FluentFiction - Latvian
Are you ready to supercharge your Latvian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Latvian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Latvian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is...
A Latvian Independence Day Gift: The Power of Amber
Fluent Fiction - Latvian: A Latvian Independence Day Gift: The Power of Amber
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-11-17-23-34-01-lv
Story Transcript:
Lv: Rīgas starptautiskā lidosta bija pilna ar cilvēkiem.
En: Rīgas International Airport was full of people.
Lv: Visi steidzās un kustējās ātri, gatavojoties svinēt kārtējo 18. novembri.
En: Everyone was rushing and moving quickly, preparing to celebrate another November 18th.
Lv: Lidostas veikali bija rotāti ar L...
Unexpected Adventures: Love in the Snowy Terminal
Fluent Fiction - Latvian: Unexpected Adventures: Love in the Snowy Terminal
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-11-17-08-38-20-lv
Story Transcript:
Lv: Rīgas Starptautiskās lidostas gaiteņi ievilka Jāni kārtējā darījumu ceļojuma virpulī.
En: The corridors of Rīgas Starptautiskās lidostas drew Jāni into the whirlwind of yet another business trip.
Lv: Viņš staigāja pa saspringto gatvi ar prātu, kurš bija pilns ar domām par gaidāmo sapulci.
En...
Culinary Capers in Mesopotāmija: A Bacon Pie Adventure
Fluent Fiction - Latvian: Culinary Capers in Mesopotāmija: A Bacon Pie Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-11-16-23-34-01-lv
Story Transcript:
Lv: Senā un putekļainā Mesopotāmijas pagalmā, netālu no rosīgā tirgus, Māris, Zane un Inese bija aizņemti savā pirmajā kulinārijas piedzīvojumā.
En: In the ancient and dusty courtyard of Mesopotāmija, near the bustling market, Māris, Zane, and Inese were engaged in their first culinary adventure.
Lv: Viņi skatījās uz s...
Discovering Heritage: A Family's Journey at Ēdole Castle
Fluent Fiction - Latvian: Discovering Heritage: A Family's Journey at Ēdole Castle
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-11-16-08-38-19-lv
Story Transcript:
Lv: Ēdoles pils drupas gaida.
En: The ruins of Ēdole Castle await.
Lv: Rudenīgā vējā plīvo sarkanās un zeltainās lapas.
En: In the autumn wind, red and golden leaves flutter.
Lv: Tās dejo virs akmeņiem, kas pieredzējuši gadsimtu vēstures.
En: They dance above stones th...
A Gift of Heritage: Finding Connection in Tradition
Fluent Fiction - Latvian: A Gift of Heritage: Finding Connection in Tradition
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-11-15-23-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Rudens bija kluss, bet piepildīts ar krāšņiem krāsu toņiem.
En: The autumn was quiet, yet filled with splendid shades of color.
Lv: Māra mājas darbnīcā valdīja īpašs radošs miers.
En: In Māris’s home workshop, a special creative peace prevailed.
Lv: Pa logu bija redz...
Finding Warmth in Rīga: Jānis' Journey Through Community Help
Fluent Fiction - Latvian: Finding Warmth in Rīga: Jānis' Journey Through Community Help
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-11-15-08-38-20-lv
Story Transcript:
Lv: Rīgas vēsie rīti atnāk ar kraukšķīgiem koku lapu paklājiem.
En: The cool mornings of Rīga come with crunchy carpets of tree leaves.
Lv: Jānis izkāpj no sava dzīvokļa ēkas prestīgajā centrālajā kvartālā.
En: Jānis steps out of his apartment buildi...
When Art Finds Its Place: A Creative Museum Triumph
Fluent Fiction - Latvian: When Art Finds Its Place: A Creative Museum Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-11-14-23-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Silts rudens pēcpusdienas saules stars slīd pa Latvijas Nacionālā mākslas muzeja vitrālajiem logiem, piešķirot gleznu galerijām zeltainu mirdzumu.
