Fluent Fiction - Vietnamese
Are you ready to supercharge your Vietnamese listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Vietnamese, is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Vietnamese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Vietnamese and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language...
Lanterns, Love & Liberation: A Hội An Story
Fluent Fiction - Vietnamese: Lanterns, Love & Liberation: A Hội An Story
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-11-16-23-34-02-vi
Story Transcript:
Vi: Đêm đã buông xuống trên phố cổ Hội An.
En: The night had fallen over the ancient town of Hội An.
Vi: Những chiếc đèn lồng lung linh treo khắp nơi, chiếu sáng những con đường lát đá cuội.
En: Lanterns shimmered everywhere, illuminating the cobb...
Monkeys and Magic: Capturing the True Spirit of Mỹ Sơn
Fluent Fiction - Vietnamese: Monkeys and Magic: Capturing the True Spirit of Mỹ Sơn
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-11-16-08-38-19-vi
Story Transcript:
Vi: Trên nền cỏ xanh tươi của thung lũng Mỹ Sơn, nơi những ngôi đền cổ kính vươn lên trời cao, Minh và Thảo chuẩn bị camera.
En: On the lush green grass of the Mỹ Sơn valley, where ancient temples rise high into the sky, M...
Friendship and Lanterns: A Bright Day at Café Nhị
Fluent Fiction - Vietnamese: Friendship and Lanterns: A Bright Day at Café Nhị
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-11-15-23-34-01-vi
Story Transcript:
Vi: Vào một buổi chiều mùa thu, ánh nắng nhẹ nhàng xuyên qua những chiếc lá vàng rực rỡ, Thủy, Bảo và Lan rảo bước đến Café Nhị.
En: On an autumn afternoon, gentle sunlight filtered through brilliantly golden leaves as Thủy, Bảo, and Lan strolled to Café Nhị.
Braving the Storm: Dreams Afloat on Vịnh Hạ Long
Fluent Fiction - Vietnamese: Braving the Storm: Dreams Afloat on Vịnh Hạ Long
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-11-15-08-38-19-vi
Story Transcript:
Vi: Trang đứng trên mũi thuyền, mắt nhìn xa xăm về phía chân trời.
En: Trang stood at the bow of the boat, her eyes gazing distantly towards the horizon.
Vi: Cô yêu biển. Yêu đến mức biển đã trở thành một phần của cô.
En: She loved...
Artistry in Autumn: Hà Nội's Enchanting Exhibition
Fluent Fiction - Vietnamese: Artistry in Autumn: Hà Nội's Enchanting Exhibition
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-11-14-23-34-02-vi
Story Transcript:
Vi: Hà Nội vào mùa thu luôn mang một vẻ đẹp đặc biệt.
En: Hà Nội in autumn always carries a special beauty.
Vi: Trời mát mẻ, không khí trong lành, những con đường ngập tràn lá vàng.
En: The weather is cool, the air is fresh, and the...
Finding Confidence: Hà's Art Journey in Ho Chi Minh City
Fluent Fiction - Vietnamese: Finding Confidence: Hà's Art Journey in Ho Chi Minh City
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-11-14-08-38-20-vi
Story Transcript:
Vi: Trong một góc nhỏ của Bảo tàng Nghệ thuật ở Thành phố Hồ Chí Minh, Hà và Tùng đứng lặng lẽ ngắm những bức tranh treo trên tường.
En: In a small corner of the Bảo tàng Nghệ thuật (Art Museum) in Thành phố Hồ Chí Minh (Ho Chi Mi...
City Lights and Tết Delights: A Tale of Gifts and Bonds
Fluent Fiction - Vietnamese: City Lights and Tết Delights: A Tale of Gifts and Bonds
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-11-13-23-34-02-vi
Story Transcript:
Vi: Cảnh thành phố Hồ Chí Minh nhộn nhịp trong những ngày xuân.
En: The scene in Hồ Chí Minh City is bustling during spring days.
Vi: Trong tòa nhà cao chọc trời, khu mua sắm thật tưng bừng với những trang trí Tết rực rỡ...
Hearts Reunited: Minh's Journey at Vu Lan Festival
Fluent Fiction - Vietnamese: Hearts Reunited: Minh's Journey at Vu Lan Festival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-11-13-08-38-20-vi
Story Transcript:
Vi: Trong làn gió nhẹ của mùa thu muộn, Minh đứng trên đài quan sát của tòa nhà Bitexco Financial Tower.
