Fluent Fiction - Vietnamese

Fluent Fiction - Vietnamese: Finding New Horizons in Hạ Long's Enchanting Embrace
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-07-05-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Minh đứng trên boong tàu, ngắm nhìn cảnh sắc kỳ vĩ của Vịnh Hạ Long.
En: Minh stood on the deck of the ship, admiring the magnificent scenery of Vịnh Hạ Long.

Vi: Những hòn đảo xanh biếc nổi bật giữa làn nước màu ngọc.
En: The jade-co...

Fluent Fiction - Vietnamese: Innovation Under Pressure: A Tale of Teamwork in High-Tech City
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-07-04-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Giữa cái nắng oi ả của mùa hè ở High-Tech City, Linh ngồi gõ bàn phím trước màn hình máy tính.
En: Amid the scorching heat of summer in High-Tech City, Linh sat typing at the computer keyboard.

Vi: Văn phòng của công ty startup nằm...

Fluent Fiction - Vietnamese: Duty vs. Devotion: A Nurse's Heartfelt Dilemma
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-07-03-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Bệnh viện đông đúc.
En: The hospital was crowded.

Vi: Ánh sáng đèn huỳnh quang sáng loáng, mùi thuốc sát trùng lan tỏa khắp nơi.
En: The fluorescent lights were glaringly bright, and the smell of disinfectant permeated the air.

Vi: Tiếng máy móc y tế bíp...

Fluent Fiction - Vietnamese: Trust Your Heart: Linh's Quest for the Perfect Gift
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-07-02-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Trời nắng oi bức của mùa hè tràn ngập các con đường Sài Gòn.
En: The scorching sun of summer filled the streets of Sài Gòn.

Vi: Linh, Minh và Tuan tới Bưu điện Trung tâm Sài Gòn.
En: Linh, Minh, and T...

Fluent Fiction - Vietnamese: Sailing Through Storms: A Halong Bay Journey of Unity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-07-01-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Trên vịnh Hạ Long, vào một buổi sáng mùa hè tuyệt đẹp, ba anh chị em An, Linh và Cường đứng bên nhau trên boong tàu.
En: On vịnh Hạ Long Bay, on a beautiful summer morning, three siblings An, Linh, and Cường stood together on the deck of a bo...

Fluent Fiction - Vietnamese: Stranded in the Storm: Friendship's Fiery Rescue
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-06-30-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Bầu trời trên Vịnh Hạ Long bỗng dưng trở nên xám xịt.
En: The sky over Vịnh Hạ Long suddenly turned gray.

Vi: Gió bắt đầu thổi mạnh hơn, và sóng biển nhấp nhô cao.
En: The wind began to blow stronger, and the sea wave...

Fluent Fiction - Vietnamese: Late-Night Lessons: Finding Balance in the City Office
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-06-29-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Đêm mùa hè, văn phòng ở trung tâm thành phố vẫn sáng đèn.
En: On a summer night, the office in the city center was still lit.

Vi: Ánh sáng từ cửa sổ lớn hòa với màu sắc rực rỡ của các tòa nhà tạo nên không gian ấm áp...

Fluent Fiction - Vietnamese: Bloom of Hope: A Summer's Tale of Family and Renewal
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-06-28-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Sapa luôn đẹp như tranh vẽ, nhưng hơn bao giờ hết, mùa hè này mang lại cảm giác tươi mới đặc biệt.
En: Sapa is always as beautiful as a painting, but more than ever, this summer brings a special feeling of freshness.

Vi: Cánh đồng hoa c...

Fluent Fiction - Vietnamese: Lanterns of Huế: A Tale of Art, Culture, and Destiny
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-06-27-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Dưới ánh trăng mùa hè, hàng ngàn chiếc đèn lồng lung linh nổi trên dòng sông Hương, tạo nên một khung cảnh huyền ảo và mê hoặc bao phủ thành phố Huế cổ kính.
En: Under the summer moonlight, thousands of shimmeri...

Fluent Fiction - Vietnamese: Against All Odds: Linh's Triumph Under the Huế Sun
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-06-26-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Cái nắng mùa hè ở Huế thật oi bức.
En: The summer heat in Huế was truly oppressive.

Vi: Bệnh viện dã chiến bên bờ sông Hương rì rầm tiếng người qua lại.
En: The field hospital by the banks of the sông Hương was buzzing with...

