Fluent Fiction - Swedish

Fluent Fiction - Swedish: Midsommar Mystery: Family Secrets on Stockholm's Shores
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-07-05-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Solen glittrade över Stockholms skärgård, och de små vågorna slog försiktigt mot båten.
En: The sun sparkled over Stockholms skärgård, and the small waves gently lapped against the boat.

Sv: Lars satt vid rodret, hans hjärta fylld av förväntan.
En: Lars sat at the helm, his heart fi...

Fluent Fiction - Swedish: Drones & Fireworks: A Swedish Twist on Independence Day
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-07-04-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Sommarens natt var ljummen och lekfull över High-Tech City.
En: The summer night was warm and playful over High-Tech City.

Sv: Uppe på taket av ett modernt byggnadskomplex samlades Lars, Erik och Sigrid för att fira USA:s självständighetsdag.
En: Up on the roof of a modern building complex, Lars, Erik, and S...

Fluent Fiction - Swedish: A Summer's Strength: Bridging Fears & Forging Bonds
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-07-03-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Det var mitt i sommaren, och luften utanför sjukhuset var varm och fylld med doften av grönska.
En: It was the middle of summer, and the air outside the hospital was warm and filled with the scent of greenery.

Sv: Men inne i den kala, sterila vänthallen kändes håglösheten tung.
E...

Fluent Fiction - Swedish: Journey to Solitude: Finding Peace Under the Midnight Sun
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-07-02-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Sven tittade ut över landskapet i Abisko National Park.
En: Sven looked out over the landscape in Abisko National Park.

Sv: Sommaren hade kommit, och med den, den magiska midnattsolen.
En: Summer had arrived, and with it, the magical midnight sun.

Sv: Det var alltid ljust, även när klockan närmad...

Fluent Fiction - Swedish: Unveiling Heritage: A Journey Through the Vasa's Secrets
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-07-01-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Vasa Museet, Stockholm, på en solig sommardag.
En: The Vasa Museet in Stockholm, on a sunny summer day.

Sv: Solen sken in genom fönstren och dansade på den gamla skeppet.
En: The sun shone through the windows and danced on the old ship.

Sv: Det var midsommar, och människor fyllde muse...

Fluent Fiction - Swedish: Secrets Unveiled: Midsommar's Journalistic Quest for Truth
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-06-30-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Solen sken över Stockholm den där sommarkvällen på Midsommar.
En: The sun shone over Stockholm that summer evening on Midsommar.

Sv: Blommor prydde staden, och ljudet av skratt och musik hördes överallt.
En: Flowers adorned the city, and the sound of laughter and music was heard everywhere.

Sv: Men inne i den...

Fluent Fiction - Swedish: Conquering Midsummer Anxiety: Sven's Path to Confidence
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-06-29-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: På det stora kontoret i centrala Stockholm, där höga fönster släppte in det varma ljuset från en strålande sommardag, satt Sven.
En: In the large office in central Stockholm, where tall windows let in the warm light of a brilliant summer day, sat Sven.

Sv: Han var en av de många a...

Fluent Fiction - Swedish: Blossoms of Belonging: Lars' Journey at Midsummer's Eve
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-06-28-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Solens strålar sträckte sig över blomsterfarmen.
En: The sun's rays stretched across the flower farm.

Sv: Blommorna blommade i alla tänkbara färger, och luften var fylld med doften av sommar.
En: The flowers bloomed in every imaginable color, and the air was filled with the scent of summer.

Sv: D...

Fluent Fiction - Swedish: Unearthing Friendship: A Midsummer's Sanctuary
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-06-27-22-34-01-sv

Story Transcript:

Sv: Det var en varm sommardag utanför den gamla underjordiska bunkern.
En: It was a warm summer day outside the old underground bunker.

Sv: Erik hade tagit sig in med en bestämd blick och en lampa i handen.
En: Erik had made his way in with a determined look and a flashlight in hand.

Sv...

Fluent Fiction - Swedish: Midsommar Mishaps: A Maypole Adventure in Swedish Style
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-06-26-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Solen sken varmt över den lilla svenska byn vid sjön.
En: The sun shone warmly over the small Swedish village by the lake.

Sv: Det var Midsommar och alla i byn var förväntansfulla.
En: It was Midsommar and everyone in the village was filled with anticipation.

