FluentFiction - Czech

Fluent Fiction - Czech: Heroes of the Harvest: A Tale of Crisis and Cooperation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-10-01-07-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Karel stál uprostřed polní nemocnice.
En: Karel stood in the middle of the field hospital.

Cs: Bylo podzimní odpoledne, a všude kolem se rozléhalo veselí místního dožínkového jarmarku.
En: It was an autumn afternoon, and all around was the cheerfulness of the local harvest fair.
<...

Fluent Fiction - Czech: Auroras and Resilience: Love Amid Arctic Isolation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-30-22-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: Pod šedivým nebem Arktické tundry se v osamělé stanici nad ledovými pláněmi míhala jemná zelená světla polární záře.
En: Under the gray sky of the Arctic tundra, gentle green lights of the aurora borealis flickered above the icy plains.

Cs: Stanice byla teď domovem mladé dvojice, Jakuba a Veroniky.
E...

Fluent Fiction - Czech: Tundra Trials: A Journey of Climate, Courage, and Coming Home
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-30-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Pod nízkým zataženým nebem polární tundry se chvěla poslední stébla trávy.
En: Under the low, overcast sky of the polární tundra, the last blades of grass trembled.

Cs: Listí zežloutlo a místy ležely malé kaluže ledové vody, kterou místy pokrýval slabý film...

Fluent Fiction - Czech: Rediscovering Childhood Amidst the Warehouse Whispers
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-29-22-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Listí padalo jako tiché šepoty na střechu opuštěného skladu, kde se začal psát nový příběh.
En: The leaves fell like silent whispers onto the roof of the abandoned warehouse, where a new story began to unfold.

Cs: Lukáš, známý svou touhou po starých pokladech, kráčel směle vpřed, těžké dveře...

Fluent Fiction - Czech: Courage and Curiosity: Jolana's Warehouse Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-29-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Podzimní odpoledne leželo na městě jako těžká přikrývka zlatavých listů.
En: The autumn afternoon lay on the city like a heavy blanket of golden leaves.

Cs: Jolana stála před opuštěným skladem, o kterém slyšela mluvit starší kluky ze školy.
En: Jolana stood in front of the abandone...

Fluent Fiction - Czech: Stormy Revelation: Courage Unveiled in Český Krumlov
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-28-22-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Nad Českým Krumlovem se táhla hustá šedá mračna.
En: Gray clouds stretched over Český Krumlov.

Cs: Na svátek Dne české státnosti se zde sjelo mnoho poutníků.
En: On the holiday of the Day of Czech Statehood, many pilgrims had gathered here.

Cs: Mezi nimi byli i tři přátelé - Jakub...

Fluent Fiction - Czech: Harvesting Tranquility: A Mushroom Hunt in Czech Countryside
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-28-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Ondřej stál před malou chalupou uprostřed českého venkova.
En: Ondřej stood in front of a small cottage in the middle of the Czech countryside.

Cs: Listí, zbarvené do zlata a rezava, padalo kolem něj.
En: Leaves, colored gold and rusty, fell around him.

Cs: Vzduch byl chladn...

Fluent Fiction - Czech: Shy Student's Leafy Transformation in Prague's Botanical Haven
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-27-22-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: Podzimní listí pozvolna pokrývalo pražskou botanickou zahradu jako krásná barevná deka.
En: Autumn leaves gradually covered the pražská botanická zahrada like a beautiful colorful blanket.

Cs: Jiří, student střední školy, stál na kraji, přičemž si tiskl svůj blok s poznámkami.
En: Jiří, a high school student, stood o...

Fluent Fiction - Czech: Blossoms of Decision: Finding Peace in a Prague Garden
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-27-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Štěpán vždy miloval podzim v Pražské botanické zahradě.
En: Štěpán always loved autumn in the Pražská botanická zahrada.

Cs: Pestré barvy listí tančily ve větru a on se díval na kaleidoskop krásy.
En: The vibrant colors of the leaves danced in the wind, and he watched...

Fluent Fiction - Czech: Autumn Whirlwinds and Dino Adventures: A Father's Day Out
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-26-22-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: V Praze bylo podzimní ráno.
En: In Praha, it was an autumn morning.

Cs: Listí se ve víru otáčelo po dlažbě.
En: Leaves twirled in a whirlwind on the pavement.

Cs: Místní přírodní historické muzeum vonělo starobylostí.
En: The local natural history museum smelled of antiq...

