Fluent Fiction - French

40 Episodes
Subscribe

By: FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your French listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in French, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between French and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is...

✂️ Clip this podcast
Unexpected Connections: Love in a Parisian Terminal
Unexpected Connections: Love in a Parisian Terminal episode artwork
Yesterday at 11:47 PM

Fluent Fiction - French: Unexpected Connections: Love in a Parisian Terminal
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-11-17-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Le vent d'automne soufflait doucement contre les grandes vitres de l'aéroport Charles de Gaulle.
En: The autumn wind was gently blowing against the large windows of l'aéroport Charles de Gaulle.

Fr: À l'intérieur, l'ambiance était calme, presque endormie.
En: Inside, the atmosphere was calm, almost sleepy.

Fr: Luc était assis sur une ch...


Unexpected Alliances: The Art Dealer's Parisian Flight
Unexpected Alliances: The Art Dealer's Parisian Flight episode artwork
Yesterday at 8:51 AM

Fluent Fiction - French: Unexpected Alliances: The Art Dealer's Parisian Flight
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-11-17-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: Le vent d'automne sifflait à travers les portes automatiques de l'aéroport Charles de Gaulle.
En: The autumn wind whistled through the automatic doors of l'aéroport Charles de Gaulle.

Fr: Les annonces se répercutaient dans les immenses halls bondés, créant une cacophonie de voix frustrées et de valises qui roulaient.
En: Announc...


Petra's Hidden Map: An Adventure of Friendship and Discovery
Petra's Hidden Map: An Adventure of Friendship and Discovery episode artwork
Last Monday at 11:47 PM

Fluent Fiction - French: Petra's Hidden Map: An Adventure of Friendship and Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-11-16-23-34-01-fr

Story Transcript:

Fr: Les premières lueurs de l'aube illuminent Petra, teintant les roches d'une lumière rose et dorée.
En: The first light of dawn illuminates Petra, tinting the rocks with a pink and golden hue.

Fr: Lucien, Élodie et Blaise avancent lentement dans cette cité ancienne, leurs pas résonnant sur les pierres millénaires...


Unveiling Alexandria's Hidden Legacy: A Race Against Closure
Unveiling Alexandria's Hidden Legacy: A Race Against Closure episode artwork
Last Monday at 8:52 AM

Fluent Fiction - French: Unveiling Alexandria's Hidden Legacy: A Race Against Closure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-11-16-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: Dans le cœur de la célèbre bibliothèque d'Alexandrie, un vent doux de fin de printemps soufflait entre les allées poussiéreuses.
En: In the heart of the famous Bibliothèque d'Alexandrie, a gentle late spring breeze blew through the dusty aisles.

Fr: Des rayons de soleil dansaient sur les étagères rempl...


Finding Balance: Étienne's Autumn Lesson in Friendship
Finding Balance: Étienne's Autumn Lesson in Friendship episode artwork
Last Sunday at 11:47 PM

Fluent Fiction - French: Finding Balance: Étienne's Autumn Lesson in Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-11-15-23-34-01-fr

Story Transcript:

Fr: L'automne était arrivé.
En: L'automne had arrived.

Fr: Les feuilles oranges et brunes décoraient le sol dehors.
En: The orange and brown leaves decorated the ground outside.

Fr: À l'intérieur du Freelancers’ Home, Étienne et Béatrice étaient assis à leur table préférée.
En: Inside the Freelancers’ Home, Étienne and Béatrice were...


Rediscovering Connections: Élodie's Market Epiphany
Rediscovering Connections: Élodie's Market Epiphany episode artwork
Last Sunday at 8:52 AM

Fluent Fiction - French: Rediscovering Connections: Élodie's Market Epiphany
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-11-15-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: L'air était frais et les feuilles d'automne croustillantes sous les pas d'Élodie et de Bastien.
En: The air was crisp, and the autumn leaves crunched under Élodie and Bastien's footsteps.

Fr: Ils longeaient le marché de la Maison des Freelancers, un lieu plein de vie avec des lumières scintillantes accrochées en guirlande au-dessus des étals.
En...


