Fluent Fiction - Vietnamese

Fluent Fiction - Vietnamese: Moonlit Pursuit: Unveiling Ancient Secrets at Mũi Né
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-04-08-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Trăng sáng tỏa ánh sáng mờ ảo lên đồi cát Mũi Né, nơi sự yên tĩnh của đêm khuya chỉ bị xáo trộn bởi âm thanh của gió.
En: The moonlight cast a faint glow over the sand dunes at Mũi Né, where the stillness of the late nigh...

Fluent Fiction - Vietnamese: From Stage Fright to Spotlight: A Spring Festival Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-04-07-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Tiếng trống vang lên trên sân trường Trung học Công lập Hà Nội, báo hiệu một ngày sôi nổi chuẩn bị cho lễ hội mùa xuân lớn.
En: The sound of drums echoed across the schoolyard of Trung học Công lập Hà Nội...

Fluent Fiction - Vietnamese: Balancing Dreams: Linh’s Journey to Joy and Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-04-07-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Trong không gian nhộn nhịp của trường Trung học Công lập Hà Nội, mùa xuân tô điểm với những bông hoa anh đào nở rộ trong sân trường.
En: In the bustling atmosphere of Hà Nội Public High School, spring adorns the schoolyard with bl...

Fluent Fiction - Vietnamese: Nguyen's Archery Triumph: Overcoming Fear and Finding Focus
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-04-06-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Nguyen đứng giữa quảng trường nhộn nhịp, trái tim đập rộn ràng trong lồng ngực.
En: Nguyen stood in the bustling square, his heart pounding in his chest.

Vi: Khu chợ vào mùa xuân đón chào nhiều sắc màu và âm thanh.
En: The spring mar...

Fluent Fiction - Vietnamese: Dreams Amid Emerald Waters: Capturing Vịnh Hạ Long's Essence
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-04-06-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Mặt trời ban mai nhẹ nhàng chiếu sáng lên Vịnh Hạ Long, nơi những hòn đảo vôi sừng sững đứng giữa làn nước xanh biếc.
En: The morning sun gently shone over Vịnh Hạ Long, where the limestone islands majestically stood amid the...

Fluent Fiction - Vietnamese: Spring Connections: Finding Harmony in Saigon's Heart
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-04-05-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Mưa xuân nhẹ nhàng rơi xuống những con đường nhộn nhịp của Sài Gòn.
En: The gentle spring rain falls on the bustling streets of Sài Gòn.

Vi: Bên trong Bưu điện Trung tâm Sài Gòn, không khí sôi nổi tràn ngập.
En...

Fluent Fiction - Vietnamese: Finding Breath: Minh's Journey Through Crisis in Saigon
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-04-05-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Minh bước vào Bảo tàng Khoa học Sài Gòn, cảm giác hồi hộp.
En: Minh entered the Saigon Science Museum, feeling excited.

Vi: Mùa xuân đã đến, mang theo không khí mát mẻ và dịu nhẹ.
En: Spring had arrived, bringing with it a cool an...

Fluent Fiction - Vietnamese: Elections of Color: The Festival of Ink and Laughter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-04-04-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Mùa xuân đã về với làng quê.
En: Spring has arrived in the village.

Vi: Ngày lễ Giỗ Tổ Hùng Vương đang diễn ra tưng bừng khắp nơi.
En: The Giỗ Tổ Hùng Vương Festival is taking place vibrantly everywhere.

Vi: Tại địa điểm bầu cử c...

Fluent Fiction - Vietnamese: Finding Purpose at the Heart of Democracy's Pulse
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-04-04-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Trời mùa xuân, nắng vàng dịu dàng chiếu qua cửa sổ của trung tâm cộng đồng người Việt.
En: On a spring day, the gentle golden sunlight shone through the window of the Vietnamese community center.

Vi: Những tấm băng-rôn rực rỡ nhắc nhở mọi ngườ...

Fluent Fiction - Vietnamese: Tết Triumph: A Poker Game Turns Into A Family Reunion
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-04-03-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Giữa lòng Sài Gòn sôi động, trong một quán cà phê nhỏ, một căn phòng tối dịu mát chào đón nhóm ba anh em: Minh, Lan và Quyen.
En: In the heart of bustling Sài Gòn, in a small coffee shop, a dim, cool r...

