Fluent Fiction - Swedish

Fluent Fiction - Swedish: When Nature's Trials Reveal True Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-08-20-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Under den svenska sommarens långsträckta middagssol bar Erik och Ingrid sina ryggsäckar genom Skuleskogen National Park.
En: Under the long-stretched midday sun of the Swedish summer, Erik and Ingrid carried their backpacks through Skuleskogen National Park.

Sv: Solens strålar silade genom trädkronorna och skapade ett vackert mönster på marken.
En: The sun...

Fluent Fiction - Swedish: Unveiling Södermalm's Hidden Melodies: A Summer Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-08-19-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Solen värmde den gamla skolan på Södermalm.
En: The sun warmed the old school on Södermalm.

Sv: Trädet utanför musiksalen kastade skuggor på golvet.
En: The tree outside the music room cast shadows on the floor.

Sv: I salen satt Sven och Elin.
En: In the room sat...

Fluent Fiction - Swedish: Meteorite Iron Quest: A Blacksmith's Summer Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-08-18-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Mitt i den medeltida byn låg ett torg.
En: In the middle of the medieval village lay a square.

Sv: Torget var fullt av liv och rörelse.
En: The square was full of life and movement.

Sv: Det var sommar, och solen sken över de livliga marknadsstånden.
En: It was...

Fluent Fiction - Swedish: Voyage Through Time: Friendship Aboard the Vasa
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-08-17-22-34-01-sv

Story Transcript:

Sv: Solen sken in genom de stora fönstren i Vasamuseet, där det stora krigsskeppet Vasa stod stolt i mitten.
En: The sun shone in through the large windows of the Vasamuseet, where the grand warship Vasa stood proudly in the center.

Sv: Det var som om skeppet berättade sin egen historia, och varje detalj tyc...

Fluent Fiction - Swedish: Finding Connection in the Heart of Stockholm's Polling Station
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-08-16-22-34-01-sv

Story Transcript:

Sv: Det var en varm sommardag i Stockholm.
En: It was a warm summer day in Stockholm.

Sv: Solen sken in genom de stora fönstren i vallokalen, där medborgarna hade samlats för att rösta.
En: The sun shone in through the large windows of the polling station, where citizens had gath...

Fluent Fiction - Swedish: High Stakes & Hidden Truths: A Poker Night Redemption
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-08-15-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Ljuset var dämpat, nästan hemlighetsfullt i den trånga källaren där bordet stod.
En: The light was dimmed, almost secretive in the cramped basement where the table stood.

Sv: Det gröna filtduken lös upp av de gulaktiga lamporna som hängde ovanför.
En: The green felt cloth glowed un...

Fluent Fiction - Swedish: Crisis Averted: How a Team's Unity Overcame Adversity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-08-14-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: I hjärtat av sommarens värme trängdes solens strålar genom de stora glasfönstren i kontoret.
En: In the heart of the summer's warmth, the sun's rays streamed through the large glass windows of the office.

Sv: Linnea satt vid sitt skrivbord och gick igenom dagens mötestider.
En: Linnea sat at her...

Fluent Fiction - Swedish: Sibling Reunion: Healing Bonds by the Lake
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-08-13-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Solen glittrade i sjöns spegelblanka yta och luften var fylld av doften av tall och nyklippt gräs.
En: The sun glittered on the lake's mirror-like surface, and the air was filled with the scent of pine and freshly cut grass.

Sv: Lars, Johan och Elin gick sakta ner mot sommarstugans brygga.
En: Lars, Jo...

Fluent Fiction - Swedish: Gift Dilemma at Stockholm Arlanda: Choosing Heart Over Expense
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-08-12-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Flygplatslärkan sjöng melodier i sina högtalare, medan resenärer skyndade mot sina destinationer.
En: The Flygplatslärkan sang melodies in its speakers, while travelers hurried toward their destinations.

Sv: Stockholm Arlanda Internationella Flygplats var full av liv och rörelse.
En: Stockholm Arlanda Internationella Flygplats was full of life and activi...

Fluent Fiction - Swedish: Adventures Off the Beaten Track: A Day in Pompeji
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-08-11-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Solen glödde het över ruinerna av Pompeji.
En: The sun glowed hot over the ruins of Pompeji.

Sv: Skuggorna från gamla tempel svepte över de stenvägar som en gång myllrade av liv.
En: Shadows from old temples swept across the stone paths that once teemed with life.

