FluentFiction - Latvian

Fluent Fiction - Latvian: The Disappearing Gift: A Night of Friendship and Trust
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-10-19-22-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Dzelteni un oranži lapu kari noklāja bruģakmens celiņus līdz Līvas mājai.
En: Yellow and orange layers of leaves covered the cobblestone paths leading to Līva's house.

Lv: Vasaras siltums bija aizgājis, un rudens svaigais gaiss piepildīja apkārtni.
En: The warmth of summer had gone, a...

Fluent Fiction - Latvian: Pumpkin Carving Antics: A Delightful Autumn Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-10-19-07-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas klusā ieliņa rudenī.
En: A quiet little street in Rīga during autumn.

Lv: Koku lapas dzeltē, ietves klātas mīkstā segā.
En: The leaves of the trees turn yellow, and the sidewalks are covered in a soft carpet.

Lv: Mājas rotā ķirbji, un durvju priekšā spīd Halloween gaisma...

Fluent Fiction - Latvian: Autumn Inspirations: A Tale of Art and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-10-18-22-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Rudens bija ieradies Rīgā ar krāsainām lapām.
En: Autumn had arrived in Rīga with its colorful leaves.

Lv: Vērmanes dārzs kļuva par īstu mākslas brīnumzemi.
En: Vērmanes dārzs turned into a true wonderland of art.

Lv: Parku pārsteidza mākslinieki un mūz...

Fluent Fiction - Latvian: Unexpected Triumph: Arturs' Cucumbers and Carnival Quest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-10-18-07-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas Centrāltirgus vienmēr plūst dzīvotnība, bet šodien bija īpaša rosība.
En: The Rīgas Centrāltirgus always buzzes with life, but today it was especially bustling.

Lv: Rudens lapas dancojās vējā, un ķirbji visos lielumos sveicināja garāmgājējus no stendiem.
En: Autumn leaves danced in the...

Fluent Fiction - Latvian: Pumpkins & Projections: A Festive Collaboration
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-10-17-22-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas Psihiatriskajā nodaļā rudens vakarā valdīja īsta svētku sajūta.
En: In the Rīgas Psychiatric Ward, there was a true festive atmosphere on an autumn evening.

Lv: Apjumības – svētki, kas svinēja ražas novākšanu, – šogad bija īpaši gaidīti, un visur bija ķirbju un rudens rotājumi.
En: The Apjumības – a fest...

Fluent Fiction - Latvian: Captured Connections: An Autumn Tale of Art and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-10-17-07-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Rīts Vērmanes dārzā bija svaigs un pilns ar rudens burvību.
En: The morning in Vērmanes dārzā was fresh and filled with autumn magic.

Lv: Koku lapas bija krāsainas, no zeltainas līdz tumši sarkanai.
En: The leaves on the trees were colorful, ranging from golden to dark red...

Fluent Fiction - Latvian: Riga's Guides: Resilience and Responsibility in Old Town
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-10-16-22-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas vecpilsēta rudens dienā mirdzēja zeltainās lapās.
En: Rīga's old town glimmered with golden leaves on an autumn day.

Lv: Bruģētās ielas bija pilnas ar tūristiem un vietējiem iedzīvotājiem.
En: The cobblestone streets were filled with tourists and locals.

Lv: Anda, pilsētas...

Fluent Fiction - Latvian: Lost and Found: A Remarkable Tale from the Autumn Harvest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-10-16-07-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas Centrāltirgus rudenī izskatījās kā krāšņs kaleidoskops.
En: Rīgas Centrāltirgus in autumn looked like a magnificent kaleidoscope.

Lv: Apkārt virmoja dzīvība – gan viesuļvētras krāsās tērptas sievietes, gan vīrieši ar cietiem kaulainiem smaidiem.
En: Life buzzed all around – women dres...

Fluent Fiction - Latvian: Under Rīga's Golden Skies: A Chance Encounter Ignites Change
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-10-15-22-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas Centrāltirgus vienmēr ir pilns ar cilvēkiem un dzīvīgumu.
En: The Rīgas Centrāltirgus is always full of people and vibrancy.

Lv: Lapas krīt no koku zariem, radot zeltainu paklāju zem kājām.
En: Leaves fall from the branches of trees, creating a golden carp...

Fluent Fiction - Latvian: Anchored Hearts: A Sailor's Return to Familiar Shores
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-10-15-07-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgā, jūrnieku bāze gaida Raimondu atgriežamies.
En: In Rīga, the sailor base awaits Raimonds to return.

Lv: Vējš noplēš dažas koku lapas un tālu nes tās pāri ostas piestātnei.
En: The wind tears off some tree leaves and carries them far across the harbor's quay.<...