Fluent Fiction - Vietnamese: High-Stakes Bluff: A Poker Game of Risk and Redemption
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-04-03-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Trong một góc khuất của quán cà phê Hà Nội bận rộn, ánh đèn mờ ảo chiếu lên căn phòng nhỏ phía sau.
En: In a secluded corner of a busy Hà Nội café, dim lights cast a glow over the small room in the back.

Vi: Mùi...

Fluent Fiction - Vietnamese: Crisis Averted: An Unveils Heroic Spirit in Hanoi's Spring
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-04-02-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Hà Nội vào mùa xuân thật vui tươi.
En: Hà Nội in the spring is truly lively.

Vi: Khắp nơi đều náo nhiệt chuẩn bị cho ngày giỗ tổ Hùng Vương.
En: Everywhere, people are bustling in preparation for giỗ tổ Hùng Vương, the commemo...

Fluent Fiction - Vietnamese: Springtime Scandal: An Office Blunder Turns Into Joy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-04-02-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Mỗi buổi sáng, công ty nơi Minh làm việc rộn ràng với tiếng bàn phím và các cuộc điện thoại.
En: Every morning, the company where Minh works is bustling with the sound of keyboards and phone calls.

Vi: Bên ngoài, trời mùa xuân...

Fluent Fiction - Vietnamese: Spring's Call: A Story of Courage and Community
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-04-01-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Mùa xuân đến.
En: Spring arrived.

Vi: Hoa nở khắp nơi, cây cối trong khu cộng đồng kín đáo khoe sắc.
En: Flowers bloomed everywhere, and the trees in the community area discreetly showed off their colors.

Vi: Nơi này yên bình, chim hót làm không...

Fluent Fiction - Vietnamese: When Flowers Bloom: A Community's Allergy Dilemma
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-04-01-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Khu dân cư nhỏ xinh nằm giữa lòng thành phố như một viên ngọc quý.
En: The small, lovely residential area nestled in the heart of the city is like a precious gem.

Vi: Đó là nơi mà mọi con đường đều có hàng cây xanh mướt, mỗi khu vườn nhỏ đều được...

Fluent Fiction - Vietnamese: Serendipitous Encounter: A Journey Back to Đà Nẵng
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-03-31-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Thủy bước vào sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất, giữa cảnh nhộn nhịp của những người đang vội vã với hành lý, cô cảm thấy lo lắng.
En: Thủy entered sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất, amidst the bustling scene of people...

Fluent Fiction - Vietnamese: Homecoming: Reconnecting Hearts at Tân Sơn Nhất Airport
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-03-31-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Sân bay Tân Sơn Nhất vào một buổi sáng mùa xuân đông đúc và náo nhiệt.
En: Tân Sơn Nhất Airport is bustling and lively on a spring morning.

Vi: Lan bước xuống từ chuyến bay dài từ nước ngoài, trong lòng ng...

Fluent Fiction - Vietnamese: Innovating Traditions: A Harvest of Change in My Son Valley
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-03-30-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Trong thung lũng xanh tươi nơi cánh đồng lúa trải dài, làng cổ nằm bên di tích cổ My Son chứng kiến những biến đổi của cuộc sống.
En: In the lush green valley where expansive rice fields stretch out, an ancient village...

Fluent Fiction - Vietnamese: Bình's Journey: Beyond Grades to Self-Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-03-30-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Trong một góc nhỏ của Đại Việt cổ xưa, nơi những cánh đồng lúa xanh mướt trải dài đến chân trời, có một học viện Nho giáo danh giá nằm lặng lẽ giữa những ngôi nhà gỗ truyền thống và những bông hoa anh đào đang nở rộ.

Fluent Fiction - Vietnamese: Budding Friendship: Linh and Quang's Creative Connection
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-03-29-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Linh ngồi bên cửa sổ lớn của quán cà phê Freelancer’s Home.
En: Linh sat by the large window of the coffee shop Freelancer’s Home.

Vi: Bên ngoài, những cây hoa anh đào đang nở rực rỡ.
En: Outside, the cherry blossom trees were in full bloom.
<...

Fluent Fiction - Vietnamese: Honoring Heritage: A Journey Through Tradition and Family
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-03-29-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Linh ngồi trước màn hình máy tính, mắt chăm chú vào những dòng chữ.
En: Linh sat in front of the computer screen, her eyes focused on the lines of text.