A Parisian Encounter: Creativity Sparked at Musée Rodin
A Parisian Encounter: Creativity Sparked at Musée Rodin episode artwork
Last Saturday at 11:47 PM

Fluent Fiction - French: A Parisian Encounter: Creativity Sparked at Musée Rodin
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-11-14-23-34-01-fr

Story Transcript:

Fr: L'air d'automne à Paris était doux ce matin-là.
En: The autumn air in Paris was gentle that morning.

Fr: Les rayons du soleil traversaient les branches des arbres, illuminant les feuilles d'or et de rouge.
En: The sunbeams filtered through the branches of the trees, illuminating the golden and red leaves.

Fr: Étienn...


Mastering the Louvre: Teamwork Lights Up Impressionist Art
Mastering the Louvre: Teamwork Lights Up Impressionist Art episode artwork
Last Saturday at 8:51 AM

Fluent Fiction - French: Mastering the Louvre: Teamwork Lights Up Impressionist Art
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-11-14-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: Le matin était frais à Paris, et l'air d'automne remplissait le Louvre d'une énergie particulière.
En: The morning was fresh in Paris, and the autumn air filled the Louvre with a particular energy.

Fr: Les feuilles tombaient doucement dans la cour, ajoutant une touche de couleur vive à l'atmosphère ancienne et éblouissante du musée.
En...


Mystery Under the Eiffel: A Journalist's Unexpected Discovery
Mystery Under the Eiffel: A Journalist's Unexpected Discovery episode artwork
Last Friday at 11:47 PM

Fluent Fiction - French: Mystery Under the Eiffel: A Journalist's Unexpected Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-11-13-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: La Tour Eiffel brillait majestueusement sous le ciel gris de novembre.
En: The Tour Eiffel gleamed majestically under the gray November sky.

Fr: Les feuilles d'automne dansaient doucement autour des visiteurs.
En: The autumn leaves danced gently around the visitors.

Fr: Émilie, une journaliste curieuse et tenace, contemplait la scène.
En...


Art Heist Under Paris Skies: Mystery at the Eiffel Tower
Art Heist Under Paris Skies: Mystery at the Eiffel Tower episode artwork
Last Friday at 8:51 AM

Fluent Fiction - French: Art Heist Under Paris Skies: Mystery at the Eiffel Tower
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-11-13-08-38-19-fr

Story Transcript:

Fr: Sous un ciel d'automne lumineux, la Tour Eiffel se dresse majestueusement, surveillant la ville en contrebas.
En: Under a bright autumn sky, the Tour Eiffel rises majestically, watching over the city below.

Fr: Les feuilles tourbillonnent dans les airs, chuchotant des secrets anciens.
En: Leaves whirl in the air, whispering ancient secrets.<...


Behind the Curtain: A Lesson in Friendship and Resilience
Behind the Curtain: A Lesson in Friendship and Resilience episode artwork
Last Thursday at 11:47 PM

Fluent Fiction - French: Behind the Curtain: A Lesson in Friendship and Resilience
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-11-12-23-34-01-fr

Story Transcript:

Fr: L'école était en ébullition.
En: The school was in a flurry.

Fr: L'auditorium était rempli d'excitation pour la répétition générale de la pièce d'hiver.
En: The auditorium buzzed with excitement for the final rehearsal of the winter play.

Fr: Les décors étaient en place, des guirlan...


Élodie's Bold Leap to the Spotlight: A School Play Journey
Élodie's Bold Leap to the Spotlight: A School Play Journey episode artwork
Last Thursday at 8:51 AM

Fluent Fiction - French: Élodie's Bold Leap to the Spotlight: A School Play Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-11-12-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: Le papillon jaune volait doucement à travers l'air frais de l'automne, se posant de temps en temps sur les fenêtres de l'auditorium du lycée.
En: The yellow butterfly floated gently through the crisp autumn air, occasionally landing on the windows of the high school auditorium.

Fr: À l'intérieur, l'excitation montait.
En: Inside...


Unearthing History: A Tale of Friendship and Rare Discoveries
Unearthing History: A Tale of Friendship and Rare Discoveries episode artwork
11/11/2026

Fluent Fiction - French: Unearthing History: A Tale of Friendship and Rare Discoveries
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-11-11-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: En plein cœur de l'automne, le ciel gris de Paris abritait la Ville Lumière sous une pluie de feuilles jaune d'or.
En: In the heart of autumn, the gray sky of Paris sheltered the Ville Lumière under a rain of golden yellow leaves.

