FluentFiction - Latvian
Are you ready to supercharge your Latvian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Latvian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Latvian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is...
From Market Moments to Memories: A Salad Journey
Fluent Fiction - Latvian: From Market Moments to Memories: A Salad Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-08-20-22-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Elina un Raimonds stāvēja pie Rīgas Centrālā tirgus ieejas.
En: Elina and Raimonds stood at the entrance of the Rīgas Centrālais tirgus.
Lv: Saule spožoji spīdēja, apgaismojot krāsainos stendus ar salātu galviņām un sarkanām tomātiem.
En: The sun shone brightly, illuminating the...
Back to School Mischief: The Plot that Transformed Heroes
Fluent Fiction - Latvian: Back to School Mischief: The Plot that Transformed Heroes
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-08-19-22-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Rīgas Valsts vidusskolā vasara bija pilnā plaukumā.
En: At Rīgas Valsts vidusskola, summer was in full bloom.
Lv: Skolas pagalms bija pilns ar smiekliem un prieku.
En: The school yard was filled with laughter and joy.
Lv: Marta, Ivars un Jānis sēdēja zem liela kastaņa, šķietami nein...
Medieval Fair Magic: A Tale of Friendship and Resilience
Fluent Fiction - Latvian: Medieval Fair Magic: A Tale of Friendship and Resilience
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-08-18-22-34-01-lv
Story Transcript:
Lv: Cēsu viduslaiku gadatirgus skanēja kā dzīvespriecīga simfonija.
En: The Cēsu medieval fair sounded like a cheerful symphony.
Lv: Cilvēki staigāja starp koka būdiņām, kas piedāvāja rokdarbus un amatnieku izstrādājumus.
En: People walked among wooden booths offering handicrafts and artisan products.
Lv...
Asteroid Mining: Science Fair Magic at Rīga Museum
Fluent Fiction - Latvian: Asteroid Mining: Science Fair Magic at Rīga Museum
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-08-17-22-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Rīgas Zinātnes muzeja durvis atveras ar klusu čīkstēšanu, un Mārtiņš un Sofija ieiet iekšā ar lielu entuziasmu.
En: The doors of the Rīgas Science Museum open with a quiet creak, and Mārtiņš and Sofija enter with great enthusiasm.
Lv: Apkārt skan bērnu smiekli un zinātkāres pilni jautājumi...
A Vote for Life: Rediscovering Health at the Polls
Fluent Fiction - Latvian: A Vote for Life: Rediscovering Health at the Polls
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-08-16-22-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Rīgā vasaras diena bija pilna saules staru, kas caur logiem lija vecajā ēkā, kur atradās vēlēšanu centrs.
En: In Rīga, a summer day was full of sun rays pouring through the windows of the old building where the voting center was located.
Lv: Cilvēku masa gāja savā gaitā, radot...
Banana Stickers and Bluff: Laughter at the Poker Table
Fluent Fiction - Latvian: Banana Stickers and Bluff: Laughter at the Poker Table
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-08-15-22-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Saule sāka spīdēt augstu debesīs, piepildot Baibas dzīvojamo istabu ar vasarīgiem stariem.
En: The sun began to shine high in the sky, filling Baiba's living room with summer rays.
Lv: Diena bija tik silta, ka logi bija pilnībā atvērti, allowing the ziedu aromātus ieplūst iekšā.
Finding Balance: Love and Career in the Office Cafe
Fluent Fiction - Latvian: Finding Balance: Love and Career in the Office Cafe
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-08-14-22-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Kafijas smarža bija stipra un aromātiska, mudinot cilvēkus ienākt biroja kafejnīcā.
En: The smell of coffee was strong and aromatic, urging people to enter the office cafe.
Lv: Vēlā vasaras pēcpusdiena lika saules stariem ieplūst caur lielajiem logiem, mirdzot uz tīriem galdiem un dzeltenām sienām.
Rainy Romance: A Surprise Proposal by the Sea
Fluent Fiction - Latvian: Rainy Romance: A Surprise Proposal by the Sea
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-08-13-22-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Jūrmalas pludmalē vasara vienmēr klusa un silta.
En: In the Jūrmalas beach, summer is always quiet and warm.
Lv: Smiltis ir baltas kā cukurs, un viļņi maigi čaukst kad skar krastu.
En: The sand is as white as sugar, and the waves gently rustle when they touch the shore.
Lv...
