FluentFiction - Estonian

Fluent Fiction - Estonian: Turning Anxiety into Art: Katri's Autumn Revelations
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-10-19-22-34-02-et

Story Transcript:

Et: Katri seisis akna juures ja vaatas, kuidas tuul värvilisi vahtralehti mööda tänavat laiali kandis.
En: Katri stood by the window and watched as the wind scattered colorful maple leaves down the street.

Et: Ta armastas sügist Tallinnas.
En: She loved autumn in Tallinn.

Et: Kõik need punased ja kuldse...

Fluent Fiction - Estonian: Unearthing Secrets: A Hidden Past in Tallinn's Basement
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-10-19-07-38-20-et

Story Transcript:

Et: Maarja ja Toomas seisid oma uue kodu keldris Tallinnas.
En: Maarja and Toomas stood in the basement of their new home in Tallinn.

Et: Pööning oli juba uuritud, nüüd oli nende tähelepanu suunatud keldrile.
En: The attic had already been explored, and now their attention was directed to the basement.

...

Fluent Fiction - Estonian: Reunited Under Tallinn's Golden Leaves: A Family Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-10-18-22-34-02-et

Story Transcript:

Et: Tallinna vanalinna kitsastel tänavatel oli sügise hõng.
En: In the narrow streets of Tallinn's old town, there was a hint of autumn.

Et: Maarja astus aeglaselt mööda Vana Toomase valvavat pilku ja tundis, kuidas kuldsed lehed tema jalgade all krudisesid.
En: Maarja walked slowly past the watchful gaze of Vana Tooma...

Fluent Fiction - Estonian: Discovering Tallinn: A Journey Into History and Heart
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-10-18-07-38-20-et

Story Transcript:

Et: Tallinna vanalinn ulatus sügisese päikesevalguse all laiali nagu elav ajalugu.
En: The old town of Tallinn spread out under the autumn sunlight like living history.

Et: Kivisillutised olid lehtedest kuldkollased ja punased, tuul puhus üle vanade majade katuste.
En: The stone pavements were golden yellow and red from the leaves, and the win...

Fluent Fiction - Estonian: Friendship Beyond Walls: A Heartfelt Halloween Reunion
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-10-17-22-34-02-et

Story Transcript:

Et: Maarja istus vaikselt oma palatis, heites pilgu läbi akna parki, kus puud olid kuldsetes ja punastes toonides.
En: Maarja sat quietly in her ward, glancing through the window at the park where the trees were in golden and red hues.

Et: Oli sügis ja Halloween oli lähenemas.
En: It was autumn, and Hal...

Fluent Fiction - Estonian: From Art Supplies to Hope: Aino's Healing Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-10-17-07-38-20-et

Story Transcript:

Et: Aino istub päikeselisel sügispäeval vaikses palatis.
En: Aino sits in a quiet ward on a sunny autumn day.

Et: Ta vaatab aknast välja ja näeb, kuidas tuul keerutab punaseid ja kuldseid lehti.
En: She looks out the window and sees how the wind swirls the red and golden leaves.
...

Fluent Fiction - Estonian: Voice of Courage: Katre's Journey to Justice
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-10-16-22-34-01-et

Story Transcript:

Et: Tallinna politseijaoskonnas valitses tavapärane sagin.
En: In the Tallinna police station, the usual hustle and bustle prevailed.

Et: Sügisene tuul kantud puulehed keerutasid akende ees, tuues jahedust igasse ruumi ja õhku oli täis põhjamaist sügist tuulahka.
En: Autumn winds carried leaves swirling outside the windows, bringing a chill to every room...

Fluent Fiction - Estonian: A Thief's Conscience: Redemption in the Art World
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-10-16-07-38-20-et

Story Transcript:

Et: Kalle istus Tallinna politseijaoskonna ooteruumis.
En: Kalle sat in the waiting room of the Tallinna police station.

Et: Tol päeval oli väljas eriti värviline sügis.
En: That day, it was an especially colorful autumn outside.

Et: Vihmapiisad langesid aknaid kastmas ja tuulehoog puhus pahinal läbi puulehtede.
En: R...

