Fluent Fiction - Vietnamese

Fluent Fiction - Vietnamese: Rivalry to Harmony: A Science Fair Tale of Unexpected Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-06-11-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Tại hội chợ khoa học của trường trung học, không khí vô cùng náo nhiệt.
En: At the high school science fair, the atmosphere was incredibly lively.

Vi: Các học sinh hối hả chuẩn bị cho buổi thuyết trình.
En: The students were h...

Fluent Fiction - Vietnamese: Mystery of the Missing Artifact: An Adventurous Summer Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-06-10-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Dưới ánh nắng chói chang của mùa hè, dãy núi đá vôi Ninh Bình đứng sừng sững và kỳ bí.
En: Under the blazing summer sun, the Ninh Bình limestone mountains stood imposingly and mysteriously.

Vi: Trong không khí nhộn nhịp của lễ hội văn hóa, Linh, một nhà...

Fluent Fiction - Vietnamese: Old Friends, New Beginnings: A Reunion at Hoan Kiem Lake
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-06-10-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Một buổi sáng đầu hè, Hồ Hoàn Kiếm rực rỡ dưới ánh nắng sớm mai.
En: One early summer morning, Hồ Hoàn Kiếm gleamed under the morning sun.

Vi: Cây cối xanh tươi phản chiếu trên mặt hồ yên ả.
En: The lush trees ref...

Fluent Fiction - Vietnamese: Rekindling Old Bonds: A Serendipitous Encounter in Hồ Chí Minh
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-06-09-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Quán trà nằm trên góc phố nhộn nhịp của Hồ Chí Minh, nhưng bên trong lại như một thế giới khác.
En: The tea shop is located on a bustling corner of Hồ Chí Minh, yet inside it feels like a different world.

Vi: Những chiếc b...

Fluent Fiction - Vietnamese: Serendipity in a Teacup: Unexpected Delights in Hà Nội
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-06-09-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Trong một góc nhỏ của Hà Nội nhộn nhịp, có một tiệm trà nhỏ xinh xắn.
En: In a small corner of bustling Hà Nội, there is a quaint little tea shop.

Vi: Tiệm trà này nằm khuất trong con hẻm nhỏ, yên bình giữa sự ồn ào củ...

Fluent Fiction - Vietnamese: Lantern-lit Hearts: A Tale of Connection in Ancient Hoi An
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-06-08-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Trong những con đường nhỏ hẹp của Phố cổ Hội An, ánh đèn lồng lung linh và tiếng cười của trẻ con len lỏi qua từng góc phố.
En: In the narrow streets of Pho co Hoi An, the lantern lights flickered, and the laughter of children wove through every...

Fluent Fiction - Vietnamese: Sparks in Lantern Alley: Minh's Bright Opportunity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-06-08-07-38-20-vi

Story Transcript:

Vi: Lantern Alley rực rỡ ánh đèn, những chiếc đèn lồng đủ màu treo lơ lửng trên đầu, tạo nên không gian lễ hội sôi nổi giữa mùa hè oi ả.
En: Lantern Alley was aglow with lights, colorful lanterns hung suspended above, creating a lively festival atmosphere in the sweltering summe...

Fluent Fiction - Vietnamese: Against the Clock: A Tale of Friendship and Determination
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-06-07-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Mù hè ở Sài Gòn là lúc phố phường nhộn nhịp nhất.
En: Summer in Sài Gòn is the time when the streets are the most bustling.

Vi: Dưới những tán cây xanh rợp bóng, trẻ con chạy nhảy khắp nơi, tiếng cười vang vọng.

Fluent Fiction - Vietnamese: Secrets Among Blossoms: A Family's Spring Awakening
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-06-07-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Một buổi sáng đẹp trời, bầu trời trong xanh, ánh nắng nhảy nhót qua những tán lá cây bên đường.
En: A beautiful morning dawned, with a clear blue sky and sunlight dancing through the leaves of the trees along the roadside.

Vi: Khu dân cư nơi Hiền sống yên b...

Fluent Fiction - Vietnamese: A Wake-Up Call by the Lake: Minh's Journey to Balance
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-06-06-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Hồ Hoàn Kiếm lấp lánh dưới ánh mặt trời sớm.
En: The Hồ Hoàn Kiếm glistened under the early morning sun.

Vi: Những cánh phượng đỏ rực bắt đầu nở, báo hiệu mùa hè sắp đến.
En: The bright red phượng flowers began to...

