FluentFiction - Czech

40 Episodes
Subscribe

By: FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is...

✂️ Turn this podcast into clips
Unpacking Fate: A Tale of Mistaken Suitcases and New Connections
Unpacking Fate: A Tale of Mistaken Suitcases and New Connections episode artwork
Yesterday at 11:47 PM

Fluent Fiction - Czech: Unpacking Fate: A Tale of Mistaken Suitcases and New Connections
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-11-17-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Na letišti Václava Havla v Praze bylo rušno.
En: At letiště Václava Havla in Praze, it was bustling.

Cs: Podzimní listí se tiše vznášelo venku za velkými okny.
En: Autumn leaves quietly drifted outside the large windows.

Cs: Uvnitř voněla čerstvá káva z kaváren a...


Rediscovering Roots: A Journey Beyond Souvenirs
Rediscovering Roots: A Journey Beyond Souvenirs episode artwork
Yesterday at 8:51 AM

Fluent Fiction - Czech: Rediscovering Roots: A Journey Beyond Souvenirs
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-11-17-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Na mezinárodním letišti bylo rušno.
En: At the international airport, it was bustling.

Cs: Cestující spěchali k branám, zatímco v duty-free obchodě svítily pestrobarevné suvenýry.
En: Passengers were rushing to the gates while colorful souvenirs were shining in the duty-free shop.

Cs: Jakub stál u regálu a p...


Clarity Amidst Ruins: Petr's Journey to Inner Peace
Clarity Amidst Ruins: Petr's Journey to Inner Peace episode artwork
Last Monday at 11:47 PM

Fluent Fiction - Czech: Clarity Amidst Ruins: Petr's Journey to Inner Peace
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-11-16-23-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: Petr stál na vrcholu Akropole, když podzimní slunce jemně ozařovalo mramorové ruiny kolem něj.
En: Petr stood at the top of the Akropole, as the autumn sun gently illuminated the marble ruins around him.

Cs: Bylo to kouzelné místo.
En: It was a magical place.

Cs: Odtud mohl vidět cel...


A Taste of Intuition: Navigating the římský Market Spice Quest
A Taste of Intuition: Navigating the římský Market Spice Quest episode artwork
Last Monday at 8:51 AM

Fluent Fiction - Czech: A Taste of Intuition: Navigating the římský Market Spice Quest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-11-16-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Na náměstí bylo živo, jako vždy na podzim, kdy římský trh ožíval všemi barvami a vůněmi.
En: The square was lively, as always in autumn, when the římský market came alive with all its colors and scents.

Cs: Vzduchem se šířila směs koření, dýmu od ohníčků a šustění sp...


Freelancer's Harmony: A Tale of Creativity & Collaboration
Freelancer's Harmony: A Tale of Creativity & Collaboration episode artwork
Last Sunday at 8:52 AM

Fluent Fiction - Czech: Freelancer's Harmony: A Tale of Creativity & Collaboration
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-11-15-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: V café Freelancer's Home bylo rušno.
En: In the café Freelancer's Home, it was bustling.

Cs: Podzimní vítr poháněl pestrobarevné listí podél oken, zatímco uvnitř se mísila vůně čerstvé kávy s jemným šumem hovoru.
En: The autumn wind was driving colorful leaves along the windows, while inside, the ar...


Alarmed Hearts: An Artful Encounter at the Museum
Alarmed Hearts: An Artful Encounter at the Museum episode artwork
Last Saturday at 11:47 PM

Fluent Fiction - Czech: Alarmed Hearts: An Artful Encounter at the Museum
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-11-14-23-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: Na podzim, kdy listí barvami tančí po ulicích, se Art Museem připravoval na oslavu svatého Martina.
En: In the fall, when the leaves danced with colors in the streets, the Art Museem was preparing to celebrate St. Martin's Day.

Cs: Muzeum bylo plné obrazů a soch, a v jeho mramorových sálech zněly...


