Fluent Fiction - Spanish
Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is...
A Garden Gathering That Blooms a Deeper Connection
Fluent Fiction - Spanish: A Garden Gathering That Blooms a Deeper Connection
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-08-13-07-38-20-es
Story Transcript:
Es: Mateo estaba emocionado.
En: Mateo was excited.
Es: Había planeado todo al detalle.
En: He had planned everything in detail.
Es: El jardín en el patio andaluz era perfecto.
En: The garden in the patio andaluz was perfect.
Es: Las flores estaban en su esplendor: hortensias azules, la...
Unveiling Mayan Mysteries: A Traveler's Quest for Authenticity
Fluent Fiction - Spanish: Unveiling Mayan Mysteries: A Traveler's Quest for Authenticity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-08-12-22-34-02-es
Story Transcript:
Es: El sol comenzaba a asomarse detrás de las majestuosas ruinas mayas, iluminando el bullicioso mercado al aire libre.
En: The sun began to peek behind the majestic ruinas mayas, illuminating the bustling open-air market.
Es: Los colores vibrantes de los puestos contrastaban con las piedras grises de los antiguos templos.
En: The vibrant c...
Melodies & Magic: Unexpected Wonders at Playa Iluminada
Fluent Fiction - Spanish: Melodies & Magic: Unexpected Wonders at Playa Iluminada
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-08-11-22-34-02-es
Story Transcript:
Es: Bajo la suave luz de la luna, la Playa Iluminada brillaba con su arena dorada, rodeada de acantilados verdes.
En: Under the soft moonlight, Playa Iluminada shone with its golden sand, surrounded by green cliffs.
Es: A pesar del frío invierno del hemisferio sur, la playa irradiaba un ambiente cálido y acogedor.
En: De...
Mystery by Moonlight: Unveiling Love Letters Beneath the Tide
Fluent Fiction - Spanish: Mystery by Moonlight: Unveiling Love Letters Beneath the Tide
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-08-11-07-38-19-es
Story Transcript:
Es: El brillo de la luna iluminaba la playa con un resplandor plateado.
En: The glow of the moon illuminated the beach with a silver radiance.
Es: La brisa del mar acariciaba suavemente el rostro de Marisol mientras caminaba descalza por la arena.
En: The sea breeze gently caressed the face of Marisol as...
Unexpected Journeys: Finding Magic in Córdoba's Vineyards
Fluent Fiction - Spanish: Unexpected Journeys: Finding Magic in Córdoba's Vineyards
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-08-10-22-34-02-es
Story Transcript:
Es: En el corazón de Córdoba, en un frío día de invierno, Lucía, Esteban y Mateo esperan en la terminal de autobuses.
En: In the heart of Córdoba, on a cold winter's day, Lucía, Esteban and Mateo wait at the bus terminal.
Es: Suben a un viejo autobús que los l...
Secrets of the Silver Bracelet: Unraveling a Family Legacy
Fluent Fiction - Spanish: Secrets of the Silver Bracelet: Unraveling a Family Legacy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-08-10-07-38-20-es
Story Transcript:
Es: El cielo de Cusco brillaba con luces de colores.
En: The sky over Cusco shone with colorful lights.
Es: La Fiesta de la Asunción estaba en todo su esplendor.
En: The Fiesta de la Asunción was in full splendor.
Es: Isabela caminaba entre la multitud con el corazón agi...
Embracing Tradition and Innovation in Argentina's Vineyards
Fluent Fiction - Spanish: Embracing Tradition and Innovation in Argentina's Vineyards
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-08-09-22-34-02-es
Story Transcript:
Es: Las nubes inclinaban su sombra sobre los viñedos, extendiéndose a lo largo de las colinas argentinas.
En: The clouds leaned their shadows over the vineyards, stretching along the argentina hills.
Es: Era invierno, pero, además del frío, la cosecha del festival de la vendimia llenaba el aire de una emoción especial.
...
Storms and Sunshine: A Vineyard's Tale of Unity and Resilience
Fluent Fiction - Spanish: Storms and Sunshine: A Vineyard's Tale of Unity and Resilience
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-08-09-07-38-19-es
Story Transcript:
Es: El viento helado soplaba suavemente entre las filas de vides en el viñedo de Belén, situado en una región de colinas.
En: The icy wind blew gently through the rows of grapevines in Belén's vineyard, situated in a hilly region.
Es: Era invierno, y las vides dormían bajo una c...
Surviving the Jungle: A Rescue against All Odds
Fluent Fiction - Spanish: Surviving the Jungle: A Rescue against All Odds
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-08-08-22-34-01-es
Story Transcript:
Es: La selva amazónica es un lugar de misterio y peligro, una sinfonía natural de sonidos y sombras.