Fr: C'était le Jour de l'Armistice, et l'ai...


Breaking Barriers: Étienne's Journey from Fear to Success
Breaking Barriers: Étienne's Journey from Fear to Success episode artwork
11/11/2026

Fluent Fiction - French: Breaking Barriers: Étienne's Journey from Fear to Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-11-11-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: Sous les nuages gris de novembre, dans un laboratoire secret et sombre, Étienne s'activait comme jamais.
En: Under the gray clouds of November, in a secret and dark laboratory, Étienne was more active than ever.

Fr: Le cliquetis des machines et le bourdonnement des ordinateurs formaient une étrange symphonie en arrière-plan.
En: The click...


Tea Time in Paris: Serendipity Leads to New Beginnings
Tea Time in Paris: Serendipity Leads to New Beginnings episode artwork
11/10/2026

Fluent Fiction - French: Tea Time in Paris: Serendipity Leads to New Beginnings
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-11-10-23-34-01-fr

Story Transcript:

Fr: L’air était frais et la pluie fine tombait sur les rues de Paris en cet après-midi d'automne.
En: The air was fresh and the fine rain fell on the streets of Paris on this autumn afternoon.

Fr: Les feuilles d'érable rouges et dorées tapissaient le sol, créant un tapis coloré...


Armistice Day Triumph: A Journey of Friendship and Resilience
Armistice Day Triumph: A Journey of Friendship and Resilience episode artwork
11/10/2026

Fluent Fiction - French: Armistice Day Triumph: A Journey of Friendship and Resilience
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-11-10-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: Le ciel de Paris était rempli de nuances d'orange et de rouge, annonçant l'arrivée de l'automne.
En: The sky over Paris was filled with shades of orange and red, heralding the arrival of autumn.

Fr: Le vent frais faisait virevolter les feuilles mortes le long des rues pavées.
En: The cool...


Heartfelt Gifts: A Christmas Journey in Alsace
Heartfelt Gifts: A Christmas Journey in Alsace episode artwork
11/09/2026

Fluent Fiction - French: Heartfelt Gifts: A Christmas Journey in Alsace
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-11-09-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Les cloches de l'église sonnaient doucement, ajoutant une musique réconfortante à l'effervescence du marché de Noël alsacien.
En: The church bells were softly ringing, adding comforting music to the hustle and bustle of the Alsatian Christmas market.

Fr: Thibault, un jeune homme aux yeux profonds, errait parmi les étals décorés.
En: Thibault...


Montmartre's Bakery: Tradition Meets Innovation
Montmartre's Bakery: Tradition Meets Innovation episode artwork
11/09/2026

Fluent Fiction - French: Montmartre's Bakery: Tradition Meets Innovation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-11-09-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: La cloche de l'église de Montmartre sonnait lentement, marquant l'arrivée de l'Armistice.
En: The bell of the église de Montmartre rang slowly, marking the arrival of the Armistice.

Fr: L'air était frais et vif, chargé de l'odeur du pain chaud et des viennoiseries de la boulangerie familiale de Luc et Chantal.
En: The air was fresh...


The Squirrel's Heist: A Day of Laughter in Paris
The Squirrel's Heist: A Day of Laughter in Paris episode artwork
11/08/2026

Fluent Fiction - French: The Squirrel's Heist: A Day of Laughter in Paris
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-11-08-23-34-01-fr

Story Transcript:

Fr: Dans un joli quartier résidentiel de Paris, les rues pavées étroites sont bordées de vieux bâtiments charmants.
En: In a lovely residential neighborhood of Paris, the narrow cobbled streets are lined with old charming buildings.

Fr: Les feuilles d'automne, aux teintes dorées et rouges, dansent au vent.
En: The au...


Kindling Community Spirit: An Autumn Tale of Togetherness
Kindling Community Spirit: An Autumn Tale of Togetherness episode artwork
11/08/2026

Fluent Fiction - French: Kindling Community Spirit: An Autumn Tale of Togetherness
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-11-08-08-38-19-fr

Story Transcript:

Fr: Au cœur d'un quartier pittoresque, les arbres aux feuilles rouges et dorées formaient une toile de fond parfaite pour une histoire de solidarité.
En: In the heart of a quaint neighborhood, the trees with red and golden leaves created a perfect backdrop for a story of solidarity.