Legacy of Art: Sibling Bonds and a Mother's Memory
Legacy of Art: Sibling Bonds and a Mother's Memory episode artwork
Last Saturday at 8:51 AM

Fluent Fiction - Czech: Legacy of Art: Sibling Bonds and a Mother's Memory
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-11-14-08-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Podzimní listí křupalo pod nohama návštěvníků, kteří se scházeli do uměleckého muzea v Praze.
En: Autumn leaves crunched under the feet of visitors who were gathering at the art museum in Praha.

Cs: Ve vzduchu byla cítit vůně svařeného vína, které připomínalo svátek s...


Finding Meaning in the Magic of Prague's Winter Markets
Finding Meaning in the Magic of Prague's Winter Markets episode artwork
Last Friday at 11:48 PM

Fluent Fiction - Czech: Finding Meaning in the Magic of Prague's Winter Markets
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-11-13-23-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: Když podzim zahalil Prahu do zlatavých a červených tónů, Radek, Tereza a Jakub se rozhodli projít Karlovým mostem směrem k vánočním trhům.
En: When autumn cloaked Praha in golden and red tones, Radek, Tereza, and Jakub decided to walk across Karlův most towards the Christmas markets.
...


Finding Creativity: High School Play's Budget-Friendly Odyssey
Finding Creativity: High School Play's Budget-Friendly Odyssey episode artwork
Last Thursday at 11:47 PM

Fluent Fiction - Czech: Finding Creativity: High School Play's Budget-Friendly Odyssey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-11-12-23-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: Podzimní ráno přivítalo Jakuba a Terezu jemným šuměním větru.
En: The autumn morning welcomed Jakub and Tereza with a gentle rustling of the wind.

Cs: Listy na stromech kolem jejich střední školy zlatě zářily a po školním dvoře tančily, když spěchali ke škole.
En: The leaves on...


The Rivalry, Sacrifice, and Redemption on the Soccer Field
The Rivalry, Sacrifice, and Redemption on the Soccer Field episode artwork
Last Thursday at 8:51 AM

Fluent Fiction - Czech: The Rivalry, Sacrifice, and Redemption on the Soccer Field
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-11-12-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Podzimní vítr se proháněl školním hřištěm.
En: The autumn wind swept across the school playground.

Cs: Listy se snášely k zemi a pokrývaly trávník fotbalového hřiště.
En: Leaves floated down to the ground and covered the grass of the soccer field.


Curiosity and Chaos: A School Trip to the Mysterious Lab
Curiosity and Chaos: A School Trip to the Mysterious Lab episode artwork
11/11/2026

Fluent Fiction - Czech: Curiosity and Chaos: A School Trip to the Mysterious Lab
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-11-11-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Za temnými dveřmi tajuplné laboratoře leželo místo, které si představovali jen ve snech.
En: Behind the dark doors of the mysterious laboratory lay a place they had only imagined in their dreams.

Cs: Světla se odrážela od skla kádinek a zkumavek.
En: Lights reflected of...


Lukáš's Breakthrough: A Journey of Innovation and Friendship
Lukáš's Breakthrough: A Journey of Innovation and Friendship episode artwork
11/11/2026

Fluent Fiction - Czech: Lukáš's Breakthrough: A Journey of Innovation and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-11-11-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: V hlubokých lesích Česka, kde podzim barví listí do zlaté a červené, stojí tajná laboratoř.
En: In the deep forests of Česko, where autumn colors the leaves gold and red, stands a secret laboratory.

Cs: Tady pracuje Lukáš.
En: Here works Lukáš.

Cs: Lukáš je geniální, ale uzavřený vědec.
En: Luk...


Discovering the Heartfelt Joy of Spontaneous Giving in Praha
Discovering the Heartfelt Joy of Spontaneous Giving in Praha episode artwork
11/10/2026

Fluent Fiction - Czech: Discovering the Heartfelt Joy of Spontaneous Giving in Praha
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-11-10-23-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: V srdci podzimní Prahy, kde stromy pomalu svlékaly své barevné listí, seděli Jana a Marek v útulné kavárně.
En: In the heart of autumn Praha, where the trees were slowly shedding their colorful leaves, Jana and Marek sat in a cozy café.

Cs: Kavárna byla plná tepla a vůně čerstvé kávy.