En: A warm autumn afternoon sunbeam glides through the stained-glass windows of the Latvijas Nacionālā mākslas muzejs (Latvian National Museum of Art), giving the painting galleries a golden glow.
L...
From Doubt to Triumph: A Curator's Journey in Latvia's Art Scene
Fluent Fiction - Latvian: From Doubt to Triumph: A Curator's Journey in Latvia's Art Scene
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-11-14-08-38-19-lv
Story Transcript:
Lv: Kristers stāvēja pie "Mākslas Telpas" durvīm, mēģinot noplēst visu rudens asumu no savām domām.
En: Kristers stood at the entrance of "Mākslas Telpa," trying to strip away all the sharpness of autumn from his thoughts.
Lv: Tas bija viņa lielais moments.
En: This wa...
Pigeon Peril at Rīga Tower: A Friendship in Flight
Fluent Fiction - Latvian: Pigeon Peril at Rīga Tower: A Friendship in Flight
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-11-13-23-34-01-lv
Story Transcript:
Lv: Rīgas Televīzijas tornis rudenī izskatās iespaidīgi.
En: The Rīgas Televīzijas tornis looks impressive in the autumn.
Lv: Lapkritis ir atnācis ar krāsainām lapām, un tūristi plūst uz skatu platformu, lai baudītu ainavu.
En: The fall has arrived with colorful leaves, and tou...
A Serendipitous Collaboration: Autumn in Rīga
Fluent Fiction - Latvian: A Serendipitous Collaboration: Autumn in Rīga
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-11-13-08-38-20-lv
Story Transcript:
Lv: Rīgas rudens gaiss bija tik dzestrs, kā nesen krautie āboli, un saules stari lēnām zeltīja gotiskās lielās Sv. Pētera baznīcas torņa augšējo daļu.
En: The autumn air of Rīga was as crisp as freshly picked apples, and the sun's rays slowly gilded the upper part of St. Peter's Chur...
The Missing Formula: A Chemistry Class Mystery Unfolds
Fluent Fiction - Latvian: The Missing Formula: A Chemistry Class Mystery Unfolds
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-11-12-23-34-01-lv
Story Transcript:
Lv: Saules stari lēni laidās caur ķīmijas klases logiem, apgaismojot koka solus un izceļot krāšņās rudens lapas ārpusē.
En: The sun's rays slowly streamed through the windows of the chemistry classroom, illuminating the wooden desks and highlighting the splendid autumn leaves outside.
Lv: Klase bija pārpildīta ar studentiem, kas klusu darbojās pie...
Uncovering School Secrets: A Lāčplēša Day Mystery
Fluent Fiction - Latvian: Uncovering School Secrets: A Lāčplēša Day Mystery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-11-12-08-38-20-lv
Story Transcript:
Lv: Skolas gaitenī dārdošie soļi atbalsojās, kad Aldis gāja uz savu skapīti.
En: The echoing footsteps in the school hallway resounded as Aldis walked toward his locker.
Lv: Rudens lapas griezās vēja dejā aiz logiem, bet skolas sienas bija pilnas ar Lāčplēša dienai veltītām dekorācijām — sark...
Finding Inspiration Amidst Riga's Lively Market Festivities
Fluent Fiction - Latvian: Finding Inspiration Amidst Riga's Lively Market Festivities
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-11-11-23-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Saule lēca pār Doma laukumu Rīgā.
En: The sun rose over Doma laukums in Rīga.
Lv: Tirgus sezonas laiks bija sācies.
En: The market season had begun.
Lv: Apkārt valdīja rosība, cilvēki tiecās pēc smaržām un skaņām, ko sniedza svētku gaisotne.