When Parrots Take Flight: A Traveler's Hilarious Airport Tale
Fluent Fiction - Latvian: When Parrots Take Flight: A Traveler's Hilarious Airport Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-08-12-22-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Zem spožās saules stariem, kas caur logiem apspīdēja Rīgas Starptautisko lidostu, Jānis steidzās uz savu izejas vārtiņu.
En: Under the bright rays of the sun that shone through the windows of Rīgas Starptautisko lidostu, Jānis hurried to his departure gate.
Lv: Lidosta bija dzīvīga.
E...
Market Chronicles: A Herb That Sparked an Unlikely Friendship
Fluent Fiction - Latvian: Market Chronicles: A Herb That Sparked an Unlikely Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-08-11-22-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Senās pilsētas tirgus mudžēja no cilvēkiem un dzīvniekiem.
En: The ancient city's market buzzed with people and animals.
Lv: Saule spīdēja spoži, apgūstot seno akmens arku ēnas, kur tirgotāji cītīgi piedāvāja savas preces.
En: The sun shone brightly, highlighting the shadows of t...
Innovative Fusion: Artistry Meets Precision in Rīga
Fluent Fiction - Latvian: Innovative Fusion: Artistry Meets Precision in Rīga
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-08-10-22-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Rīgas centrā dzīvoja Žanete – talantīga digitālā māksliniece ar dedzīgu aci par inovāciju.
En: In the center of Rīga lived Žanete – a talented digital artist with a keen eye for innovation.
Lv: Viņa strādāja nelielā, bet skaistā dzīvokļa stūrī, kur bieži skanēja klēpjdatora un pils...
Healing with Art: A Veteran's Journey to Inner Peace
Fluent Fiction - Latvian: Healing with Art: A Veteran's Journey to Inner Peace
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-08-09-22-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Vasaras saules stari lēni slīdēja pāri stikla jumtam modernajā mākslas muzejā.
En: The rays of the summer sun slowly slid across the glass roof of the modern art museum.
Lv: Ieva, mākslas terapeite, stāvēja lielajā galerijā ar skatu uz zaļo parku.
En: Ieva, an art therapist...
Rooftop Revelations: Bridging Worlds in Rīga
Fluent Fiction - Latvian: Rooftop Revelations: Bridging Worlds in Rīga
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-08-08-22-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Siltās vasaras pēcpusdienā, Marišs stāvēja pilsētas sirdī, uz modernā debesskrāpja jumta Rīgā.
En: On a warm summer afternoon, Marišs stood at the heart of the city, on the rooftop of a modern skyscraper in Rīga.
Lv: No šejienes viņš varēja redzēt gan veco pilsētu, gan jaunās ēkas...
Breath of Victory: How Rūta Conquered Her Struggles
Fluent Fiction - Latvian: Breath of Victory: How Rūta Conquered Her Struggles
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-08-07-22-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Rīgas vidusskola bija pilna ar sajūsmu un rosību.
En: The Rīgas vidusskola was full of excitement and activity.
Lv: Saule spoži spīdēja, zāle bija zaļa, un visur varēja redzēt skolēnus, kuri priecīgi atbalstīja savus draugus un klasesbiedrus.
En: The sun was shining...
Beneath the City: A Quest for Discovery and Humanity
Fluent Fiction - Latvian: Beneath the City: A Quest for Discovery and Humanity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-08-06-22-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Zem pilsētas troksni, slepenā laboratorija gaida savu stundu.
En: Under the city's noise, a secret laboratory awaits its moment.
Lv: Nolikta zemē kā noslēpums, tā ir dzīva ar mirgojošām gaismām un klusu dūkoņu.
En: Buried underground like a mystery, it is alive with flickering lights and a quiet hum...
From Rīga's Rooftops to the World: Kārlis's Bold Leap
Fluent Fiction - Latvian: From Rīga's Rooftops to the World: Kārlis's Bold Leap
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-08-05-22-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Vējš maigi glāstīja Kārlis seju, kamēr viņš stāvēja uz Panorāmas jumta terases.
En: The wind gently caressed Kārlis's face as he stood on the rooftop terrace of Panorāmas.
Lv: No šejienes viņš varēja redzēt Rīgas vecpilsētu, kura spoguļojās Daugavas viļņos.
The Secret Spice: How Friendship Won the Flavor Battle
Fluent Fiction - Latvian: The Secret Spice: How Friendship Won the Flavor Battle
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-08-04-22-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Saulains rīts gaišajā tirgū, kur siltas vasaras smaržas un burzma piepilda gaisu.
