always something special hidden.
Et: Sügise lehed lehvisid väljaspool kohviku suuri aknaid, mis avanesid käänulisele tänavale.
En: Autumn leaves fluttered outside the café's large wi...
The Star's Return: A Festive Mystery in Tallinn
Fluent Fiction - Estonian: The Star's Return: A Festive Mystery in Tallinn
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-11-09-23-34-02-et
Story Transcript:
Et: Kalev seisis Tallinna jõuluturu äärel ja vaatas kaunistatud platsil tühjana silma paistvat kuuske.
En: Kalev stood on the edge of Tallinn's Christmas market, looking at the tree in the decorated square that seemed void without its star.
Et: Sel aastal tuli puud ehtima suuremat tähte, kuid keegi ei teadnud, kus see oli kadun...
Kaarel's Lanterns: An Autumn Night of Connection
Fluent Fiction - Estonian: Kaarel's Lanterns: An Autumn Night of Connection
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-11-09-08-38-19-et
Story Transcript:
Et: Kaarel seisis laia ja sagina täis turuplatsil.
En: Kaarel stood in the wide, bustling marketplace.
Et: Oli sĂĽgis.
En: It was autumn.
Et: Puulehed langesid tasaselt maapinnale.
En: Leaves were gently falling to the ground.
Et: Turuplats säras erksates sügisvärvides ning hingus kaneeli ja vürtside...
Mardipäev Magic: Blending Tradition with Modern Creativity
Fluent Fiction - Estonian: Mardipäev Magic: Blending Tradition with Modern Creativity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-11-08-23-34-01-et
Story Transcript:
Et: Tallinna Vanalinna kitsal käänulisel tänaval helendasid värvilised laternad.
En: On the narrow, winding street of Tallinna Vanalinn, colorful lanterns glowed.
Et: Oli Mardipäev.
En: It was Mardipäev.
Et: Kaisa jalutas rahva seas, imetledes käsitöömüüjate lette.
En: Kaisa strolled among the crowd, admiring the stalls of th...
Autumn Adventures: A Journey of Teamwork and Trust
Fluent Fiction - Estonian: Autumn Adventures: A Journey of Teamwork and Trust
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-11-08-08-38-20-et
Story Transcript:
Et: Katrin seisis akna all nende väikeses elamurajoonis.
En: Katrin stood by the window in their small residential area.
Et: Sügisvärvid täitsid vaate.
En: The colors of autumn filled the view.
Et: Lehed lendasid kerges tuules ja ta hingas sisse jahedat õhku.
En: Leaves fluttered in the gentle breez...
Festive Fables: A Treasured Gift in Tallinn's Old Town
Fluent Fiction - Estonian: Festive Fables: A Treasured Gift in Tallinn's Old Town
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-11-07-23-34-01-et
Story Transcript:
Et: Tallinna vanalinnas, kus munakivisillutisega tänavad looklesid keskaegse arhitektuuri vahel, paistis varajane õhtupimedus.
En: In the Tallinna Old Town, where cobblestone streets meandered through medieval architecture, early evening darkness was setting in.
Et: Tänavavalgustid vilkusid stendide kohal, ja sügiseselt jahe õhk oli täis hõõgveini ja saiakeste lõhna.
En: Streetlig...
Finding Inspiration in Tallinn's Enchanting Christmas Market
Fluent Fiction - Estonian: Finding Inspiration in Tallinn's Enchanting Christmas Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-11-07-08-38-20-et
Story Transcript:
Et: Lumesajus olnud päev andis Tallinna vanalinnale maagilise kuma.
En: A day with snowfall gave Tallinna vanalinn a magical glow.
Et: Jõuluturu keskplatsil sädelevad tuled ja kaunistused lõid sumeda pildi, kus muinasjutuliselt kõrguv jõulupuu tõmbas ligi igas vanuses inimesi.
En: The shimmering lights and decorations in the center of the Chr...
Autumn's Healing Embrace: A Family's Journey to Understanding
Fluent Fiction - Estonian: Autumn's Healing Embrace: A Family's Journey to Understanding
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-11-06-23-34-02-et
Story Transcript:
Et: Sügis oli jõudnud vaikse rahuga.
En: Autumn had arrived with a quiet peace.
Et: Väljas haigla akna taga tantsisid puude lehed värvilises segaduses.
En: Outside the hospital window, the leaves of the trees danced in a colorful disarray.
Et: Kerli ja Maarika lähenesid haigla kummituslikult valgetele ustele.
...
Healing Winds: Joonas' Journey Through Autumn's Trials
Fluent Fiction - Estonian: Healing Winds: Joonas' Journey Through Autumn's Trials
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-11-06-08-38-20-et
Story Transcript:
Et: Joonas istus haigla vaikuses, pehme voodi äärel, ja vaatles aknast välja.
En: Joonas sat in the quiet of the hospital, on the edge of a soft bed, gazing out the window.
Et: SĂĽgislehed langesid rahulikult aeda, moodustades maapinnale kuldse vaiba.
En: Autumn leaves fell gently into the garden, forming a golden carpet on the...
