SBS Ukrainian - SBS Українською

Ситуація в енергосистемі України залишається складною після чергової атаки РФ на об’єкти енергетичної інфраструктури. Без електропостачання — споживачі у Києві та Київській області, на Одещині, Дніпропетровщині, Сумщині, Рівненщині й Харківщині.

Уряд провів через Палату представників законопроєкти щодо протидії мові ненависті та реформи контролю над зброєю.

Сьогодні ми поговоримо про те, що об’єднує людей не менш, ніж мова, пісня чи спільні події — про книжки.

У цій добірці інтерв’ю представники Мельбурна, Сіднея, Брісбена, обговорюють важливість Дня Соборності України, який відзначається щорічно 22 січня.

Від «чистого харчування» до карнівор-мафінів, від веганських заздалегідь приготованих страв до дієти FODMAP і сотень інших способів харчування. Інтернет буквально переповнений порадами про їжу. Частина з них справді корисна — від експертів, лікарів, науковців та акредитованих дієтологів. Але значну кількість дають люди без жодної відповідної освіти. І саме це, за словами медичних фахівців, є однією з причин того, що дедалі більше людей починають поєднувати кілька дієт — явище, відоме як «нагромадження дієт».

У цьому сюжеті ми говоритимемо про літній догляд за шкірою з професійного погляду. Наша гостя — косметолог Олена Каднікова, має багаторічний досвід роботи як в Україні так і в Австралії та добре знає, як адаптувати догляд до місцевого клімату, сонця й способу життя.

Що може бути краще під час свят, ніж узяти гарну книжку, знайти прохолодне місце в тіні й поринути в історію, яка перенесе вас в інший світ. Водночас сучасного читача відволікає силенна кількість електронних ресурсів. У цьому сюжеті ми спробуємо з’ясувати наскільки популярні книги та які жанри найбільше приваблюють книголюбів?

22 січня в Австралії відбудеться загальнонаціональний день жалоби за жертвами теракту в Бондай.

П’ять днів тому тяглість війни в Україні перетнула часовий рубіж того відрізку Другої Світової.

Батькам, які віддають дітей до закладів дошкільного догляду, тепер гарантована 90-відсоткова субсидія на три дні на тиждень — без необхідності відповідати певним вимогам.

Дослідниця української історії в Університеті Мельбурна розповідає про ключові події в науковому житті україністики, про виклики та нові можливості для дослідників, а також про плани й очікування на 2026 рік.

Ентоні Албанізі оголосив про створення федеральної королівської комісії щодо розслідування теракту в Бондай.

У столиці Франції на саміті лідерів коаліції охочих Німеччина, Франція та Велика Британія підписали спільну декларацію щодо гарантій безпеки для України після завершення війни.

З останніх подій. У своїх новорічних зверненнях Прем'єр-міністр і Лідер Федеральної опозиції виступили з потужним посланням-привітанням і побажали австралійцям надії, мужності та єдності. Попередження про безпеку на воді після серії утоплень в Австралії.

Президент України Володимир Зеленський у новорічному зверненні, побажавши українцям миру, спокою та повернення всіх додому у 2026 році, наголосив, що мир в Україні можливий лише на умовах збереження держави та територіальної цілісності.

Росія звинуватила Україну у запуску десятків безпілотників по одній з резиденцій президента Володимира Путіна. Україна назвала цю заяву брехнею, спрямованою на підрив зусиль, спрямованих на припинення війни на чолі зі Сполученими Штатами Америки...

Напередодні Різдва Христового Прем'єр-міністр Ентоні Албанiзi та лідер Федеральної опозиції Сюзан Лей виступили зі своїми різдвяними посланнями, зазначивши, що цей сезон для багатьох буде відрізнятися через трагедію стрілянини в Бондай.

Журналістка Вікторія Березка розмовляє із Головою Комітету Верховної Ради України з питань інтеґрації України до Європейського Союзу високодостойною Іванною Климпуш-Цинцадзе - лише кілька штрихів до підсумку 2025-го на шляху до Європейського Союзу...