Fluent Fiction - Estonian: A Sea of Challenges: Lembit's Journey to Healthier Shores
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-10-15-22-34-02-et

Story Transcript:

Et: Karge sügishommik oli Tallinna Lennusadamas kaasatundlik ja vaikne.
En: The crisp autumn morning at the Tallinna Lennusadam was compassionate and quiet.

Et: Mere muuseum oli täis saginat, kui Lembit, Kaarel ja Maie saabusid.
En: The maritime museum was bustling as Lembit, Kaarel, and Maie arrived.

Et: Õhk oli krõbe j...

Fluent Fiction - Estonian: From Shadows to Stage: Uku's Orchestral Debut
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-10-15-07-38-19-et

Story Transcript:

Et: Tallinna Lauluväljakul puhumas sügine tuul.
En: At the Tallinna Lauluväljak, an autumn wind is blowing.

Et: Puud ilutsevad värvilistes lehtedes.
En: Trees are adorned with colorful leaves.

Et: Maa on kaetud kergelt krabiseva lehevaibaga.
En: The ground is covered with a lightly rustling carpet of leaves.

Et...

Fluent Fiction - Estonian: When Autumn Leaves Unite: A Budding Botanical Romance
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-10-14-22-34-02-et

Story Transcript:

Et: Tartu Ülikooli botaanikaaed säras sügiseses valguses.
En: The Tartu Ülikooli botanic garden glowed in the autumn light.

Et: Lehed kahanesid puude otsast alla, kattes teerajad põnevate värvidega.
En: Leaves fell from the trees, covering the paths with fascinating colors.

Et: Kaarel jalutas aeglaselt mööda radu, taskus märkmete vi...

Fluent Fiction - Estonian: The Perfect Balance: Fusing Passion & Evidence in Politics
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-10-14-07-38-20-et

Story Transcript:

Et: Linnahall seisis võimsalt Tallinna sadama ääres, selle suured betoonseinad justkui kutsusid sisse astuma.
En: The Linnahall stood powerfully by the Tallinna sadam, its large concrete walls seemingly inviting people to step inside.

Et: Sügisene tuul paitas õrnalt Kalevi ja Liina põski, kui nad sisenesid halli.
En: The autumn wind gently caressed Kalev...

Fluent Fiction - Estonian: Finding Friendship in Tallinn's Historic Streets
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-10-13-22-34-02-et

Story Transcript:

Et: Kollaste ja punaste lehtede kaskaadina sügistuules voogav Tallinn tervitas uue päeva valguses Raivot.
En: As a cascade of yellow and red leaves flowed in the autumn wind, Tallinn greeted Raivo in the light of a new day.

Et: Vana Tallinna kivisillutisega tänavad helkisid hommikupäikeses ja ajaloolised hooned näisid elavat, rääkides vaiksel keelel...

Fluent Fiction - Estonian: Mystery Packages: A Long-Distance Love Story Unwrapped
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-10-13-07-38-20-et

Story Transcript:

Et: Kaareli ja Maarja vahel oli pikk vahemaa.
En: There was a long distance between Kaarel and Maarja.

Et: Kuigi nad olid tuttavad virtuaalses maailmas, oli füüsiline kaugus alati nende vahel.
En: Although they were acquainted in the virtual world, there was always a physical distance between them.

Et: Maarja elas Tallinnas, väike...

Fluent Fiction - Estonian: Discovering Ancient Craft: An Artist's Journey at Kadrioru
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-10-12-22-34-02-et

Story Transcript:

Et: Kadrioru lossi aias helises rahvast rõkkav pidu.
En: In the garden of Kadrioru Palace, a festival filled with the sounds of joyful people was taking place.

Et: Oli sügisfestival, kus propageeriti traditsioonilisi eesti käsitöid ja muusikat.
En: It was an autumn festival promoting traditional Estonian crafts and music.

Et...

Fluent Fiction - Estonian: Last Goodbyes at Viljandi Lake: A Tale of Nostalgic Bonds
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-10-12-07-38-20-et

Story Transcript:

Et: Viljandi järv oli rahulik.
En: Viljandi lake was calm.

Et: Sügise lehed katsid ümbrust erksate värvidega.
En: Autumn leaves covered the surroundings with bright colors.

Et: Maarja ja Raivo astusid mööda kitsast rada järve äärde.
En: Maarja and Raivo walked along the narrow path to the la...

