Fluent Fiction - Vietnamese

Fluent Fiction - Vietnamese: Breathless Adventures: A Ha Long Bay Tale of Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-13-07-38-20-vi

Story Transcript:

Vi: Trên mặt nước xanh biếc của Vịnh Hạ Long, hai người bạn, An và Linh, ngồi trên một chiếc thuyền nhỏ.
En: On the emerald waters of Vịnh Hạ Long, two friends, An and Linh, sat on a small boat.

Vi: Mặt trời mùa hè tỏa ánh nắng ch...

Fluent Fiction - Vietnamese: Unearthing Secrets: A Journey Through the Timeless Ruins
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-12-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Giữa cảnh sắc hùng vĩ của thánh địa Mỹ Sơn, những tàn tích cổ xưa ẩn mình trong lòng thiên nhiên xanh rì.
En: Amidst the majestic landscape of Mỹ Sơn, ancient ruins lie hidden within lush green nature.

Vi: Những bức tường đá cổ kính phủ...

Fluent Fiction - Vietnamese: Unveiling Secrets: Linh's Adventure at Mỹ Sơn Sanctuary
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-12-07-38-20-vi

Story Transcript:

Vi: Trời sáng sớm, Linh, Minh và Hanh bước vào khu thánh địa Mỹ Sơn.
En: Early in the morning, Linh, Minh, and Hanh stepped into the Mỹ Sơn sanctuary.

Vi: Khu rừng rậm xanh tươi bao bọc quanh những tòa tháp cổ làm bằng gạch đá tinh xảo...

Fluent Fiction - Vietnamese: Mystery of the Bay: Unveiling Secrets Beneath the Waves
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-11-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Trời hè rực rỡ chiếu sáng vịnh Hạ Long, nơi nước biển xanh biếc vỗ vào những đảo đá vôi.
En: The brilliant summer sun shone over vịnh Hạ Long, where the blue sea lapped against the limestone islands.

Vi: Chiêu sáng sớm, Chi cùng bạn thân, Hiền, bướ...

Fluent Fiction - Vietnamese: Mystery of the Missing Heirloom at Tết Trung Thu
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-11-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Trên làn nước xanh thẳm của Vịnh Hạ Long, ánh mặt trời chiều lấp lánh như những viên kim cương rải rác khắp nơi.
En: On the deep blue waters of Vịnh Hạ Long, the afternoon sunlight sparkles like scattered diamonds...

Fluent Fiction - Vietnamese: Rekindling Bonds: A Heartfelt Homecoming in Coastal Đà Nẵng
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-10-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Trong một làng chài nhỏ bên bờ biển Đà Nẵng, không khí mùa hè thật nhộn nhịp và đầy màu sắc.
En: In a small fishing village along the coast of Đà Nẵng, the summer atmosphere was bustling and colorful.

Vi: Những chiếc lồng đèn sáng rực treo trước các...

Fluent Fiction - Vietnamese: Discovering Joy and New Beginnings at the Café
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-10-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Liên cảm thấy bối rối giữa cái nắng gay gắt của mùa hè.
En: Liên felt confused under the scorching heat of summer.

Vi: Cô chậm rãi bước vào quán cà phê truyền thống, nơi luôn có cảm giác mát mẻ và dễ chịu.

Fluent Fiction - Vietnamese: Innovation and Friendship: A River Delta Success Story
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-09-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Khi ánh nắng mùa hè chiếu xuyên qua những đám mây, trên một mảnh đất nhỏ bé ở đồng bằng sông Cửu Long, Minh và Lan đã bắt đầu một ngày mới đầy năng lượng.
En: When the summer sunlight shone through the clouds on a small piece of land in the Cửu...

Fluent Fiction - Vietnamese: Fields of Dreams: A Sibling's Path to Balance and Belonging
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-09-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Trời mùa hè, nắng rực rỡ chiếu xuống khắp cánh đồng lúa, tạo nên cảnh vật mộc mạc và thanh bình.
En: In the summer, the bright sun shone down on the rice fields, creating a rustic and peaceful scene.

Vi: Minh, Linh...

Fluent Fiction - Vietnamese: Unveiling Inspiration: Serendipity at Chợ Bến Thành
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-08-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Tiếng rao bán hàng, hương thơm đậm đà của món ăn đường phố và sắc màu rực rỡ của quầy hàng làm náo nhiệt Chợ Bến Thành vào một buổi chiều hè.
En: The sound of street vendors, the rich aroma of street food, and the...