En: The Amazon jungle is a place of mystery and danger, a natural symphony of sounds and shadows.
Es: La lluvia cae suavemente, alimentando la tierra bajo los pies de Javier y Mariana.
En: The ra...
Finding Inspiration in Urban Chaos: Sofia's Artistic Revelation
Fluent Fiction - Spanish: Finding Inspiration in Urban Chaos: Sofia's Artistic Revelation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-08-08-07-38-20-es
Story Transcript:
Es: Sofia caminaba por el parque de la ciudad con sus amigos Mateo y Carlos.
En: Sofia was walking through the city park with her friends Mateo and Carlos.
Es: El aire fresco de invierno era revitalizante, y sus bufandas ondulaban con el viento.
En: The fresh winter air was invigorating, and their scarves fluttered...
Inés and the Lighthouse: A Winter's Quest for a Cure
Fluent Fiction - Spanish: Inés and the Lighthouse: A Winter's Quest for a Cure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-08-07-22-34-01-es
Story Transcript:
Es: En una fría mañana de invierno, el viento soplaba furioso alrededor del viejo faro en el acantilado.
En: On a cold winter morning, the wind blew furiously around the old lighthouse on the cliff.
Es: La estructura olvidada por el tiempo se alzaba solitaria frente al mar gris y turbulento.
Secrets Beneath the Sun: One Estate's Hidden Revolution
Fluent Fiction - Spanish: Secrets Beneath the Sun: One Estate's Hidden Revolution
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-08-07-07-38-20-es
Story Transcript:
Es: El sol brillaba intensamente sobre la hacienda de Inés, pero debajo de sus verdes campos se escondía un secreto: un búnker oculto lleno de secretos oscuros.
En: The sun shone intensely over Inés's estate, but beneath its green fields lay a secret: a hidden bunker full of dark secrets.
Es: Mateo, Lucí...
Finding Harmony: A Tale of Music and Hope at the Orphanage
Fluent Fiction - Spanish: Finding Harmony: A Tale of Music and Hope at the Orphanage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-08-06-22-34-01-es
Story Transcript:
Es: Renata miró por la ventana del autobús mientras llegaba al orfanato.
En: Renata looked out the window of the bus as she arrived at the orphanage.
Es: El cielo de Buenos Aires estaba gris, típico del invierno.
En: The sky over Buenos Aires was gray, typical of winter.
Winter Mishaps at Orfanato Esperanza: Santiago's Lessons
Fluent Fiction - Spanish: Winter Mishaps at Orfanato Esperanza: Santiago's Lessons
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-08-06-07-38-19-es
Story Transcript:
Es: En una mañana fría de invierno en el Orfanato Esperanza, el aire estaba lleno de risas infantiles y juguetes esparcidos por el suelo.
En: On a cold winter morning at Orfanato Esperanza, the air was filled with children's laughter and toys scattered across the floor.
Es: Los murales en las paredes traían un toq...
Breathing Through Challenges: A Journey on Machu Picchu's Peaks
Fluent Fiction - Spanish: Breathing Through Challenges: A Journey on Machu Picchu's Peaks
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-08-05-22-34-01-es
Story Transcript:
Es: Las nubes revoloteaban sobre las ruinas de Machu Picchu mientras los tres amigos caminaban por los antiguos senderos de piedra.
En: The clouds fluttered over the ruins of Machu Picchu as the three friends walked along the ancient stone paths.
Es: El aire estaba lleno de historia y misterio, pero también era delgado y...
Finding Home: Camilo's First Day in Buenos Aires
Fluent Fiction - Spanish: Finding Home: Camilo's First Day in Buenos Aires
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-08-05-07-38-19-es
Story Transcript:
Es: El aire frío de julio acariciaba las calles de Buenos Aires mientras Camilo llegaba al campus de la universidad.
En: The cold July air caressed the streets of Buenos Aires as Camilo arrived at the university campus.
Es: El edificio de la residencia estudiantil, majestuoso entre las estructuras antiguas de la ciudad, estaba lleno d...
Brushstrokes of Courage: Lucía's Artistic Destiny Unveiled
Fluent Fiction - Spanish: Brushstrokes of Courage: Lucía's Artistic Destiny Unveiled
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-08-04-22-34-01-es
Story Transcript:
Es: El aroma de las flores de cempasúchil llenaba el aire mientras Lucía caminaba por el mercado artesanal de Oaxaca.
En: The aroma of the cempasúchil flowers filled the air as Lucía walked through the artisan market of Oaxaca.
Es: Era invierno en el hemisferio sur y el sol brillaba suavemente, creando un am...