En: In the gentle breeze of late autumn, Minh stood on the observation deck of the Bitexco Financial Tower.
Vi: Ánh nắng phản chiếu lung linh trên những tòa nh...
The Hidden Mystery of Trường Trung Vuong's Mascot
Fluent Fiction - Vietnamese: The Hidden Mystery of Trường Trung Vuong's Mascot
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-11-12-23-34-01-vi
Story Transcript:
Vi: Trường Trung Vuong, nằm giữa lòng Hà Nội, sống động với tiếng cười của học sinh và những tán lá vàng rực rỡ mùa thu.
En: Trường Trung Vuong, located in the heart of Hà Nội, is vibrant with the laughter of students and the brilliant...
Finding Heritage: Minh's Tết Trung Thu Lantern Journey
Fluent Fiction - Vietnamese: Finding Heritage: Minh's Tết Trung Thu Lantern Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-11-12-08-38-20-vi
Story Transcript:
Vi: Trên phố cổ Hà Nội, khi những chiếc lá vàng rơi xuống, không khí bắt đầu phảng phất hương thơm của Tết Trung Thu.
En: In the old quarter of Hà Nội, as the yellow leaves fall, the air begins to carry the fragrance of the Tết Trung...
Lost in Legends: A Ha Long Bay Adventure
Fluent Fiction - Vietnamese: Lost in Legends: A Ha Long Bay Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-11-11-23-34-01-vi
Story Transcript:
Vi: Lien ngồi trên chiếc thuyền nhỏ, ngắm nhìn vẻ đẹp của Vịnh Hạ Long.
En: Lien sat on the small boat, gazing at the beauty of Ha Long Bay.
Vi: Những tảng đá vôi sừng sững mọc lên từ mặt nước màu ngọc lục bảo, như những người kh...
Hien's Quest: A Groundbreaking Farming Revolution
Fluent Fiction - Vietnamese: Hien's Quest: A Groundbreaking Farming Revolution
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-11-11-08-38-20-vi
Story Transcript:
Vi: Bên trong một phòng thí nghiệm bí mật ở ngoại ô Hà Nội, Hien miệt mài làm việc giữa các thiết bị công nghệ cao.
En: Inside a secret laboratory on the outskirts of Hanoi, Hien diligently worked amid high-tech equipment.
Vi: Cô tập trung vào mục tiêu tạo ra một loại...
Rain-Kissed Reunion: A New Chapter in Hà Nội
Fluent Fiction - Vietnamese: Rain-Kissed Reunion: A New Chapter in Hà Nội
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-11-10-23-34-02-vi
Story Transcript:
Vi: Chiều thu dịu dàng giăng từng đợt mưa dài trên phố cổ Hà Nội.
En: The gentle autumn afternoon spread long showers over the ancient streets of Hà Nội.
Vi: Tại một quán cà phê nhỏ bên đường, Tuan và Mai bất ngờ chạm mặt nhau.
En: In a s...
Mending Bonds Over Brew: A Heartfelt Apology in Hà Nội
Fluent Fiction - Vietnamese: Mending Bonds Over Brew: A Heartfelt Apology in Hà Nội
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-11-10-08-38-19-vi
Story Transcript:
Vi: Quán cà phê nhỏ nhắn giữa lòng Hà Nội là nơi Lan thường ghé vào mỗi chiều thứ Bảy.
En: The small coffee shop in the heart of Hà Nội is a place where Lan often drops by every Saturday afternoon.
Vi: Không gian ấm cúng, thoan...
Finding Home: Lanterns of Hà Nội Illuminate Tết Traditions
Fluent Fiction - Vietnamese: Finding Home: Lanterns of Hà Nội Illuminate Tết Traditions
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-11-09-23-34-01-vi
Story Transcript:
Vi: Linh hít một hơi sâu, không khí mùa thu Hà Nội làm cô thấy thoải mái.
En: Linh took a deep breath; the autumn air in Hà Nội made her feel comfortable.
Vi: Mặt trời chiếu sáng khắp chợ Đồng Xuân, một nơi sô...
Hearts of Hội An: Love, Lanterns, and Legacy
Fluent Fiction - Vietnamese: Hearts of Hội An: Love, Lanterns, and Legacy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-11-09-08-38-19-vi
Story Transcript:
Vi: Dưới ánh nắng vàng của mùa thu, phố cổ Hội An khoác lên mình vẻ đẹp rực rỡ.
En: Beneath the golden sunlight of autumn, the ancient town of Hội An donned a splendid beauty.