Fluent Fiction - Latvian: Finding Clarity: A Serendipitous Journey by the Lake
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-10-14-22-34-03-lv

Story Transcript:

Lv: Aizmirsāt telefonu aizmugures sēdeklī vai, labākajā gadījumā, atstājāt to uz stenda automašīnas salonā.
En: You forgot the phone on the back seat or, at best, left it on the bench inside the car.

Lv: Kaņiera ezers šodien izskatījās īpaši burvīgs – ūdens virsma atspoguļoja zelta koku lapas, k...

Fluent Fiction - Latvian: Finding Strength: Oskars' Journey through Autumn's Embrace
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-10-14-07-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Vērmanes dārzā, Rīgā, rudens bija klātesošs.
En: In Vērmanes dārzs, Rīga, autumn was present.

Lv: Krāsainas lapas lēnām krita no kokiem, klājot zemi ar zeltaini sarkaniem paklājiem.
En: Colorful leaves slowly fell from the trees, covering the ground with golden-red carpets.

Lv: Oskars...

Fluent Fiction - Latvian: Between Horizons: Inese's Journey of Love and Art
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-10-13-22-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Vakars bija dzestrs, kad Inese staigāja pa Baltijas jūras piekrasti.
En: The evening was crisp as Inese walked along the Baltijas jūras coastline.

Lv: Viņas soļi gāja gar zeltainām un sārtām kļavu lapām, kas klāja ceļu kā mīksts paklājs.
En: Her steps we...

Fluent Fiction - Latvian: Fateful Encounters at Rīgas Market: A Story of Inspiration
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-10-13-07-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas Centrāltirgus šorīt bija pilns ar cilvēkiem.
En: The Rīgas Centrāltirgus was full of people this morning.

Lv: Krāsaini dārzeņu un augļu letes, svaigo preču aromāts lidoja gaisā.
En: Colorful vegetable and fruit stalls, the aroma of fresh goods wafted through the air...

Fluent Fiction - Latvian: Rediscovering Roots: An Autumn Stroll Through Rīga's Soul
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-10-12-07-38-19-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas vecpilsēta rudens dienās šķita īpaši dzīvīga.
En: Rīga's old town seemed especially lively during autumn days.

Lv: Skanēja muzikantu spēle un cilvēku čalas.
En: The music of street performers and the chatter of people filled the air.

Lv: Kļavu lapas krāsojās s...

Fluent Fiction - Latvian: Sanctuary in Santorini: Discovering Life's New Palette
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-10-11-22-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Saulainā rudens dienā Santorīni, Ilze sēž mazā kafejnīcā uz klints, vērojot zilzalgo Egejas jūru.
En: On a sunny autumn day in Santorīni, Ilze sits in a small café on a cliff, watching the blue-green Aegean Sea.

Lv: Kafejnīcai ir sniegbaltas sienas un koši zilas durvis.
En: The café has snow-white...

Fluent Fiction - Latvian: Adrift in Love: A Proposal by the Amalfi Coast
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-10-11-07-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Rudens pie Amalfi krasta bija kā gleznaina ainava, kurā jūra un saule satiekas.
En: Autumn by the Amalfi Coast was like a picturesque landscape where the sea and the sun meet.

Lv: Dzestrās rudens vēsmas sajaucās ar vidusjūras maigumu, un citronu aromāti no piekrastes audzēm virmoja gaisā.
En: T...

Fluent Fiction - Latvian: Alchemy of Ambition: Emīls's Journey to Balance
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-10-10-22-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Rudens saulē spīdēja zeltaini augšup, apvijot Rīgas treniņnometni zeltainos mežos un aicinot uz auglīga darba nedēļu.
En: The autumn sun shone golden upwards, enveloping the Rīgas training camp in golden forests and inviting a fruitful week of work.

Lv: Emīls, gudrs un zinātkārs ķīmijas students, b...

Fluent Fiction - Latvian: From Doubt to Triumph: Jānis's Journey to the National Team
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-10-10-07-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Lapas sāk lēni krist no kokiem un siltie rīti pārvēršas kraukšķīgos rītos.
En: The leaves start slowly falling from the trees, and warm mornings turn into crisp ones.

Lv: Jānis, Maira un Toms skrien pa celiņu treniņnometnē.
En: Jānis, Maira, and Toms...

Fluent Fiction - Latvian: Reconnecting at Sunset: A Family's Journey to Togetherness
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-10-09-22-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Jūrmalas pludmalē, rudenī, jūras viļņi plūda pār smiltīm un vējš spēlējās ar koku lapām.
En: In the Jūrmala beach in autumn, the sea waves flowed over the sand, and the wind played with the tree leaves.

Lv: Agnese stāvēja uz veranda un vēroja sauli, k...