Українська економіка пережила чотири роки у стані повномасштабної війни, але зуміла уникнути колапсу. Попри постійні обстріли, кадровий та енерґетичний дефіцит, економіка країни продовжує працювати, пристосовуючись до воєнних умов. І все ж відновлення після падіння 2022 року, достатній рівень споживання населення та потужна міжнародна фінансова допомога ажніяк не забезпечують високої динаміки економічної активності...

Чим і як живе Україна? Президент України Володимир Зеленський вперше окреслив 20 пунктів базового документа про можливе завершення війни — зробив це під час зустрічі з журналістами без камер. Серед ключових положень: ґарантії безпеки для України, післявоєнне відновлення та економічний розвиток, чисельність Збройних сил у мирний час, а також проведення виборів якомога швидше після підписання угоди. За словами пана Зеленського, одним із найбільш проблемних залишається питання експлуатації Запорізької АЕС...

У той час як Київ заявляє, що посилив проєкт мирних пропозицій на переговорах зі Сполученими Штатами, Росія провела одну з найбільших комбінованих ракетно-безпілотних атак року, завдаючи ударів по житлових будинках, об'єктах енерґетичної інфраструктури та населених пунктах у 13-ти реґіонах України...

2025 has been a huge year for geopolitics, natural disasters and a changing of the guard at the top levers of international power and influence. We look back at the key moments. - 2025 рік був величезним роком для геополітики, стихійних лих і зміни гвардії біля вищих важелів міжнародної влади та впливу. Ми згадуємо ключові моменти.

Learn a new phrase and make your English sound more natural and interesting. Words We Use is a bilingual series that helps you understand idioms like 'to be stuffed'. - Вивчіть нову фразу та зробіть свою англійську мову природнішою та цікавішою. «Слова, які ми використовуємо» – це двомовна серія, яка допоможе вам зрозуміти ідіоми, такі як 'to be stuffed'.

Австралія. Україна. Світ - з останніх подій. Прем'єр-міністр Австралії оголосив про нову схему викупу зброї після масового вбивства в Бондай Біч минулої неділі.

На засіданні Європейської Ради в Брюсселі Президент України Володимир Зеленський закликав ЄС ухвалити рішення про повне використання заморожених російських активів для захисту України та відбудови зруйнованих міст, — повідомляє сайт Президента України. Зеленський наголосив, що таке рішення було б морально справедливим, законним і необхідним для європейської безпеки.

Загальні чергові річні звітно-виборчі збори Української Громади Вікторії. Головою (President of the AUV) Управи Української Громади Австралії знову було обрано пана Євгена Гавришка.

Пані Олена Крута - киянка, випускниця Київської консерваторії. Деякий час працювала у музичній школі-студії, в лабораторії фольклору. З початком повномасштабної війни і трагедії у Києві вимушено стала переселенкою і, довго вагаючись, таки приїхала в Австралію, поселилася у Noosa, що у реґіоні Sunshine Coast (QLD). У розмові з SBS Ukrainian - про адаптацію в новій країні, про пошуки роботи, навчання задля удосконалення англійської, долучення до місцевого муніципального хору Noosa Chorale...

Розмова SBS Ukrainian із Блаженнішим Святославом, Отцем і Главою Української Греко-католицької Церкви. A головні акценти - не тільки на теми церковні, а й світські, у тому числі про жорстокості війни та благодійність Церкви, потребуючих помочі та молитовне єднання українців у світах широких…

Learn a new phrase and make your English sound more natural and interesting. Words We Use is a bilingual series that helps you understand idioms like 'sleep on it'. - Вивчіть нову фразу та зробіть свою англійську звучанням природнішим та цікавішим. «Слова, які ми використовуємо» – це двомовна серія, яка допоможе вам зрозуміти ідіоми, такі як «sleep on it» (спати на ньому).

Австралія, Україна і Світ. Міністри охорони здоров'я штатів, територій і федерального уряду Австралії обговорюють фінансування державних лікарень. Новий звіт, підготовлений на замовлення урядів штатів, виявив , що до одне з 10 ліжок у державних лікарнях зайняте пацієнтами, які потребують розміщення в будинках догляду для людей похилого віку та інвалідів, а це таких є понад 3000 австралійців, які застрягли в лікарнях в очікуваннях...