Sv: Id...

Fluent Fiction - Swedish: Midsummer Revelations: A Love Blossoms at Skansen
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-08-10-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Det vibrerar av liv och glädje i luften.
En: The air vibrates with life and joy.

Sv: Skansen, en plats där historia möter natur, är vackert dekorerad för midsommarfirande.
En: Skansen, a place where history meets nature, is beautifully decorated for the midsommarfirande.

Sv: Barn skrattar, människor i färggl...

Fluent Fiction - Swedish: Siblings Reunited: Art, Debate, and Discovery in Stockholm
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-08-09-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Det var en solig sommardag i Stockholm.
En: It was a sunny summer day in Stockholm.

Sv: Solen sken genom de höga fönstren i Nationalmuseet.
En: The sun shone through the high windows of the Nationalmuseet.

Sv: Museet var fullt av turister och konstälskare som beundrade de klassiska och mod...

Fluent Fiction - Swedish: A Dance of Reconciliation: Love's Return at Göteborgs Operahus
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-08-08-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Solen gick ner över Göteborgs Operahus, och dess majestätiska byggnad badade i ett varmt, gyllene ljus.
En: The sun set over the Göteborgs Operahus, and its majestic building bathed in warm, golden light.

Sv: Lars kände fjärilar i magen när han steg in i den stora salen.
En...

Fluent Fiction - Swedish: From Ice Pops to Presidency: Klara's Winning Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-08-07-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Sommarsolen flödade över skolgården vid den svenska gymnasieskolan.
En: The summer sun flooded over the schoolyard at the svenska gymnasieskolan.

Sv: Eleverna samlades i små grupper, pratade och skrattade.
En: Students gathered in small groups, talking and laughing.

Sv: Borta vid skolans caféteria högg Klara ner i en isglas...

Fluent Fiction - Swedish: Chasing Aurora: A Journey Beyond the Arctic Circle
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-08-06-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: I det avlägsna Arktiska cirkeln, där isen förenas med himlen, låg ett hemligt laboratorium.
En: In the distant Arktiska cirkeln, where the ice meets the sky, lay a secret laboratory.

Sv: Därifrån började Lars, Karin och Mikael sin spännande resa.
En: From there, Lars, Karin, and Mikael b...

Fluent Fiction - Swedish: A Stockholm Summer: Friendship Brews Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-08-05-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: I hjärtat av Stockholm, där sommarsolen värmde kullerstensgatorna, låg en liten mysig tebutik.
En: In the heart of Stockholm, where the summer sun warmed the cobblestone streets, there was a small cozy tea shop.

Sv: Inne i denna charmiga butik, med doften av nybryggt te och ljudet av mild musik, satt tre studenter vid...

Fluent Fiction - Swedish: Sibling Magic: Creating Memories in Stockholm's Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-08-04-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Solen sken starkt över Bright Marketplace i Stockholm, och luften var fylld med doften av nybakade kanelbullar och färska blommor.
En: The sun shone brightly over Bright Marketplace in Stockholm, and the air was filled with the scent of freshly baked cinnamon buns and fresh flowers.

Sv: Staden vaknade till liv kring de livliga marknadsstånde...

Fluent Fiction - Swedish: New Beginnings: Finding Friendship on Stockholm's Streets
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-08-03-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Axel hade just flyttat till Stockholm.
En: Axel had just moved to Stockholm.

Sv: Han bodde på en lugn gata kantad med träd.
En: He lived on a quiet tree-lined street.

Sv: Det var sommar och solen sken över de färgglada husen.
En: It was summer and the sun shone over...

Fluent Fiction - Swedish: Savvy Shopping: How Elsa Mastered the Market with Friends
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-08-02-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Solen sken starkt över Urban Metropolis den här sommardagen.
En: The sun shone brightly over Urban Metropolis on this summer day.

Sv: Elsa, en ung kvinna som älskade att laga mat och värnade om hållbarhet, promenerade genom den livliga marknaden.
En: Elsa, a young woman who loved to cook and cared...

Fluent Fiction - Swedish: Finding Harmony in the Heart of the Stockholm Skärgård
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-08-01-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Solen steg långsamt över Stockholm skärgård.
En: The sun rose slowly over the Stockholm skärgård.

Sv: Omkring de små öarna glittrade vattnet som tusentals diamanter.
En: Around the small islands, the water glittered like thousands of diamonds.