Vi: Những chiếc đèn lồng đủ màu sắc treo trên các căn nhà cổ kính, đung...
Balancing Tradition and Innovation at Ngôi Nhà Xưa Café
Fluent Fiction - Vietnamese: Balancing Tradition and Innovation at Ngôi Nhà Xưa Café
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-11-08-23-34-02-vi
Story Transcript:
Vi: Ánh nắng nhạt nhòa của mùa thu len lỏi qua những tán cây trên con phố nhỏ.
En: The pale sunlight of autumn filtered through the leaves on the small street.
Vi: Quán cà phê "Ngôi Nhà Xưa" nằm yên bình, tỏa ra hương thơm qu...
Mystery Letter Leads Duo on a Life-Changing Adventure
Fluent Fiction - Vietnamese: Mystery Letter Leads Duo on a Life-Changing Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-11-08-08-38-19-vi
Story Transcript:
Vi: Trong khung cảnh nhộn nhịp của khu dân cư tại Thành phố Hồ Chí Minh, nơi tiếng xe máy pha trộn với mùi phở thơm phức từ các quán ven đường, có hai người bạn thân, Hải và Linh.
En: In the bustling setting of a ne...
Unearthing Hà Nội: A Journey to Reclaim a Family's Legacy
Fluent Fiction - Vietnamese: Unearthing Hà Nội: A Journey to Reclaim a Family's Legacy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-11-07-23-34-02-vi
Story Transcript:
Vi: Một buổi chiều mùa thu, ánh nắng xuyên qua những tán lá vàng rực ở phố cổ Hà Nội.
En: One autumn afternoon, the sunlight pierced through the golden leaves in the ancient streets of Hà Nội.
Vi: Minh đang ngồi trong căn phòng làm việc nhỏ, cầm...
Unveiling Mid-Autumn Magic in Hà Nội's Hidden Corners
Fluent Fiction - Vietnamese: Unveiling Mid-Autumn Magic in Hà Nội's Hidden Corners
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-11-07-08-38-19-vi
Story Transcript:
Vi: Hà Nội vào thu, khu phố cổ như khoác lên mình một tấm áo mới, đầy sắc màu và rộn ràng hơn bao giờ hết vì lễ hội Trung thu đang đến gần.
En: Hà Nội in autumn, the old quarter seems to put on a new coat, full of col...
Brotherly Bonds: Caring Hearts Amid Autumn's Challenges
Fluent Fiction - Vietnamese: Brotherly Bonds: Caring Hearts Amid Autumn's Challenges
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-11-06-23-34-02-vi
Story Transcript:
Vi: Mùa thu ở Việt Nam thường mang theo làn gió mát lành, nhưng trong khu trị liệu tâm thần, Thanh cảm thấy nặng nề hơn bao giờ hết.
En: Autumn in Việt Nam often brings gentle, refreshing breezes, but inside the psychiatric ward, Thanh felt heavier than ever.
...
Healing Bonds: A Brother's Promise to Stand by His Sister
Fluent Fiction - Vietnamese: Healing Bonds: A Brother's Promise to Stand by His Sister
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-11-06-08-38-20-vi
Story Transcript:
Vi: Minh đứng trước cổng khoa tâm thần, nơi Lan được điều trị.
En: Minh stood in front of the gate of the psychiatric department, where Lan was being treated.
Vi: Lòng anh nặng trĩu lo lắng và áy náy.
En: His heart was heavy with worry and...
Lost and Found: Nguyễn's Quest for Family Treasure
Fluent Fiction - Vietnamese: Lost and Found: Nguyễn's Quest for Family Treasure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-11-05-23-34-01-vi
Story Transcript:
Vi: Trong những ngày gió thu Hà Nội bắt đầu nhẹ nhàng chạm vào những con phố nhỏ, Nguyễn vội vàng bước vào đồn công an trên đường Lý Thường Kiệt.
En: On the days when the autumn breeze of Hà Nội begins to gently touch the small streets, N...
Lost Heirloom Found: A Hà Nội Tale of Friendship and Hope
Fluent Fiction - Vietnamese: Lost Heirloom Found: A Hà Nội Tale of Friendship and Hope
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-11-05-08-38-19-vi
Story Transcript:
Vi: Trời thu ở Hồ Hoàn Kiếm mang đến những cơn gió mát rượi.
En: The autumn weather at Hồ Hoàn Kiếm brings refreshing breezes.
Vi: Lá vàng, đỏ rơi đầy trên lối đi.