Lost & Found: A Tale of Friendship and a Missing Book
Fluent Fiction - Estonian: Lost & Found: A Tale of Friendship and a Missing Book
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-11-05-23-34-02-et
Story Transcript:
Et: Sügisehommik Tallinna politseijaoskonnas oli karge ja täis uue päeva ootusi.
En: A fall morning at the Tallinna police station was crisp and full of the expectations of a new day.
Et: Kalev ja Leelo astusid sisse jaoskonda, olles mures ja pisut kohmetud.
En: Kalev and Leelo stepped into the sta...
Courage and Corruption: A Lawyer's Quest for Justice
Fluent Fiction - Estonian: Courage and Corruption: A Lawyer's Quest for Justice
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-11-05-08-38-19-et
Story Transcript:
Et: Tallinna politseijaoskond oli täis siginat-saginat.
En: The Tallinna police station was bustling with activity.
Et: Kontor oli hõivatud.
En: The office was busy.
Et: Kofeiinilõhn levis paljude kohvimasinate ümber, mida kasutasid väsinud ametnikud.
En: The smell of caffeine lingered around the many coffee machines used by the tired...
Tales of Adventure: Exploring the Secrets of the Baltic
Fluent Fiction - Estonian: Tales of Adventure: Exploring the Secrets of the Baltic
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-11-04-23-34-01-et
Story Transcript:
Et: Maarja, Toomas ja Kaarel seadsid end valmis väljasõiduks Tallinnast lähedal asuvasse mereväebaasi.
En: Maarja, Toomas and Kaarel prepared themselves for a trip to a nearby naval base from Tallinn.
Et: Nad olid rohkem kui lihtsalt klassikaaslased; nad olid ka parimad sõbrad.
En: They were more than just classmates; they...
Love in the Storm: A Tale of Connection and Inspiration
Fluent Fiction - Estonian: Love in the Storm: A Tale of Connection and Inspiration
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-11-04-08-38-20-et
Story Transcript:
Et: Tallinna laevalahe ääres asus väike ja hubane kohvik.
En: There was a small and cozy café located by Tallinna harbor.
Et: Sügisõhtu oli tormine.
En: The autumn evening was stormy.
Et: Kõikjal voolas vesi, kui vihm langes rahega segamini vastu linna plaane.
En: Water flowed everywh...
Rekindling Bonds Amid Tallinn's Enchanting Christmas Market
Fluent Fiction - Estonian: Rekindling Bonds Amid Tallinn's Enchanting Christmas Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-11-03-23-34-02-et
Story Transcript:
Et: Tallinna vanalinna Raatuseplats oli täis inimesi.
En: The Raatuseplats in the old town of Tallinn was filled with people.
Et: Jõuluturg säras tuledes.
En: The Christmas market sparkled with lights.
Et: Kaarel jalutas mööda puidust müügilette, mis pakkusid käsitööesemeid ja maiustusi.
En: Kaarel walked past the wooden...
The Day Kert's Robot Triumphs and a New Friendship Begins
Fluent Fiction - Estonian: The Day Kert's Robot Triumphs and a New Friendship Begins
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-11-03-08-38-20-et
Story Transcript:
Et: Külm kevadpäev Utoopias.
En: A cold spring day in Utoopia.
Et: Päike vaevu piilus pilvede vahelt.
En: The sun barely peeked through the clouds.
Et: Kooli teadusmessil oli põnevust täis ajutine paviljon.
En: At the school science fair, a temporary pavilion was filled with excit...
Tallinn to Sydney: Love & Work Across Time Zones
Fluent Fiction - Estonian: Tallinn to Sydney: Love & Work Across Time Zones
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-11-02-23-34-02-et
Story Transcript:
Et: Kaarel istus oma Tallinna korteris, arvuti ekraan hõõgumas pimeduses nagu valgustorn.
En: Kaarel sat in his Tallinna apartment, his computer screen glowing in the darkness like a lighthouse.
Et: Sügis saabus Eestisse kiiresti, varajased ööd ja jahe tuul muutsid ta päeva veel pikemaks.
En: Autumn arrived in Estonia quickly, early nights and a...
Art, Folklore, and the Autumn Magic of Kuressaare
Fluent Fiction - Estonian: Art, Folklore, and the Autumn Magic of Kuressaare
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-10-26-22-34-01-et
Story Transcript:
Et: Kuressaare turuväljak oli sügisel eriliselt ilus.
En: The market square in Kuressaare was exceptionally beautiful in autumn.
Et: Värvilised lehed langesid puude otsast ja moodustasid maapinnale kuldse vaiba.
En: Colorful leaves fell from the trees, forming a golden carpet on the ground.
Et: Kohalike käsitööliste letid olid kaetud...
New Beginnings in a Winter Wonderland: Maarja's Story
Fluent Fiction - Estonian: New Beginnings in a Winter Wonderland: Maarja's Story
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-10-26-07-38-20-et
Story Transcript:
Et: Maarja kõndis talvises vanalinnas.
En: Maarja walked through the wintry old town.
Et: Ta oli äsja lahku läinud ja tundis end üksikuna.