Fluent Fiction - Vietnamese: Serendipitous Encounters: Love Blossoms on Nguyen Hue Street
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-06-06-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Nguyen Hue Walking Street ở Sài Gòn nhộn nhịp và rực rỡ vào cuối xuân.
En: Nguyen Hue Walking Street in Sài Gòn is bustling and vibrant at the end of spring.

Vi: Đèn sáng từ các quán cà phê lung linh, hoa nở rộ dọc theo con phố, và â...

Fluent Fiction - Vietnamese: Rekindled Bonds: A Therapist's Journey with a Childhood Friend
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-06-05-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Ánh nắng mùa xuân cuối tháng 10 ở Nam bán cầu chiếu qua cửa sổ rộng của khu tâm thần, để lại những ô sáng ấm áp trên nền nhà trắng sạch.
En: The spring sunshine at the end of October in the Southern Hemisphere shone throu...

Fluent Fiction - Vietnamese: Spices, Secrets, and Serendipity at Chợ Bến Thành
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-06-05-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Minh đứng trước cổng chợ Bến Thành, trái tim nhen nhóm hơi ấm của quyết tâm.
En: Minh stood in front of the entrance to Chợ Bến Thành, his heart warmed with determination.

Vi: Đầu óc anh đầy ắp món ăn Việt Nam truyền thống mà anh muốn hoàn thi...

Fluent Fiction - Vietnamese: Lost Passport Found: A Remarkable Tale from Chợ Bến Thành
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-06-04-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Trời hè oi bức, An đang đi thăm Chợ Bến Thành, chợ trung tâm của thành phố Hồ Chí Minh.
En: On a sweltering summer day, An was visiting Chợ Bến Thành, the central market of Thành phố Hồ Chí Minh.

Vi: Chợ vây quanh bởi những quầy hà...

Fluent Fiction - Vietnamese: The Quest for the Jade Heirloom at Thành Nội
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-06-04-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Huy đứng trước cổng Thành Nội Huế, mắt nhìn lên những bức tường cổ kính.
En: Huy stood in front of the gate of Thành Nội Huế, eyes gazing up at the ancient walls.

Vi: Anh thở sâu, cảm nhận không khí cuối xuân ấm áp.

Fluent Fiction - Vietnamese: Unveiling the Shadows of vịnh Hạ Long: A Riveting Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-06-03-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Trái tim của vịnh Hạ Long luôn kỳ diệu và bí ẩn, như những hòn đảo đá vôi nhô cao giữa mặt nước xanh ngọc bích.
En: The heart of vịnh Hạ Long is always magical and mysterious, like the limestone islands rising amidst the emerald green water...

Fluent Fiction - Vietnamese: Navigating Fashion and Friendship: A Journey at Chợ Bến Thành
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-06-03-07-38-20-vi

Story Transcript:

Vi: Chợ Bến Thành vào mùa hè thật tấp nập.
En: Chợ Bến Thành in the summer is truly bustling.

Vi: Âm thanh của các người bán hàng với đủ loại tiếng gọi mời, màu sắc của những gian hàng đa dạng, hoà lẫn v...

Fluent Fiction - Vietnamese: Tradition Meets Innovation: A Harvest Story from the Mekong
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-06-02-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Dưới ánh mặt trời cuối xuân, đồng bằng sông Cửu Long phủ lên mình một màu xanh ngắt.
En: Under the late spring sun, the Mekong Delta is draped in a lush, deep green.

Vi: Xa xa, những cánh đồng lúa trải dài như một tấm thảm m...

Fluent Fiction - Vietnamese: Teamwork and Trust: The Heart of the Summer Solstice Festival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-06-02-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Trong một buổi sáng cuối xuân, công viên Utopian Society rực rỡ dưới ánh nắng ấm áp.
En: On a late spring morning, the Utopian Society Park was radiant under the warm sunlight.

Vi: Khắp nơi hoa đang nở rộ, cùng sắc xanh của cây cỏ tạo nên m...

Fluent Fiction - Vietnamese: Café Conversations: Finding Balance Amid Academic Pressure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-06-01-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Trong một buổi chiều nắng muộn của mùa xuân, Thúy ngồi trong thư viện của trường đại học, chăm chú vào màn hình laptop.
En: On a late sunny afternoon of spring, Thúy sat in the university library, focused intently on her laptop screen.
<...