Sv: Axel och Lena var på väg till den l...

Fluent Fiction - Swedish: Courage in Stockholm: How Klara Reclaimed Her Confidence
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-07-31-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Det var en solig eftermiddag i Stockholm.
En: It was a sunny afternoon in Stockholm.

Sv: Sommarens milda bris svepte genom Stockholms centralpolistation, där skuggorna blev långa och ljudet av telefoner fyllde rummet.
En: The mild summer breeze swept through Stockholm's central police station, where the shadows grew long and the sound of...

Fluent Fiction - Swedish: Navigating Courage: A Boy's Journey to Self-Discovery at Sea
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-07-30-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Under den strålande sommarsolen anlände Axel till kustbasen i Karlskrona.
En: Under the shining summer sun, Axel arrived at the coastal base in Karlskrona.

Sv: Med stora ögon såg han sig omkring, fascinerad av de imponerande fartygen och den stadiga rytmen av uniformerade människor som korsade hamnområdet.
En: With w...

Fluent Fiction - Swedish: Bubbles of Change: A Futuristic Misadventure in Innovation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-07-29-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Högt över de futuristiska byggnaderna i Det Utopiska Samhället strålade solen varmt denna sommardag.
En: High above the futuristic buildings in Det Utopiska Samhället, the sun shone warmly this summer day.

Sv: Axel och Elin, båda klädda i enkla men eleganta kläder typiska för samhällets invånare, stod...

Fluent Fiction - Swedish: Seaside Serenades: Love in the Skärgård Airwaves
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-07-28-22-34-01-sv

Story Transcript:

Sv: Solen stod högt över den lilla skärgården som låg utspridd i havet.
En: The sun hung high over the small skärgård scattered across the sea.

Sv: Astrid satt på en sten, mobilen i handen, och blickade ut över den glittrande vattenytan.
En: Astrid sat on a rock, phone in ha...

Fluent Fiction - Swedish: How Loke’s Impromptu Midsommar Became Unforgettable
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-07-27-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Loke promenerade genom Gamla stans trånga gränder i Stockholm.
En: Loke walked through the narrow alleys of Gamla stan in Stockholm.

Sv: Det var en varm sommardag, och solen sken över de färgglada marknadsstånden.
En: It was a warm summer day, and the sun was shining over the colorful market stalls.

Fluent Fiction - Swedish: After the Storm: A Love Story Born on Sardinian Cliffs
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-07-26-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: På en solig dag i ett litet kustsamhälle på Sardinien, svepte vinden mjukt över klipporna.
En: On a sunny day in a small coastal community on Sardinien, the wind softly swept over the cliffs.

Sv: Klipporna betade ner mot det glittrande Medelhavet.
En: The cliffs grazed down toward the sparkling Medelhavet.

Fluent Fiction - Swedish: Finding Strength: Erik's Journey to True Inner Balance
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-07-25-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Solen bländade starkt över Stockholms skärgård.
En: The sun shone brightly over the Stockholms skärgård.

Sv: Vattnet glittrade i det starka ljuset, och luften fylldes av sommardoft.
En: The water sparkled in the strong light, and the air was filled with the scent of summer.

Sv: Det var en...

Fluent Fiction - Swedish: Finding Inspiration and Friendship Under the Stockholm Sun
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-07-24-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Solen sken varmt över Stockholm när Karin steg in i Vasamuseet.
En: The sun shone warmly over Stockholm as Karin stepped into the Vasamuseet.

Sv: Hon var en konststudent som behövde inspiration för sitt projekt.
En: She was an art student in need of inspiration for her project.

Sv: Just...

Fluent Fiction - Swedish: Ancient Storms & Secret Stones: A Midsummer's Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-07-23-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Solen sken starkt över skogen där Vilhelm och Astrid hade bestämt sig för att campa.
En: The sun shone brightly over the forest where Vilhelm and Astrid had decided to camp.

Sv: Det var Midsommar, och luften var fylld av doften av blommor och granbarr.
En: It was Midsummer, and the air was...

Fluent Fiction - Swedish: Midsommar Magic: A Seaside Encounter Under the Moon
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-07-22-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Under en klar och glittrande natthimmel, vars endaste ljus hämtades av den försiktigt skinande månen, låg en strand stilla i sommarnatten.
En: Under a clear and glittering night sky, whose only light came from the gently shining moon, a beach lay still in the summer night.

Sv: Vågorna viskade tyst mot s...