Balancing Breakthroughs: An Inventor's Autumn Feast Tale
Fluent Fiction - Latvian: Balancing Breakthroughs: An Inventor's Autumn Feast Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-11-11-08-38-20-lv
Story Transcript:
Lv: Rudens vēsais vējš plosījās pa lauku, šalkodams cauri kailiem kokiem un izbārzdams pēdējās rudens lapas.
En: The cool autumn wind swept across the fields, rustling through bare trees and scattering the last of the autumn leaves.
Lv: Mārtiņš, Jānis un Laura bija sapulcējušies vecajā noliktavā — slepe...
Unveiling Secrets: A Hidden Diary Ties Family to Latvian History
Fluent Fiction - Latvian: Unveiling Secrets: A Hidden Diary Ties Family to Latvian History
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-11-10-23-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Mazā un mājīgā tējas veikalā Rīgas Vecrīgas sirdī, kur rudens vēsums rada lielisku fonu sukulentās garšas piedzīvojumiem, Agnese un Mārtiņš iemalko siltas tējas krūzītes.
En: In the small and cozy tea shop in the heart of Rīga's Vecrīga, where the autumn chill provides...
Finding Home: Anete's Journey of Roots and Revelations
Fluent Fiction - Latvian: Finding Home: Anete's Journey of Roots and Revelations
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-11-10-08-38-19-lv
Story Transcript:
Lv: Daži pelēki rīta mākoņi nekad nenovēj uz ielas, kas ved uz veco Rīgas centru.
En: Some gray morning clouds never left the street leading to the old center of Rīga.
Lv: Tieši šeit, viduslaika šarmā, kur bruģa akmeņi jūtas kā mūžīgi, bija paslēpusies mazā, m...
Rekindling Bonds: A Rainy Day Reunion at Rīgas Central Market
Fluent Fiction - Latvian: Rekindling Bonds: A Rainy Day Reunion at Rīgas Central Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-11-09-23-34-01-lv
Story Transcript:
Lv: Rīgas Centrālais tirgus bija pilns ar dzīvību.
En: Rīgas Central Market was full of life.
Lv: Tajā rītā krāsainie kioski bija izklāti ar rudenīgām labumiem: āboli, ķirbji, medus burkas un svaigas rudens ogas.
En: That morning, the colorful kiosks were lined with autumnal g...
Autumn Breath: A Market's Tale of Rescue and Trust
Fluent Fiction - Latvian: Autumn Breath: A Market's Tale of Rescue and Trust
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-11-09-08-38-20-lv
Story Transcript:
Lv: Rīgas tirgus bija pilns ar dzīvību.
En: The Rīgas market was full of life.
Lv: Apkārt bija dažādas smaržas – riekstu un karstas maizes aromāts sajaucies ar rudens svaigumu.
En: All around were various scents – the aroma of nuts and hot bread mixed with the freshness of autumn.
Candlelit Traditions: Embracing Imperfection on Mārtiņdiena
Fluent Fiction - Latvian: Candlelit Traditions: Embracing Imperfection on Mārtiņdiena
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-11-08-23-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Rudens Rīgas nomalē bija krāšņs un dzestrs.
En: Autumn in the suburbs of Rīga was resplendent and brisk.
Lv: Lapām klāts ceļš veda uz Ievas māju, kura stāvēja uz mierīgas ielas.
En: A leaf-covered path led to Ieva's house, which stood on a quiet street.
Lv: M...
Mystery of the Dusty BMW: An Autumn Adventure in Rīga
Fluent Fiction - Latvian: Mystery of the Dusty BMW: An Autumn Adventure in Rīga
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-11-08-08-38-20-lv
Story Transcript:
Lv: Rīgas klusajā mikrorajonā, kur zeltainas rudens lapas blīvi klāj ielas un Baltijas vējš maigi šalko ap nama stūriem, kaut kas ievērojami iztraucēja mieru.
En: In the quiet neighborhood of Rīga, where golden autumn leaves densely cover the streets and the Baltic wind gently rustles around the corners of ho...