Vi: Nhưng suy nghĩ của cô cứ bay đâu đó, nơi có tiếng cười giòn tan của gia...

Fluent Fiction - Vietnamese: A Passion Renewed: Minh's Journey Through Art and Family
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-03-28-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Minh bước vào Bảo tàng Mỹ thuật Thành phố Hồ Chí Minh với niềm hứng khởi.
En: Minh entered the Bảo tàng Mỹ thuật Thành phố Hồ Chí Minh with excitement.

Vi: Anh hâm mộ nghệ thuật từ nhỏ, nhưng gia đình có truyền thống làm kinh do...

Fluent Fiction - Vietnamese: Finding Clarity in Art: Thu's Journey to Self-Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-03-28-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Thu và Minh cùng lớp trong một chuyến tham quan bảo tàng nghệ thuật Hà Nội.
En: Thu and Minh were classmates on a field trip to the Hà Nội Art Museum.

Vi: Đó là một ngày xuân tươi đẹp.
En: It was a beautiful spring day.
...

Fluent Fiction - Vietnamese: Minh's Skyward Journey: Finding Passion Beyond Expectations
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-03-27-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Minh đứng trước tòa nhà Bitexco Financial Tower, trái tim đập mạnh.
En: Minh stood in front of the Bitexco Financial Tower, his heart pounding.

Vi: Minh là một chàng trai trẻ đầy tham vọng, mang trong mình nhiều ước mơ và hy vọng.
En: Minh is a young and ambitious man...

Fluent Fiction - Vietnamese: Sài Gòn's Secret: Detective Unveils the Hidden Truth
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-03-27-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Ánh mặt trời mùa xuân nhẹ nhàng soi sáng Bitexco Financial Tower.
En: The gentle spring sunlight softly illuminates the Bitexco Financial Tower.

Vi: Tòa nhà cao vút với kính sáng bóng chiếu lên bầu trời xanh, lấp lánh giữa lòng Sài Gòn n...

Fluent Fiction - Vietnamese: Balancing Dreams and Family: An's Journey to Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-03-26-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Trường trung học ở thành phố Hồ Chí Minh sôi động.
En: The high school in thành phố Hồ Chí Minh is bustling.

Vi: An, một học sinh chăm chỉ, đang ngồi trong lớp học, ánh mắt thể hiện sự quyết tâm.
En: An, a diligent student, is sitting in...

Fluent Fiction - Vietnamese: Balancing Pranks and Perfection: Linh's Festival Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-03-26-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Sáng hôm đó, trường trung học đầy ắp tiếng cười và tiếng nói.
En: That morning, the high school was filled with laughter and chatter.

Vi: Gió xuân thổi nhẹ, làm những dải cờ và dây treo bay phấp phới.
En: The spring breeze blew gently, causing...

Fluent Fiction - Vietnamese: The Heist of Heritage: Minh's Secret Quest to Save History
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-03-25-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Minh đứng trước cửa sổ phòng làm việc của mình, nhìn ra khung cảnh xanh tươi của thành phố Đà Nẵng.
En: Minh stood in front of the window of his office, looking out at the lush green landscape of the city of Đà Nẵng.

Vi: Cây cối mùa...

Fluent Fiction - Vietnamese: Triumph in the Lab: Linh and Tuấn's Science Fair Victory
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-03-25-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Bên trong khuôn viên nhộn nhịp của Đại học Hồ Chí Minh, có một phòng thí nghiệm bí mật nơi ánh sáng mặt trời xuyên qua cửa sổ cao, rọi sáng các ống nghiệm và thiết bị hiện đại.
En: Inside the bustlin...

Fluent Fiction - Vietnamese: A New Dawn: Bao's Battle and Hope in Hà Nội
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-03-24-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Gió xuân nhẹ nhàng thổi qua phố cổ Hà Nội, mang theo mùi hương hoa lan tỏa khắp nơi.
En: The spring breeze gently blows through the old streets of Hà Nội, carrying the scent of flowers everywhere.

Vi: Trong một góc nhỏ của phố phường nhộn nh...

