Fluent Fiction - Vietnamese

Fluent Fiction - Vietnamese: Lanterns, Whispers, and Hope: Finding Love Amidst Duty
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-01-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Trời mùa thu nhuốm sắc vàng rực rỡ bên ngoài, nhưng bên trong bệnh viện dã chiến, không khí hết sức căng thẳng.
En: The autumn sky was bathed in radiant golden hues outside, but inside the makeshift hospital, the atmosphere was extremely ten...

Fluent Fiction - Vietnamese: Chasing Northern Lights: A Tundra Tale of Dreams and Bravery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-30-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Lạnh lẽo và tĩnh lặng, vùng đất băng giá của Arctic Tundra trải ra trước mắt Mai và An.
En: Cold and quiet, the icy expanse of the Arctic Tundra spread out before Mai and An.

Vi: Trời vào thu khiến không khí càng thêm lạnh.

Fluent Fiction - Vietnamese: Amidst the Arctic Winds: A Sibling Reunion Under the Full Moon
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-30-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Dưới bầu trời xám xịt của mùa thu, Linh đứng giữa vùng đất băng giá.
En: Under the gray skies of autumn, Linh stood amidst the icy land.

Vi: Khu vực này gọi là Tundra Bắc Cực, lạnh lẽo và cô đơn.
En: This...

Fluent Fiction - Vietnamese: Moonlit Secrets: Unveiling the Treasure of Ba Na Hills
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-29-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Đêm nay, trời Ba Na Hills lạnh và lãng mạn dưới bầu trời mùa thu.
En: Tonight, the sky over Ba Na Hills is cold and romantic under the autumn sky.

Vi: Đèn lồng đủ màu tỏa sáng khắp nơi, làm nổi bật bóng dáng của từng du k...

Fluent Fiction - Vietnamese: Reunions Under the Lanterns: A Mid-Autumn Tale from Hà Nội
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-29-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Hà Nội vào mùa thu.
En: Hà Nội in autumn.

Vi: Phố cổ Pháp cũ chìm trong không khí hào hứng của Tết Trung Thu.
En: The old Phố cổ Pháp cũ is immersed in the enthusiastic atmosphere of the Mid-Autumn Festival.

Fluent Fiction - Vietnamese: Surprise Adventures: Rediscovering Friendship in Hạ Long
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-28-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Cảnh vật Hạ Long vào mùa thu thật đẹp.
En: The scenery of Hạ Long in autumn is truly beautiful.

Vi: Lúc này, mặt nước xanh biếc nổi bật giữa những dãy núi đá vôi sừng sững.
En: At this time, the deep blue water stand...

Fluent Fiction - Vietnamese: Beneath the Lanterns: A Surprise Party at Hạ Long Bay
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-28-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Vào một buổi sáng đầu thu, Minh đứng bên cửa sổ nhìn ra vịnh Hạ Long.
En: On an early autumn morning, Minh stood by the window looking out at Hạ Long Bay.

Vi: Những ngọn núi đá vôi nhô lên từ nước biển xanh ngọc bích tạo nên...

Fluent Fiction - Vietnamese: Finding the Perfect Bonsai: Thanh's Mid-Autumn Gift Quest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-27-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Trong làn không khí mát mẻ của mùa thu, Thanh đang đi bộ quanh Vườn Bách Thảo Hà Nội.
En: In the cool air of autumn, Thanh is walking around Vườn Bách Thảo Hà Nội.

Vi: Cả thành phố hướng tới Lễ Hội Trung Thu.
En: The whol...

Fluent Fiction - Vietnamese: An Unplanned Bond: Capturing Joy Amidst Tết Trung Thu Blossoms
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-27-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Mùa thu đến mang theo cái dịu dàng của gió và nắng.
En: Autumn arrives, bringing with it the gentle touch of wind and sunlight.

Vi: Khu vườn bách thảo giữa lòng Sài Gòn đang ngập trong sắc màu của Tết Trung Thu.
En...

Fluent Fiction - Vietnamese: Moonlight Tales: Rediscovering Bonds at the Museum
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-26-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên hôm nay mở cửa rộng rãi đón khách.
En: The Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên opened its doors wide to welcome guests today.

Vi: Ánh sáng mùa thu chiếu qua cửa sổ lớn, mang đến cảm giác ấm áp cho mọi ngư...