Forgotten Moments in Malá Strana: Václav's Canine Conundrum
Forgotten Moments in Malá Strana: Václav's Canine Conundrum episode artwork
11/10/2026

Fluent Fiction - Czech: Forgotten Moments in Malá Strana: Václav's Canine Conundrum
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-11-10-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: V podzimním odpoledni, kdy se pomalu stmívalo a Praha se halila do hřejivých tónů oranžových a zlatých dekorací, se v jedné útulné kavárně na Malé Straně seděli dva přátelé.
En: On a fall afternoon, when the dusk was slowly setting in and Praha was cloaked in warm tones of orange...


A Jewel for Reunion: Jiří's Prague Market Quest
A Jewel for Reunion: Jiří's Prague Market Quest episode artwork
11/09/2026

Fluent Fiction - Czech: A Jewel for Reunion: Jiří's Prague Market Quest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-11-09-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Podzim se procházel po pražském tržišti jako malíř.
En: Autumn walked through the Prague market like a painter.

Cs: Barevné listí zdobilo každý roh stánků, které se hemžily životem.
En: Colorful leaves adorned every corner of the stalls, bustling with life.

Cs: Jiří se procházel kolem s...


Hearts Unveiled: A Love Story in the Streets of Prague
Hearts Unveiled: A Love Story in the Streets of Prague episode artwork
11/09/2026

Fluent Fiction - Czech: Hearts Unveiled: A Love Story in the Streets of Prague
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-11-09-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Chladné podzimní odpoledne obalovalo Prahu jako jemný závoj.
En: A chilly autumn afternoon enveloped Prague like a delicate veil.

Cs: Jirka a Eliška kráčeli po Staroměstském náměstí.
En: Jirka and Eliška walked across Staroměstské náměstí.

Cs: Okolo nich byl ruch a spěch turis...


From Lost Leaves to New Beginnings: A Garden's Transformation
From Lost Leaves to New Beginnings: A Garden's Transformation episode artwork
11/08/2026

Fluent Fiction - Czech: From Lost Leaves to New Beginnings: A Garden's Transformation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-11-08-23-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: V podzimní sobotu, kdy stromy již ztratily většinu listů a vzduch voněl po suchém listí, se chystalo něco výjimečného.
En: On an autumn Saturday, when the trees had already lost most of their leaves and the air smelled of dry leaves, something special was being planned.

Cs: Tereza s...


Václav's Hilarious St. Martin's Day Blunder
Václav's Hilarious St. Martin's Day Blunder episode artwork
11/08/2026

Fluent Fiction - Czech: Václav's Hilarious St. Martin's Day Blunder
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-11-08-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Václav se vždycky těšil na podzim.
En: Václav always looked forward to autumn.

Cs: Barevné listí, chladný vzduch a blížící se svátek svatého Martina mu dělaly radost.
En: Colorful leaves, the cool air, and the approaching holiday of St. Martin brought him joy.

Cs: Tento rok měl Václav n...


A Winter Reunion on Charles Bridge Sparks Hopeful Beginnings
A Winter Reunion on Charles Bridge Sparks Hopeful Beginnings episode artwork
11/07/2026

Fluent Fiction - Czech: A Winter Reunion on Charles Bridge Sparks Hopeful Beginnings
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-11-07-23-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: Zlaté slunce se pomalu chýlilo k západu a dávalo prostor pro chladnou noc.
En: The golden sun slowly descended toward the west, making way for a chilly night.

Cs: Na Karlově mostě bylo živo.
En: Karlův most, or Charles Bridge, was bustling with life.

Cs: Turisté fotili krásy Pra...


Unexpected Encounters on Karlův Most: An Artistic Adventure
Unexpected Encounters on Karlův Most: An Artistic Adventure episode artwork
11/07/2026

Fluent Fiction - Czech: Unexpected Encounters on Karlův Most: An Artistic Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-11-07-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Podzimní vítr vál přes Karlův most, kde se shromáždili lidé k oslavám Dne svatého Martina.
En: The autumn wind blew across Karlův most, where people had gathered to celebrate St. Martin's Day.

Cs: Obloha byla zatažená, ale nad vltavskou řekou se zrcadlily podzimní listy, které dodávaly atmosféř...