Fluent Fiction - Vietnamese: Finding Peace and Friendship at Hoài Niệm Tea Shop
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-03-24-07-38-20-vi

Story Transcript:

Vi: Trên con phố nhỏ Hà Nội, có một quán trà ấm cúng mang tên "Hoài Niệm.
En: On a small street in Hà Nội, there is a cozy tea shop called "Hoài Niệm."

Vi: " Ở đó, bức tường sơn màu pastel dịu mắt, những chiếc bàn gỗ mộc...

Fluent Fiction - Vietnamese: Capturing Tết: A Journey Through Time in Hoa Lư
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-03-23-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Sáng sớm trong làng cổ Hoa Lư, những cơn gió xuân nhẹ nhàng luồn qua các cành lá xanh tươi.
En: Early in the morning in the ancient village of Hoa Lư, gentle spring breezes weave through the lush green branches.

Vi: Đó là những ngày đầu tiên của T...

Fluent Fiction - Vietnamese: From Market Muse to Masterpiece: Linh's Creative Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-03-23-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Chợ Sáng ồn ào mỗi sớm.
En: The Chợ Sáng is noisy every morning.

Vi: Mặt trời vừa lên, ánh nắng xuyên qua những gian hàng rực rỡ sắc màu.
En: As soon as the sun rises, its rays pass through the vibrant stalls.

Fluent Fiction - Vietnamese: Lighting Tradition: A Spring Festival's Modern Twist
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-03-22-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Mùa xuân rực rỡ lại về trên cố đô Hoa Lư.
En: Spring once again returns gloriously to the ancient capital of Hoa Lư.

Vi: Những bức tường cổ kính thắm màu thời gian giờ được tô điểm bởi hàng trăm chiếc đèn lồng rực rỡ sắc màu.
En: The ti...

Fluent Fiction - Vietnamese: The Jade Pendant Mystery and the Festival of Lights
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-03-22-07-38-20-vi

Story Transcript:

Vi: Khoa đứng trước cửa sổ nhìn ra ngoài.
En: Khoa stood by the window, looking out.

Vi: Mùa xuân đã về, mang theo hơi mát nhẹ nhàng và hàng cây xanh mướt khắp khu phố.
En: Spring had arrived, bringing a gentle coolness and lush green tr...

Fluent Fiction - Vietnamese: Blossoms of Connection: A Festival That Transformed Two Lives
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-03-21-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Nguyễn Huệ rực rỡ trong sắc hoa mùa xuân.
En: Nguyễn Huệ shone brightly with the colors of spring flowers.

Vi: Những khóm hoa đua nở, màu sắc tươi sáng, làm bừng sáng cả phố đi bộ.
En: The flower clusters were in full bloom...

Fluent Fiction - Vietnamese: Rediscovering Connections: Hanoi's Springtime Rhythms
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-03-21-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Hồ Hoàn Kiếm, một buổi sáng mùa xuân, đầy ánh nắng và màu sắc.
En: Hồ Hoàn Kiếm, on a spring morning, is full of sunshine and colors.

Vi: Cây hoa đào nở rộ, bừng lên sắc hồng tươi tắn.
En: The peach blossoms are in full bl...

Fluent Fiction - Vietnamese: Healing Echoes: Unveiling Secrets of the Heart
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-03-20-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Giữa những tiếng bước chân khẽ khàng vang trong hành lang yên tĩnh của Bệnh viện Tâm thần Hà Nội, trái tim Linh đập mạnh.
En: Amid the soft footsteps echoing in the quiet corridor of Bệnh viện Tâm thần Hà Nội, Linh's heart pounded.

Fluent Fiction - Vietnamese: Blooming Bonds: Finding Friendship in a Psychiatric Ward
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-03-20-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Vào mùa xuân, khi hoa đào bắt đầu khoe sắc, một nơi ít ai nghĩ đến lại đang diễn ra những thay đổi trong lòng người.
En: In the spring, when the hoa đào begin to bloom, a place no one really thought about was experiencing changes in people's hea...

Fluent Fiction - Vietnamese: Amidst Hustle: Minh's Relentless Quest to Find His Sister
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-03-19-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Giữa cái náo nhiệt của trụ sở công an thành phố Hồ Chí Minh, Minh ngồi với gương mặt lo lắng.
En: Amidst the hustle and bustle of the công an headquarters in Hồ Chí Minh City, Minh sat with a worried expression.

Vi: Những tiếng động ồ...