Sv: Blommor i alla...

Fluent Fiction - Swedish: Braving the Arctic: A Researcher's Courage Amidst the Storm
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-06-25-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Midnattssolen lyste över den arktiska tundran.
En: The midnight sun shone over the Arctic tundra.

Sv: Det var mitt i sommaren, men vinden var kall och stark.
En: It was the middle of summer, but the wind was cold and strong.

Sv: Elof, Jonna och Sven hade satt upp sitt läge...

Fluent Fiction - Swedish: Midsommar Reunion: Bridging Hearts by the Lake
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-06-24-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Det var en varm sommarkväll vid en glittrande sjö.
En: It was a warm summer evening by a sparkling lake.

Sv: Midsommarstången reste sig stolt bland grönskan och färgglada blommor.
En: The Midsommarstången rose proudly among the greenery and colorful flowers.

Sv: Musik och skratt fyllde luften medan männis...

Fluent Fiction - Swedish: Midsommar Magic: Ingrid's Dance of Heritage and Belonging
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-06-23-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: En mjuk bris svepte över den frodiga ängen där midsommarfirandet hölls.
En: A gentle breeze swept over the lush meadow where the midsommar celebration was held.

Sv: Solen stod lågt på himlen, men den gav fortfarande ett varmt, gyllene ljus över landskapet.
En: The sun was low in the sky but still c...

Fluent Fiction - Swedish: Midsummer Magic: A Project & Friendship Forged in Blooms
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-06-22-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Sommarens sol lyste starkt över botaniska trädgården.
En: The summer sun shone brightly over the botaniska trädgården.

Sv: Det var Midsommar, och doften av blommor fyllde luften.
En: It was Midsummer, and the scent of flowers filled the air.

Sv: Elsa och Viggo stod vid ingången och väntad...

Fluent Fiction - Swedish: Midsummer Mishap: Trapped in a Dino Wonderland
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-06-21-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Det var en varm sommardag och solen sken klart över Stockholm.
En: It was a warm summer day and the sun shone brightly over Stockholm.

Sv: Midsommarfirandet stod för dörren och staden var full av liv.
En: The midsummer celebrations were just around the corner, and the city was full of life.

Fluent Fiction - Swedish: Midsummer's Magic: Elsa's Lesson in Courage and Health
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-06-20-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: I Rosendals Trädgård i Stockholm glittrade solen över den färgsprakande Midsommarfesten.
En: At Rosendals Trädgård in Stockholm, the sun sparkled over the colorful Midsummer festival.

Sv: Blommor doftade sött och vinden bar glada toner av musik.
En: Flowers smelled sweet and the wind carried cheerful tunes of music.

Fluent Fiction - Swedish: Midsummer Magic: Bridging Family Bonds in Swedish Countryside
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-06-18-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Det var en varm sommarmorgon i den svenska landsbygden.
En: It was a warm summer morning in the Swedish countryside.

Sv: Solen lyste över gröna fält fulla av blommor, och små stugor sträckte sig bortanför kullarna.
En: The sun shone over green fields full of flowers, and small cottages stretched beyond...

Fluent Fiction - Swedish: Lars' Midsummer Journey: A Return to Family and Tradition
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-06-17-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Lars satt vid ett bord på ett livligt café i en förort till Stockholm.
En: Lars sat at a table in a lively café in a suburb of Stockholm.

Sv: Solen sken, och människor bar blomsterkransar som en försmak på midsommarens festligheter.
En: The sun was shining, and people wore flower...

Fluent Fiction - Swedish: Stars Over Stockholm: Sigrid's Journey to Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-06-16-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Solen började sakta försvinna bakom trädtopparna och gav plats åt en rosa kvällshimmel över Stockholms universitet.
En: The sun slowly began to disappear behind the treetops, making way for a pink evening sky over Stockholms universitet.

Sv: Campuset sjöd av liv.
En: The campus buzzed with life.

Sv: Student...

Fluent Fiction - Swedish: Bridging Tradition and Tech: A Midsommar Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-06-15-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Solen strålade över Gamla Stan i Stockholm.
En: The sun shone over Gamla Stan in Stockholm.

Sv: Gatorna var fulla av glada människor som utforskade de gamla byggnaderna.
En: The streets were full of happy people exploring the old buildings.

Sv: Mitt i det historiska hjärtat låg ett litet museu...

