Fluent Fiction - Vietnamese

Fluent Fiction - Vietnamese: Sunset Bonds: Navigating Teamwork Amid Mũi Né's Sands
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-08-20-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Trời nắng gay gắt, cát Mũi Né rực rỡ dưới ánh mặt trời mùa hè.
En: The sun was blazing, and the sands of Mũi Né glistened under the summer sun.

Vi: Minh, trưởng nhóm đầy tham vọng, chăm chú nhìn xa xăm.
En: Minh, the...

Fluent Fiction - Vietnamese: From Words to Lens: A Summer of Stories and Frames
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-08-19-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Vào một buổi chiều mùa hè oi ả, Hà bước vào Cà Phê Vỉa Hè.
En: On a sweltering summer afternoon, Hà stepped into Cà Phê Vỉa Hè.

Vi: Hơi nóng của mặt đường tỏa lên, hòa quyện với mùi thơm nồng của cà phê Việt Nam.

Fluent Fiction - Vietnamese: Heartfelt Bonds: A Vu Lan Festival at Chợ Hội An
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-08-18-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Chợ Hội An rộn ràng từ sáng sớm.
En: The Chợ Hội An was bustling from early morning.

Vi: Mùi thơm của trái cây chín, gia vị cay nồng hòa quyện trong không khí.
En: The aroma of ripe fruits and pungent...

Fluent Fiction - Vietnamese: Spontaneous Guides: Minh & Liên's Museum Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-08-17-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Một ngày hè rực nắng ở Hà Nội, Minh và Liên bước vào Bảo tàng Dân tộc học với lòng hiếu kỳ.
En: On a sunny summer day in Hà Nội, Minh and Liên entered the Museum of Ethnology with curiosity.

Vi: Họ không hề biết nơi đây...

Fluent Fiction - Vietnamese: Overcoming Fear: Lan's Journey to Leadership Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-08-16-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Trong một buổi sáng mùa hè, ánh nắng nhẹ nhàng lọt qua cửa sổ của hội trường trường học, tạo ra một không khí ấm áp và đầy động lực.
En: On a summer morning, gentle sunlight filtered through the windows of the school auditorium, creating a warm and mot...

Fluent Fiction - Vietnamese: High Stakes and Heartfelt Moments: A Poker Game's Unexpected Turn
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-08-15-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Một buổi tối mùa hè, trong căn phòng riêng sang trọng của sòng bài nổi tiếng ở Hà Nội, Minh và Lan ngồi đối diện nhau.
En: One summer evening, in the luxurious private room of a famous casino in Hà Nội, Minh and Lan sat facing ea...

Fluent Fiction - Vietnamese: Unveiling Talent: A Team's Transformation in Hà Nội
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-08-14-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Trên tầng cao của một tòa nhà văn phòng hiện đại ở Hà Nội, công ty ABC đang chuẩn bị cho một sự kiện team-building vào mùa hè.
En: On the top floor of a modern office building in Hà Nội, the ABC company is preparing for a summer...

Fluent Fiction - Vietnamese: Pedal Adventures: Anh's Journey to Joy and Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-08-13-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Trời mùa hè rực rỡ trải dài khắp mọi nơi trong khu dân cư yên bình được bảo vệ bởi cổng rào cao.
En: The radiant summer sky stretched everywhere in the peaceful neighborhood, protected by tall gates and fences.

Vi: Những con đường rợp bóng cây...

Fluent Fiction - Vietnamese: Linh's Journey: Embracing Family and Overcoming Fears
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-08-12-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Linh đứng trước cửa khẩu sân bay Tân Sơn Nhất, lòng ngổn ngang giữa những tiếng cười và lời nói của những hành khách khác.
En: Linh stood in front of the checkpoint at Tan Son Nhat airport Tân Sơn Nhất, her mind a jumble amid t...

Fluent Fiction - Vietnamese: Journey to the Heart of Huế: The Legend of the Decadal Bloom
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-08-11-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Trong chiều hè ở Huế, ánh mặt trời chiếu lung linh qua những tán lá xanh, hai người bạn Linh và Trang bước đi trên con đường đá mòn dẫn đến cầu đá cổ.
En: On a summer afternoon in Huế, the sunlight shimmered through the green leaves as two friends...

Fluent Fiction - Vietnamese: Fateful Summer: A Lesson Beyond Exams
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-08-10-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Trời mùa hè oi bức.
En: The summer sky was sweltering.

