FluentFiction - Czech

Fluent Fiction - Czech: Ice Cream Dreams: Unplanned Castle Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-01-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Jakub a Petra stáli před Pražským hradem.
En: Jakub and Petra stood in front of Pražský hrad (Prague Castle).

Cs: Bylo krásné jarní odpoledne a slunce svítilo na květinami ozdobené nádvoří.
En: It was a beautiful spring afternoon, and the sun shone on the flower-adorned courtyard.

Cs: Všude...

Fluent Fiction - Czech: When Hope and Dedication Heal: The Heart's Festival Symphony
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-30-22-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: Uprostřed rušného jarního dne se na okraji Prahy tyčil polní nemocniční stan vybavený nadějí a lékařskou péčí.
En: In the middle of a bustling spring day, on the outskirts of Praha, a field hospital tent rose up, equipped with hope and medical care.

Cs: Praha právě hostila sl...

Fluent Fiction - Czech: Mystery of the Healing Relic: A Night of Revelations
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-30-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Jarní večer v polní nemocnici.
En: A spring evening in the field hospital.

Cs: Slunce pomalu zapadalo, a okolní krajina byla pokryta koberci květin.
En: The sun was slowly setting, and the surrounding landscape was covered in carpets of flowers.

Cs: Vzduch voněl dezinfekcí, ale i svěží zemí a v dálce p...

Fluent Fiction - Czech: Chasing Shadows: Unveiling Arctic Foxes' Untold Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-29-22-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: Na obzoru daleko na severu se objevilo první jemné světlo jara.
En: On the horizon far to the north, the first gentle light of spring appeared.

Cs: Václav stál na okraji sněžné pláně, hluboce přemýšlivý.
En: Václav stood at the edge of the snowy plain, deep in thought.
<...

Fluent Fiction - Czech: Dawn of New Beginnings: A Journey on Karlův Most
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-29-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Na Karlově mostě bylo ticho.
En: On the Karlův most, it was quiet.

Cs: Jen několik turistů tady a tam.
En: Just a few tourists here and there.

Cs: Východní slunce barvilo oblohu do jemných růžových a modrých tónů.
En: The rising sun pain...

Fluent Fiction - Czech: Unlocking Family Secrets: A Warehouse Treasure Hunt
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-28-22-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: Křehké světlo pronikalo skrze praskliny starých oken, šíříce zlaté paprsky po prachu tančicím ve vzduchu.
En: Fragile light penetrated through the cracks of old windows, spreading golden rays over the dust dancing in the air.

Cs: Václav a Lenka stáli na prahu opuštěného skladu, obklopení tichem, které bylo jakous...

Fluent Fiction - Czech: From Dust to Art: Jakub's Spontaneous Warehouse Gallery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-28-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Sluneční paprsky prosvítaly skrz prasklá skla velkých oken opuštěného skladiště.
En: Sun rays streamed through the cracked glass of the large windows in the abandoned warehouse.

Cs: Jakub stál uprostřed místnosti, obklopený svými obrazy.
En: Jakub stood in the middle of the room, surrounded by h...

Fluent Fiction - Czech: Journey Through České Švýcarsko: Adventure vs. Caution
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-27-22-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: Ludmila a Karel se rozhodli strávit jarní víkend v krásném národním parku České Švýcarsko.
En: Ludmila and Karel decided to spend a spring weekend in the beautiful České Švýcarsko National Park.

Cs: Slunce svítilo skrze stromy a vzduch voněl čerstvě po dešti.
En: The sun shone through th...

Fluent Fiction - Czech: Embark on a Fairytale Adventure in Český Ráj
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-27-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Na jaře se krajina Českého ráje proměňuje v pohádkový ráj barev.
En: In the spring, the landscape of the Český ráj transforms into a fairy tale paradise of colors.

Cs: Ze starých stromů pučí nové listy, a louky rozkvétají květinami.
En: New leaves sprout from the old tre...

Fluent Fiction - Czech: Garden of Storms: A Chance Encounter in Prague
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-26-22-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: Karel se procházel Vrtbovskou zahradou v Praze.
En: Karel was strolling through the Vrtbovská zahrada in Praha.

Cs: Bylo jaro a zahrada kvetla v plné kráse.
En: It was spring, and the garden was blooming in full beauty.

Cs: Historie tohoto místa ho vždy fascinovala.
En: The histor...