Fluent Fiction - Vietnamese: From Crisis to Confidence: Minh's Journey to Teamwork
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-08-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Trong một ngày hè nóng nực tại Quận 1, Sài Gòn, Minh ngồi trong quán Urban Jungle Cafe.
En: On a hot summer day in Quận 1, Sài Gòn, Minh sat inside Urban Jungle Cafe.

Vi: Đây là một quán cà phê độc đáo, với những chiếc lá xanh...

Fluent Fiction - Vietnamese: Sibling Bridges: Mending Bonds in Phong Nha's Mystical Caves
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-07-07-38-20-vi

Story Transcript:

Vi: Ánh nắng mùa hè chiếu rọi qua những tán lá xanh rờn, tạo thành những dải sáng lung linh trên con đường nhỏ dẫn tới động Phong Nha.
En: The summer sun shone through the lush green leaves, creating shimmering beams of light on the small path leading to...

Fluent Fiction - Vietnamese: Sài Gòn Dreams: A Story of Hope and Unexpected Gifts
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-06-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Trong một buổi sáng mùa hè, tại mái ấm Sài Gòn, các em nhỏ rộn ràng chuẩn bị cho năm học mới.
En: On a summer morning at the Sài Gòn shelter, the children eagerly prepared for the new school year.

Fluent Fiction - Vietnamese: Reconnecting with Roots: A Journey Through the Cửu Long River
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-06-07-38-20-vi

Story Transcript:

Vi: Nguyen đứng trên bến thuyền của vùng đồng bằng sông Cửu Long, nhìn dòng sông chảy êm đềm.
En: Nguyen stood on the dock of the Cửu Long River Delta, watching the gentle flow of the river.

Vi: Mùa hè ở đây thật khác với nơi anh...

Fluent Fiction - Vietnamese: A Heartfelt Exchange: Finding Priceless Gifts in Bến Thành Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-05-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Những tia nắng mùa hè len lỏi qua tán cây, phủ ánh hào quang lên khu chợ Bến Thành đầy sôi động và náo nhiệt.
En: The summer sun's rays filtered through the tree branches, casting a warm glow over the lively and bustling Bến Thành...

Fluent Fiction - Vietnamese: Unearthing Secrets: A Journey Through Bến Thành Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-05-07-38-20-vi

Story Transcript:

Vi: Bên trong chợ Bến Thành nhộn nhịp, Binh và Linh dạo bước giữa những gian hàng đầy màu sắc, mùi thơm của gia vị, và âm thanh rôm rả của khách hàng mặc cả.
En: Inside the bustling Bến Thành Market, Binh and Li...

Fluent Fiction - Vietnamese: Rising Above: Thảo's Bold Leap in the Tech Spotlight
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-04-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Thảo không thể ngừng nhìn quanh phòng.
En: Thảo couldn't stop looking around the room.

Vi: Không gian incubator hiện đại, với tường kính trong suốt và chỗ ngồi mở, tràn ngập ánh sáng mùa hè.
En: The modern incubator space, with...

Fluent Fiction - Vietnamese: Unlocking Success: A Startup's Unexpected Mystery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-04-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Vào một buổi sáng hè nóng nực tại thành phố Hồ Chí Minh, Anh đứng ở giữa không gian mở của vườn ươm khởi nghiệp.
En: On a hot summer morning in thành phố Hồ Chí Minh, Anh stood in the open space of a startup incubator.

Vi: Những âm th...

Fluent Fiction - Vietnamese: Rescue Mission: Race Through Da Lat's Vibrant Flower Parade
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-03-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Da Lat đang tràn ngập sắc màu của những bông hoa tươi thắm.
En: Da Lat is filled with the vibrant colors of fresh flowers.

Vi: Những hàng dài hoa rực rỡ phủ kín các con đường.
En: Rows of bright flowers line the...

Fluent Fiction - Vietnamese: Hidden Paths of Hà Giang: An Unplanned Adventure Unfolding
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-03-07-38-20-vi

Story Transcript:

Vi: Bên dãy núi nhấp nhô của Hà Giang, trời tháng hè trong xanh, Linh và Minh bắt đầu cuộc hành trình của họ.
En: Beside the rolling mountains of Hà Giang, the summer sky was clear as Linh and Minh began their journey.

Vi: Linh cười rạng rỡ lú...

Fluent Fiction - Vietnamese: From Friends to Flavor: A Culinary Journey in Sapa
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-02-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Sapa mờ mịt trong sương sớm.
En: Sapa was shrouded in morning mist.