Fluent Fiction - Vietnamese: From Snow to Scoop: Minh's Arctic Ice Cream Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-06-25-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Giữa mùa hè lạnh giá ở vùng đất Tundra Arctic, Minh, một nhà khoa học người Việt đầy đam mê, đang cố gắng làm món kem mà anh luôn mơ ước.
En: In the midst of the icy summer in the Tundra Arctic, Minh, a passionate Vietnamese scientist, was tryi...

Fluent Fiction - Vietnamese: Raindrop Revelations: Minh's Heartbeat in Hà Nội’s Old Quarter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-06-24-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Minh lần đầu tiên đến Hà Nội.
En: Minh visited Hà Nội for the first time.

Vi: Anh tò mò nhưng cũng đầy hoài nghi về thành phố này, nhất là những văn hóa cổ truyền mà Linh, người bạn của anh, luôn yêu thích.
En: He...

Fluent Fiction - Vietnamese: Riding the Waves: An Unforgettable Ha Long Bay Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-06-23-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Vào giữa mùa hè, trời rạng rỡ, Thủy và Nam cùng nhóm bạn quyết định đến vịnh Hạ Long.
En: In the middle of summer, the sky bright and clear, Thủy and Nam along with their group of friends decided to visit Ha Long Bay.

Vi: Họ mang theo...

Fluent Fiction - Vietnamese: Finding Peace: A Heartfelt Journey through Hanoi's Gardens
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-06-22-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Mặt trời chiếu qua kẽ lá, tạo thành những vệt sáng lung linh trên lối đi của Vườn Bách Thảo Hà Nội.
En: The sun shone through the gaps in the leaves, creating shimmering patches of light on the path in the Vườn Bách Thảo Hà Nội (Hanoi Bot...

Fluent Fiction - Vietnamese: Blossoms and Beginnings: A Serendipitous Encounter in Saigon
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-06-21-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Giữa một ngày hè nóng bức, Vườn thú và Thảo cầm viên Sài Gòn ngập tràn sức sống.
En: Amid a sweltering summer day, Vườn thú và Thảo cầm viên Sài Gòn teemed with life.

Vi: Những bông hoa rực rỡ đua nhau...

Fluent Fiction - Vietnamese: Healing Brushstrokes: Linh's Journey to Creative Renewal
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-06-20-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Trong những ngày hè rực rỡ, khi mặt trời chiếu sáng khắp nơi, Linh, một họa sĩ trẻ đầy nhiệt huyết, lại thấy mình đối diện với một thách thức lớn.
En: In the brilliant summer days, when the sun shines everywhere, Linh, a young...

Fluent Fiction - Vietnamese: Embracing Cultures: A Journey through Sapa's Hmong Festival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-06-18-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Mùa hè ở Sapa luôn xanh tươi, đẹp và bình yên.
En: Summer in Sapa is always lush, beautiful, and peaceful.

Vi: Những cánh đồng lúa bậc thang trải dài, và những ngôi nhà truyền thống của người Hmong hiện lên giữa làn sương sớm.
En: T...

Fluent Fiction - Vietnamese: Finding Home: Minh's Journey through Phở and Community
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-06-17-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Giữa bầu không khí nóng bức của ngày hè, Minh bước chậm rãi vào chợ nông sản cuối tuần.
En: Amid the sweltering summer heat, Minh slowly stepped into the weekend farmers' market.

Vi: Khu ngoại ô mát mắt với những dãy quầy hàng đầy ắp rau...

Fluent Fiction - Vietnamese: Quiet Triumph: How Linh Conquered Finals and Won Abroad
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-06-16-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Trong một góc nhỏ của phòng ký túc xá đại học, Linh ngồi trước bàn học.
En: In a small corner of the university dorm room, Linh sat at her study desk.

Vi: Ánh sáng từ cửa sổ chiếu rọi lên khuôn mặt chăm chú của cô.
...

Fluent Fiction - Vietnamese: Finding Peace at Hà Nội's Hồ Hoàn Kiếm: A Journey Within
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-06-15-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Giữa những tiếng xe cộ náo nhiệt của Hà Nội, Hồ Hoàn Kiếm yên ả như một vùng đất thanh bình.
En: Amidst the bustling sounds of traffic in Hà Nội, Hồ Hoàn Kiếm is calm like a peaceful land.