Fluent Fiction - Swedish: Summer Awakening: A Tale of Art, Connection, and Transformation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-06-14-22-34-00-sv

Story Transcript:

Sv: Vaxholm vaknade tidigt till ljudet av fågelkvitter och vågornas mjuka brus.
En: Vaxholm woke early to the sound of birds singing and the gentle murmur of the waves.

Sv: Det var midsommar och hela byn andades av glädje och förväntan.
En: It was midsummer and the whole village was f...

Fluent Fiction - Swedish: Guitar Strings and Summer Dreams: A Courtyard Melody Unfolds
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-06-13-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Sommarens värme kändes i luften, och skolan var full av doften av blommor.
En: The summer's warmth could be felt in the air, and the school was filled with the scent of flowers.

Sv: Lukas satt på en bänk i skolans vackra, solbelysta innergård.
En: Lukas sat on a bench...

Fluent Fiction - Swedish: Healing Beyond Borders: Midsummer's Blend of Tradition & Science
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-06-12-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Under den eviga sommarsolen sträckte sig trädens skugga över den lilla samiska byn som livades av Midsommarfirandet.
En: Under the eternal summer sun, the shadow of the trees stretched over the small Sami village enlivened by the Midsummer celebration.

Sv: Ljusa blommor prydde både hår och händer på byns glada invånar...

Fluent Fiction - Swedish: Midsummer Mysteries: Linnea's Journey to Family Rediscovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-06-11-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Solen stringde sina varma strålar över det stora familjehuset i den lilla svenska byn.
En: The sun cast its warm rays over the large family house in the small Swedish village.

Sv: Trädgården var pyntad med färgglada dekorationer och doften av vilda blommor fyllde luften.
En: The garden was adorned with color...

Fluent Fiction - Swedish: Dancing Through Doubts: Elin's Midsummer Epiphany
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-06-10-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Solen sken över Gamla Stans kullerstensgator när Elin och Sven klättrade av bussen.
En: The sun shone over the Gamla Stan cobblestone streets as Elin and Sven climbed off the bus.

Sv: De var där med sin klass på en avslutningsresa, och luften var fylld med förväntan och doften av blommor.
En: The...

Fluent Fiction - Swedish: Culinary Secrets of the Rainforest: Elin's Exotic Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-06-09-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Mitt i den täta regnskogen, där regnet föll tungt och doften av blommor fyllde luften, promenerade Elin längs den leriga stigen mot en lokal marknad.
En: In the middle of the dense rainforest, where the rain fell heavily, and the scent of flowers filled the air, Elin walked along the muddy path toward a lo...

Fluent Fiction - Swedish: Midsommar Magic: Rekindling Bonds Under the Swedish Sun
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-06-08-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Solens strålar lyste klart över Skansen, och allt runt omkring sjöd av liv och glädje.
En: The sun's rays shone brightly over Skansen, and everything around buzzed with life and joy.

Sv: Det var Midsommar, och människor samlades för att fira med blomsterkransar och dans runt midsommarstången.
En: It was...

Fluent Fiction - Swedish: Nature's Embrace: Finding Hope in a Wild Stockholm
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-06-07-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: I Stockholm har skogen tagit över.
En: In Stockholm, the forest has taken over.

Sv: Hus står täckta av murgröna.
En: Houses stand covered in ivy.

Sv: Gatorna är fyllda av vilda blommor.
En: The streets are filled with wildflowers.

Sv: Elsa och Johan går försik...

Fluent Fiction - Swedish: From Fear to Fireworks: A Swedish Celebration Transformed
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-06-06-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Solens strålar glittrade över Sunny Beach på Sveriges nationaldag.
En: The sun's rays sparkled over Sunny Beach on Sweden's National Day.

Sv: Flaggan vajade i vinden och strandens sand brände under fötterna.
En: The flag waved in the wind, and the beach's sand burned underfoot.

Sv: Linnea, Erik och Lars...

Fluent Fiction - Swedish: Chasing Shadows and Storms: A Vänern Expedition
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-06-05-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Vid Vänerns strand satt Elin med sina anteckningar och kamerautrustning.
En: By Vänern's shore sat Elin with her notes and camera equipment.

Sv: Våren blommade över sjöns omgivningar.
En: Spring blossomed around the lake's surroundings.