A Healing Journey Through Autumn's Hues
A Healing Journey Through Autumn's Hues episode artwork
11/06/2026

Fluent Fiction - Czech: A Healing Journey Through Autumn's Hues
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-11-06-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Na podzim, kdy listí barvilo svět do zlatavých a hnědých tónů, Jaroslav mířil po úzké, dlážděné cestě k psychiatrické léčebně.
En: In the autumn, when the leaves colored the world in golden and brown tones, Jaroslav was heading down the narrow, cobbled path to the psychiatric hospital.

Cs: Bylo to v den Památk...


Autumn Reunions: Healing and Hope in the Psychiatric Ward
Autumn Reunions: Healing and Hope in the Psychiatric Ward episode artwork
11/06/2026

Fluent Fiction - Czech: Autumn Reunions: Healing and Hope in the Psychiatric Ward
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-11-06-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Podzimní paprsky měkkého světla pronikaly skrze mřížkovaná okna psychiatrického oddělení.
En: The autumn rays of soft light penetrated through the latticed windows of the psychiatric ward.

Cs: Vzduch byl těžký směsí čisticích prostředků a vůní spadaného listí, které návštěvníci přinášeli na svých botách...


Exposing Shadows: The Courage to Speak the Truth
Exposing Shadows: The Courage to Speak the Truth episode artwork
11/05/2026

Fluent Fiction - Czech: Exposing Shadows: The Courage to Speak the Truth
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-11-05-08-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: V podzimu, kdy město zahaluje zlatá barva spadaného listí a vzduch je chladný, si Jakub a Lenka našli cestu do místní policejní stanice.
En: In the fall, when the town is draped in the golden color of fallen leaves and the air is chilly, Jakub and Lenka found their way to the local police st...


Unexpected Adventures in Praha's Old Town Square
Unexpected Adventures in Praha's Old Town Square episode artwork
11/04/2026

Fluent Fiction - Czech: Unexpected Adventures in Praha's Old Town Square
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-11-04-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Větrný podzimní den přivítal Vojtěcha na Staroměstském náměstí v Praze.
En: A windy autumn day greeted Vojtěch at the Old Town Square in Praha.

Cs: Barvy listí se třpytily na historických budovách, zatímco stánky trhu zaplnily prostor vůní pečiva a svařeného vína.
...


From Disinterest to Discovery: A Naval Teacher's Triumph
From Disinterest to Discovery: A Naval Teacher's Triumph episode artwork
11/04/2026

Fluent Fiction - Czech: From Disinterest to Discovery: A Naval Teacher's Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-11-04-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Podzimní vítr jemně ševelil suchými listy kolem šedých budov staré námořní základny v Praze.
En: The autumn wind softly rustled the dry leaves around the gray buildings of the old naval base in Praha.

Cs: Uvnitř jedné z učeben se Jan snažil uklidnit svůj dech.
En: Inside one of...


Awakening Dreams: Lukas's Quest for Adventure Beyond Edenvale
Awakening Dreams: Lukas's Quest for Adventure Beyond Edenvale episode artwork
11/03/2026

Fluent Fiction - Czech: Awakening Dreams: Lukas's Quest for Adventure Beyond Edenvale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-11-03-23-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: Uprostřed svěžího jarního rozkvětu Edenvale se začal každoroční festival sklizně.
En: In the midst of the lush spring bloom of Edenvale, the annual harvest festival began.

Cs: Město bylo pokryto květinami zářivých barev, jejichž vůně se vznášela ve vzduchu.
En: The town was covered in f...


Dreaming by the Vltava: A Café Born from Passion and Purpose
Dreaming by the Vltava: A Café Born from Passion and Purpose episode artwork
11/03/2026

Fluent Fiction - Czech: Dreaming by the Vltava: A Café Born from Passion and Purpose
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-11-03-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Podzimní listí šustilo pod nohama, zatímco Vltava tiše proudila Prahou, ozářená teplými barvami zapadajícího slunce.
En: The autumn leaves rustled underfoot while the Vltava quietly flowed through Prague, illuminated by the warm colors of the setting sun.

Cs: Tereza a Jakub se setkali na břehu řeky.
En...