Discovering Tradition: Lāsma's Journey Through Rīgas Market
Fluent Fiction - Latvian: Discovering Tradition: Lāsma's Journey Through Rīgas Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-11-07-23-34-01-lv
Story Transcript:
Lv: Rīgas Centrāltirgus dzīvoja savu ikdienas rutīnu.
En: Rīgas Centrāltirgus was living its daily routine.
Lv: Gaisā izplatījās svaiga ābolu smarža, un pēdojumi no pircēju soļiem skanēja uz bruģa zem kājām.
En: The air was filled with the fresh scent of apple...
Market Moments: A Heartfelt Winter Preparation Tale
Fluent Fiction - Latvian: Market Moments: A Heartfelt Winter Preparation Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-11-07-08-38-20-lv
Story Transcript:
Lv: Centrāltirgus dzīvība vienmēr mudžēja.
En: The life at the Centrāltirgus always teemed.
Lv: Katram stendam bija savs šarms un piedāvājums.
En: Each stand had its own charm and offerings.
Lv: Zeltainie rudens lapas krita no kokiem, uz plāniem mākoņu fona.
En: Golden autumn...
Unveiling Sigulda: Legends Beneath Autumn Snow
Fluent Fiction - Latvian: Unveiling Sigulda: Legends Beneath Autumn Snow
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-11-06-23-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Siguldas pilsdrupas stāvēja klusumā, savos senos akmeņos glabājot tūkstošiem stāstu.
En: The ruins of Sigulda stood in silence, their ancient stones holding thousands of stories.
Lv: Šajā vēlā rudens dienā trīs draugi — Jānis, Elīna un Rūta — nolēma doties pārgājienā, lai iepazītu šo vēsturisko vietu.
En...
Weaving Stories: Discovering Heartfelt Crafts at Rīgas Market
Fluent Fiction - Latvian: Weaving Stories: Discovering Heartfelt Crafts at Rīgas Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-11-06-08-38-20-lv
Story Transcript:
Lv: Rīgas Centrāltirgus bija pilns ar pircējiem un tirgotājiem.
En: The Rīgas Centrāltirgus was full of buyers and sellers.
Lv: Zem veco angāru arkām skanēja čalas un smiekli.
En: Under the arches of the old hangars, chatter and laughter could be heard.
Lv: Gaiss bija...
Harmony Restored: A Prelude to Laughter and Lessons
Fluent Fiction - Latvian: Harmony Restored: A Prelude to Laughter and Lessons
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-11-05-23-34-01-lv
Story Transcript:
Lv: Rīgas Centrālā policijas iecirknī ikdiena rit kā bišu strops.
En: The Rīgas Centrālā policijas iecirknī is abuzz with activity like a beehive.
Lv: Telefoni zvana, klaviatūras klikšķ, un cilvēku čuksti piepilda telpu ar dzīvīgu ritmu.
En: Phones ring, keyboards click, and the whispers of people fill the room wit...
Lost Passport, Found Integrity: A Latvian Film Adventure
Fluent Fiction - Latvian: Lost Passport, Found Integrity: A Latvian Film Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-11-05-08-38-20-lv
Story Transcript:
Lv: Rudens vēsums piepildīja Rīgas Centrālo policijas iecirkni, kad Raiimonds steidzās pa galveno ieejas durvīm.
En: The autumn chill filled the Rīgas Central Police Station as Raimonds hurried through the main entrance doors.
Lv: Viņš nesa sev līdzi mugursomu, kurā bija visa viņa dokumentācija, bet svarīgākais – viņa...
Allies in Discovery: From Rivalry to Collaboration
Fluent Fiction - Latvian: Allies in Discovery: From Rivalry to Collaboration
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-11-04-23-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Ventspils Starptautiskā Radioastronomijas centrs rīta miglā izskatījās kā no cita pasaules.