Fluent Fiction - Latvian: New Beginnings at the Ancient Cēsu Castle
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-10-08-22-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Cēsu pilsdrupu akmeņainās sienas stāvēja klusumā, apņemot apkārtējo mežu krāšņo rudens krāsu gammā.
En: The Cēsu castle ruins' stone walls stood in silence, surrounded by the splendid array of autumn colors in the nearby forest.

Lv: Kraukļi klusi lidoja virs galvas, un lapas čaukstēja ze...

Fluent Fiction - Latvian: The Quest for Legacy: Discovering Life's True Treasure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-10-08-07-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Zelta lapas klāja Gaujmalas taku kā mīkstu segu.
En: Golden leaves covered the Gaujmalas trail like a soft blanket.

Lv: Rudenīgi dzeltenas, tās trīcēja zem Mārtiņa soļiem, kad viņš gāja dziļāk nacionālajā parkā, tieši uz seno Livonijas ordeņa pilsdrupu pusi.
En: Autumn-yellowed...

Fluent Fiction - Latvian: Moonlit Collaboration: A Night of Friendship & Team Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-10-07-22-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Pludmales smilšu ceļš mirdzēja kā sudrabs zem mēness gaismas.
En: The beach sand path sparkled like silver under the moonlight.

Lv: Vētra bija norimusi, un tagad viļņu klusais šalkoņa bija kā mūzika Ilze, Andris un Kārlis ausij.
En: The storm had calmed, and now the quiet rustle of the...

Fluent Fiction - Latvian: Finding Love and Legacy at Rīga's Autumn Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-10-07-07-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas Centrāltirgus rudenī ir kā īsta garšu un smaržu simfonija.
En: Rīgas Central Market in autumn is like a real symphony of tastes and smells.

Lv: Tirgus pagalmi piepildīti ar kraukšķīgiem lapu čukstiem un siltām piparkūku smaržām.
En: The market yards are filled with the crunchy w...

Fluent Fiction - Latvian: Uncovering Legends: The Quest for the Hidden Artifact
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-10-06-22-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Gundars stāvēja pie Rīgas Vēstures un kuģniecības muzeja, vēroja, kā vējš dzenāja krāšņas lapas, un prātoja par artefaktu, kas bija pazudis.
En: Gundars stood by the Rīgas Vēstures un kuģniecības muzejs, watching the wind chase colorful leaves, and pondering the artifact that had gone missing.

Fluent Fiction - Latvian: Rainy Day at Rīgas Market: A Sweet Encounter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-10-06-07-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas Centrāltirgus dzīvība virmoja kā bišu stropā.
En: Rīgas Centrāltirgus life buzzed like a beehive.

Lv: Vējš viegli spēlējās ar spārēm, un debesis sāka pelēkoties, solot rudens lietu.
En: The wind played gently with the dragonflies, and the skies started to tu...

Fluent Fiction - Latvian: Autumn Festival: A Tale of Trust and Transformation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-10-05-22-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Krāsaini koku lapas birst uz lauku ceļa, un rudenīgais vējš viegli nesa lapas pa augušu pļavu.
En: Colorful tree leaves fell onto the country road, and the autumn wind gently carried the leaves across the overgrown meadow.

Lv: Jānis iekāpa gumijas zābakos un raudzījās pāri saimnie...

Fluent Fiction - Latvian: Harvest Hopes: A Tale of Friendship and Resilience
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-10-05-07-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Kā zelta lapas rudens vējos dejojās, Ilze skatījās uz savu fermu.
En: As the golden leaves danced in the autumn winds, Ilze looked at her farm.

Lv: Zemākos kalnus un klajumu, kur viņas ģimene strādāja gadiem ilgi.
En: The lower hills and the field where her family had...

Fluent Fiction - Latvian: Bonds Beyond Inheritance: A Family's Journey at Rīgas Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-10-04-22-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas Centrāltirgus vienmēr pilns čalām un krāsām.
En: Rīgas Centrāltirgus is always full of chatter and colors.

Lv: Rudens gaisa svaigums, ražas aromāts un cilvēku plūsma padara tirgu īpašu.
En: The freshness of the autumn air, the aroma of the harvest, and...

Fluent Fiction - Latvian: A Heart of Leaves: Siblings' Tribute in Vērmanes Dārzs
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-10-04-07-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Vērmanes dārzs šoruden bija īpaši krāšņs.
En: Vērmanes dārzs this autumn was especially beautiful.

Lv: Zeltainās un sarkanās lapas klāja taciņas, un gaiss bija svaigi rudenīgs.
En: The golden and red leaves covered the paths, and the air was freshly autumnal.