Fluent Fiction - Estonian: From Vineyards to Vine: Rediscovering Authentic Winemaking Joy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-10-11-22-34-02-et

Story Transcript:

Et: Maarika astus mööda kiviseid teid, silmad lahti ja südamesoov tundma õppida kõike veinitegemisest.
En: Maarika walked along the stony paths, eyes wide open and with a desire in her heart to learn all about winemaking.

Et: Tema kõrval kõndis Taavi, kellel oli palju teadmisi ja kirg viinamarjakasvatuse vastu.
En: Beside...

Fluent Fiction - Estonian: Culinary Connections: A Santorini Story of Food and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-10-11-07-38-20-et

Story Transcript:

Et: Kaisa istus väikeses kohvikus Santorini kitsal tänaval.
En: Kaisa sat in a small café on a narrow street in Santorini.

Et: Päike paistis eredalt ja taevas oli selge sinine.
En: The sun shone brightly, and the sky was clear blue.

Et: Tema ees oli tass auravat kohvi ja tald...

Fluent Fiction - Estonian: Finding Peace on the Shores of the Käsmu Peninsula
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-10-10-22-34-02-et

Story Transcript:

Et: Kalevi hing oli raske nagu sügisöine taevas, mis ripub madalal üle Käsmu poolsaare.
En: Kalevi soul was as heavy as the autumn night sky hanging low over the Käsmu peninsula.

Et: Ta seisis üksinda mere ääres, kus lained vaikse susinaga kaldale libisesid.
En: He stood alone by the sea, wher...

Fluent Fiction - Estonian: Finding Unity in the Heart of Autumn's Embrace
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-10-10-07-38-20-et

Story Transcript:

Et: Kylm sügisõhk täitis Katrini kopsud, kui ta sügavalt hingas.
En: The cold autumn air filled Katrin's lungs as she took a deep breath.

Et: Ta seisis kahe hiiglasliku kasepuu vahel, nende lehed kuldsed ja punased nagu tuli.
En: She stood between two giant birch trees, their leaves golden and red like...

Fluent Fiction - Estonian: Autumn Secrets: The Mystery of the Forest's Hidden Treasure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-10-09-22-34-02-et

Story Transcript:

Et: Kohal, kus sügiselehed loovad imelise värvilise vaiba ning vaikne järv peegeldab puude rahulikku ilu, asub Romantiline Pelgupaik.
En: In a place where autumn leaves create a wonderful colorful carpet and the quiet lake reflects the tranquil beauty of the trees, there is the Romantiline Pelgupaik (Romantic Haven).

Et: Selle metsa sügavu...

Fluent Fiction - Estonian: Mystery in the Ruins: A Tale of Discovery and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-10-08-22-34-02-et

Story Transcript:

Et: Kalev ja Liisa seisid vanade varemete ees, nende silmis oli ärevus ja ootus.
En: Kalev and Liisa stood before the old ruins, with anxiety and anticipation in their eyes.

Et: See oli jäänuk iidsemast ajast, muistne linnus, vihjetega mineviku salapärastele lugudele.
En: It was a remnant of a more ancient time...

Fluent Fiction - Estonian: Locked in Time: A Historical Adventure with Kalev's Friends
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-10-08-07-38-20-et

Story Transcript:

Et: Kalev, Liisa ja Raivo olid mõnusalt kuldse sügise päikesepaistes matkama läinud.
En: Kalev, Liisa, and Raivo had gone for a pleasant walk in the golden autumn sunshine.

Et: Nende sihtkohaks olid iidse kindluse varemed, mille maad kattis karge külm tuul ja kuldsed sügislehed.
En: Their destination was the ru...

Fluent Fiction - Estonian: Autumn Canvas: A Journey of Art, Doubts, and Renewal
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-10-07-22-34-02-et

Story Transcript:

Et: Kadrioru pargis oli sügisene võlu täies hoos.
En: In Kadrioru park, the autumn enchantment was in full swing.

Et: Kollane, punane ja oranž mängisid seal nagu viimane vormel kireva lava peal, muutes kogu pargi hooajaliseks maaliks.
En: Yellow, red, and orange played there like the final act on a color...