En: The Ventspils Starptautiskā Radioastronomijas centrs looked like it was from another world in the morning mist.
Lv: Milzīgi teleskopi slējās pret zemi, kā sargājot noslēpumus.
En: Huge telescopes stood against the ground, as if guarding secrets.
Candlelit Calm: Finding Peace at Liepājas Naval Base
Fluent Fiction - Latvian: Candlelit Calm: Finding Peace at Liepājas Naval Base
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-11-04-08-38-20-lv
Story Transcript:
Lv: Jūras vējš Liepājas kara bāzē bija asas un vēss.
En: The jūras wind at the Liepājas naval base was sharp and cool.
Lv: Rudens lapas krita zemē, veidojot krāsainu paklāju starp pelēkajām ēkām.
En: Autumn leaves fell to the ground, forming a colorful carpet...
Homecoming Hearts: Reunion at Rīgas Centrāltirgus
Fluent Fiction - Latvian: Homecoming Hearts: Reunion at Rīgas Centrāltirgus
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-11-03-23-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Rīgas Centrāltirgus rosās kā bišu strops.
En: Rīgas Centrāltirgus bustles like a beehive.
Lv: Gaiss dzestrs, vējš viegli ieurbjas, liekot cilvēkiem ciešāk saspiest savus mēteļus.
En: The air is crisp, and the wind gently drills in, prompting people to clasp their coats tighter.
Lv: A...
Rekindling Bonds: A Serendipitous Market Encounter
Fluent Fiction - Latvian: Rekindling Bonds: A Serendipitous Market Encounter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-11-03-08-38-19-lv
Story Transcript:
Lv: Rīgas Centrāltirgus bija kā dzīvs organismā rudenīgā vakarā.
En: The Rīgas Centrāltirgus was like a living organism on an autumn evening.
Lv: Tirgoņu saucieni un klientu sarunas aizpildīja gaisu.
En: The calls of the vendors and the conversations of the customers filled the air.
Lv: Sarkanas, oranžas un d...
Love Across Distances: A Reunion at Rīgas Airport
Fluent Fiction - Latvian: Love Across Distances: A Reunion at Rīgas Airport
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-11-02-23-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Rīgas lidostā valdīja rosība.
En: Rīgas airport was bustling.
Lv: Cilvēki ienāca un izgāja, somas vilkās pa grīdu, un paziņojumi atskanēja no skaļruņiem.
En: People were coming and going, bags were being pulled across the floor, and announcements were echoing from the speake...
Whispering Waters: A Sibling's Journey to Peace
Fluent Fiction - Latvian: Whispering Waters: A Sibling's Journey to Peace
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-10-26-22-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Zeltainās lapas čaukstēja zem Māra un Laimas kājām, ejot pa Gaujas nacionālā parka līkumotajām takām.
En: The golden leaves rustled under Māris and Laima's feet as they walked along the winding trails of Gaujas National Park.
Lv: Māris bija apņēmīgs.
En: Māris was determine...
Elīna's Harvest Triumph: The Heartwarming Battle of Pies
Fluent Fiction - Latvian: Elīna's Harvest Triumph: The Heartwarming Battle of Pies
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-10-26-07-38-19-lv
Story Transcript:
Lv: Rīta saule lēnām uzaust virs Rīgas Centrāltirgus, izgaismojot daudzkrāsainos stendus, kur tirgotāji piedāvā rudens ražu.
En: The morning sun slowly rises over Rīgas Centrāltirgus, illuminating the colorful stalls where vendors offer the autumn harvest.
Lv: Gaisā virmo svaigi ceptu smalkmaizīšu un kanēļa aromāts.
En...
Journey in Siguldas: Friendship and a Hunt for Porcini
Fluent Fiction - Latvian: Journey in Siguldas: Friendship and a Hunt for Porcini
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-10-25-22-34-01-lv
Story Transcript:
Lv: Vējš nesa lapas, un saule spīdēja cauri Siguldas mežā zariem.