En: Yellow and red leaves cover the pathways.
Vi: Khung cảnh t...
Discovering the Heartbeat of Vịnh Hạ Long's Hidden Beauty
Fluent Fiction - Vietnamese: Discovering the Heartbeat of Vịnh Hạ Long's Hidden Beauty
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-11-04-23-34-02-vi
Story Transcript:
Vi: Trong ánh nắng chiều nhẹ nhàng của mùa thu, vịnh Hạ Long hiện ra đẹp như bức tranh với những núi đá vôi uy nghiêm và nước biển xanh biếc.
En: In the gentle afternoon sunlight of autumn, vịnh Hạ Long appeared as beautiful as a painting, w...
Ringing Elephants: Minh's Meeting Mishap and the Lighter Side
Fluent Fiction - Vietnamese: Ringing Elephants: Minh's Meeting Mishap and the Lighter Side
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-11-04-08-38-20-vi
Story Transcript:
Vi: Minh vừa mới được điều đến căn cứ hải quân Cam Ranh.
En: Minh had just been transferred to the Cam Ranh naval base.
Vi: Anh còn khá trẻ, nhưng đầy nhiệt huyết.
En: He was still quite young, but full of enthusiasm.
Vi: Anh muốn gây ấn t...
Lanterns and Bonds: A Journey of Friendship and Culture
Fluent Fiction - Vietnamese: Lanterns and Bonds: A Journey of Friendship and Culture
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-11-03-23-34-02-vi
Story Transcript:
Vi: Phố cổ Hà Nội đang lung linh dưới ánh đèn lồng rực rỡ.
En: The Old Quarter in Hanoi is shimmering under the vibrant lantern lights.
Vi: Những chiếc đèn chiếu sáng cả con phố lát đá, nơi không khí lễ hội Trung Thu tràn ngập.
En: The lanterns illumi...
When Panic Turns to Laughter: A Night of Unplanned Success
Fluent Fiction - Vietnamese: When Panic Turns to Laughter: A Night of Unplanned Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-11-03-08-38-19-vi
Story Transcript:
Vi: Đêm trăng rằm tháng Tám, chợ đêm Hà Nội như một bức tranh sắc màu sống động.
En: On the night of the full moon in August, the night market in Hà Nội was like a vibrant colorful painting.
Vi: Đèn lồng đỏ rực, ánh sáng bập bùng trên...
Navigating Love and Ambition: An's Journey of Choices
Fluent Fiction - Vietnamese: Navigating Love and Ambition: An's Journey of Choices
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-11-02-23-34-02-vi
Story Transcript:
Vi: An đứng trên ban công của căn hộ nhỏ, nhìn từng chiếc lá vàng rơi xuống đường phố nhộn nhịp bên dưới.
En: An stood on the balcony of his small apartment, watching each yellow leaf fall onto the bustling street below.
Vi: Anh nghĩ về Chi và cảm giác...
The Mid-Autumn Mystery: Lost & Found in Hội An
Fluent Fiction - Vietnamese: The Mid-Autumn Mystery: Lost & Found in Hội An
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-26-22-34-02-vi
Story Transcript:
Vi: Trời thu tại Hội An thật tuyệt vời.
En: The autumn sky in Hội An is truly wonderful.
Vi: Những chiếc lá vàng rơi nhẹ, mang theo cái se se lạnh của tiết trời.
En: The yellow leaves fall gently, bringing with...
Sibling Adventures: Illuminating Moments of Mid-Autumn Joy
Fluent Fiction - Vietnamese: Sibling Adventures: Illuminating Moments of Mid-Autumn Joy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-26-07-38-19-vi
Story Transcript:
Vi: Hà Nội đang sống động trong không khí lễ hội mùa thu.
En: Hà Nội is bustling with the vibrant atmosphere of the autumn festival.
Vi: Phố cổ trở nên rực rỡ với đèn lồng, bánh trung thu, và tiếng cười của trẻ con.
En: The Phố cổ becomes dazzling...
The Scarecrow Surprise: A Trung Thu Festival Tale
Fluent Fiction - Vietnamese: The Scarecrow Surprise: A Trung Thu Festival Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-25-22-34-01-vi
Story Transcript:
Vi: Trên cánh đồng lúa xanh mướt của Đồng bằng sông Cửu Long, Thúy và Minh đang đắm mình trong không khí vui tươi của mùa Thu.
En: On the lush green rice fields of the Đồng bằng sông Cửu Long, Thúy and Minh are immersed in the cheerfu...