Fluent Fiction - Estonian: The Bonfire That Weathered the Storm: A Tale of Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-10-07-07-38-20-et

Story Transcript:

Et: Kuuvalgus sillerdas rannaliival, esmaspäeva õhtu pehmendas merelainete tasane müdin.
En: The moonlight shimmered on the beach sand, and the soft thrum of the waves on a Monday evening softened the atmosphere.

Et: Kalev, optimistlik ja loodust armastav noormees, oli plaaninud unustamatu lõkketule peo.
En: Kalev, an optimistic and nature-loving youn...

Fluent Fiction - Estonian: A Fall Afternoon Turns into a Brush with Danger
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-10-06-22-34-02-et

Story Transcript:

Et: Sügis oli täies hiilguses Tallinna Botaanikaaias.
En: Autumn was in full splendor at the Tallinna Botaanikaaed.

Et: Puu lehed olid värvilised, punased ja kuldsed.
En: The tree leaves were colorful, red and golden.

Et: Kristjan, Maarika ja väike Taavi jalutasid rahulikult aias.
En: Kristjan, Maarika, and litt...

Fluent Fiction - Estonian: Harnessing the Storm: Kalev's Artistic Breakthrough
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-10-06-07-38-19-et

Story Transcript:

Et: Kalev seisis väikese metsamajakeses, sügaval Lahemaa rahvuspargi südames.
En: Kalev stood in a small forest cabin, deep in the heart of Lahemaa National Park.

Et: Väljas möllas äge sügistorm, mis laastas puulatvu ja tekitas kõrvulukustavat müra.
En: Outside, a fierce autumn storm raged, ravaging treetops and creating deafening noise.

Fluent Fiction - Estonian: From Hesitation to Insight: Lessons from the Farm
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-10-05-22-34-02-et

Story Transcript:

Et: Karge sügisene hommik kattis maa ülekergelt kastega, kui koolibuss jõudis maakohta, kus laiutas suur ja viljakas talumaa.
En: The crisp autumn morning covered the ground with a light dew as the school bus reached the countryside, where a vast and fertile farmland spread out.

Et: Õpilased tõusid bussi astmelt, õhus segunes lehtede karge...

Fluent Fiction - Estonian: From Heritage to Hope: Siblings Reimagine an Estonian Farm
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-10-05-07-38-19-et

Story Transcript:

Et: Lehed olid muutumas kullakarva ja punaseks, kui Kert ja Maarika jälle pere talule saabusid.
En: The leaves were turning golden and red when Kert and Maarika arrived at the family farm again.

Et: Õhk oli jahe ja lummav, täis sügise lõhna.
En: The air was cool and enchanting, filled with...

Fluent Fiction - Estonian: Chasing Autumn: A Picture-Perfect Adventure in Lahemaa
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-10-04-22-34-02-et

Story Transcript:

Et: Lahemaa rahvuspark oma sügiseses hiilguses kutsub Maarjat alati seiklema.
En: Lahemaa National Park, in its autumn glory, always calls Maarja to adventure.

Et: Maarja armastab loodust.
En: Maarja loves nature.

Et: Ta tahab püüda kaamerasse täiuslikku sügisfotot.
En: She wants to capture the perfect autumn photo with her camer...

Fluent Fiction - Estonian: Rekindling Roots: Uku's Journey Through the Heart of Tallinn
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-10-04-07-38-20-et

Story Transcript:

Et: Sügis oli kätte jõudnud Tallinna vanalinnas.
En: Autumn had arrived in Tallinn's old town.

Et: Tänavad olid täis värvilisi lehti ning õhk oli jahe ja värske.
En: The streets were full of colorful leaves, and the air was cool and fresh.

Et: Uku kõndis koos...

Fluent Fiction - Estonian: Mysteries of the Forest: Unveiling Hidden Family Ties
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-10-03-22-34-02-et

Story Transcript:

Et: Viru raba raja kohal hõljus hommikune udu, varjud mänglesid puude vahel.
En: The morning fog hovered over the Viru raba trail, shadows playing between the trees.

Et: Oktoobrituuled olid toonud kaasa kuldseid lehti, mis vaiksel maapinnal krabisesid.
En: The October winds had brought golden leaves that rustled on the quiet ground.