En: She had just gone through a breakup and felt lonely.
Et: Tänavad olid kaetud värske lumekihiga ning iga samm krudises vaikselt Maarja saapa all.
En: Th...
Sheep Shenanigans: A Hilarious Autumn Farm Adventure!
Fluent Fiction - Estonian: Sheep Shenanigans: A Hilarious Autumn Farm Adventure!
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-10-25-22-34-02-et
Story Transcript:
Et: Karge sügisõhk täitis maa, kui värvilised lehed ringi keerlesid.
En: The crisp autumn air filled the land as colorful leaves whirled around.
Et: Farm asus suurel mäenõlval, vanade puude keskel.
En: The farm was situated on a large hillside, among old trees.
Et: Tihtipeale võis kuulda, kuidas...
The Mystery of the Missing Pumpkin Dish Unraveled
Fluent Fiction - Estonian: The Mystery of the Missing Pumpkin Dish Unraveled
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-10-25-07-38-19-et
Story Transcript:
Et: Sügisesel laupäeva hommikul hõljus õhus jahe niiskus.
En: On a crisp autumn Saturday morning, a cool mist lingered in the air.
Et: Lehtede kuldne vaip kattis maad ĂĽmber taluhoovide.
En: A golden carpet of leaves covered the ground around the farmyards.
Et: Kaarel seisis oma talu koplis. Ta silmad jälgi...
Mystery of Tallinn's Hidden Treasure: An Autumn Adventure
Fluent Fiction - Estonian: Mystery of Tallinn's Hidden Treasure: An Autumn Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-10-24-22-34-01-et
Story Transcript:
Et: Sügisene tuul vilises mööda kitsaid munakivitänavaid Tallinna vanalinnas.
En: The autumn wind whistled through the narrow cobblestone streets of Tallinn Old Town.
Et: Kõrged keskaegsed tornid vaatasid alla kivistele hoonetele, mille akendel rippusid kõrvitsalaternad ja Halloween’i kaunistused.
En: Tall medieval towers looked down upon the stone buildings, from whose wi...
Capturing Confidence: A Photographer's Transformative Day
Fluent Fiction - Estonian: Capturing Confidence: A Photographer's Transformative Day
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-10-24-07-38-19-et
Story Transcript:
Et: Tallinna Loomaaed säras kõigis sügisvärvides.
En: Tallinna Loomaaed shone in all the fall colors.
Et: Lehed krabisesid jalge all ja õhus oli tunda karget tuult.
En: Leaves crunched underfoot, and the crisp wind was palpable in the air.
Et: Lõvide möirgekaja tegi linnadžungli veelgi elavamaks.
En: The echo...
Unearthing Secrets: A Bunker Adventure to Family Roots
Fluent Fiction - Estonian: Unearthing Secrets: A Bunker Adventure to Family Roots
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-10-23-22-34-01-et
Story Transcript:
Et: Maarja ja Kaarel olid kaua kuulnud jutte vanast punkrist vanavanemate talu lähedal.
En: Maarja and Kaarel had long heard tales of an old bunker near their grandparents' farm.
Et: Oli sügis, lehed punakates ja oranžides toonides langesid puudelt, peites punkri sissepääsu.
En: It was autumn, the leaves in shades of red a...
Kaarin's Courageous Quest: Unveiling the Hidden Heirloom
Fluent Fiction - Estonian: Kaarin's Courageous Quest: Unveiling the Hidden Heirloom
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-10-23-07-38-19-et
Story Transcript:
Et: Sügise kargus täitis õhku, kui rikitatud lehed rapisesid jalge all.
En: The crispness of autumn filled the air as the rikitatud leaves rustled underfoot.
Et: Kaarin seisis vana talu õue peal ja vaatas üles taevasse, mis oli täis tumedaid pilvi.
En: Kaarin stood in the yard of the old farmhouse and looked up at...
Kert's Journey: From Orphanage Dreams to Artistic Success
Fluent Fiction - Estonian: Kert's Journey: From Orphanage Dreams to Artistic Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-10-22-22-34-01-et
Story Transcript:
Et: SĂĽgiseses Tallinna vanalinnas vana punastest tellistest lastekodu ees, mille seinu kattis roniv luuderohi, kogunes rahvas.
En: In the autumnal Tallinna Old Town, in front of the old red-brick orphanage whose walls were covered in climbing ivy, a crowd gathered.
Et: Oli lastekodu heategevusürituse päev.
En: It was the day of the orp...
Maarja's Magnificent Halloween: A Heartfelt Tale of Strength
Fluent Fiction - Estonian: Maarja's Magnificent Halloween: A Heartfelt Tale of Strength
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-10-22-07-38-20-et
Story Transcript:
Et: Tallinna Lastekodus, kus karget sügisõhku kaunistavad puudelt langevad lehed, valitseb elevus.
En: There is excitement at the Tallinna Lastekodus (Tallinn Children's Home), where the chilly autumn air is adorned with leaves falling from the trees.
Et: Maarja, tütarlaps, keda teised lapsed hellitavalt oma suureks õeks kutsuvad, on muretsenud hingematvat köha.
En: M...