Turning Flooded Fields into Adventure: A Delta Tale
Fluent Fiction - Vietnamese: Turning Flooded Fields into Adventure: A Delta Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-25-07-38-19-vi
Story Transcript:
Vi: Trên cánh đồng lúa rộng lớn của đồng bằng sông Cửu Long, cuộc sống của Binh, Trang và Dung đang trôi qua êm đềm.
En: On the vast rice fields of the Mekong Delta, the lives of Binh, Trang, and Dung are passing peacefully.
Vi: Binh là người luôn...
Moonlit Success: A Culinary Dream Ignites
Fluent Fiction - Vietnamese: Moonlit Success: A Culinary Dream Ignites
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-24-22-34-01-vi
Story Transcript:
Vi: Cả khu vực xung quanh Hồ Hoàn Kiếm tưng bừng không khí lễ hội.
En: The entire area around Hồ Hoàn Kiếm was bustling with a festive atmosphere.
Vi: Lồng đèn màu sắc rực rỡ đung đưa trong gió, tiếng cười nói vui vẻ vang vọng cả một góc trời.
En...
Unveiling Secrets at Saigon's Artful Apartment
Fluent Fiction - Vietnamese: Unveiling Secrets at Saigon's Artful Apartment
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-24-07-38-19-vi
Story Transcript:
Vi: Căn hộ Cà phê tại thành phố Hồ Chí Minh rực rỡ với những ánh đèn lồng sáng rực của Tết Trung Thu.
En: The Căn hộ Cà phê in thành phố Hồ Chí Minh gleamed with the bright lanterns of the Tết Trung Thu.
Vi: Không khí nơi đây tràn đầy hươn...
Unearthing Sài Gòn's Secrets: A Tale from the Secret Bunker Café
Fluent Fiction - Vietnamese: Unearthing Sài Gòn's Secrets: A Tale from the Secret Bunker Café
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-23-22-34-01-vi
Story Transcript:
Vi: Trong những ngày mùa thu dịu mát, giữa lòng Sài Gòn nhộn nhịp, có một quán cà phê nằm ẩn mình dưới lòng đất, mang tên "Secret Bunker".
En: During the mild autumn days, in the bustling heart of Sài Gòn, ther...
Braving the Tempest: A Ha Long Bay Odyssey
Fluent Fiction - Vietnamese: Braving the Tempest: A Ha Long Bay Odyssey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-23-07-38-20-vi
Story Transcript:
Vi: Bầu trời màu xám, biển cả nổi sóng dữ dội.
En: The sky was gray, and the sea was wildly turbulent.
Vi: Ha Long Bay, nơi đoàn thuyền nhỏ rẽ sóng, trải dài vô tận dưới lớp mây đen kịt.
En: Ha Long Bay, where...
Unexpected Delights: A Birthday Twist at a Hà Nội Phở Shop
Fluent Fiction - Vietnamese: Unexpected Delights: A Birthday Twist at a Hà Nội Phở Shop
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-22-22-34-01-vi
Story Transcript:
Vi: Trong một tiệm phở nhộn nhịp ở Hà Nội, Minh và Thi đang ngồi ở một góc bàn nhỏ gần cửa sổ.
En: In a lively phở shop in Hà Nội, Minh and Thi are sitting at a small corner table near the window.
Vi: Tiếng người nói chuy...
Echoes of Hope: A Brother's Journey to Find His Sister
Fluent Fiction - Vietnamese: Echoes of Hope: A Brother's Journey to Find His Sister
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-22-07-38-19-vi
Story Transcript:
Vi: Một buổi sáng muộn tại trại trẻ mồ côi nhỏ ở ngoại ô thành phố.
En: A late morning at a small orphanage on the outskirts of the city.
Vi: Lá vàng rơi đầy sân.
En: The yard was covered with fallen golden leaves.
Vi: Trẻ...
Reunion Under Lantern Light: A Tết Trung Thu Tale
Fluent Fiction - Vietnamese: Reunion Under Lantern Light: A Tết Trung Thu Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-21-22-34-02-vi
Story Transcript:
Vi: Lá vàng rụng đầy đường, không khí mùa thu tràn ngập khắp Sài Gòn.
En: Yellow leaves fell all over the streets, the autumn atmosphere filled all of Sài Gòn.
Vi: Ở chợ Bến Thành, đèn lồng lung linh treo khắp nơi, người người vui vẻ chuẩn b...