Vi: Minh ngồi trong quán Freelancer's Home.
En: Minh was sitting in Freelancer's Home.

Vi: Quán cà phê nhỏ nằm giữa lòng thành phố nhộn nhịp.
En: The small café was located right in the bu...

Fluent Fiction - Vietnamese: Finding Confidence: Linh's Artistic Journey in Saigon
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-08-09-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Linh bước qua cửa kính lớn của Bảo tàng Mỹ thuật Thành phố Hồ Chí Minh, cảm nhận hơi nóng mùa hè ấn vào làn da.
En: Linh walked through the large glass doors of the Bảo tàng Mỹ thuật Thành phố Hồ Chí Minh, feeling the summe...

Fluent Fiction - Vietnamese: Morning Chats by Hồ Tây: A New Friendship Blooms
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-08-08-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Buổi sáng mùa hè ở Hà Nội mang một vẻ đẹp đặc biệt.
En: The summer morning in Hà Nội carries a special beauty.

Vi: Mặt trời len lỏi qua những tán cây xanh, phản chiếu lấp lánh trên mặt nước Hồ Tây.
En: The sun wea...

Fluent Fiction - Vietnamese: Balancing Ambitions: Minh's Summer Revelation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-08-07-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Vào một buổi trưa hè, trời Hà Nội nóng như thiêu như đốt.
En: One summer afternoon, the weather in Hà Nội was scorching hot.

Vi: Những tiếng ve râm ran vang lên từ các tán cây tươi xanh của trường trung học, tạo nên âm thanh qu...

Fluent Fiction - Vietnamese: Relentless Pursuit: Minh's Journey to Recognition and Unity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-08-06-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Dưới ánh đèn mờ mờ của phòng thí nghiệm bí mật, Minh cúi xuống bàn làm việc với tấm lòng không ngừng nghỉ.
En: Under the dim light of the secret laboratory, Minh bent over his desk with relentless dedication.

Vi: Mùa hè oi bức ở ngoài kia, và Tế...

Fluent Fiction - Vietnamese: Facing Fears and Finding Confidence in Hà Nội's Heart
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-08-05-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Quán trà nhỏ giữa lòng Hà Nội nhộn nhịp, hương trà nhài thơm ngát lan tỏa khắp phòng.
En: The small tea shop in the heart of bustling Hà Nội was filled with the fragrant aroma of jasmine tea.

Vi: Người người nói chuyện râm...

Fluent Fiction - Vietnamese: Sudden Storms and Spontaneous Adventures in Hạ Long Bay
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-08-04-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Khi ánh nắng mặt trời chiếu rọi qua những đám mây mỏng, ánh sáng mùa hè đã làm cho vịnh Hạ Long trở nên lung linh hơn bao giờ hết.
En: When the sunlight streamed through the thin clouds, the summer light made Hạ Long Bay more dazzling than eve...

Fluent Fiction - Vietnamese: Festival of Dreams: Lan's Triumph Under Hà Nội's Lanterns
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-08-03-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Mặt trời vừa khuất dạng, nhường chỗ cho ánh hoàng hôn lung linh trên phố cổ Hà Nội.
En: The sun has just set, making way for the shimmering twilight over the ancient streets of Hà Nội.

Vi: Đèn lồng nhiều màu sắc bắt đầu tỏa sáng, biến con p...

Fluent Fiction - Vietnamese: Bánh Mì Brilliance: Linh's Recipe for Street Food Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-08-02-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Giữa lòng phố cổ Hà Nội, khu phố nhỏ đông đúc với những con hẻm hẹp trải dài lấp đầy ánh sáng mặt trời mùa hè.
En: In the heart of Hanoi's ancient quarter, the small bustling streets with narrow alleys stretch out, filled with the summer sunlight...

Fluent Fiction - Vietnamese: Unlocking Secrets: A Nurse's Journey to Self-Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-08-01-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Trong những ngày hè oi bức, tại khu điều trị tâm thần Tam Đảo, một điều kỳ lạ xảy ra.
En: On sweltering summer days, at the Tam Đảo mental treatment center, something strange happened.

Vi: Cơ sở nằm yên tĩnh giữa vùng cao nguyên mờ sương, với những bức tư...

Fluent Fiction - Vietnamese: Liên's Relentless Pursuit: From Doubt to Justice
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-07-31-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Trời mùa hè oi bức, ánh nắng xuyên qua từng khe cửa của đồn cảnh sát.
En: The summer sky was scorching, with sunlight streaming through every crevice of the police station.

