FluentFiction - Czech

Fluent Fiction - Czech: Proposing in a Storm: Love's Triumph in the Krkonoš Mountains
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-13-07-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Když slunce slíbilo třpytivý den, Jiří a Karolína zamířili do Krkonoš.
En: When the sun promised a sparkling day, Jiří and Karolína set out for the Krkonoš mountains.

Cs: Pavel, jejich blízký přítel, je přivezl autem k malé chatce vysoko v horách.
En: Pavel, their close fri...

Fluent Fiction - Czech: Secrets Unearthed: Balancing Discovery and Integrity in Řecku
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-12-22-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Ruiny v Řecku byly staré a tajemné.
En: The ruins in Řecku were ancient and mysterious.

Cs: Slunce pálilo z oblohy, a jeho paprsky se lákaly od bílých kamenů rozpadlých sloupů.
En: The sun blazed from the sky, and its rays reflected off the white stones of the crumbling columns.

Fluent Fiction - Czech: Uncovering Ancient Secrets: Jakub's Journey to Confidence
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-12-07-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Slunce se opíralo do starobylých ruin, zářící na červené cihly a bílé sloupy, které kdysi patřily starodávné civilizaci.
En: The sun beat down on the ancient ruins, shining on the red bricks and white columns that once belonged to an ancient civilization.

Cs: Polorozpadlé zdi a složité řezby vyprávěly příběhy, které...

Fluent Fiction - Czech: Moonlit Solace: A Night's Journey to Acceptance
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-11-22-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Měsíc jasně svítil nad pláží poblíž Prahy.
En: The moon shone brightly above the beach near Praha.

Cs: Stříbrné vlny jemně narážely na břeh a hvězdy tichounce bděly nad nocí.
En: Silver waves gently crashed on the shore, and the stars silently watched over the night.

Cs: Karel stál...

Fluent Fiction - Czech: Moonlit Melodies: Jan's Journey to Musical Confidence
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-11-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Pod zářivými hvězdami na pobřeží Karlových Varů zářila měsíční pláž, kde přípravy na letní hudební festival byly v plném proudu.
En: Under the shimmering stars on the shore of Karlovy Vary, a moonlit beach was aglow where preparations for the summer music festival were in full swing.

Cs: Skvostné svět...

Fluent Fiction - Czech: Beneath the Bridge: A Family Necklace's River Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-10-22-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Slunce svítilo nad pražským Karlovým mostem.
En: The sun shone over pražským Karlovým mostem.

Cs: Lidé se procházeli, umělci malovali a hudebníci hráli.
En: People strolled, artists painted, and musicians played.

Cs: Všude bylo slyšet smích a šumění řeky Vltavy.

Fluent Fiction - Czech: Finding Home: A Heartfelt Reunion in a Czech Café
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-10-07-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: V malebné městečku v srdci České republiky stál malý útulný kavárna.
En: In a picturesque town in the heart of the Czech Republic stood a small, cozy café.

Cs: Bylo léto.
En: It was summer.

Cs: Sluneční paprsky linuly přes velká okna a zaplavovaly místnost teplým s...

Fluent Fiction - Czech: Love Blossoms: A Summer of Dreams and Connection
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-09-07-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Pod letním sluncem, se ozýval slabý bzukot včel mezi jabloněmi a vánek nesl sladkou vůni zralých jablek.
En: Under the summer sun, a faint buzz of bees could be heard among the apple trees, and the breeze carried the sweet scent of ripe apples.

Cs: V jabloňovém sadu pan...

Fluent Fiction - Czech: Finding Confidence and Friendship on Karlův Most
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-08-22-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: Na Karlově mostě je v létě živo.
En: In the summer, it is lively on Karlův most.

Cs: Turisté prochází, obdivují krásu historické Prahy, zatímco pouliční umělci vystavují svá díla.
En: Tourists pass by, admiring the beauty of historic Praha, while street artists display their works.

Cs: Slunc...

Fluent Fiction - Czech: Mysteries of Prague: Unveiling Hidden Secrets in Staroměstské
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-08-07-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Pražské Staroměstské náměstí bylo plné života.
En: Prague's Staroměstské náměstí was full of life.

Cs: Lidé se tísnili mezi pouličními umělci a turisty.
En: People were packed between street performers and tourists.

Cs: Pod teplým letním sluncem se blyštěly kočičí hlavy s...