En: The wind carried the leaves, and the sun shone through the branches of the Siguldas forest.
Lv: Jānis mīlēja šo mežu.
En: Jānis loved this forest.
Lv: Viņam tas bija kā otra māja.
Autumn Adventures: Triumph of Friendship in a Leafy Quest
Fluent Fiction - Latvian: Autumn Adventures: Triumph of Friendship in a Leafy Quest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-10-25-07-38-20-lv
Story Transcript:
Lv: Skolā, rudens sveicināja bērnus ar dzeselīgu vēju un košiem lapu paklājiem.
En: At school, autumn greeted the children with a chilly wind and vibrant carpets of leaves.
Lv: Skolas rotaļu laukums bija īpaši skaists šajā laikā — koki apkārt meta savas zeltainās un krāsmatas lapas.
En: Th...
Amidst Pumpkins and Pears: Edgars' Quest for the Perfect Soup
Fluent Fiction - Latvian: Amidst Pumpkins and Pears: Edgars' Quest for the Perfect Soup
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-10-24-22-34-01-lv
Story Transcript:
Lv: Rīgas Centrāltirgū rudens diena sākas spilgti un dzīvīgi.
En: On an autumn day at the Rīgas Centrāltirgus, the atmosphere begins brightly and lively.
Lv: Cilvēki steidzas starp stendiem, piepildītiem ar svaigiem augļiem un dārzeņiem.
En: People rush between stalls filled with fresh fr...
Spices of Friendship: A Culinary Quest in Rīga's Market
Fluent Fiction - Latvian: Spices of Friendship: A Culinary Quest in Rīga's Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-10-24-07-38-20-lv
Story Transcript:
Lv: Caur rudenīgiem Rīgas ielu kaskādiem, kur koku lapas laistījās zeltā, Lauma un Rūdolfs soļoja uz Centrāltirgu.
En: Through the autumnal cascades of Rīga's streets, where the tree leaves gleamed in gold, Lauma and Rūdolfs strolled towards the Centrāltirgus (Central Market).
Lv: Miķeļdiena tūlīt...
The Bunker Reunion: Mending Hearts Amidst the Storm
Fluent Fiction - Latvian: The Bunker Reunion: Mending Hearts Amidst the Storm
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-10-23-22-34-01-lv
Story Transcript:
Lv: Rudenīgs vakars bija klāt.
En: It was an autumnal evening.
Lv: Lapas čaukstēja uzsisto vēja brāzmu rokā.
En: Leaves rustled in the grip of the gusting wind.
Lv: Pilsēta atkāpās piedodam mākonim, kas apklāja debesis, un pērkons solīja drīzu uzbrukumu.
Lost Phone, Found Connection: A Journey Through Gaujas Park
Fluent Fiction - Latvian: Lost Phone, Found Connection: A Journey Through Gaujas Park
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-10-23-07-38-20-lv
Story Transcript:
Lv: Rudens saules stari lēnām klīda caur zeltainu un sarkanu koku lapām, kad Artis un Inese devās dziļāk Gaujas nacionālajā parkā.
En: The autumn sun rays slowly wandered through the golden and red leaves of the trees as Artis and Inese ventured deeper into the Gaujas National Park.
Lv: Artis...
Finding Family: Ilze's Journey from Solitude to Belonging
Fluent Fiction - Latvian: Finding Family: Ilze's Journey from Solitude to Belonging
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-10-22-22-34-01-lv
Story Transcript:
Lv: Rīgas bāreņu namam bija klusuma un vientulības aura, it kā ēka pati sadzirdētu un pieņemtu savu iemītnieku skumjas.
En: The Rīgas orphanage had an aura of silence and solitude, as if the building itself could hear and accept its residents' sorrow.
Lv: Dzeltens un sarkans rudens izrotāja vecās ēk...