Fluent Fiction - Vietnamese: Bridging Hearts: A Gift of Love Across Continents
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-06-01-07-38-20-vi

Story Transcript:

Vi: Những tia nắng cuối xuân nhẹ nhàng chiếu xuống Hà Nội, tạo nên một không khí rực rỡ, nhưng trong lòng Minh, có chút lo lắng.
En: The last rays of spring sunlight gently streamed down on Hà Nội, creating a vibrant atmosphere, yet in...

Fluent Fiction - Vietnamese: Minh's Culinary Quest: A Market Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-05-31-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Chợ Bến Thành lúc nào cũng nhộn nhịp.
En: The Chợ Bến Thành is always bustling.

Vi: Các gian hàng đầy ắp màu sắc và mùi hương nồng nàn của rau quả tươi, gia vị và nhiều món hàng khác.
En: The stalls are filled...

Fluent Fiction - Vietnamese: The Balancing Act: Friendship and Ambition in Exam Season
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-05-31-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Thư viện Đại học Thành phố Hồ Chí Minh vào mùa xuân là nơi bận rộn nhất.
En: The Thư viện Đại học Thành phố Hồ Chí Minh in the spring is the busiest place.

Vi: Ngoài trời, những hàng cây phượng tím đang nở rộ, nhưng bên...

Fluent Fiction - Vietnamese: Capturing Friendship: A Photo Adventure through Vịnh Hạ Long
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-05-30-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Giữa mùa xuân, An đứng bên cửa sổ, nhìn ra cánh đồng xanh mướt bên cạnh bệnh viện.
En: In the midst of spring, An stood by the window, looking out over the lush green fields next to the hospital.

Vi: Những cánh hoa phượng bắt đầu n...

Fluent Fiction - Vietnamese: Olive Island Encounters: Love and Tradition Under Crete's Sun
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-05-30-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Lá cây ô liu óng ánh dưới ánh nắng mùa xuân.
En: The olive leaves shimmered under the spring sunshine.

Vi: Minh lững thững bước đi giữa những hàng cây cổ thụ trên hòn đảo Crete, cảm nhận được mùi hương dịu nhẹ của mùa xuân và không khí...

Fluent Fiction - Vietnamese: Ha Long Bay's Sunset Adventure: A Tale of Help & Perseverance
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-05-29-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Nước biển vỗ nhẹ vào bờ đá, từng đợt sóng lăn tăn dưới ánh nắng chiều.
En: The sea gently lapped against the rocky shore, with waves rippling under the afternoon sun.

Vi: Ha Long Bay hôm nay đẹp lạ thường, với những hòn đá vôi cao sừng sững như chạm...

Fluent Fiction - Vietnamese: From Waves to Wins: Minh's Daring Team-Building Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-05-29-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Mặt trời chiếu rọi trên Vịnh Hạ Long, tạo nên màu xanh ngọc bích rực rỡ của biển.
En: The sun shone brightly on Vịnh Hạ Long, creating a dazzling emerald green color of the sea.

Vi: Những hòn đảo đá vôi nổi bật giữa mặt nước...

Fluent Fiction - Vietnamese: Journey to Renewal: Rediscovering Strength in Vịnh Hạ Long
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-05-28-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Vào một buổi sáng mùa xuân tại Vịnh Hạ Long, mặt trời nhẹ nhàng hé lộ trên mặt nước xanh biếc.
En: On a spring morning at Vịnh Hạ Long, the sun gently revealed itself over the emerald waters.

Vi: Bầu trời trong trẻo, gió...

Fluent Fiction - Vietnamese: Mystery on the Bay: A Prank Unveiled Aboard a Cruise
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-05-28-07-38-20-vi

Story Transcript:

Vi: Vào một buổi sáng đẹp trời cuối xuân, mặt trời nhẹ nhàng chiếu những tia nắng ấm áp xuống vịnh Hạ Long.
En: On a beautiful late spring morning, the sun gently cast its warm rays down on vịnh Hạ Long.

Vi: Những hòn đảo...

Fluent Fiction - Vietnamese: Unveiling Secrets: A Discovery at Thánh địa Mỹ Sơn
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-05-27-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Trong những ngày cuối xuân, Thánh địa Mỹ Sơn chìm trong màu xanh thẳm, những ngôi đền cổ ẩn mình giữa núi rừng trù phú.
En: In the last days of spring, the Thánh địa Mỹ Sơn is immersed in deep green, with ancient temples h...