Fluent Fiction - Czech: Sparks Among Meteorites: A Meeting of Passionate Stargazers
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-26-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Slunce prosvítalo skrze vysoká okna Přírodovědného muzea v Praze.
En: The sun shone through the tall windows of the Přírodovědného Museum in Praze.

Cs: Paprsky jemně osvětlovaly obrovské sály plné fascinujících exponátů.
En: The rays gently illuminated the huge halls full of fascinating exhibit...

Fluent Fiction - Czech: Finding Harmony: Marek's Revelatory Walk in the Autumn Garden
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-25-22-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Marek stál u vstupu do Pražské květinové zahrady a hluboce se nadechl.
En: Marek stood at the entrance of the Pražská květinová zahrada and took a deep breath.

Cs: Podzimní vzduch byl svěží a voněl po padlých listech a posledních květech sezóny.
En: The autumn air was...

Fluent Fiction - Czech: A Rainy Encounter: Finding Inspiration in Zahrada Kinských
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-25-07-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Zářivé listí padalo z korun starých stromů.
En: The brilliant leaves were falling from the crowns of old trees.

Cs: Vzduch byl plný jemného šumu a vůně podzimu.
En: The air was filled with a gentle murmur and the scent of autumn.

Cs: Zahrada Kinských v Praze vypadal...

Fluent Fiction - Czech: Trapped in a Pumpkin: A Harvest Festival Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-24-22-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: V hlubinách kouzelného lesa, kde stromy září barevnými listy a země voní po říjnovém čerstvém vzduchu, se konal tradiční slavnostní sklizeň.
En: In the depths of the magical forest, where the trees glow with colorful leaves and the ground smells of the fresh October air, the traditional harvest festival was held.

Cs: Po...

Fluent Fiction - Czech: Finding Hope: A Journey Through Memories and Family Bonds
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-24-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Podzimní ráno v Šumavě bylo tiché a krásné.
En: An autumn morning in the Šumava was quiet and beautiful.

Cs: Listy stromů se barvily do zlatavých odstínů, vzduch byl chladný a voňavý.
En: The leaves of the trees were turning golden, the air was cool and fragrant.

Cs: Lukáš...

Fluent Fiction - Czech: From Harvest to Heart: A Czech Celebration Blooms
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-23-22-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: V českém venkově se podzimní jutro neslo ve znamení svátku svatého Václava.
En: In the Czech countryside, the autumn morning was marked by the feast of svatého Václava.

Cs: Po krajině se táhly jemné kouřící pahorky.
En: Gentle smoking hills stretched across the landscape.

Cs: Na místním f...

Fluent Fiction - Czech: Blend of Tradition and Innovation: A Grape Harvest Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-23-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Od prvního okamžiku, kdy Marek otevřel oči, byl svět na jejich vinohradu pokrytý jemnou vrstvou ranního chladna.
En: From the moment Marek opened his eyes, the world on their vineyard was covered with a gentle layer of morning chill.

Cs: Mlha se táhla mezi vinicemi, jejichž listy měnily ba...

Fluent Fiction - Czech: Capturing Autumn: Jiří's Quest for the Perfect Praha Snapshot
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-22-22-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: Na Karlově mostě září podzimní slunce.
En: On the Karlův most bridge, the autumn sun shines brightly.

Cs: Vzduch je svěží a chladný.
En: The air is fresh and chilly.

Cs: Okolo se hemží turisté a místní obyvatelé.
En: Tourists and locals bustle around.

Cs: Listí v oranžových...

Fluent Fiction - Czech: A Locket of Memories: Bonds Forged on Rainy Praha Bridges
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-22-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Deset hodin dopoledne.
En: Ten o'clock in the morning.

Cs: Náhlý podzimní déšť padal na Prahu, zatímco lidé kličkovali mezi kapkami.
En: A sudden autumn rain fell on Praha, while people weaved between the raindrops.

Cs: Na Karlově mostě se Tereza sklonila a hledala něco, co bylo pro ni...

Fluent Fiction - Czech: Unlocking Creativity: Jan's Journey to Harmonize Art & Academia
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-21-07-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: V poklidném podzimním odpoledni, kdy zlaté a jantarové listy pokrývaly ulice Prahy, panoval v malém studentském pokoji na koleji Karlovy univerzity ruch.
En: On a peaceful autumn afternoon, when golden and amber leaves covered the streets of Praha, there was a bustle in the small student room at Karlova univerzita dormitory.