Vi: Cây xanh rì...

Fluent Fiction - Vietnamese: Weathering Storms: A Tale of Courage in Ha Long Bay
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-06-14-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Bầu trời Ha Long chiều hôm đó đầy mây đen.
En: The sky in Ha Long that afternoon was full of dark clouds.

Vi: Gió biển nổi lên mạnh dần, báo hiệu một cơn bão sắp đổ bộ.
En: The sea breeze gradually picked up...

Fluent Fiction - Vietnamese: Bridging Distances: A Student's Journey Through Love & Duty
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-06-13-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Trường Nội Trú Quốc Tế Hà Nội tọa lạc giữa lòng thủ đô, với khuôn viên hiện đại và những khu vườn rộng mát.
En: The Trường Nội Trú Quốc Tế Hà Nội is located in the heart of the capital, with a modern campus and spacious, cool...

Fluent Fiction - Vietnamese: Sweet Surprises: A Misadventure at Sa Pa Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-06-12-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Mặt trời chói chang của mùa hè chiếu xuống chợ Sa Pa sầm uất, nơi Minh, Lan, và Tuấn đang đi bộ giữa dòng người tấp nập.
En: The scorching sun of summer shone down on the bustling Sa Pa market, where Minh, Lan, and Tuấn were walkin...

Fluent Fiction - Vietnamese: Balancing Dreams and Duty: Minh's Overseas Opportunity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-06-11-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Trong căn nhà lớn, Minh ngồi trước máy tính, nghe âm thanh vui nhộn của các em nhỏ đang chơi đùa ngoài sân.
En: In the large house, Minh sat in front of the computer, listening to the cheerful sounds of children playing outside in the yard.

Vi: Trời...

Fluent Fiction - Vietnamese: Love Sprouts in the Heart of the Đồng Nai Forest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-06-09-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Trong lòng rừng nhiệt đới Đồng Nai, nơi ánh sáng xuyên qua tán lá dày và chim chóc hót líu lo trên vòm cây, một chương mới đang mở ra đối với Linh và Huy.
En: In the heart of the Đồng Nai tropical forest...

Fluent Fiction - Vietnamese: Bảo's Quest for the Perfect Birthday Gift
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-06-08-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Bảo đứng trước chợ Bến Thành, một nơi nhộn nhịp giữa mùa hè sôi động.
En: Bảo stood in front of chợ Bến Thành, a bustling place in the lively summer.

Vi: Các gian hàng rực rỡ sắc màu bày bán từ quà lưu niệm, hàng thủ công...

Fluent Fiction - Vietnamese: Surviving Hà Nội's Heat: Trust in a Post-Apocalyptic World
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-06-07-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Cái nóng mùa hè ở Hà Nội thật khắc nghiệt.
En: The summer heat in Hà Nội is truly harsh.

Vi: Mặt trời như muốn nung chảy mọi thứ.
En: The sun seems to want to melt everything.

Vi: Các quầy hàng tạm bợ tràn ngập...

Fluent Fiction - Vietnamese: Weathering Storms: Uniting Spirits at the Đà Nẵng Fest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-06-06-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Trên bãi biển Đà Nẵng, nắng vàng rực rỡ chiếu sáng khắp nơi.
En: On the beach of Đà Nẵng, the brilliant golden sun shines everywhere.

Vi: Bầu trời trong xanh như ngọc, biển vỗ về bờ cát trắng mịn.
En: The sky is blue as a gemstone...

Fluent Fiction - Vietnamese: Surviving the Storm: A Ha Long Bay Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-06-05-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Mây đen từ từ kéo đến, che phủ cả bầu trời trên vịnh Hạ Long.
En: The dark clouds slowly gathered, covering the entire sky over vịnh Hạ Long.

Vi: Ba người bạn - Trang, Bình và Lan - đang chèo thuyền giữa các đảo đá vôi, thỉnh thoảng dừng lại...

Fluent Fiction - Vietnamese: Finding Confidence: Minh's Journey Under Hạ Long Skies
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-06-04-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Dưới bầu trời trong xanh của Vịnh Hạ Long, sóng nước lấp lánh như cười với từng chiếc thuyền qua lại.
En: Under the clear blue sky of Vịnh Hạ Long, the sparkling waves seemed to laugh with each passing boat.