Україна передала США свою реакцію на мирний план, який американці обговорювали з РФ у Москві. Крім плану з 20-ти пунктів , будуть й інші документи, які стосуються відбудови, економіки та гарантій безпеки Україні. Про це сказав під час спілкування із журналістами у Києві 11 грудня президент Володимир Зеленський. Також Володимир Зеленський заявив, що готовий до президентських виборів, якщо міжнародні партнери ґарантуватимуть безпеку їх проведення...

У ці дні учасники Постійного Синоду УГКЦ (Ukrainian Greek Catholic Church (UGCC) з Отцем і Главою Блаженнішим Патріярхом Святославом згаданої Церкви перебувають в Австралії. Серед високодостойного духовенства є і Отець-протоієрей Любомир Яворський, котрий тепер є діючим Патріяршим Економом, опісля призначення Синодом УГКЦ на нову пятирічну каденцію. З ним і - розмова SBS Ukrainian...

Минулої неділі, 7-го грудня 2025-го року, у Мельбурні відбувся Благодійний обід для Патріяршого фонду "Мудра справа" з Блаженнішим Патріярхом Святославом та з Єпископами з Постійного Синоду УГКЦ...

Храм УГКЦ у великому Мельбурні. Історичні миттєвості з участю Блаженнішого Патрярха УГКЦ Святослва, Владики Миколи Кардинала Бичка, Архиєпископа Мельбурна Пітера Коменсолі, Архиєпископа Бориса Ґудзяка та інших Єпископів Постійного Синоду УГКЦ...

Learn a new phrase and make your English sound more natural and interesting. Words We Use is a bilingual series that helps you understand idioms like 'to shout'. - Вивчіть нову фразу та зробіть свою англійську мову природнішою та цікавішою. «Слова, які ми використовуємо» – це двомовна серія, яка допоможе вам зрозуміти ідіоми, такі як 'to shout' (кричати).

З останніх подій. Сьогоднішні українсько-американські переговори принципово відрізняються від попереднього раунду у Флориді: Київ і Вашинґтон ухвалили повну закритість, — розповів спецкор «Інтера» в США Дмитро Анопченко. Переговірники Трампа — Віткофф і Кушнер — зустрічаються із секретарем РНБО Р. Умєровим та начальником Генштабу ЗСУ Украіни Гнатовим. США пропонували передати отримані в Москві дані Зеленському особисто в Брюсселі. Але зустріч їхня затяглася, графік зірвався. Є й інші нюанси в підході американців, — додає Анопченко в етері «Єдиних новин»...

З останніх подій - Австралія, Україна і Світ. Десять найбільших соціальних мереж - Facebook, Instagram, Kick, Reddit, Snapchat, Threads, TikTok, X, YouTube і, нещодавно, Twitch - будуть оштрафовані на суму до 50 мільйонів австралійських доларів, якщо до 10 грудня не видалять акаунти (персональні сторінки у соцмережах) австралійців, які не досягли 16-річного віку...

Війна в Україні 2014 -2025. Політичні перипетії у світі щодо припинення війни на українських землях та реальні шляхи й способи допомоги українському народові від країн ЄС, НАТО і Австралії...

У розмові SBS Ukrainian з відомою художницею, союзянкою Союзу Українок Австралії, директором Українського музею Австралії п-і Марусею Яроцькою мова йде не тільки про поточні й майбутні музейні справи, а й про творчі виставки мельбурнської українки у Києві та у Сіднеї. І не тільки про це ви дізнатися можете...

Australia is restricting access to social media accounts for under-16s, and many families are wondering what it means in practice. While the rules place responsibility on tech platforms rather than young people or their parents, the changes may still create stress for teens who rely on social media to stay connected. Find out how the ban will work, why connection still matters, and how experts suggest supporting young people through the transition. - Австралія обмежує доступ до персональних сторінок у соціальних мережах для осіб молодше 16 років, і багато сімей задаються питанням, що це означає на практиці. Хоча правила покладають відповідальність на технологічні платформи, а не на молодих людей чи їхніх батьків, зміни все одно можуть створити стрес для підлітків, які покладаються на соціальні мережі, щоб залишатися на зв'язку. Дізнайтеся, як працюватиме заборона, чому зв'язок все ще важливий і як експерти пропонують підтримати молодь у перехідний період...