Fluent Fiction - Czech: Glowing Surprises: Jiří's Filipojakubská Night Garden
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-26-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Za jarního rána v Pražské botanické zahradě se Jiří, vášnivý zahradník, procházel mezi květinami.
En: On a spring morning in the Pražské botanické zahradě (Prague Botanical Garden), Jiří, a passionate gardener, strolled among the flowers.

Cs: Slunce svítilo a vzduch voněl po kvetoucích rostlinách.
En: The sun was shinin...

Fluent Fiction - Czech: Dinosaur Dreams: A School Trip Adventure in Praha
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-25-22-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: V Praze bylo jaro a velikonoční prázdniny už byly za dveřmi.
En: In Praha, it was spring, and the Velikonoční prázdniny (Easter holidays) were just around the corner.

Cs: Těšení se na volno dodávalo vzrušení všem dětem, ale dnešní den byl ještě něčím lepší - školní výlet...

Fluent Fiction - Czech: From Fossils to Friendship: An Easter Museum Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-25-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Průzračné jarní slunce prosvítalo velkými okny Národního muzea v Praze.
En: The clear spring sunshine streamed through the large windows of the Národní muzeum in Praha.

Cs: Jana a Tomáš vstoupili do grandiózních hal, kde na ně čekal Miroslav, zkušený průvodce s humorem v srdci a vášní pro h...

Fluent Fiction - Czech: Blossoming Connections: Love and Inspiration in Praha's Garden
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-24-22-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: V královské zahradě v Praze se začalo probouzet jaro.
En: In the royal garden in Praha, spring began to awaken.

Cs: Vzduch byl svěží a sytý vůní květin.
En: The air was fresh and rich with the scent of flowers.

Cs: Kvetly narcisy a tulipány.
En: Daffodils and...

Fluent Fiction - Czech: Finding Calm: An Artist's Journey Through Anxiety
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-24-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Václav stál na Petříně a vdechoval vůni jarních růží.
En: Václav stood on Petřín Hill, inhaling the scent of spring roses.

Cs: Jako umělec miloval jejich barvy a vůně.
En: As an artist, he loved their colors and fragrances.

Cs: Jarní slunce osvětlovalo zahradu, která byl...

Fluent Fiction - Czech: Spring Adventure: Embracing Nature's Surprises in Czech Paradise
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-23-22-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: Jarní vzduch voněl po čerstvém listí a rozkvetlých květinách.
En: The spring air smelled of fresh leaves and blooming flowers.

Cs: Jaro konečně přišlo do Národního parku České Švýcarsko, a Jiří, Tereza a Marek se vydali pěšky do nedaleké vesničky.
En: Spring had finally arriv...

Fluent Fiction - Czech: When Hearts Mend: A Journey Through Šumava's Healing Paths
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-23-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Jakub a Ludmila šli po úzké stezce v šumavském lese.
En: Jakub and Ludmila walked along a narrow path in the Šumava forest.

Cs: Byl jarní den.
En: It was a spring day.

Cs: Sluníčko svítilo skrz zelené listy stromů.
En: The sun shone through the green leaves of the...

Fluent Fiction - Czech: Laughter and Bees: The Viral Marketing Miracle
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-22-22-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: Na veselém vesnickém trhu, plném barevných stánků a rozjásaných lidí, voněly květiny a čerstvě upečené koláče.
En: At the lively village market, full of colorful stalls and cheerful people, there was the scent of flowers and freshly baked pastries.

Cs: Bylo jaro a Velikonoce, čas radosti a nových z...

Fluent Fiction - Czech: Traditions Bloom: Love and Belonging at the Morava Festival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-22-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Zelené kopce Moravy se táhnou do dálky, kde se louky setkávají s květy ovocných sadů.
En: The green hills of Morava stretch into the distance where meadows meet the blossoms of fruit orchards.

Cs: Jaro je tady a s ním i tradiční vesnický festival.
En: Spring is here, and...

Fluent Fiction - Czech: Canvas of Confidence: Adéla's Triumph in the Art Park
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-21-22-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: V jarním parku na okraji moderního předměstí hrála příroda svou symfonii.
En: In the spring park on the edge of a modern suburb, nature played its symphony.

Cs: Vzduch voněl květinami a jemný vánek šuměl mezi rozkvetlými stromy.
En: The air smelled of flowe...