En: A sunny morning at the bright tirgus, where the scents of warm summer and the bustle fill the air.
Lv: Elza lēnām šķērso placi, viņas acis mirdz, meklējot sastāvdaļas savam īpašajam vasaras ēdienam...
Vecrīga's Harmony: Art and Music Unite at the Festival
Fluent Fiction - Latvian: Vecrīga's Harmony: Art and Music Unite at the Festival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-08-03-22-34-01-lv
Story Transcript:
Lv: Saules staros mērķtiecīgi dejoja putekļi, kas peldēja lejup pa Vecrīgas šaurajām ielām.
En: Dust danced purposefully in the sunbeams, drifting down the narrow streets of Vecrīga.
Lv: Pilsētas sirds pulsēja ar enerģiju un dzīves prieku.
En: The heart of the city pulsed...
Whitsun Wonders: A Journey Through Rīga’s Wandering Hearts
Fluent Fiction - Latvian: Whitsun Wonders: A Journey Through Rīga’s Wandering Hearts
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-08-02-22-34-01-lv
Story Transcript:
Lv: Saules festivāls Rīgas vecpilsētā, vasarsvētku laikā, bija dzīvības pilns.
En: The Saules festivāls in the Rīgas vecpilsētā during the Whitsun holiday was full of life.
Lv: Mūzika atskanēja gaisā, smiekli un spilgtas gaismas izgreznoja bruģakmens ielas.
En: Music resonated in the air, laughter a...
Finding Peace: Māris's Journey from Executive to Enlightenment
Fluent Fiction - Latvian: Finding Peace: Māris's Journey from Executive to Enlightenment
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-08-01-22-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Vasaras saules stari ielauzās caur lielajiem logiem, izgaismojot balto sienu.
En: The rays of the summer sun broke through the large windows, illuminating the white wall.
Lv: Māris sēdēja uz gultas malas, raugoties dārzā.
En: Māris sat on the edge of the bed, gazing into the garden.
Unraveling the Art Heist Mystery in Riga's Heart
Fluent Fiction - Latvian: Unraveling the Art Heist Mystery in Riga's Heart
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-07-31-22-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Saules gaisma spīdēja caur garajiem logiem Rīgas Centrālajā policijas iecirknī, metot garas ēnas uz spožām grīdām.
En: The sunlight shone through the tall windows of the Rīgas Centrālajā policijas iecirknī (Riga Central Police Station), casting long shadows on the shiny floors.
Lv: Iecirknis bija piepildīts ar detektīvu un...
Unveiling Secrets: The Mystery of the Missing Naval Artifact
Fluent Fiction - Latvian: Unveiling Secrets: The Mystery of the Missing Naval Artifact
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-07-30-22-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Karosta jūras bāzē sākās karsta vasara.
En: A hot summer began at the Karosta naval base.
Lv: Saule deva gaismu garām dienām, un jūras vējš atsvaidzināja nogurušās sejas.
En: The sun provided light for long days, and the sea breeze refreshed tired faces.
Lv...
Journey to the Heart of Riga's Culinary Secrets
Fluent Fiction - Latvian: Journey to the Heart of Riga's Culinary Secrets
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-07-29-22-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Rīgas Centrāltirgus ir dzīvs jau no agra rīta.
En: Rīgas Centrāltirgus is alive from early morning.
Lv: Vēsturiskie, milzīgie angāri pievilina cilvēkus ar dzirkstošu atmosfēru un ķirbim līdzīgiem aromātiem.
En: The historic, gigantic hangars attract people with a sparkling atmosphere and p...
Rekindling Love at the Sigulda Summit: A Journey Together
Fluent Fiction - Latvian: Rekindling Love at the Sigulda Summit: A Journey Together
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-07-28-22-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Siguldas bobsleja un kamaniņu trases virpulis pašā kalna galā sniedz pārsteidzošu skatu.
En: The dizzying loop of the Sigulda bobsleigh and luge track at the top of the hill offers a stunning view.
Lv: Apkārtne vasaras pilnbriedā ir klāta zaļu koku lapotnēm, un pa gaisu virmo savvaļas ziedu sma...