Vi: Bên trong, máy lạnh chạy đều, tiếng vọng rì rào của điện thoại vang lê...

Fluent Fiction - Vietnamese: A Surprise Proposal Amidst Halong Bay's Golden Splendor
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-07-30-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Vịnh Hạ Long vào mùa hè luôn đón chào khách du lịch bằng những ánh nắng vàng rực rỡ.
En: Vịnh Hạ Long in the summer always welcomes tourists with its brilliant golden sunlight.

Vi: Đâu đó, những con thuyền du lịch lướt nhẹ trên mặt nước xanh biếc...

Fluent Fiction - Vietnamese: Resilience in the Storm: Vịnh Hạ Long's Unbreakable Spirit
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-07-29-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Vịnh Hạ Long, vào mùa hè, là nơi tuyệt đẹp với làn nước xanh biếc và các hòn đảo đá vôi sừng sững.
En: Vịnh Hạ Long, in the summer, is a stunning place with emerald waters and towering limestone islands.

Vi: Minh là hướng dẫn viên du lị...

Fluent Fiction - Vietnamese: Love Shines Bright Across Cities: A Vu Lan Festival Reunion
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-07-28-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Trên những con phố tấp nập của thành phố Hồ Chí Minh, mùa hè bắt đầu với lễ hội Vu Lan.
En: On the bustling streets of thành phố Hồ Chí Minh, summer begins with the Vu Lan festival.

Vi: Những chiếc đèn lồng giấy nhiều màu sắc tran...

Fluent Fiction - Vietnamese: Lanterns of Hội An: Minh's Night of Culture and Confidence
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-07-27-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Đêm hè, phố cổ Hội An sáng rực rỡ dưới ánh đèn lồng màu sắc rực rỡ.
En: On a summer night, the ancient town of Hội An shone brightly under the colorful lantern lights.

Vi: Minh, một du khách trẻ đầy tham vọng, bước chậm rãi trên con đường...

Fluent Fiction - Vietnamese: Rekindling Bonds: A Sibling Journey in Vịnh Hạ Long
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-07-26-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Trên mặt nước màu ngọc bích của Vịnh Hạ Long, những hòn đảo đá vôi vươn lên như những bức tượng thiên nhiên hùng vĩ.
En: On the emerald waters of Vịnh Hạ Long, the limestone islands rise like magnificent natural statues.

Fluent Fiction - Vietnamese: Echoes of the Past: Linh's Journey into Vietnam's Hidden Tunnels
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-07-25-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Trong cái nóng oi bức của mùa hè, Linh, cùng nhóm bạn của mình, Hiếu và Trang, tham gia một chuyến tham quan địa đạo Củ Chi.
En: In the oppressive heat of summer, Linh, along with her friends Hiếu and Trang, joined a tour of the Củ C...

Fluent Fiction - Vietnamese: Mysteries of Hạ Long Bay: Unraveling Ancient Echoes
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-07-24-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Mùa hè năm nay, Thảo, Minh và Lan quyết định tham gia chuyến du ngoạn trên vịnh Hạ Long.
En: This summer, Thảo, Minh, and Lan decided to join an excursion on Hạ Long Bay.

Vi: Vịnh Hạ Long, với nước biển xanh ngọc và những đảo đá vôi sừng sữ...

Fluent Fiction - Vietnamese: Mystery and Discovery: A Field Trip Adventure to Mỹ Sơn
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-07-23-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Dưới ánh nắng mùa hè, Khai, Minh và cô Linh cùng cả lớp tham gia chuyến tham quan đến Thánh địa Mỹ Sơn.
En: Under the summer sun, Khai, Minh, and Miss Linh along with the whole class participated in a field trip to the Mỹ Sơn Sanctuary.

Vi: Kh...

Fluent Fiction - Vietnamese: Finding Light: An's Lunar Lantern Journey in Đà Nẵng
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-07-22-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Biển Đà Nẵng, dưới ánh trăng sáng, nơi An, Linh và Tuấn đang tản bộ qua khu chợ đêm.
En: The beach in Đà Nẵng, under the bright moonlight, is where An, Linh, and Tuấn are strolling through the night market.

Vi: Những gian hàng lấp lánh màu sắc, phát ra hương thơ...