Fr: Élise, avec son carnet rempli d'id...


Autumn Awakening: A Creative Encounter in Montmartre
Autumn Awakening: A Creative Encounter in Montmartre episode artwork
11/07/2026

Fluent Fiction - French: Autumn Awakening: A Creative Encounter in Montmartre
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-11-07-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Dans les ruelles pittoresques de Montmartre, l'automne enveloppe Paris d'une beauté sereine.
En: In the picturesque alleys of Montmartre, autumn envelops Paris with serene beauty.

Fr: Les feuilles dorées tombent doucement sur les pavés, créant un tapis qui craque sous les pas.
En: The golden leaves fall gently on the cobblestones, creating a ca...


Parisian Palettes: An Artist's Feast in Montmartre
Parisian Palettes: An Artist's Feast in Montmartre episode artwork
11/07/2026

Fluent Fiction - French: Parisian Palettes: An Artist's Feast in Montmartre
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-11-07-08-38-19-fr

Story Transcript:

Fr: Le matin est clair et frais à Montmartre.
En: The morning is clear and fresh in Montmartre.

Fr: Les feuilles d'automne décorent les rues de Paris.
En: The autumn leaves decorate the streets of Paris.

Fr: Émilie, une jeune artiste, marche rapidement vers le marché.
En: Émilie, a young artist, walks quickly towar...


Beyond Hospital Walls: A Sibling's Journey of Hope
Beyond Hospital Walls: A Sibling's Journey of Hope episode artwork
11/06/2026

Fluent Fiction - French: Beyond Hospital Walls: A Sibling's Journey of Hope
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-11-06-23-34-01-fr

Story Transcript:

Fr: Élise soupire profondément.
En: Élise exhales deeply.

Fr: Elle se tient devant l'entrée de l'aile psychiatrique de l'hôpital, observant les murs blancs et froids.
En: She stands in front of the entrance to the psychiatric wing of the hospital, observing the white, cold walls.

Fr: Les feuilles d'automne tourbillonnent dans...


Uncovering the Louvre's Hidden Secrets: A Night of Mystery
Uncovering the Louvre's Hidden Secrets: A Night of Mystery episode artwork
11/06/2026

Fluent Fiction - French: Uncovering the Louvre's Hidden Secrets: A Night of Mystery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-11-06-08-38-19-fr

Story Transcript:

Fr: Le parfum des feuilles mouillées et le murmure du vent automnal guidaient les visiteurs au cœur de Paris, là où se dressait majestueusement le Musée du Louvre.
En: The scent of wet leaves and the whispering autumn wind guided the visitors to the heart of Paris, where the Musée du Louvre stood majest...


Serendipity in the Station: A Rainy Day's Unexpected Friendship
Serendipity in the Station: A Rainy Day's Unexpected Friendship episode artwork
11/05/2026

Fluent Fiction - French: Serendipity in the Station: A Rainy Day's Unexpected Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-11-05-23-34-01-fr

Story Transcript:

Fr: La pluie battait contre le toit en verre de la Gare de Lyon, un murmure constant dans l'agitation de l'automne parisien.
En: The rain was beating against the glass roof of the Gare de Lyon, a constant murmur in the hustle and bustle of Parisian autumn.

Fr: Chantal, une jeune étudiante en art, se t...


Enigmatic Journey: Unveiling Secrets in Parisian Twilight
Enigmatic Journey: Unveiling Secrets in Parisian Twilight episode artwork
11/05/2026

Fluent Fiction - French: Enigmatic Journey: Unveiling Secrets in Parisian Twilight
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-11-05-08-38-19-fr

Story Transcript:

Fr: L'horloge de l'église sonne onze heures pendant que les feuilles d'automne dansent sous le vent sur les pavés de Paris.
En: The church clock strikes eleven as the autumn leaves dance on the wind over the cobblestones of Paris.

Fr: En cette veille de la Toussaint, l'air est doux et calme dans le bistro de...