Fluent Fiction - Czech: Echoes of Adventure: A Hidden Bunker Karaoke Escape
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-07-22-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: Lukáš se jednoho letního odpoledne rozhodl prozkoumat starý tajný bunker, který našel v lese za jejich vesnicí.
En: Lukáš decided one summer afternoon to explore an old secret bunker he found in the woods behind their village.

Cs: Miloval objevování nových míst, i když je někdy využíval k tomu, aby se vyhnu...

Fluent Fiction - Czech: Secrets and Storms: A Bunker's Tale of Friendship and Forgiveness
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-07-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Hluboko pod zemí v našem tajném bunkru panoval klid, zatímco venku zuřila bouřka.
En: Deep underground in our secret bunker, a calm prevailed while a storm raged outside.

Cs: Blesky protínaly nebe, a hrom otřásl zemí.
En: Blesky pierced the sky, and hrom shook the ground.

Fluent Fiction - Czech: New School Year, New Beginnings: Jakub's Journey on Petřín Hill
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-05-22-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: Slunce se jemně leskne nad Petřínským kopcem.
En: The sun gently glimmers over Petřínský kopec.

Cs: Bylo to první září a nový školní rok začíná pro Jakuba, Lenku a Kláru.
En: It was the first of September, and a new school year was beginning for Jakub, Lenka, and Klára.

Fluent Fiction - Czech: Finding the Sunset: An Artist's Quest on Charles Bridge
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-05-07-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Charles Bridge v Praze září v létě zlatým světlem.
En: Charles Bridge in Praze (Prague) shines with golden light in the summer.

Cs: Na mostě je otevřený trh.
En: An open market is on the bridge.

Cs: Stánky plné suvenýrů, umění a vzácných pokladů.
E...

Fluent Fiction - Czech: From Cold Glares to Warm Smiles: Radek's Investor Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-04-22-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: V srdci městského ruchu, kde se myšlenky setkávají a nápady kvetou, ležel Startup Inkubátor.
En: In the heart of the city's hustle and bustle, where thoughts meet and ideas blossom, lay the Startup Inkubátor.

Cs: Moderní prostor s prosklenými stěnami a bílými tabulemi pokry...

Fluent Fiction - Czech: From Idea to Illumination: A Start-Up's Bright Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-04-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: V době letního zlata, kdy slunce zalévá každou místnost svého světla, se v novém moderním inkubátoru start-upů koná významná prezentace.
En: In the time of summer gold, when the sun bathes every room with its light, a significant presentation is taking place in a new modern start-up incubator.

Fluent Fiction - Czech: Paths of Change: Searching for Purpose in Bohemia's Beauty
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-03-07-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Jasné letní slunce svítilo na klikaté cesty Bohemia Švýcarska.
En: The clear summer sun shone on the winding paths of Bohemia Švýcarska.

Cs: Jiří a Pavel seděli v autě.
En: Jiří and Pavel sat in the car.

Cs: Auto pomalu projíždělo přes zelené lesy a kolem pískovcovýc...

Fluent Fiction - Czech: Mystery of the Disappearing Artifact in České Švýcarsko
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-02-22-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: Zlaté slunce zářilo nad údolím Českého Švýcarska.
En: The golden sun shone over the valley of České Švýcarsko.

Cs: Lesy se třpytily v ranním světle.
En: The forests glimmered in the morning light.

Cs: Kamenné útvary stály majestátně jako tajemní strážci minulosti.
En: Stone...

Fluent Fiction - Czech: Finding Family: Conversations That Heal Beyond Silence
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-01-22-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: Světlo zářivek v čekárně bylo neúprosné.
En: The fluorescent light in the waiting room was relentless.

Cs: Bílá místnost byla strohá a neútulná.
En: The white room was stark and unwelcoming.

Cs: Na stole ležely staré časopisy, které nikdo nečetl.
En: Old magazines that nobody read la...

Fluent Fiction - Czech: From Strangers to Friends at the Dysfunctional Family Café
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-01-07-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Dysfunkční Rodinná kavárna byla vždy plná života.
En: The Dysfunkční Rodinná kavárna, or Dysfunctional Family Café, was always full of life.

Cs: Na stěnách visely barevné obrazy a židle byly každá jiná, jako by každá měla svůj vlastní příběh.
En: Colorful paintings hung on t...