Sv: Genom grönskan förberedde sig Elin, Kaj och Nils för dagens ex...

Fluent Fiction - Swedish: How Lars Balanced Work and Wanderlust on Kungsleden Trail
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-06-04-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Lars tog ett djupt andetag medan han blickade ut över den vidsträckta dalen framför sig.
En: Lars took a deep breath as he gazed out over the vast valley in front of him.

Sv: Kungsleden var vacker i sen vår, med snötäckta berg i fjärran och blommor som blommad...

Fluent Fiction - Swedish: Oskar's Spring: Balancing Academics and Art
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-06-03-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Oskar stod framför den stora glasdörren till Stockholm Public High School.
En: Oskar stood in front of the large glass door to Stockholm Public High School.

Sv: Skolan vibrerade av energi.
En: The school buzzed with energy.

Sv: Elever skyndade till sina klassrum med böcker under armen.
En: Students hurried to...

Fluent Fiction - Swedish: Finding Her Voice: Elsa's Journey from Shyness to Confidence
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-06-02-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Skolhuset stod på torgets kant.
En: The Skolhuset stood on the edge of the square.

Sv: Stenarna var gamla och täckta av mossa.
En: The stones were old and covered with moss.

Sv: Det doftade av vår i luften, och skolans små fönster var öppna för att släppa...

Fluent Fiction - Swedish: Unearthing Vasa's Secrets: A Historian and Artist's Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-06-01-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Det var en varm sommardag på Vasamuseet i Stockholm.
En: It was a warm summer day at the Vasamuseet in Stockholm.

Sv: Solstrålar letade sig in genom de stora fönstren och belyste det gigantiska skeppet, Vasa, vars skugga vilade tungt över besökarna.
En: Sunbeams filtered through the large windows, illuminating the gigan...

Fluent Fiction - Swedish: Casting Votes & Traditions: A Swedish National Day Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-05-31-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Solen sken över den livfulla bytorget.
En: The sun shone over the lively village square.

Sv: Svenska flaggor fladdrade i den milda vårbrisen.
En: Svenska flags fluttered in the gentle spring breeze.

Sv: Dagarna var ljusare och festligare, för den svenska nationaldagen närmade sig.
En: The days were brig...

Fluent Fiction - Swedish: Finding Warmth in the Storm: Erik's Journey to Belonging
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-05-30-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Det var en kväll i slutet av våren i Jukkasjärvi.
En: It was an evening at the end of spring in Jukkasjärvi.

Sv: Den berömda Ishotellet gnistrade under den nya snön.
En: The famous Ishotellet sparkled under the new snow.

Sv: Erik, Ingrid och Lars var dä...

Fluent Fiction - Swedish: Choosing Family: A Dad's Journey from Career to Care
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-05-29-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Erik satt vid sitt skrivbord med utsikt över stadens silhuett.
En: Erik sat at his desk with a view over the city’s skyline.

Sv: Vårsolens sken föll in genom fönstren, men Erik kände sig tung inombords.
En: The spring sun’s rays streamed through the windows, but Erik felt heav...

Fluent Fiction - Swedish: A Sunlit Picnic and Unexpected Lessons in Community
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-05-28-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Elias var på väg till parken.
En: Elias was on his way to the park.

Sv: Solen sken och fåglarna kvittrade.
En: The sun was shining, and the birds were chirping.

Sv: Det var dags för den exklusiva grannpicknicken, och han var redo.
En: It was time for the...

Fluent Fiction - Swedish: Finding Solitude: A Journey to Inner Peace at Arlanda
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-05-27-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Lars stod vid ankomsthallen på Arlanda internationella flygplats.
En: Lars stood by the arrivals hall at Arlanda international airport.

Sv: Väskor rullade fram, människor skyndade mellan terminalerna, och överallt hördes ljudet av pling från högtalarna.
En: Suitcases rolled along, people hurried between the terminals, and everywhere the sound of chim...

Fluent Fiction - Swedish: Forging Dreams: A Viking's Tale of Courage and Family
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-05-26-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Det var vår i vikingabyn vid fjorden, och hela världen verkade vakna till liv.
En: It was spring in the Viking village by the fjord, and the whole world seemed to awaken to life.

Sv: Trähusen med sina grästäckta tak ståtlade i det milda vårsolskenet, och ängarna blommade...