A Culinary Triumph: Conquering La Toussaint in Marseille
A Culinary Triumph: Conquering La Toussaint in Marseille episode artwork
11/04/2026

Fluent Fiction - French: A Culinary Triumph: Conquering La Toussaint in Marseille
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-11-04-23-34-01-fr

Story Transcript:

Fr: Le soleil d'automne enveloppait le marché de Marseille d'une douce lumière dorée.
En: The autumn sun enveloped the marché of Marseille in a gentle golden light.

Fr: Mathieu se tenait au centre de l'agitation, observant les étals colorés avec une certaine appréhension.
En: Mathieu stood at the center of the hustle...


Raindrops and Revelations: A Creative Encounter in Montmartre
Raindrops and Revelations: A Creative Encounter in Montmartre episode artwork
11/04/2026

Fluent Fiction - French: Raindrops and Revelations: A Creative Encounter in Montmartre
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-11-04-08-38-19-fr

Story Transcript:

Fr: Quand la pluie commence à tomber sur les rues pavées de Montmartre, Luc cherche refuge dans un petit café.
En: When the rain begins to fall on the cobblestone streets of Montmartre, Luc seeks refuge in a small café.

Fr: Une cloche discrète tinte alors qu’il entre.
En: A discreet bell chimes as he e...


Market Memories: A Feast of Family and Friendship
Market Memories: A Feast of Family and Friendship episode artwork
11/03/2026

Fluent Fiction - French: Market Memories: A Feast of Family and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-11-03-23-34-01-fr

Story Transcript:

Fr: Dans le marché animé de la Société Utopique, Élodie marchait avec détermination.
En: In the lively market of the Société Utopique, Élodie walked with determination.

Fr: C’était le jour de l'Armistice, une période de réflexion et de gratitude.
En: It was Armistice Day, a time for reflection and gratitude.


Echoes of Inspiration: Art Tales at Quai Branly
Echoes of Inspiration: Art Tales at Quai Branly episode artwork
11/03/2026

Fluent Fiction - French: Echoes of Inspiration: Art Tales at Quai Branly
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-11-03-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: L'air frais de l'automne flotte à travers le jardin du Quai Branly, où des feuilles dorées tapissent le sol.
En: The fresh autumn air drifts through the garden of Quai Branly, where golden leaves carpet the ground.

Fr: Le soleil de novembre éclaire les sculptures africaines et océaniques, exposées à l'intérieur du musée.
E...


Saying Goodbye to Paris: A Friendship's Louvre Adventure
Saying Goodbye to Paris: A Friendship's Louvre Adventure episode artwork
11/02/2026

Fluent Fiction - French: Saying Goodbye to Paris: A Friendship's Louvre Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-11-02-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Les pas résonnaient sur le marbre du Louvre, où Émile, Clara et Antoine profitaient de ces derniers moments ensemble.
En: The footsteps echoed on the marble of the Louvre, where Émile, Clara, and Antoine were enjoying their last moments together.

Fr: Le musée était vivant, baigné par une lumière douce et automnale qui trav...


A Harmonious Blend: Art and History Unite in the Loire
A Harmonious Blend: Art and History Unite in the Loire episode artwork
10/26/2026

Fluent Fiction - French: A Harmonious Blend: Art and History Unite in the Loire
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-10-26-22-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Les feuilles d’automne s’envolaient doucement dans la vallée de la Loire, colorant le paysage de tons rouges et or.
En: The autumn leaves were gently flying through the vallée de la Loire, painting the landscape with shades of red and gold.

Fr: C’était cette saison où l’air était frais, e...


Navigating Passion and Prudence in the Snowy French Alps
Navigating Passion and Prudence in the Snowy French Alps episode artwork
10/26/2026

Fluent Fiction - French: Navigating Passion and Prudence in the Snowy French Alps
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-10-26-07-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: Le doux parfum du café flottait dans l'air, se mêlant aux murmures discrets et au craquement du petit feu de bois.
En: The sweet aroma of coffee floated in the air, mingling with the discreet murmurs and the crackling of the small wood fire.

Fr: Le café "La Montagnarde" était un refuge chaleureux au c...