Fluent Fiction - Czech: Summer Escape: Penguins on the Loose at Pražská Zoo!
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-31-22-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: V horkém letním dni bylo pražské zoo plné turistů.
En: On a hot summer day, the pražská zoo was full of tourists.

Cs: Mělo být poklidné odpoledne, ale pro Jirku a Petru to mělo být dobrodružství.
En: It was supposed to be a peaceful afternoo...

Fluent Fiction - Czech: Finding Belonging: A Serendipitous Connection in Praha
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-31-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: V horkém letním dnu se Praha koupala ve slunečním svitu.
En: On a hot summer day, Praha was bathed in sunlight.

Cs: Lukáš, mladý muž nový ve městě, se cítil ztracený mezi cizími tvářemi.
En: Lukáš, a young man new to the city, felt lost among unfamiliar faces.

...

Fluent Fiction - Czech: Dreams Brewed in Praha: Jana's Journey to Café Reality
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-30-22-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: V letním dopoledni v pražské pražírně kávy se kolem Jany vznášela vůně čerstvě pražených zrn.
En: On a summer morning in a coffee roastery in Praha, the aroma of freshly roasted beans swirled around Jana.

Cs: Velká okna propouštěla množství slunečního světla, které osvětlova...

Fluent Fiction - Czech: From Chaos to Coffee: Jakub's Journey of Adaptability
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-30-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Jakub stál v pražírně kávy a cítil její teplou, příjemnou vůni.
En: Jakub stood in the coffee pražírna and could feel its warm, pleasant aroma.

Cs: Bylo léto a skrze velká okna svítilo jasné slunce.
En: It was summer, and bright sunlight shone through the large windows.

Fluent Fiction - Czech: Finding Joy: The Unexpected Laughter of Spiritual Retreats
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-29-22-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Luděk a Petra dorazili do tichého útočiště obklopeného zelení a zurčícími potůčky.
En: Luděk and Petra arrived at the quiet sanctuary surrounded by greenery and babbling brooks.

Cs: Bylo léto a slunce svítilo na louky plné květin.
En: It was summer, and the sun shone on m...

Fluent Fiction - Czech: Finding Trust and Triumph in the Krkonoše Mountains
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-29-07-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: V Krkonoších, kde se hory zdánlivě spojují s obzorem a lesy voní borovicí, začíná naše příběh.
En: In the Krkonoše Mountains, where the mountains seemingly merge with the horizon and the forests smell of pine, our story begins.

Cs: Marek, Ivana a Petra se vydali na letní výlet.
En: M...

Fluent Fiction - Czech: Embracing the Unexpected: Václav's Unicorn Adventure at Sea
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-28-22-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: Václav stál na palubě lodi, která se pomalu blížila k Velkému bariérovému útesu.
En: Václav stood on the deck of the boat that was slowly approaching the Great Barrier Reef.

Cs: Slunce se odráželo na klidné hladině oceánu.
En: The sun was reflecting on the calm surface...

Fluent Fiction - Czech: Unveiling Harmony: A Family Journey to Create Art Together
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-28-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Petřínský vrch zářil v letním odpoledním slunci.
En: Petřínský vrch glowed in the summer afternoon sun.

Cs: Z trávy se linula vůně čerstvého sena a v dálce se zvedala panorama Prahy.
En: The scent of fresh hay wafted from the grass, and in the distance rose th...

Fluent Fiction - Czech: The Accidental Chandelier: A Lesson in Honesty at Chrám sv. Víta
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-27-22-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Léto v Praze.
En: Summer in Praha.

Cs: Slunce svítí nad městem jako zlatý kotouč.
En: The sun shines over the city like a golden disk.

Cs: Jana, zvědavá turistka z Brna, přijela obdivovat architekturu Prahy.
En: Jana, a curious tourist from Brno...

Fluent Fiction - Czech: Love and History Collide in the Chapel of Bones
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-27-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Marek a Klára stáli před Sedleckou kostnicí.
En: Marek and Klára stood in front of Sedlecká kostnice.

Cs: Bylo léto, slunce žhnulo na obloze, ale uvnitř kaple bylo chladno a šero.
En: It was summer, the sun blazing in the sky, but inside the chapel, it was cold and dim.