Fluent Fiction - Vietnamese: Rediscovering Joy: A Family's Journey Through Memories
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-26-07-38-20-vi

Story Transcript:

Vi: Linh đứng trước cổng Bảo tàng Thiên nhiên Việt Nam, cảm giác buồn vu vơ lại xâm chiếm.
En: Linh stood in front of the Bảo tàng Thiên nhiên Việt Nam (Vietnam Museum of Natural History), a vague sadness once again taking over her.

Fluent Fiction - Vietnamese: Capturing Memories: A Lantern Dance at Mid-Autumn Festival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-25-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Trời thu đẹp.
En: The autumn sky was beautiful.

Vi: Khung cảnh bao quanh chùa Hương ngập tràn lồng đèn rực rỡ.
En: The scene surrounding chùa Hương was filled with splendid lanterns.

Vi: Tiếng cười nói huyên náo.
En: The sound of laug...

Fluent Fiction - Vietnamese: A Day of Lanterns, Laughter, and Friendship Blooms
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-25-07-38-20-vi

Story Transcript:

Vi: Minh đứng trước cửa quán cafe The Flower Garden, hít thở một hơi thật sâu.
En: Minh stood in front of the door of The Flower Garden cafe, taking a deep breath.

Vi: Trái tim anh đập nhanh vì hồi hộp, không chỉ vì đây là lần đầu tiên anh mời...

Fluent Fiction - Vietnamese: Moonlit Courage: Conquering Fear Under a Stormy Sky
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-24-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Bầu trời Hoàng Long đêm nay mềm mại như dải lụa, lấp lánh với ánh trăng rằm Trung thu.
En: The sky over Hoàng Long tonight is soft like silk, sparkling with the light of the Mid-Autumn full moon.

Vi: Thien đứng ở đầu thuyền, ánh mắt hướng về dãy núi...

Fluent Fiction - Vietnamese: Finding New Light: A Journey of Rediscovery at Trung Thu
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-24-07-38-20-vi

Story Transcript:

Vi: Đêm xuống, Hồ Hoàn Kiếm lung linh dưới ánh đèn lồng rực rỡ.
En: Night fell, and Hồ Hoàn Kiếm shimmered under the vibrant lantern lights.

Vi: Linh đứng lặng giữa dòng người đông đúc, mắt dõi theo những hình ảnh sống động của lễ hội Trung Thu trư...

Fluent Fiction - Vietnamese: An's Autumn Awakening: Balancing Dreams and Family Ties
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-23-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Dưới ánh nắng dịu dàng của mùa thu, cánh đồng lúa xanh bạt ngàn trải rộng ra trước mắt.
En: Under the gentle sunlight of autumn, the vast green rice fields stretched out before the eyes.

Vi: Lá lúa reo vui theo từng bước chân người g...

Fluent Fiction - Vietnamese: Harvesting Dreams: A Mid-Autumn Tale of Unity and Growth
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-23-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Trời tháng chín, ánh nắng vàng rực chiếu khắp cánh đồng lúa.
En: The September sky, with its radiant golden sunlight, spread across the rice fields.

Vi: Hương lúa chín tràn ngập trong không khí.
En: The scent of ripe rice filled th...

Fluent Fiction - Vietnamese: Lanterns, Legends, and the Artist’s Muse: A Mid-Autumn Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-22-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Trong cơn sôi động của chợ đường phố ở Sài Gòn, mùi bánh trung thu thơm nức và ánh sáng rực rỡ của những chiếc đèn lồng treo lủng lẳng trên cao tạo nên một không khí nhộn nhịp đầy màu sắc.
En: In the bustling...

Fluent Fiction - Vietnamese: Finding Her Voice: Linh's Journey to Self-Confidence
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-22-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Tiếng trống vang vọng giữa trời thu trong xanh báo hiệu ngày hội tranh biện của trường trung học ở khu ngoại ô hiện đại Hòa Lạc đang diễn ra.
En: The sound of the drum echoed through the clear autumn sky, signaling the debate day at the high scho...

Fluent Fiction - Vietnamese: Moonlit Bonds: A Tale of Friendship and Festive Traditions
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-21-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Mùa thu tràn ngập màu sắc và hương thơm trên phố cổ Hà Nội.
En: Autumn envelops the old streets of Hà Nội in a symphony of colors and fragrances.

Vi: Đèn lồng lung linh treo trên cao, chiếu sáng cả con đường nhỏ hẹp đầy sôi đ...