From Market Setbacks to Culinary Stardom: Zane's Bold Reinvention
Fluent Fiction - Latvian: From Market Setbacks to Culinary Stardom: Zane's Bold Reinvention
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-07-27-22-34-01-lv
Story Transcript:
Lv: Vasaras saule spoži spīdēja pār Rīgas Centrāltirgu, kur Zane, jauna un enerģiska šefpavāre, vēlējās iepazīstināt ar savu meistarību.
En: The summer sun shone brightly over Rīgas Centrāltirgus, where Zane, a young and energetic chef, wanted to showcase her skills.
Lv: Viņas ja...
Unveiling Riga's Hidden Legacy: Elza's Historic Quest
Fluent Fiction - Latvian: Unveiling Riga's Hidden Legacy: Elza's Historic Quest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-07-26-22-34-01-lv
Story Transcript:
Lv: Rīgas Vecpilsētas ielās spēlēja saules stari, izspīdoši cauri kupliem kokiem, kuru ēnas gājušas pār akmens bruģakmeņiem, kurus katrs solis šķita stāsta uzkrāto vēsturi.
En: In the streets of Rīgas Old Town, the sunbeams played, shining through the lush trees whose shadows passed over the stone cobb...
Marathon Dreams: Raimonds' Journey from Pain to Recovery
Fluent Fiction - Latvian: Marathon Dreams: Raimonds' Journey from Pain to Recovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-07-25-22-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Saulainā diena Jūrmalas pludmalē.
En: A sunny day on Jūrmalas beach.
Lv: Cilvēki baudīja siltos smiltis un viļņu šalkas.
En: People enjoyed the warm sand and the sound of the waves.
Lv: Raimonds bija agri ceļā, nepacietīgi gaidot savas treniņbraucienu sākumu.
En: Raimonds was on the roa...
From Shadows to Showers: Laima's Leap in the Garden
Fluent Fiction - Latvian: From Shadows to Showers: Laima's Leap in the Garden
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-07-24-22-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Saule sildīja Rundāles pils dārzus, kur saujiņa skolēnu no vietējās skolas bija sapulcējusies ekskursijā.
En: The sun warmed the gardens of Rundāles pils, where a handful of students from the local school had gathered for a field trip.
Lv: Laima, zema auguma meitene ar brillēm, stāvēja...
Whispers in the Ruins: Unveiling Gaujas' Mysteries
Fluent Fiction - Latvian: Whispers in the Ruins: Unveiling Gaujas' Mysteries
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-07-23-22-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Vasaras saulrieta gaisma maigi krita pār Gaujas Nacionālā parka zaļajām ainavām, kur senas drupas slejas starp kokiem.
En: The summer sunset light gently fell over the green landscapes of Gaujas Nacionālais parks, where ancient ruins stood between the trees.
Lv: Tikko bija Jāņu laiks, un gaisā virmoja svētku sajūta.
Jāņu Night's Hidden Challenge: A Tale of Courage and Friendship
Fluent Fiction - Latvian: Jāņu Night's Hidden Challenge: A Tale of Courage and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-07-22-22-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Jāņu naktī jūra šķiet vēl maģiskāka.
En: On Jāņu night, the sea seems even more magical.
Lv: Spožā mēnessgaisma pārklāj smiltis sudrabainā plīvurā, un siltais viļņu čuksts skan kā melnā meža sirds pukstēšana.
En: The bright moonlight covers the sand in a silvery veil, a...
Love Blossoms: A Tender Confession in Rundāles Gardens
Fluent Fiction - Latvian: Love Blossoms: A Tender Confession in Rundāles Gardens
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-07-21-22-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Rundāles pils dārzi pilnā ziedu krāšņumā.
En: The gardens of Rundāles Palace were in full bloom.
Lv: Vasaras saules stari maigi apskāva Jāni un Maiju, kuri sēdēja uz zālāja sega.
En: The rays of the summer sun gently embraced Jāni and Maiju, who were sitting...
Chasing Sunsets: An Unforgettable Journey at Gauja
Fluent Fiction - Latvian: Chasing Sunsets: An Unforgettable Journey at Gauja
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-07-20-22-34-01-lv
Story Transcript:
Lv: Saules rīti Gaujā bija īpaši.
En: The sunrise at Gauja was something special.
Lv: Zeltaini stari spēlējās starp mežu kokiem, un gaisā virmoja svaigums.
En: Golden rays played between the forest trees, and the air was full of freshness.
Lv: Šeit, Gaujas Nacionālajā parkā, vasaras mēnešos daba pla...