Vi: Thao và Minh đứng trước một ngôi nhà truyền thống, cửa sổ lớn nhìn ra ruộng bậc thang xanh ngát.
En: Thao and Minh stood in front of a traditional house, wi...

Fluent Fiction - Vietnamese: Finding Folklore: Minh's Heartfelt Lantern Hunt
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-02-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Vào một buổi sáng mùa hè, Minh dắt em gái Linh đến chợ Hồ Gươm.
En: On a summer morning, Minh took his younger sister Linh to Hồ Gươm market.

Vi: Không khí ở đây thật tưng bừng, đèn lồng rực rỡ treo khắp nơi, hương thơm bánh trung thu lan tỏa...

Fluent Fiction - Vietnamese: Rediscovering Roots: Linh's Journey Through Tradition
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-01-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Linh trở về quê nhà vào mùa hè, khi chợ truyền thống đầy ắp người và màu sắc.
En: Linh returned to her hometown in the summer when the traditional market was bustling with people and colors.

Vi: Cô đã sống xa quê hương lâu năm vì học tập ở nước ngoài.
En: She had...

Fluent Fiction - Vietnamese: A Twist of Fate at the Family Reunion Dinner
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-01-07-38-20-vi

Story Transcript:

Vi: Trong một buổi chiều hè oi ả, ánh nắng chói chang chiếu xuống những con phố đông đúc của Hà Nội, Linh chuẩn bị bữa tối đoàn viên gia đình.
En: On a sweltering summer afternoon, the blinding sun shone down on the busy streets of Hà Nội, as Linh prepare...

Fluent Fiction - Vietnamese: A Day of Discovery: Finding Balance at Sài Gòn Zoo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-07-31-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Sài Gòn Zoo and Botanical Gardens thật đông đúc vào mùa hè.
En: The Sài Gòn Zoo and Botanical Gardens is really crowded in the summer.

Vi: Nơi đây có cây cối xanh tươi, khu triển lãm động vật kỳ lạ và những khu hoa sặc...

Fluent Fiction - Vietnamese: Penguins, Phones, and Friendship: A Zoo Day Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-07-31-07-38-20-vi

Story Transcript:

Vi: Dưới cái nắng mùa hè rực rỡ, Ba người bạn - Anh Tú, Minh Ngọc và Bảo - đi dạo trong Thảo Cầm Viên Sài Gòn.
En: Under the bright summer sun, the trio of friends—Anh Tú, Minh Ngọc, and Bảo—strolled through the Thảo Cầm Viên...

Fluent Fiction - Vietnamese: From Apprentice to Artisan: Ngọc's Coffee Roasting Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-07-30-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Ngọc bước vào xưởng rang cà phê lần đầu tiên vào một buổi sáng tháng Sáu tràn đầy nắng.
En: Ngọc stepped into the coffee roasting workshop for the first time on a sunny morning in June.

Vi: Tiếng máy rang kêu ầm ĩ, hương thơm cà p...

Fluent Fiction - Vietnamese: Brewed Connections: Love Blossoms in a Ho Chi Minh Café
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-07-30-07-38-20-vi

Story Transcript:

Vi: Mùa hè ở Thành phố Hồ Chí Minh, không khí sôi động bao trùm lên mọi góc phố.
En: Summer in Thành phố Hồ Chí Minh, the vibrant atmosphere envelops every street corner.

Vi: Giữa lòng thành phố nhộn nhịp, một quán rang xay cà phê tỏa ra mùi thơm...

Fluent Fiction - Vietnamese: Finding Serenity and Self-Discovery in Da Lat's Pine Hills
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-07-29-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Da Lat luôn nổi tiếng với vẻ đẹp thanh bình và những đồi thông trải dài vô tận.
En: Da Lat is always famous for its tranquil beauty and endless rolling pine hills.

Vi: Ở đó, có một ngôi làng nhỏ mang tên "Làng Tĩnh Tâm," nơi mọi người tìm k...

Fluent Fiction - Vietnamese: Transformative Retreat: Finding Peace Amidst Stormy Weather
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-07-29-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Trong những ngọn đồi xanh mướt của Đà Lạt, nơi không khí luôn mờ ảo hơi nước, có một trung tâm tĩnh lặng dành cho những tâm hồn khát khao bình yên.
En: In the lush green hills of Đà Lạt, where the air is always misty wit...