Fluent Fiction - Czech: Summer Lights and Heartstrings: A Prague Reunion
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-26-22-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: Stejně jako pestrá světla Pražského letního festivalu, Jirkova mysl se mísila s barvami vzpomínek.
En: Just like the vibrant lights of the Pražský letní festival, Jirka's mind blended with the colors of memories.

Cs: Vrátil se do Prahy teprve nedávno, po letech života v zahraničí.
En: He had returned...

Fluent Fiction - Czech: The Gleaming Gift: A Journey of Heartfelt Choices
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-26-07-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Slunce svítilo jasně.
En: The sun shone brightly.

Cs: Paprsky tančily na barevných skleněných dílech v obchodě s českým křišťálem.
En: The rays danced on the colorful glass pieces in the shop with českým křišťálem.

Cs: Jolana, Karel a Marek vstoupili dovnitř.

Fluent Fiction - Czech: Discovering Prague's Hidden Charms: A Serendipitous Stroll
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-25-22-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Slunce jasně svítí na Prahu a rozzáří historické kameny Karlova mostu.
En: The sun shines brightly on Praha, illuminating the historical stones of Karlův most.

Cs: Vlny Vltavy pod ním se tiše valí, kolem mostu se pohybují turisté a pouliční umělci předvádějí svá čísla.
En: The waves of the Vltava riv...

Fluent Fiction - Czech: A Dusk Decision on Charles Bridge: Choosing Dreams Over Love
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-25-07-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Jana stála na Karlově mostě.
En: Jana stood on Karlův most (Charles Bridge).

Cs: Pomalu padal soumrak a Praha zářila ve večerním světle.
En: Dusk was slowly falling, and Praha (Prague) glowed in the evening light.

Cs: V dálce byl slyšet zvuk hudebníků a...

Fluent Fiction - Czech: The Mystery of the Missing Prototype: Trust Amidst Innovation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-24-22-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Jan stál uprostřed Tech Expo Centra.
En: Jan stood in the middle of the Tech Expo Center.

Cs: Všude kolem něj zářily neonové světla a davy nadšených lidí rozprávěly, zatímco obdivovaly futuristické exponáty.
En: All around him neon lights glowed, and crowds of enthus...

Fluent Fiction - Czech: Trapped in Tech: A Hilarious Smart Home Misadventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-24-07-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Jirka se procházel po ulicích Města budoucnosti, obdivoval lesknoucí se mrakodrapy a přemýšlel o tom, jak by udělal dojem na svého potenciálního klienta.
En: Jirka was strolling through the streets of the Město budoucnosti, admiring the gleaming skyscrapers and contemplating how he might impress his potential client.

C...

Fluent Fiction - Czech: Rekindling Bonds: A Hospital Attendant's Balancing Act
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-23-22-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Sluneční paprsky prosvítaly skrz okenní tabule nemocnice a kreslily jemné vzory na chladné dlaždice.
En: The sun's rays filtered through the window panes of the hospital, creating delicate patterns on the cool tiles.

Cs: Na chodbách bylo živo.
En: The hallways were bustling.

Cs: Hlasité hlášení z interkomu a pípání léka...

Fluent Fiction - Czech: Blossoming Bonds: A Hospital Visit Transforms Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-23-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: V nemocnici vonělo po dezinfekci.
En: The hospital smelled of disinfectant.

Cs: Bílé stěny chodeb reflektovaly sterilní čistotu, ale v rohu u vchodu sálala oáza barev.
En: The white walls of the corridors reflected a sterile cleanliness, but in the corner by the entrance, an oasis of color radiated.

Cs...

Fluent Fiction - Czech: Surprise Proposal in the Heart of a Storm
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-22-22-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Karel a Jana stáli na kraji lesa.
En: Karel and Jana stood at the edge of the forest.

Cs: Před nimi se rozkládala divoká krása Českého Švýcarska.
En: Before them spread the wild beauty of České Švýcarsko.

Cs: Vysoké pískovcové skály vystupovaly z hustého zeleného...

Fluent Fiction - Czech: Investing in Adventure: A Journey to Inner Peace
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-22-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: V blízkosti majestátních Rocky Mountains se nachází obchod plný svítícich regálů se všemi nezbytnými věcmi pro letní dobrodružství.
En: Near the majestic Rocky Mountains, there is a store full of glowing shelves with all the essentials for summer adventures.

Cs: Toto místo je rušné a plné nadš...