A Bridge, A Lock, and A Love Dance: Autumn Romance in Prague
A Bridge, A Lock, and A Love Dance: Autumn Romance in Prague episode artwork
11/02/2026

Fluent Fiction - Czech: A Bridge, A Lock, and A Love Dance: Autumn Romance in Prague
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-11-02-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Podzimní ráno na Karlově mostě bylo jako kouzlo.
En: An autumn morning on the Karlův Bridge was like magic.

Cs: Slunce jemně hřálo, žluté a oranžové listí padalo na dlažbu.
En: The sun shone gently, yellow and orange leaves fell onto the cobblestones.

Cs: Lidé se pr...


Autumn Wanderers: A Journey Across the Charles Bridge
Autumn Wanderers: A Journey Across the Charles Bridge episode artwork
10/26/2026

Fluent Fiction - Czech: Autumn Wanderers: A Journey Across the Charles Bridge
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-10-26-07-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Podzimní odpoledne v Praze bylo plné života.
En: An autumn afternoon in Praha was full of life.

Cs: Jakub a Zuzana stáli na začátku Staroměstské mostecké věže.
En: Jakub and Zuzana stood at the entrance of the Staroměstská mostecká věž.

Cs: Charles Bridge, slavný Karlův most, se před nimi rozpr...


Unveiling the Forest's Secret: A Tale of Science and Legends
Unveiling the Forest's Secret: A Tale of Science and Legends episode artwork
10/25/2026

Fluent Fiction - Czech: Unveiling the Forest's Secret: A Tale of Science and Legends
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-10-25-22-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Podzimní les nedaleko Šumavy se zlatě třpytil.
En: The autumn forest near Šumava glimmered like gold.

Cs: Listy padaly na zemi jako drahocenné mince.
En: Leaves fell to the ground like precious coins.

Cs: Mezi stromy se procházel Jiri, nový lesník v oblasti.
En: Among the trees wal...


Pumpkin Patch Triumph: Friendship Shines Amidst Autumn Rivalry
Pumpkin Patch Triumph: Friendship Shines Amidst Autumn Rivalry episode artwork
10/25/2026

Fluent Fiction - Czech: Pumpkin Patch Triumph: Friendship Shines Amidst Autumn Rivalry
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-10-25-07-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Na malebném farmě plné dýní, kde oranžové giganty zdobily pole jako přírodní lampiony, se scházeli na tradiční oslavu podzimu Ivana, Lukáš a Petr.
En: On a picturesque farm full of pumpkins, where orange giants adorned the fields like natural lanterns, Ivana, Lukáš, and Petr gathered for the traditional autumn celebration.

Cs: Barvy po...


Jakub's Bewitching Date: Laughs at the Urban Jungle Café
Jakub's Bewitching Date: Laughs at the Urban Jungle Café episode artwork
10/24/2026

Fluent Fiction - Czech: Jakub's Bewitching Date: Laughs at the Urban Jungle Café
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-10-24-22-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: Podzimní vítr šuměl mezi zlatými listy, když Jakub vstoupil do kavárny Urban Jungle Cafe.
En: The autumn wind rustled through the golden leaves as Jakub stepped into the Urban Jungle Cafe.

Cs: Kavárna byla jako džungle plná rostlin, s dýněmi a pavučinami vedle stolků.
En: The café wa...


A Violin's Serenade on Karlův Most: Jakub’s Breakthrough
A Violin's Serenade on Karlův Most: Jakub’s Breakthrough episode artwork
10/24/2026

Fluent Fiction - Czech: A Violin's Serenade on Karlův Most: Jakub’s Breakthrough
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-10-24-07-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Na Karlově mostě, obklopeném magickou atmosférou podzimu, se večerem nesl lehký chlad.
En: On the Karlův most, surrounded by the magical atmosphere of autumn, a light chill filled the evening air.

Cs: Listy zbarvené do červena a hněda se pomalu snášely na hladinu řeky Vltavy.
En: Leaves, colored...