Fluent Fiction - Czech: Love & Friendship Under Petřín's Trees: Blossoms & Confessions
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-21-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Pod majestátními třešněmi na Petříně stojí tři přátelé: Jirka, Eliška a Tomáš.
En: Under the majestic cherry trees on Petřín, three friends stand: Jirka, Eliška, and Tomáš.

Cs: Jaro malovalo krajinę jasnými barvami a sluneční paprsky tančily po tvářích návštěvníků.
En: Spring paint...

Fluent Fiction - Czech: Spring Struggles: The Poster Adventure of Jakub & Friends
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-20-22-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: Když jaro rozzářilo univerzitní kampus, studenti se těšili na krásné počasí a blížící se velikonoční prázdniny.
En: When spring lit up the university campus, the students looked forward to the beautiful weather and the upcoming Easter holidays.

Cs: Malý kolejní pokoj Jakuba a Lukáše byl plný života.
En: The small dorm...

Fluent Fiction - Czech: Mystery Unveiled: The Easter Enigma of Charles Bridge
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-20-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Jaro zakryl pražský Karlův most v barevných ozdobách a vůních velikonočních perníků.
En: Spring covered Karlův most, the Charles Bridge in Prague, with colorful decorations and the scents of Easter gingerbread.

Cs: Most pulzoval životem.
En: The bridge pulsed with life.

Cs: Turisté fotil...

Fluent Fiction - Czech: Collaborative Gains: An Easter Tale of Friendship & Learning
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-19-22-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: Na Václavském náměstí v Praze bylo jaro v plném květu.
En: Na Václavském náměstí in Praze, spring was in full bloom.

Cs: Lidé se procházeli mezi obchody a stánky, které nabízely velikonoční pohoštění.
En: People strolled among shops and stalls offering Ea...

Fluent Fiction - Czech: From Dates to Dialogue: Václav's Historical Awakening
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-19-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Vůně čerstvě mleté kávy se mísila s teplým jarním vzduchem, který proudil do kavárny u Václavského náměstí.
En: The aroma of freshly ground coffee mixed with the warm spring air flowing into the café at Václavské náměstí.

Cs: Byla to oblíbená kavárna mezi studenty, pl...

Fluent Fiction - Czech: Easter Monday's Secret Path to the Hidden Waterfall
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-18-22-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: Rána v Bohemian Forest, která se dotýkala vesnice jako křídla starého ptáka, byla plná vůně vlhkého lesa.
En: The morning in Bohemian Forest, which touched the village like the wings of an old bird, was filled with the scent of a damp forest.

Cs: Marek, Jolana a Klára se sešli...

Fluent Fiction - Czech: Easter Inspirations: Artistic Awakening in Kutná Hora
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-18-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Kutná Hora se probouzí do jarního rána.
En: Kutná Hora wakes up to a spring morning.

Cs: Slunce jemně osvětluje křivolaké uličky a nad městem se vznáší vůně pečených dobrot z trhů.
En: The sun gently illuminates the winding streets, and the scent of baked goods from the markets flo...

Fluent Fiction - Czech: Sunrise Bonds: A Sibling Journey Through Change
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-17-22-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: Dřevěné podlahy internátu lehce vrzaly pod kroky studentů.
En: The wooden floors of the dormitory creaked slightly under the students' footsteps.

Cs: Na stolech se třpytily ozdobené velikonoční kraslice.
En: Decorated Easter kraslice glittered on the tables.

Cs: Ve vzduchu bylo cítit vůni čerstvého sena a kvetoucích...

Fluent Fiction - Czech: Finding Peace: Marek's Quest Beyond School's Hustle
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-17-07-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Zvonění ptáků a vůně jarního květu naplňovaly vzduch.
En: The chirping of birds and the fragrance of spring blossoms filled the air.

Cs: Marek stál na louce, obklopený zelení a tichem.
En: Marek stood in the meadow, surrounded by greenery and silence.

Cs: O Velikonocích navštívil sta...

Fluent Fiction - Czech: Altitude, Tradition & Discovery: Jakub's Andean Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-16-22-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Jakub přistál v Andách, kde se slunce na podzim schovávalo za ostré hřebeny hor.
En: Jakub landed in the Andes, where in autumn the sun hid behind the sharp ridges of the mountains.