Cs...

Fluent Fiction - Czech: Revive the Bonds: An Autumn Reunion on Karlův Most
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-20-22-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: Podzimní vítr jemně šuměl mezi zlátými listy, které tiše padaly na dlážděnou cestu Karlova mostu.
En: The autumn wind gently rustled among the golden leaves, falling quietly onto the cobblestone path of Karlův most.

Cs: Jolana kráčela pomalu, pozorujíc stěny mostu plné historických soch...

Fluent Fiction - Czech: Adapting to Change: The Magic of Praha's Festival Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-20-07-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Podzimní vítr tančil Prahou a Staroměstské náměstí se chystalo k akci.
En: The autumn wind danced through Praha and Staroměstské náměstí was preparing for action.

Cs: Jana stála uprostřed náměstí, pozorovala hemžení kolem sebe a v duchu si představovala, jak bude festival probíha...

Fluent Fiction - Czech: Autumn Beginnings: Embracing New Journeys at Village School
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-19-22-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Podzimní ráno pokrývalo školní dvůr teplými tóny zlata.
En: The autumn morning covered the schoolyard in warm tones of gold.

Cs: Větře šelestil suchými listy.
En: The wind rustled through the dry leaves.

Cs: Komunální vesnická škola se zdála být klidná, ale uvnitř panoval...

Fluent Fiction - Czech: Rediscovering Home: An Autumn Reunion in Český Krumlov
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-19-07-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Veselý podzimní vítr se proháněl nad Českým Krumlovem, kde stromy zářily barvami žluté a červené.
En: The cheerful autumn wind was sweeping over Český Krumlov, where the trees were glowing with yellow and red colors.

Cs: Bylo to období sklizně a lidé se shromažďovali na každoročním festivalu.
En: It wa...

Fluent Fiction - Czech: Starry Night Revelations: A Festival of Constellations & Courage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-18-22-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Podzimní vítr se proháněl uličkami Českého Krumlova a přinášel s sebou vůni listí a příslib chladných večerů.
En: The autumn wind swept through the streets of Český Krumlov, bringing with it the scent of leaves and the promise of chilly evenings.

Cs: Na náměstíčka a křivolaké...

Fluent Fiction - Czech: Stage Fright to Ovation: Triumph in Prague's Theatre
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-18-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Stará gotická budova na vrcholu kopce s výhledem na Prahu tvořila úžasné panorama.
En: The old Gothic building at the top of the hill overlooking Praha created a stunning panorama.

Cs: Listy na stromech kolem školy zářily odstíny červené a oranžové, zatímco chladný podzimní vítr otřásal větvemi.
En: The le...

Fluent Fiction - Czech: The Healing Secrets of Bohemian Forest Mysticism
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-17-22-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Jaromír seděl na kraji lesa a pozoroval, jak vítr hraje s listy.
En: Jaromír sat at the edge of the forest, watching the wind play with the leaves.

Cs: Bylo období podzimu a Bohemian Forest zářil v zlatavě oranžových barvách.
En: It was autumn, and the Bohemian Forest glow...

Fluent Fiction - Czech: Jirka's Butterfly Tale: Finding Courage and New Friendships
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-17-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Ve vesničce nedaleko Šumavy se nachází malá škola.
En: In a small village near Šumava, there is a little school.

Cs: Je to stará budova, obklopená barevným podzimním listím.
En: It's an old building surrounded by colorful autumn leaves.

Cs: Vzduch je chladný, nese vůni spadlého listí.
...

Fluent Fiction - Czech: When Autumn Hues Illuminate Parenthood's Challenges
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-16-22-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Podzimní slunce se jemně probouzí na obloze a skrze okenní tabule domu Jany a Marka se třpytí na hale, kuchyni i obývacím pokoji.
En: The autumn sun gently awakens in the sky and through the window panes of Jana and Marek's house, it sparkles on the hall, kitchen, and living room.

Cs: Domov působí útul...

Fluent Fiction - Czech: From Arch to Heart: A Prague Legend Captured
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-16-07-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Podzimní slunce jemně osvětluje Karlův most.
En: The autumn sun gently illuminates Karlův most.

Cs: Listí tančí s větrem, zatímco turisté a místní občané přešli po ikonických kamenných klenbách.
En: Leaves dance with the wind as tourists and local citizens cross the iconic stone arches...