The Saturday Morning That Changed Māris' Life Forever
Fluent Fiction - Latvian: The Saturday Morning That Changed Māris' Life Forever
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-07-19-22-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Rīgas Centrāltirgus sestdienu rītā ir pilns.
En: The Rīgas Centrāltirgus is full on a Saturday morning.
Lv: Cilvēki staigā starp kioskiem ar krāsainiem ziediem, svaigiem dārzeņiem un siltām maizītēm.
En: People walk between stalls with colorful flowers, fresh vegetables, and warm buns.
Bridging Eras: How a Bunker Became a Modern Exhibition
Fluent Fiction - Latvian: Bridging Eras: How a Bunker Became a Modern Exhibition
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-07-18-22-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Vasarā, kad saules stari piepilda Ventspili ar siltumu un gaišumu, pazemē slepojas vēsturiskais Ventspils bunkurs.
En: In the summer, when the rays of the sun fill Ventspils with warmth and brightness, the historic Ventspils bunker hides underground.
Lv: Starp tā aukstajām un mitrajām sienām, kas klātas vecām komunikāci...
Jāņu Night: A Tale of Friendship and New Beginnings
Fluent Fiction - Latvian: Jāņu Night: A Tale of Friendship and New Beginnings
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-07-17-22-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Rīgas bērnu nams aust vasaras rītā.
En: The Rīgas children's home awakens on a summer morning.
Lv: Oranžas saules stari izstarojas caur loga rūtīm un krīt uz ziedu virtenēm, kas izkārtotas visapkārt pagalmam.
En: Orange sunbeams radiate through the window panes and fall on th...
A Beach Encounter: Finding Comfort in Authenticity
Fluent Fiction - Latvian: A Beach Encounter: Finding Comfort in Authenticity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-07-16-22-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Aleksis stāvēja Jūrmalas pludmalē, saules stari sildīja viņa seju.
En: Aleksis stood on Jūrmalas beach, the sun's rays warming his face.
Lv: Pludmale bija pilna cilvēkiem, dzirdama bija viļņu šļakstināšana, un jūras brīze viegli plandīja koku lapas.
En: The beach was full of people, the sound...
Balancing Dreams and Family: Ivars' Unexpected Success
Fluent Fiction - Latvian: Balancing Dreams and Family: Ivars' Unexpected Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-07-15-22-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Saule spīdēja spoži virs Rīgas.
En: The sun was shining brightly over Rīga.
Lv: Ivars sēdēja pie datora savā mazajā biroja telpā Rīgas Startup Inkubatorā.
En: Ivars sat at his computer in his small office space at the Rīga Startup Inkubator.
Lv: Apkārt bija daudzsolo...
Mystery Map: Jāņu Night Adventure in Gaujas National Park
Fluent Fiction - Latvian: Mystery Map: Jāņu Night Adventure in Gaujas National Park
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-07-14-22-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Gaujas Nacionālais parks ir pilns dzīvības.
En: Gaujas Nacionālais parks is full of life.
Lv: Zaļo kalnu un ieleju ainavā skan putnu dziesmas, un Jāņu naktī mirdz ugunskura gaismā dejojošo cilvēku smiekli.
En: Birdsong echoes in the landscape of green hills and valleys, and on Jāņu night...
Jāņi Night Magic: Love and Art Amidst Sigulda's Bonfire
Fluent Fiction - Latvian: Jāņi Night Magic: Love and Art Amidst Sigulda's Bonfire
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-07-13-22-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Vasaras saulgrieži Siguldā ir īpaši spilgti.
En: The summer solstice in Sigulda is particularly vivid.
Lv: Gaisā virmo Jāņi, un Siguldas pils mūri atskan ar mūziku un dziesmām.
En: The air hums with the spirit of Jāņi, and the walls of Sigulda Castle resound with music and song...
Under the Oak: Rediscovering Family Bonds
Fluent Fiction - Latvian: Under the Oak: Rediscovering Family Bonds
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-07-12-22-34-01-lv
Story Transcript:
Lv: Saules apspīdētā pievakarē ģimenes mājas dārzā pulcējās Kristīne, Edgars un Māris.
En: In a sunset bathed in sunlight, Kristīne, Edgars, and Māris gathered in the family home's garden.
Lv: Vasaras laiks, jūlijs, nesen aizgājušie Jāņi deva smaržu svaigi nopļautiem pļavām un siltiem vakariem.<...