Fluent Fiction - Swedish: From Strangers to Companions: A Serendipitous Museum Encounter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-07-21-22-34-01-sv

Story Transcript:

Sv: Värmen utanför Vasa Museum var tryckande.
En: The heat outside the Vasa Museum was oppressive.

Sv: Turisterna strömmade in genom dörrarna, ivriga att se det berömda skeppet.
En: Tourists streamed in through the doors, eager to see the famous ship.

Sv: Inne i museet var luften sval och b...

Fluent Fiction - Swedish: Rediscovering Roots: Lars' Midsummer Journey Back Home
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-07-20-22-34-01-sv

Story Transcript:

Sv: Solen sken klart över den svenska landsbygden.
En: The sun shone brightly over the svenska countryside.

Sv: Den lilla röda stugan stod stolt på familjegården.
En: The little red cottage stood proudly on the family farm.

Sv: Birka träd och färgglada blommor kantade grusgången.
En: Birka trees and col...

Fluent Fiction - Swedish: Art Meets Science: A Garden Symphony in Göteborg
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-07-19-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Solen sken varmt över Botaniska trädgården i Göteborg.
En: The sun shone warmly over the Botaniska trädgården in Göteborg.

Sv: Det var sommar och en doft av blommor fyllde luften.
En: It was summer, and the scent of flowers filled the air.

Sv: Emrik och Astrid v...

Fluent Fiction - Swedish: Unveiling Kiruna: A Midsummer Treasure Hunt
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-07-18-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: I den djupa sommaren, när solen knappt gick ner över Kirunas marker, samlades tre vänner för ett äventyr.
En: In the deep summer, when the sun barely set over the lands of Kiruna, three friends gathered for an adventure.

Sv: Midsommar firades över hela Sverige, men för Linnea, Elias och Astrid var detta ingen v...

Fluent Fiction - Swedish: From Broken Wrist to Breakthrough: Axel's Unstoppable Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-07-17-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: I den gamla stenbyggnaden, omgiven av frodig sommargrönska, bodde Axel.
En: In the old stone building, surrounded by lush summer greenery, lived Axel.

Sv: Han var en tystlåten tolvåring med stora drömmar.
En: He was a quiet twelve-year-old with big dreams.

Sv: Orphanaget låg vid kanten av en gr...

Fluent Fiction - Swedish: Unexpected Fairy Tale Romance Sparks in Swedish Summer Sun
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-07-16-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Solen sken starkt över Skansen den sommardagen.
En: The sun shone brightly over Skansen that summer day.

Sv: Mikael och Elin promenerade hand i hand genom de livliga grusgångarna.
En: Mikael and Elin walked hand in hand through the lively gravel paths.

Sv: Det var deras första dejt, och Mik...

Fluent Fiction - Swedish: Finding His Voice: Erik's Authentic Path to Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-07-15-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Solen strålade över Stockholm när Erik steg in i den livliga startupinkubatorn.
En: The sun shone over Stockholm as Erik stepped into the lively startup incubator.

Sv: Rummet var öppet och modernt, fyllt av unga entreprenörer som jobbade passionerat med sina projekt.
En: The room was open and modern, filled with young...

Fluent Fiction - Swedish: When Paths Crossed on a Midsummer's Day by the Svenska Skärgården
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-07-14-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Solen glittrade över vattnet i den lilla hamnen vid svenska skärgården.
En: The sun glittered over the water in the small harbor by the svenska skärgården.

Sv: Det var midsommar, och människor samlades för att ta färjan till olika öar.
En: It was midsumm...

Fluent Fiction - Swedish: Elin's Bold Step: A Midsommar Transformation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-07-13-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Solen sken starkt över de gamla gatstenarna i Gamla Stan.
En: The sun shone brightly over the old cobblestones in Gamla Stan.

Sv: Färgglada byggnader sträckte sig mot himlen.
En: Colorful buildings stretched towards the sky.

Sv: Det var Midsommar och luften fylldes med ljudet av glada röster och musik.
En...

Fluent Fiction - Swedish: A Summer's Epiphany: Erik's Artistic Awakening
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-07-12-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Solen började sakta sänka sig över den lilla ön i den svenska skärgården.
En: The sun slowly began to set over the little island in the sven ska skärgården.

Sv: Det var sommar och Midsommarfirandet stod för dörren.
En: It was summer, and the Mi d - romantikdays middag cel...