Autumn Triumph: The Farmer's Legacy of Unity and Hope
Autumn Triumph: The Farmer's Legacy of Unity and Hope episode artwork
10/25/2026

Fluent Fiction - French: Autumn Triumph: The Farmer's Legacy of Unity and Hope
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-10-25-22-34-01-fr

Story Transcript:

Fr: Sur un jour d'automne en Provence, le vent soufflait doucement à travers les champs colorés de rouge et d'or.
En: On an autumn day in Provence, the wind blew gently through the fields colored red and gold.

Fr: C'était la ferme d'Étienne.
En: It was Étienne's farm.

Fr: Chaque matin...


Romance Amid the Vines: A Harvest to Remember
Romance Amid the Vines: A Harvest to Remember episode artwork
10/25/2026

Fluent Fiction - French: Romance Amid the Vines: A Harvest to Remember
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-10-25-07-38-19-fr

Story Transcript:

Fr: Le vent d'automne glissait doucement sur les collines dorées de la vigne.
En: The autumn wind gently swept over the golden hills of the vineyard.

Fr: Les grappes de raisin pendaient, lourdes, prêtes à être récoltées.
En: The clusters of grapes hung heavily, ready to be harvested.

Fr: Le festiv...


Love and Art: A Journey Through Montmartre's Harvest Festival
Love and Art: A Journey Through Montmartre's Harvest Festival episode artwork
10/24/2026

Fluent Fiction - French: Love and Art: A Journey Through Montmartre's Harvest Festival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-10-24-22-34-01-fr

Story Transcript:

Fr: Dans les rues pavées de Montmartre, sous un ciel clair et doré, l'odeur des raisins flotte dans l'air frais d'automne.
En: In the cobbled streets of Montmartre, under a clear and golden sky, the scent of grapes floats in the crisp autumn air.

Fr: C'est le festival de la récolte des vignes de...


Autumn Magic: A Parisian Halloween Dinner Adventure
Autumn Magic: A Parisian Halloween Dinner Adventure episode artwork
10/24/2026

Fluent Fiction - French: Autumn Magic: A Parisian Halloween Dinner Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-10-24-07-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: Émilie se promenait dans le marché en plein air, le cœur rempli d'espoir et de nostalgie.
En: Émilie strolled through the open-air market, her heart filled with hope and nostalgia.

Fr: L'automne avait teinté Paris de couleurs vives, et l'air était frais et vivifiant.
En: Autumn had painted Paris in bright colors, and the air wa...


The Haunted Bunker: Étienne's Path to a Legendary Legacy
The Haunted Bunker: Étienne's Path to a Legendary Legacy episode artwork
10/23/2026

Fluent Fiction - French: The Haunted Bunker: Étienne's Path to a Legendary Legacy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-10-23-22-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Dans une petite ville près de la côte de Normandie, Étienne tenait entre ses mains un vieux journal.
En: In a small town near the coast of Normandie, Étienne held an old journal in his hands.

Fr: La couverture était usée et le papier jauni par le temps.
En: The cover w...


Bunker Bonds: A Historical Connection Blooms in France
Bunker Bonds: A Historical Connection Blooms in France episode artwork
10/23/2026

Fluent Fiction - French: Bunker Bonds: A Historical Connection Blooms in France
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-10-23-07-38-19-fr

Story Transcript:

Fr: Dans un coin reculé de la campagne française, une brise fraîche souffle à travers les arbres dorés par l’automne.
En: In a remote corner of the French countryside, a fresh breeze blows through the trees gilded by autumn.

Fr: Ici, se trouve un bunker secret, vestige d'un passé lointain.
En: Here lies a s...


Parisian Muse: A Serendipitous Encounter at the Musée d'Orsay
Parisian Muse: A Serendipitous Encounter at the Musée d'Orsay episode artwork
10/22/2026

Fluent Fiction - French: Parisian Muse: A Serendipitous Encounter at the Musée d'Orsay
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-10-22-22-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: L'air frais d'automne dansait à travers les grandes fenêtres du Musée d'Orsay, caressant les toiles colorées des impressionnistes.
En: The fresh autumn air danced through the large windows of the Musée d'Orsay, caressing the colorful canvases of the Impressionists.

Fr: Dans la majestueuse salle baignée de lumière, Julien déambula...