Fluent Fiction - Vietnamese: Chasing Storms and Caves: A Halong Bay Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-07-28-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Bầu trời Halong Bay hôm đó đầy những đám mây xám đen, báo hiệu một cơn bão mùa hè đang tới gần.
En: The sky over Halong Bay that day was full of dark gray clouds, signaling an approaching summer storm.

Vi: Nhưng Mai không quan tâm.
...

Fluent Fiction - Vietnamese: Discovering Heartfelt Connections Amidst Ha Long's Splendor
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-07-28-07-38-20-vi

Story Transcript:

Vi: Giữa mùa hè, vịnh Hạ Long hiện ra như một bức tranh sống động, với nước biển xanh ngọc bích lấp lánh dưới ánh nắng.
En: In the middle of summer, Ha Long Bay emerges like a vibrant painting, with emerald green sea waters sparkling under the sunlight...

Fluent Fiction - Vietnamese: Chaos and Captures: A Summer Adventure at Chùa Hương
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-07-27-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Vào một buổi sáng mùa hè, Binh, Thao và Dung cùng nhau đến thăm chùa Hương.
En: On a summer morning, Binh, Thao, and Dung visited chùa Hương together.

Vi: Những ngọn núi xanh tươi bao quanh ngôi chùa yên tĩnh này.
E...

Fluent Fiction - Vietnamese: Finding the Harmony Between Art and Tradition at Hồ Hoàn Kiếm
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-07-27-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Hồ Hoàn Kiếm nằm giữa lòng Hà Nội, sáng sớm mùa hè thật trong trẻo và mát lành.
En: Hồ Hoàn Kiếm is located in the heart of Hà Nội, and the early summer mornings are truly clear and refreshing.

Fluent Fiction - Vietnamese: A Silver Gift: Finding Meaning in the Heart of Chợ Bến Thành
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-07-26-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Đèn lồng lung linh treo cao, ánh sáng chiếu rọi khắp mọi ngóc ngách của chợ Bến Thành.
En: Lanterns shimmered high above, their light illuminating every nook and cranny of chợ Bến Thành.

Vi: Hương thơm từ gánh hàng rong quyện với...

Fluent Fiction - Vietnamese: Unveiling the Soul: Minh's Journey Back to Hạ Long Bay
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-07-26-07-38-20-vi

Story Transcript:

Vi: Mùa hè lại đến, Minh trở về từ thành phố huyên náo Hồ Chí Minh để thăm gia đình tại vịnh Hạ Long – mảnh đất quê hương xanh mướt mà anh luôn nhớ suốt những ngày bận rộn.
En: Summer arrived once more, and Minh returned from the bustling...

Fluent Fiction - Vietnamese: Conquering Fears: Minh's Courageous Swim in Hạ Long Bay
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-07-25-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Một ngày nắng đẹp, Minh, Ngọc và Quang đã đi thăm vịnh Hạ Long.
En: One beautiful sunny day, Minh, Ngọc, and Quang went to visit Hạ Long Bay.

Vi: Minh là sinh viên đại học, muốn thoát khỏi áp lực học tập, khám phá kỳ quan thiên nhiên của Vi...

Fluent Fiction - Vietnamese: Unforgettable Stroll: Friendship and Gifts at Hàn Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-07-25-07-38-20-vi

Story Transcript:

Vi: Một ngày hè rực rỡ trên bầu trời Đà Nẵng, Linh cùng với Thảo đi dạo quanh chợ Hàn.
En: On a bright summer day in the skies of Đà Nẵng, Linh and Thảo strolled around Hàn market.

Vi: Tiếng cười nói rộn rã, mùi cay nồng của gia...

Fluent Fiction - Vietnamese: Surprise Tech Treasure: The Perfect Gift Hunt Unveiled
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-07-24-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Trong thành phố Công Nghệ Cao, nơi những bảng quảng cáo sáng rực và cửa hàng trưng bày hiện đại mê hoặc mọi ánh nhìn, Thúy, một nữ doanh nhân đam mê công nghệ, đang chìm trong những suy nghĩ sâu xa.
En: In the Côn...

Fluent Fiction - Vietnamese: Courage Under Pressure: Minh's High-Tech Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-07-24-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Giữa những tòa nhà cao ốc lấp lánh bóng kính ở High-Tech City, một ngày hè năng động, Minh đang chuẩn bị cho một sự kiện quan trọng.
En: Amidst the glittering glass skyscrapers of High-Tech City, on a dynamic summer day, Minh was preparing for an important event.

Vi: M...