Cs: Vzduch byl lehký a lákal na příslib neobyčejného dobrodružství.
En: The air was light and...

Fluent Fiction - Czech: Awakening Heritage: An Easter Journey at Karlštejn
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-16-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Jaro rozkvetlo na Karlštejně a hradní zdi se tyčily nad okolními lesy.
En: Spring blossomed at Karlštejn and the castle walls towered above the surrounding forests.

Cs: Květy voněly svěže a tráva se leskla rosou.
En: The flowers smelled fresh, and the grass glistened with dew.

C...

Fluent Fiction - Czech: Serendipitous Harmony: A New Friendship in Praha
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-15-22-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Staré Město v Praze bylo plné života.
En: Staré Město in Praha was full of life.

Cs: Jaro zaklepalo na dveře a s ním přišel i velikonoční trh.
En: Spring had knocked on the door, and with it came the Easter market.

Cs: Dřevěné stánky zdobily...

Fluent Fiction - Czech: Awakening in a Spring Wonderland: Marek's Joyful Realization
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-15-07-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Dům Mareka a Jany byl velký a útulný.
En: The house of Marek and Jana was large and cozy.

Cs: Okolo domu byla zahrada plná květin, které na jaře začínaly kvést.
En: Around the house was a garden full of flowers that began to bloom in the spring.

Cs: Vš...

Fluent Fiction - Czech: Creativity Over Compromise: Winning Hearts at Praha Easter Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-14-22-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: Na Staroměstském náměstí v Praze se dělo něco kouzelného.
En: In Staroměstské náměstí in Praha, something magical was happening.

Cs: Velikonoční trhy byly v plném proudu, a všude kolem byla cítit vůně čerstvých mazanců a slyšet cinkot zvonů z Týnského chrámu...

Fluent Fiction - Czech: Conquering Heights: Karel's Journey Through Fear
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-13-22-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Jaro v Českém Švýcarsku bylo vždy kouzelné.
En: Spring in České Švýcarsko was always magical.

Cs: Karel stál na kraji lesa, obklopen svěží zelení a vůní borovic.
En: Karel stood at the edge of the forest, surrounded by fresh greenery and the scent of pine trees.

Cs: Před sebou viděl své...

Fluent Fiction - Czech: Lost in the Amazon: A Tale of Unity and Conservation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-13-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Slunce se pomalu schovávalo za obzor a jeho paprsky pronikaly hustým korunám stromů amazonského pralesa, osvěcujíc zbytky dne.
En: The sun was slowly hiding behind the horizon, its rays penetrating the dense canopies of the amazonské pralesa rainforest, illuminating the remnants of the day.

Cs: Karel stál na okra...

Fluent Fiction - Czech: Magic on the Bridge: A Prague Puppet Surprise
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-12-22-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: Jarní ráno bylo v plném proudu.
En: The spring morning was in full swing.

Cs: Karlův most se probouzel do nového dne, posetý turisty a místními obyvateli.
En: Karlův most was waking up to a new day, dotted with tourists and locals.

Cs: Bílé oblaky lemo...

Fluent Fiction - Czech: Spring in Praha: A Politician's Bold Stand for Justice
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-12-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Na kopci nad Prahou stojí majestátní Pražský hrad.
En: On the hill above Praha stands the majestic Pražský hrad (Prague Castle).

Cs: Je jaro.
En: It is spring.

Cs: Město je plné květin a vůně velikonočních pochoutek.
En: The city is full of flowers and...

Fluent Fiction - Czech: Dancing Through Danger: A Tale of Survival and Courage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-11-07-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Pod temným nebem pražského jara, kdy divoké květiny opatrně prorážely skrz popraskané dlaždice, se Jiří a Kateřina plížili podél ruin.
En: Under the dark sky of the pražského spring, when wildflowers cautiously broke through the cracked tiles, Jiří and Kateřina crept along the ruins.

Cs: Opuště...

Fluent Fiction - Czech: From Tourist to Volleyball Star: Jakub's Beach Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-10-22-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: Jasné slunce zalévalo písečné pláže Bulharska.
En: The clear sun was bathing the sandy beaches of Bulharsko.

Cs: Jakub, český turista, se procházel po pobřeží.
En: Jakub, a Czech tourist, was strolling along the shore.

Cs: Byly Velikonoce a on chtěl uniknout stresu z domova.
En: It wa...