Fluent Fiction - Estonian: Unearth the Forest's Hidden History: Maarja's Discovery Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-10-03-07-38-20-et

Story Transcript:

Et: Sügisesel pärastlõunal, kui lehed langevad puude otsast ja tuul nende värve mööda metsa laiali kannab, leidis Maarja vana raamatu.
En: On a sügisene afternoon, when the leaves fall from the tops of the trees and the wind scatters their colors through the forest, Maarja found an old book.

Et: Raamat...

Fluent Fiction - Estonian: The Great Pumpkin Gamble: A Tale of Friendship and Rivalry
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-10-02-22-34-02-et

Story Transcript:

Et: Külas Paunaveres oli sügis kätte jõudnud.
En: The village of Paunavere had ushered in autumn.

Et: Kõikjal vaatasid vastu suured, oranžid kõrvitsad.
En: Everywhere, large, orange pumpkins greeted the eye.

Et: Keset seda kõrvitsapõldu seisis Mati, entusiastlik aednik.
En: In the middl...

Fluent Fiction - Estonian: Embracing Imperfection: Maarja's Artistic Journey at Tallinna
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-10-02-07-38-20-et

Story Transcript:

Et: Maarja vaatas läbi Tallinna lastekodu akna.
En: Maarja looked out through the window of the Tallinna orphanage.

Et: Lehed kasksidel olid kollased ja punased.
En: The leaves on the birch trees were yellow and red.

Et: Sügis oli täies hoos ja Maarja tundis, et on aeg näidata oma annet.

Fluent Fiction - Estonian: Unveiling Secrets: Anu's Quest in Tallinn's Old Town
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-10-01-22-34-02-et

Story Transcript:

Et: Tallinna vanalinnas, kus kitsad tänavad ja munakivisillutis igavikulist meisterlikkust kannavad, alustas Anu oma päevaseid rännakuid.
En: In the Old Town of Tallinn, where narrow streets and cobbled pavements carry timeless craftsmanship, Anu began her daily wanderings.

Et: Sügis oli tulnud jaheda tuulega ja langevate lehtedega, värvides linna kulla ja vase tooni...

Fluent Fiction - Estonian: Finding Harmony: A First Date in Autumnal Tallinn
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-10-01-07-38-19-et

Story Transcript:

Et: Sügisene Tallinn oli eriti ilus.
En: Autumnal Tallinn was particularly beautiful.

Et: Värvilised lehed keerlesid tänavatel ja taustaks oli vaikne linnakära.
En: Colorful leaves swirled in the streets, and the background was a quiet city buzz.

Et: Ühes vanalinna kohvikus istusid Kaarel ja Liis esimesel kohtingul.
En: In on...

Fluent Fiction - Estonian: Embracing Vulnerability: A Tallinn Startup's Honest Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-09-30-22-34-02-et

Story Transcript:

Et: Tallinna startupi inkubaator oli täis ärevat loovust.
En: The Tallinn startup incubator was full of anxious creativity.

Et: Valged seinad olid kaetud innustavate tsitaatidega, ekraanidel vilkusid uute tehnoloogiate reklaamid.
En: The white walls were covered with inspiring quotes, and the screens flashed advertisements for new technologies.

Et: Väljas keerles tuul ringi lan...

Fluent Fiction - Estonian: Stormy Seas and Steady Minds: A Journey to Balance and Bravery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-09-30-07-38-20-et

Story Transcript:

Et: Tallinna Loomemajanduskeskus oli täis elurõõmu ja saginat.
En: The Tallinna Loomemajanduskeskus was full of joy and bustle.

Et: Maarika ja Tarmo liikusid rahva seas osavalt, rääkides vaikselt omavahel.
En: Maarika and Tarmo skillfully moved through the crowd, speaking quietly with each other.

Et: Sügisene briis puhus...

Fluent Fiction - Estonian: Mystical Discovery: Secrets of Lahemaa's Autumn Trail
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-09-29-22-34-02-et

Story Transcript:

Et: Lahemaa rahvuspark oli täis sügise maagilist ilu.
En: Lahemaa National Park was filled with the magical beauty of autumn.

Et: Puude lehed värvusid helepunaseks ja kuldseks.
En: The leaves on the trees turned bright red and gold.

Et: Hommikune udu embas vanu mände, muutes metsa salapäraseks paigaks.
En: T...