Fluent Fiction - Czech: Celebrating Connection: Jiri's Photographic Journey in Prague
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-15-22-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: Jemný podzimní vánek se proplétal mezi stánky na Staroměstském náměstí v Praze.
En: A gentle autumn breeze wove its way through the stalls at Staroměstské náměstí in Praha.

Cs: Ulice byly plné lidí, kteří se těšili na oslavy svatého Václava, patrona České republiky.
En: The streets were...

Fluent Fiction - Czech: Dreams and Dilemmas in Autumn-lit Prague
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-14-22-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Pražské staroměstské náměstí bylo plné života a barev.
En: Pražské staroměstské náměstí (Prague Old Town Square) was full of life and color.

Cs: Byla podzimní podvečer a slavnosti svatého Václava probíhaly ve velkém stylu.
En: It was an autumn evening, and the slavnosti svatého Václava (St. W...

Fluent Fiction - Czech: A Sibling Journey: Finding Strength in Krkonoše's Heart
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-14-07-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Vojtěch a Ludmila se pomalu škrábali do kopce v Krkonoších.
En: Vojtěch and Ludmila were slowly climbing up the hill in the Krkonoše mountains.

Cs: Lesní stezka byla úzká, ale malebná.
En: The forest trail was narrow but picturesque.

Cs: Slunce svítilo skrze koruny stromů a vrhalo na ze...

Fluent Fiction - Czech: Unlocking Prague's Secrets: A Hidden Chamber Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-13-22-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: V srdci prašného podzimu, kdy zlaté listí padá na křivolaké uličky Staroměstského náměstí, se Jiří a Eva procházeli uličkami Prahy.
En: In the heart of the dusty autumn, when golden leaves fall onto the winding alleys of Staroměstské náměstí, Jiří and Eva strolled through the streets of Praha.
<...

Fluent Fiction - Czech: Finding Inspiration in Praha: Unexpected Human Moments
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-13-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Podzimní vzduch byl chladný a svěží na Staroměstském náměstí v Praze.
En: The autumn air was cool and fresh at Staroměstské náměstí in Praha.

Cs: Barvy podzimu zářily všude kolem.
En: The colors of autumn shone all around.

Cs: Stánky s jídlem nabízely pečené kašt...

Fluent Fiction - Czech: Reviving Hope: A Community's Journey to Light
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-12-22-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Nad vyprahlou krajinou se tyčil starý větrný mlýn.
En: Above the parched landscape stood an old windmill.

Cs: Silueta mlýna byla obklopena šedivou oblohou, jako by měl být posledním strážcem naděje.
En: The silhouette of the mill was surrounded by a gray sky, as if it were to be th...

Fluent Fiction - Czech: Survival and Hope: An Uneasy Alliance in a Forgotten Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-12-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Pod tmavými oblaky, skrze které tu a tam proniklo slunce, se třpytily zbytky kdysi rušného trhu.
En: Under the dark clouds, through which the sun occasionally broke through, the remnants of what was once a bustling market sparkled.

Cs: Staré plakáty visely z olámaných zdi, v trávě ros...

Fluent Fiction - Czech: Reviving the Blog: A Stunning Sunset Sparks Inspiration
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-11-22-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: Jirka stál na kraji prázdné pláže, s fotoaparátem připraveným k akci.
En: Jirka stood at the edge of an empty beach, camera ready for action.

Cs: Slunce se schovávalo za šedými mraky, které se táhly nad Sunny Beach.
En: The sun was hiding behind gray clouds stretc...

Fluent Fiction - Czech: Disconnect to Reconnect: A Beachside Revelation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-11-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Slunce jasně září nad bulharskou pláží Sunny Beach.
En: The sun shines brightly over the Bulgarian beach Sunny Beach.

Cs: Pláž je plná lidí, kteří si užívají slunečné dny pozdního léta.
En: The beach is full of people enjoying the sunny days of late summer.

Cs: Na písku jsou rozloženy pestrobarev...

Fluent Fiction - Czech: From Screens to Scenes: A Family's Nature Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-09-22-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Podzimní slunce se odráželo v barevném listí, které pokrývalo krajinu Českého Švýcarska.
En: The autumn sun reflected in the colorful leaves that covered the landscape of České Švýcarsko.

Cs: Jurij, Ivana a jejich dcera Kateřina se vydali na rodinný výlet.
En: Jurij, Ivana, and their daughter Kateřina set out o...