Fluent Fiction - Latvian: Lost in Mist: A Journey of Trust and Teamwork in Ķemeri Bog
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-10-03-22-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Kemeri purva laipa, rudens rītā, klāja miglas plīvurs.
En: The Ķemeri bog boardwalk was veiled in a shroud of mist on an autumn morning.

Lv: Rūsa nokrāsoja sūnu un kūdru, bet mazās ūdens peļķes spoguļoja pelēko debesu drānu.
En: Rust colored...

Fluent Fiction - Latvian: Winds of Friendship: A Serendipitous Bond at Jūrmala Beach
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-10-03-07-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Rudens bija atnācis uz Jūrmalas pludmali ar dzestra vēja glāstiem un visdažādākajām krāsām, kas rotāja apkārtējos kokus.
En: Fall had come to the Jūrmala beach with the caresses of a brisk wind and a tapestry of colors adorning the surrounding trees.

Lv: Smilti...

Fluent Fiction - Latvian: Heartfelt Halloween: Crafting Joy Without the Spooky Frills
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-10-02-22-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Kārlim patika rudens.
En: Kārlis liked autumn.

Lv: Īpaši patika viņam Helovīns.
En: He especially liked Halloween.

Lv: Šogad viņš nolēma dot bērniem bērnu namā neaizmirstamu pieredzi.
En: This year, he decided to give the children at the orphanage an unforgettable experience.

Lv: Orph...

Fluent Fiction - Latvian: Orphanage Mural Magic: A Festival of Friendship & Art
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-10-02-07-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Nelielā pilsētiņā, rudens bija atnācis ar zeltainām krāsām un kraukšķīgu vēsumu.
En: In a small town, autumn had arrived with golden colors and a crisp chill.

Lv: Lielā, vecā ķieģeļu ēka, kurā atradās bāreņu nams, izcēlās starp augstiem, šūpojošiem kokiem.
En: The large, old bri...

Fluent Fiction - Latvian: Autumn Nights and Opera Lights: A Tale of Harmony and Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-10-01-22-34-01-lv

Story Transcript:

Lv: Kā atvērtā skatuve uz sākumu, sauļainā rudens diena apskāva Latvijas Nacionālās operas namu, kur Artis un Elina stāvēja netālu no ieejas.
En: Like an open stage to the beginning, a sunny autumn day embraced the Latvijas Nacionālās operas nams, where Artis and Elina stood near the...

Fluent Fiction - Latvian: Autumn's Paint and Palette: A Meeting at Rīgas Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-10-01-07-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Rudens diena sākās ar dzestru gaisu pār Rīgas Centrāltirgu, kur sīpoli smaržoja un Latvijas āboli krājās kaudzēs uz galdiem.
En: The autumn day began with crisp air over the Rīgas Centrāltirgu, where onions smelled fragrant and Latvian apples were piled high on the tables.
<...

Fluent Fiction - Latvian: When Pressure Peaks: A Founder’s Journey to Balance
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-09-30-22-34-01-lv

Story Transcript:

Lv: Jelgavas Start-up Inkubatorā valdīja rosība.
En: The Jelgavas Start-up Incubator was buzzing with activity.

Lv: Telpas bija gaišas un moderni iekārtotas, un katrs stūrītis raisīja ideju plūsmu.
En: The rooms were bright and modernly furnished, and every corner sparked a flow of ideas.

Lv: Rudens...

Fluent Fiction - Latvian: From Skeptic to Believer: Teaming Up for Startup Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-09-30-07-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgā, rudens bija ienācis ar krāsām un vēju.
En: In Rīga, autumn had arrived with its colors and wind.

Lv: Lapās krāsojās dzeltenas un sarkanas svītras.
En: Leaves were painted with yellow and red stripes.

Lv: Sākas jaunu iespēju laiks.
E...

Fluent Fiction - Latvian: Serendipitous Seaside Adventures: Intuition over GPS
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-09-29-22-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Raimondam patīk piedzīvojumi.
En: Raimondam likes adventures.

Lv: Plāni un kartes viņam šķiet vecmodīgi.
En: Plans and maps seem old-fashioned to him.

Lv: "Atrodam labāko jūras velšu restorānu Jūrmalā!
En: "Let's find the best seafood restaurant in Jūrmalā!"

Lv: " viņš uzsaukā Silvijai...

Fluent Fiction - Latvian: Unexpected Adventures on an Autumn Road: A Journey to Family
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-09-29-07-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Rudenīgs rīts kliedza ar pārsteidzošu krāsu un svaigumu.
En: The autumn morning screamed with surprising colors and freshness.

Lv: Ķirina koku lapas lēnām lidoja apkārt, veidojot mīkstu paklāju virs ceļa.
En: The ķirina tree leaves slowly flew around, forming a soft carpet over t...