Fluent Fiction - Vietnamese: Lost in Vịnh Hạ Long: Siblings' Magical Mid-Autumn Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-21-07-38-20-vi

Story Transcript:

Vi: Minh, Lan và Bao đứng trên chiếc thuyền nhỏ, nhìn ra làn nước xanh biếc của Vịnh Hạ Long.
En: Minh, Lan and Bao stood on the small boat, gazing out at the emerald waters of Vịnh Hạ Long.

Vi: Vòng quanh họ, những hòn đảo đá vôi cao vút...

Fluent Fiction - Vietnamese: Finding Balance: Lâm's Journey from Exam Pressure to Joy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-20-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Giữa không khí mùa thu mát mẻ của Hà Nội, Lâm cùng Thùy và Minh ngồi dưới gốc cây tại Văn Miếu - Quốc Tử Giám.
En: Amid the cool autumn air of Hà Nội, Lâm along with Thùy and Minh sat under a t...

Fluent Fiction - Vietnamese: Lanterns of Healing: A Family's Mid-Autumn Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-20-07-38-20-vi

Story Transcript:

Vi: Hoàng hôn bao phủ Hồ Hoàn Kiếm, nhuộm nước hồ một màu vàng óng ả.
En: Dusk envelops Hồ Hoàn Kiếm, dyeing the lake in a golden hue.

Vi: Những cây cổ thụ xung quanh hồ nhẹ nhàng rung rinh trong làn gió thu.
En: The ancient trees aroun...

Fluent Fiction - Vietnamese: Shimmering Rivers and Lantern Dreams: A Tết Trung Thu Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-19-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Linh và An đứng trong nhà trường làng, nơi không khí chuẩn bị cho Tết Trung Thu rộn ràng như lễ hội.
En: Linh and An stood in the village school, where the atmosphere was as bustling as a festival in preparation for the Tết Trung Thu celebration.
...

Fluent Fiction - Vietnamese: Stormy Reconciliations: A Mid-Autumn Voyage in Hạ Long Bay
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-19-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Giữa mùa thu, bầu trời xanh dần bị che khuất bởi những đám mây đen khi Linh bước lên chiếc thuyền nhỏ để bắt đầu chuyến du ngoạn trên vịnh Hạ Long.
En: In the middle of autumn, the blue sky gradually became obscured by dark clouds...

Fluent Fiction - Vietnamese: Courage on Lang Biang: A Journey Beyond Heights
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-18-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Trong một buổi sáng êm đềm tại trường nội trú Đà Lạt, ánh nắng chiếu qua cửa sổ, lấp lánh trên những bàn học.
En: On a calm morning at the Đà Lạt boarding school, sunlight streamed through the windows, glistening on the desks.

Vi: Học sinh đang chu...

Fluent Fiction - Vietnamese: Linh's Dilemma: Sacrificing Health for Academic Success?
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-18-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Da Lat sương mờ phủ kín.
En: Da Lat was shrouded in mist.

Vi: Trường nội trú nằm trên đồi cao, nhìn xuống những cánh rừng thông trải dài vô tận.
En: The boarding school was situated on a high hill, overlooking the endless stre...

Fluent Fiction - Vietnamese: Unbreakable Bonds: Friends Conquer Sapa's Wild Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-17-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Ngọn gió lạnh từ núi thổi qua những bậc thang lúa vàng, bầu trời mùa thu xanh biếc trải rộng trên Sapa.
En: A cold wind from the mountains blew across the golden rice terraces, with the blue autumn sky stretching wide over Sapa.

Vi: Linh, H...

Fluent Fiction - Vietnamese: From Shadows to Light: The Triumph of Hương's Lantern
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-17-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Mặt trời buổi chiều dần buông xuống phía những dãy núi xanh tươi quanh hồ Ba Bể.
En: The afternoon sun gradually set behind the lush green mountains surrounding hồ Ba Bể.

Vi: Sương nhẹ bay lơ lửng trên mặt hồ làm cả khung cảnh như một bức...

Fluent Fiction - Vietnamese: Mischief, Magic, and Memories: A Đà Lạt Mid-Autumn Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-16-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Mùa xuân ở Đà Lạt, trời trong xanh và không khí tràn ngập những âm thanh vui vẻ của lễ hội.
En: In the spring in Đà Lạt, the sky is clear blue, and the air is filled with the joyful sounds of festivals.

Vi: Trong căn nhà lớn của gia đình Bính, mọi...