Vi: Những hòn đảo xanh mướt n...

Fluent Fiction - Vietnamese: A Rainy Farewell: Friendship Blooms at Hoan Kiem Lake
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-06-03-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Hoàng hôn buông xuống bên hồ Hoàn Kiếm.
En: Dusk settled over Hoan Kiem Lake.

Vi: Những âm thanh rộn ràng của ngày hội Tết Đoan Ngọ vang vọng trong không gian.
En: The lively sounds of the Tet Doan Ngo festival echo...

Fluent Fiction - Vietnamese: A Spice-Filled Odyssey: Lessons from the Floating Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-06-02-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Minh đứng giữa chợ nổi Cái Răng, mê mẩn ngắm nhìn dòng người và màu sắc sống động của thị trường.
En: Minh stood in the middle of the Cái Răng floating market, captivated by the flow of people and the vibrant colors of the market.

Fluent Fiction - Vietnamese: The Science of Thoughtful Gifting: A Museum Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-06-01-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Khi mùa hè đến, không khí náo nhiệt tràn ngập Bảo tàng Khoa học.
En: When summer arrived, a lively atmosphere filled the Science Museum.

Vi: Minh, Thủy và Linh đi cùng nhau.
En: Minh, Thủy, and Linh went together.

Vi: Minh là một chàng tra...

Fluent Fiction - Vietnamese: A Letter from the Past: Linh's Quest to Reunite Family
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-05-31-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Trong không khí tấp nập của Trung tâm Bỏ phiếu cộng đồng ở Hà Nội, Linh đứng cẩn thận kiểm tra danh sách cử tri.
En: In the bustling atmosphere of the Trung tâm Bỏ phiếu community center in Hà Nội, Linh stood carefully checking the voter lis...

Fluent Fiction - Vietnamese: Rekindling Bonds in Sài Gòn's Cafe Apartment Charm
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-05-30-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Nam quay trở về Sài Gòn sau nhiều năm sống ở nước ngoài.
En: Nam returned to Sài Gòn after many years living abroad.

Vi: Anh đứng trước tòa nhà Cafe Apartment nổi tiếng, nơi anh đã chọn để gặp lại Thảo và Hào, hai người bạn thân từ thời...

Fluent Fiction - Vietnamese: Conquering Fear: Linh's Flight to Confidence
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-05-29-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Ánh nắng xuân tràn qua cửa sổ văn phòng, chiếu sáng từng ngóc ngách.
En: The spring sunlight streamed through the office window, illuminating every nook and cranny.

Vi: Linh, một quản lý dự án giỏi giang và cẩn thận, đang sắp xếp giấy tờ trên bàn.
En...

Fluent Fiction - Vietnamese: New Beginnings: Finding Connection at a Neighborhood BBQ
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-05-28-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Căn nhà mới của Linh nằm trong một cộng đồng nhỏ, yên bình với các con đường có hàng cây xanh rợp bóng mát.
En: Linh's new house is located in a small, peaceful community with roads lined with shade-giving green trees.

Vi: Không gian rộng rã...

Fluent Fiction - Vietnamese: Reuniting Hearts at Tân Sơn Nhất: Cousins Rediscover Bond
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-05-27-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Tại sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất, mùa xuân mang theo không khí mát lành và hy vọng.
En: At Tân Sơn Nhất International Airport, spring brings a refreshing atmosphere and hope.

Vi: Ngày lễ Phật Đản, mọi người rộn rà...

Fluent Fiction - Vietnamese: Artistic Journeys: A Bond Forged in Hạ Long Bay's Traditions
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-05-26-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Mặt trời rọi xuống bờ biển Hạ Long, những tia nắng chiếu sáng mặt nước xanh biếc, lấp lánh giữa những ngọn núi đá vôi kỳ vỹ.
En: The sun shone down on the shores of Hạ Long Bay, its rays illuminating the shimmering bl...

Fluent Fiction - Vietnamese: Harmony in Creativity: A Tale from Freelancer's Home Cafe
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-05-25-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Trong một buổi sáng yên tĩnh của mùa xuân, quán cà phê Freelancer’s Home nhộn nhịp với tiếng gõ bàn phím và những cuộc trò chuyện rì rào.
En: On a quiet spring morning, the Freelancer’s Home cafe buzzed with the sound of ke...