Fluent Fiction - Vietnamese: Mysteries and Storms: Minh's Quest in Thánh địa Mỹ Sơn
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-05-27-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Đằng sau lớp rêu xanh mướt và những viên gạch cổ xưa của Thánh địa Mỹ Sơn, Minh đứng yên lặng, lắng nghe hơi thở của thời gian.
En: Behind the lush green moss and the ancient bricks of the Thánh địa Mỹ Sơn, Minh stood silent...

Fluent Fiction - Vietnamese: Finding Confidence Amidst the Waves: Linh's Marine Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-05-26-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Gió nhẹ thổi qua Vịnh Hạ Long, nơi những đảo đá vôi cao vút hiện lên giữa biển xanh ngọc bích.
En: A gentle breeze blew through Vịnh Hạ Long, where towering limestone islands rose amidst the emerald green sea.

Vi: Đoàn học sinh trường trung học bước chân...

Fluent Fiction - Vietnamese: From Beach Blunders to Firework Friendships
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-05-26-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Trên bờ biển Cát Vàng, biển xanh mênh mông trải dài dưới ánh nắng ấm áp của mùa xuân.
En: On the Cát Vàng Beach, the vast blue sea stretched endlessly under the warm spring sunlight.

Vi: Bãi cát vàng rực rỡ như mời gọi Minh, L...

Fluent Fiction - Vietnamese: Hidden Histories: Unearthing Secrets at Huế's Citadel
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-05-25-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Trong ánh nắng rực rỡ của mùa xuân, ba người bạn trẻ Lan, Tuấn và Minh bước vào Kinh Thành Huế.
En: In the brilliant spring sunlight, the three young friends Lan, Tuấn, and Minh entered the Kinh Thành of Huế.

Vi: Nơi này như một bức tranh lịch sử s...

Fluent Fiction - Vietnamese: Courage in Hạ Long Bay: A Lesson in Friendship and Self-Care
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-05-25-07-38-20-vi

Story Transcript:

Vi: Một làn sương mờ nhẹ nhàng phủ lên vịnh Hạ Long vào ngày nọ.
En: A gentle mist lightly covered vịnh Hạ Long one day.

Vi: Nước biển xanh ngắt nằm bên dưới những cột núi đá vôi đồ sộ.
En: The deep blue sea...

Fluent Fiction - Vietnamese: From Cow Troubles to Community Triumphs: Minh's Farm Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-05-24-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Bên cạnh dòng sông Cửu Long xanh biếc, khu ruộng của Minh nổi bật với những luống rau non mơn mởn.
En: Beside the sông Cửu Long river, Minh's field stood out with lush rows of young vegetables.

Vi: Minh là một nông dân...

Fluent Fiction - Vietnamese: Journey of Determination: Hà's Leap from Fields to Future
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-05-24-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Dưới ánh nắng nhẹ nhàng của mùa xuân muộn, cánh đồng lúa ở Đồng bằng Sông Cửu Long trải dài vô tận, xanh mướt và đầy sức sống.
En: Under the gentle sunlight of late spring, the rice fields in the Đồng bằng Sông Cửu Long stretch en...

Fluent Fiction - Vietnamese: Where Flowers and Friendship Bloom: A Saigon Spring Encounter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-05-23-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Saigon vào mùa xuân luôn đẹp.
En: Saigon in spring is always beautiful.

Vi: Màu sắc và hương thơm ngập tràn mọi nơi.
En: Colors and fragrances fill the air everywhere.

Vi: Tại Thảo Cầm Viên, hoa nở rực rỡ, chim chóc...

Fluent Fiction - Vietnamese: Hidden Jade Mystery: Linh's Leap into Detective Dreams
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-05-23-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Trong thành phố nhộn nhịp của Sài Gòn, quán cà phê Urban Jungle ẩn mình như một ốc đảo xanh mát giữa lòng đô thị.
En: In the bustling city of Sài Gòn, the Urban Jungle café hides like a green oasis in the heart of the city.

Vi: Ng...

Fluent Fiction - Vietnamese: Unlocking Secrets: A Journey into Hang Rồng's Mysteries
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-05-22-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Không khí mùa xuân trong lành và rực rỡ trên miền quê Việt Nam.
En: The spring air is fresh and bright in the Vietnamese countryside.

Vi: Đoàn học sinh vui vẻ chuẩn bị cho chuyến dã ngoại đến Hang Rồng - nơi chứa nhiều truyền thuyết bí ẩ...