Fluent Fiction - Vietnamese: Moonlit Reunion: Thao's Journey Back to Her Roots
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-16-07-38-20-vi

Story Transcript:

Vi: Trăng tròn tỏa sáng rõ ràng trên bầu trời đêm Hà Nội.
En: The full moon shone brightly in the night sky of Hà Nội.

Vi: Trong căn nhà lớn của gia đình Thao, đèn lồng giấy màu sắc lung linh đung đưa.
En: In Tha...

Fluent Fiction - Vietnamese: Ascending Faith: A Family's Journey to Tranquility
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-15-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Mặt trời buổi sáng chiếu qua những tán cây khẽ rung rinh trên núi Bà Đen.
En: The morning sun filtered through the gently swaying branches on núi Bà Đen.

Vi: Lá cây vàng bay nhẹ nhàng, báo hiệu mùa thu đã tới.
En: Golden le...

Fluent Fiction - Vietnamese: Moonlit Mysteries: Rediscovering Vịnh Hạ Long's Secret Festival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-15-07-38-20-vi

Story Transcript:

Vi: Trăng thu treo lơ lửng trên những đảo đá vôi của Vịnh Hạ Long, tạo ra khung cảnh huyền ảo và mê hoặc.
En: The autumn moon hung suspended over the limestone islands of Vịnh Hạ Long, creating an enchanting and magical scene.

Vi: Lễ hội Trung Thu đang diễn ra, và m...

Fluent Fiction - Vietnamese: Finding Balance: Minh's Transformative Lake Retreat
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-14-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Trong làn gió nhẹ của mùa thu, khi những chiếc lá vàng nhẹ nhàng rơi xuống mặt hồ, Minh bước xuống khỏi xe cùng Lan.
En: In the gentle breeze of autumn, as the golden leaves softly fell onto the surface of the lake, Minh stepped down from the car with...

Fluent Fiction - Vietnamese: Journey to the Heart: Finding Clarity in Cúc Phương's Wilderness
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-14-07-38-20-vi

Story Transcript:

Vi: Trong khu rừng nhiệt đới của Vườn Quốc gia Cúc Phương, những tia nắng mùa thu lấp ló xuyên qua từng kẽ lá, tạo nên một bức tranh sáng tối tuyệt đẹp.
En: In the tropical forests of Vườn Quốc gia Cúc Phươ...

Fluent Fiction - Vietnamese: Finding Balance: Minh's Quest for the Perfect Áo Dài
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-13-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Minh đứng giữa chợ Bến Thành tấp nập.
En: Minh stood in the bustling Bến Thành market.

Vi: Hương thơm của bánh trung thu lan tỏa, hòa quyện cùng màu sắc rực rỡ của lụa và tiếng cười nói vui vẻ từ những ng...

Fluent Fiction - Vietnamese: Blending Tradition and Innovation: A Mid-Autumn Festival Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-13-07-38-20-vi

Story Transcript:

Vi: Tháng mười một, Hà Nội vào thu.
En: November in Hà Nội brings autumn.

Vi: Lá vàng rơi đầy trên sân Văn Miếu - Quốc Tử Giám.
En: Yellow leaves fall all over the courtyard of the Văn Miếu - National University.

Fluent Fiction - Vietnamese: Lunar Shadows: A Night of Courage and Trust
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-12-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Mùa thu đã đến.
En: Autumn has arrived.

Vi: Cây cối rụng lá.
En: Trees are shedding their leaves.

Vi: Gió nhẹ mang theo không khí lạnh lẽo.
En: A light breeze carries a chill in the air.

Vi: Bệnh viện bỏ hoang đứng cô lập, tạo...

Fluent Fiction - Vietnamese: Autumn Echoes: Discovering Hope in a Lost City
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-12-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Khi cơn gió đầu tiên của mùa thu thổi qua thành phố bỏ hoang, lá vàng bay tán loạn khắp nơi.
En: When the first breeze of autumn swept through the abandoned city, golden leaves scattered everywhere.

Vi: Thành phố này từng rất sôi động, nhưng giờ đây...

Fluent Fiction - Vietnamese: Under Lanterns: An Unexpected Bond at Tết Trung Thu
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-11-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Hồ Hoàn Kiếm lung linh sắc màu dưới ánh đèn lồng của Tết Trung Thu.
En: Hồ Hoàn Kiếm glowed with colorful lights under the lanterns of the Tết Trung Thu festival.

Vi: Trẻ con cười đùa, gia đình quây quần bên nhau, tiếng trống múa lân vang...