Fluent Fiction - Vietnamese: Turning the Tide: Linh's Mission to Save Vịnh Hạ Long
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-07-21-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Dưới ánh nắng mùa hè, những làn sóng nhẹ nhàng trôi dạt trên vịnh Hạ Long.
En: Under the summer sun, gentle waves drifted over vịnh Hạ Long.

Vi: Màu nước xanh biếc phản chiếu ánh mặt trời, tạo nên một bức tranh thiên n...

Fluent Fiction - Vietnamese: Harvesting Friendship: Minh's Summer of Strength and Support
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-07-20-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Một buổi sáng hè, ánh nắng chói chang len qua từng tán lá tre, chiếu rọi xuống cánh đồng lúa xanh ngắt.
En: One summer morning, the dazzling sunlight filtered through the bamboo leaves, shining down on the lush green rice fields.

Vi: Những cơn gió thoang th...

Fluent Fiction - Vietnamese: Capturing Hà Nội: Linh's Journey through Lenses and Rain
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-07-19-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Mặt trời mùa hè chiếu sáng rực rỡ trên mặt hồ Hoàn Kiếm, Hà Nội.
En: The summer sun shone brightly on Hồ Hoàn Kiếm, Hà Nội.

Vi: Linh đi dạo trên những con đường quanh hồ, máy ảnh trong tay.
En: Linh strolled...

Fluent Fiction - Vietnamese: Saigon's Hidden Past: Journey into an Underground Bunker
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-07-18-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Khí nóng mùa hè phủ khắp đường phố Sài Gòn.
En: The summer heat enveloped the streets of Sài Gòn.

Vi: Linh, một nhà sử học đam mê tìm hiểu về Chiến tranh Việt Nam, hứng khởi đứng giữa phòng.
En: Linh, a historian passionate...

Fluent Fiction - Vietnamese: Love Brews in Hà Nội's Cozy Tea Shop Amidst the Rain
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-07-17-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Quán trà nhỏ nằm trong một con phố hẹp của Hà Nội, gần hồ Hoàn Kiếm.
En: The small tea shop was located on a narrow street in Hà Nội, near hồ Hoàn Kiếm.

Vi: Bên ngoài, trời đang mưa dầm dề.
En: Outsid...

Fluent Fiction - Vietnamese: Whispers of the Past: A Letter's Tale by Hoàn Kiếm Lake
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-07-16-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Hoàng hôn trên Hồ Hoàn Kiếm đẹp mơ màng.
En: The sunset over Hồ Hoàn Kiếm is dreamily beautiful.

Vi: Dưới ánh mặt trời mùa hè, cây cối tỏa sáng xanh tươi, nước hồ lấp lánh như chiếc gương lớn.
En...

Fluent Fiction - Vietnamese: Unraveling Secrets: Trust, Theft, and Teamwork in Tech
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-07-15-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Trong một ngày hè nóng nực tại Thành phố Hồ Chí Minh, không khí làm việc tại Startup Incubator vẫn sôi động.
En: On a hot summer day in Ho Chi Minh City, the working atmosphere at Startup Incubator remained vibrant.

Vi: Không gian mở nơi đây lúc nào cũ...

Fluent Fiction - Vietnamese: The Adventure Unwritten: Minh's Brave Cave Escape
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-07-14-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Minh đứng bên bờ vịnh Hạ Long, hít thở không khí trong lành của mùa hè.
En: Minh stood by the shores of Hạ Long Bay, breathing in the fresh air of summer.

Vi: Bầu trời xanh biếc, nước biển lấp lánh dưới ánh mặt trời.
En: The sky...

Fluent Fiction - Vietnamese: From Weaves to Wonders: Lan's Cultural Journey in Sapa
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-07-13-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Lan bước vào chợ Sapa sáng nay với ánh nắng mùa hè chiếu rọi lấp lánh trên khắp phố xá.
En: Lan entered Sapa market this morning with the summer sunlight sparkling across the streets.

Vi: Đó là một nơi nhộn nhịp, sống động với đủ loại màu s...

Fluent Fiction - Vietnamese: Chasing Dreams: Thành's Journey Beyond Engineering
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-07-12-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Dưới ánh nắng chói chang của mùa hè, Thành bước từng bước chắc nịch trên con đường dẫn đến Đại Nội Huế.
En: Under the blazing summer sun, Thành walked confidently step by step along the road leading to the Đại Nội Huế.

Vi: Anh cảm thấy trái tim mình đ...