Autumn Transformation: Jakub's Journey to Artistic Freedom
Autumn Transformation: Jakub's Journey to Artistic Freedom episode artwork
10/23/2026

Fluent Fiction - Czech: Autumn Transformation: Jakub's Journey to Artistic Freedom
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-10-23-22-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Podzim v Praze byl nádherný čas.
En: Autumn in Praha was a beautiful time.

Cs: Staroměstské náměstí zářilo barvami podzimu.
En: Staroměstské náměstí glowed with the colors of fall.

Cs: Malé stánky plné rukodělných výrobků a vůně sezonních dobrot zaplavovaly vzduch.
...


Lost Souls Unite at Prague's Autumn Festival
Lost Souls Unite at Prague's Autumn Festival episode artwork
10/23/2026

Fluent Fiction - Czech: Lost Souls Unite at Prague's Autumn Festival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-10-23-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Na Staroměstském náměstí v Praze voněla podzimní slavnost.
En: At Staroměstském náměstí in Praze, the scent of the autumn festival filled the air.

Cs: Stánky plné podzimních plodů a vůní svařeného vína lákaly návštěvníky z celého města.
En: Stalls f...


Autumn Magic: Orphans Illuminate Halloween with Paper and Hope
Autumn Magic: Orphans Illuminate Halloween with Paper and Hope episode artwork
10/22/2026

Fluent Fiction - Czech: Autumn Magic: Orphans Illuminate Halloween with Paper and Hope
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-10-22-22-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: V podzimním oparu, když se barevné listí lesklo v odlescích tlumeného slunce, se orphanatum Opatrov schovávalo pod stíny starých stromů.
En: In the autumn fog, when the colorful leaves glistened in the reflections of the muted sun, the orphanage Opatrov lay hidden under the shadows of ancient trees.

Cs: Jakub...


Secrets of Pražský Hrad: Unraveling the Castle's Mystery
Secrets of Pražský Hrad: Unraveling the Castle's Mystery episode artwork
10/22/2026

Fluent Fiction - Czech: Secrets of Pražský Hrad: Unraveling the Castle's Mystery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-10-22-07-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Praskající větve pod nohama, šustivý vítr a zlatisté listí byly nápadnou kulisou na podzim v Praze.
En: The cracking branches underfoot, the rustling wind, and the golden leaves were a noticeable backdrop to autumn in Praha.

Cs: Pražský hrad se tyčil majestátně nad městem, zahalen tajemstvím a historií.


Autumn Adventures: A Prague Park Date to Remember
Autumn Adventures: A Prague Park Date to Remember episode artwork
10/21/2026

Fluent Fiction - Czech: Autumn Adventures: A Prague Park Date to Remember
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-10-21-22-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: Zářivé barvy podzimu rozjasnily Letnou, park v srdci Prahy.
En: The vibrant colors of autumn brightened Letná, a park in the heart of Prague.

Cs: Listí stromů zářilo zlatem a červenou.
En: The leaves on the trees shone with gold and red.

Cs: Vůně čerstvého listí se mísila s chladným...


Kindred Spirits: A Literary Love Blooms Over Coffee
Kindred Spirits: A Literary Love Blooms Over Coffee episode artwork
10/21/2026

Fluent Fiction - Czech: Kindred Spirits: A Literary Love Blooms Over Coffee
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-10-21-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: V jednom útulném pražském kavárně voní čerstvě uvařená káva, zatímco podzimní listí unáší jemný vítr za oknem.
En: In a cozy pražském café, the aroma of freshly brewed coffee fills the air, while autumn leaves are carried away by a gentle breeze outside the window.

Cs: Vzduch je plný klid...


Balancing Ambitions: A Startup Leader's Halloween Realization
Balancing Ambitions: A Startup Leader's Halloween Realization episode artwork
10/20/2026

Fluent Fiction - Czech: Balancing Ambitions: A Startup Leader's Halloween Realization
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-10-20-07-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Podzimní vítr profukoval velkými okny startupového inkubátoru v Praze.
En: The autumn wind blew through the large windows of the startup incubator in Praha.

Cs: Venku, listí hrálo všemi barvami.
En: Outside, the leaves played in all colors.

Cs: Uvnitř, nadšení mladých podnikatelů bylo téměř hmatatelné...