Mystery Unraveled: How a Strange Package Saved a Startup
Fluent Fiction - Spanish: Mystery Unraveled: How a Strange Package Saved a Startup
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-08-04-07-38-19-es
Story Transcript:
Es: En una fresca mañana de invierno en Buenos Aires, el bullicio del incubador de startups brillaba, a pesar del frío que pintaba los cristales de las ventanas.
En: On a crisp winter morning in Buenos Aires, the hustle and bustle of the startup incubator shone, despite the cold that frosted the window panes.
A Woven Legacy: Rediscovering Family Threads in the Andes
Fluent Fiction - Spanish: A Woven Legacy: Rediscovering Family Threads in the Andes
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-08-03-22-34-02-es
Story Transcript:
Es: Marisol y Héctor viajaban por los Andes en un carro alquilado.
En: Marisol and Héctor drove through the Andes in a rented car.
Es: La nieve cubría las montañas, pero el frío era cálido gracias al paisaje lleno de colores.
En: The snow covered the mountains, but the co...
Lost Amidst the Andes: The Necklace That Defined a Bond
Fluent Fiction - Spanish: Lost Amidst the Andes: The Necklace That Defined a Bond
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-08-03-07-38-20-es
Story Transcript:
Es: El sol se asomaba tímidamente entre las nubes grises que cubrían la Cordillera de los Andes.
En: The sun peeked timidly through the gray clouds covering the Cordillera de los Andes.
Es: El paisaje, aunque hermoso, era desafiante.
En: The landscape, although beautiful, was challenging.
Es: La camioneta av...
Valle Escondido: A Summer of Memories and Decisions
Fluent Fiction - Spanish: Valle Escondido: A Summer of Memories and Decisions
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-08-02-07-38-19-es
Story Transcript:
Es: En un pintoresco rincón de las montañas de la Sierra Nevada, se encontraba el pequeño pueblo de Valle Escondido.
En: In a picturesque corner of the Sierra Nevada mountains, there was the small town of Valle Escondido.
Es: Las casas, con sus muros de piedra y tejados rojos, estaban rodeadas de verde por...
Mystery of the Lost Reliquary: A Family's Journey to Unity
Fluent Fiction - Spanish: Mystery of the Lost Reliquary: A Family's Journey to Unity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-08-01-22-34-01-es
Story Transcript:
Es: Bajo el brillante sol del verano, en un pequeño pueblo de España, una familia se reunió en una villa cubierta de hiedra.
En: Under the bright summer sun, in a small village in España, a family gathered in an ivy-covered villa.
Es: Las calles de adoquines llevaban a la casa gran...
Reunion at Casa Batlló: A Sibling Rhapsody in Barcelona
Fluent Fiction - Spanish: Reunion at Casa Batlló: A Sibling Rhapsody in Barcelona
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-08-01-07-38-19-es
Story Transcript:
Es: En pleno verano, bajo el sol brillante de Barcelona, Diego, Sofía y Elena se encontraron frente a la majestuosa Casa Batlló.
En: In the height of summer, under the brilliant sun of Barcelona, Diego, Sofía and Elena found themselves in front of the majestic Casa Batlló.
Es: Los colores vibrantes de la facha...
A Taste of Danger: Allergies, Friendship, and Reef Conservation
Fluent Fiction - Spanish: A Taste of Danger: Allergies, Friendship, and Reef Conservation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-07-31-22-34-01-es
Story Transcript:
Es: El ruido suave de las burbujas llenaba el aire en el Acuario de Barcelona.
En: The gentle sound of bubbles filled the air at the Acuario de Barcelona.
Es: Los coloridos peces nadaban, reflejando luces danzantes sobre las paredes oscuras.
En: The colorful fish swam, reflecting dancing lights on the dark walls.
<...
Friendship and Discovery: A School Trip to the Ocean's Mystique
Fluent Fiction - Spanish: Friendship and Discovery: A School Trip to the Ocean's Mystique
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-07-31-07-38-19-es
Story Transcript:
Es: Era una mañana fresca de invierno en el sur, el día perfecto para una aventura escolar.
En: It was a cool winter morning in the south, the perfect day for a school adventure.
Es: La escuela de Inés y Aarón había organizado un paseo al acuario local, un lugar...
Embrace of the Roastery: Choosing Community Over Opportunity
Fluent Fiction - Spanish: Embrace of the Roastery: Choosing Community Over Opportunity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-07-30-22-34-01-es
Story Transcript:
Es: El aroma del café a punto de ser tostado llenaba el aire dentro de la tostadora en Bogotá.
En: The aroma of coffee about to be roasted filled the air inside the roastery in Bogotá.
Es: Afuera, el invierno cogía fuerza, pero en el interior, la calidez de la decoración del Día de la...
Brewing Love in Buenos Aires: A Tale of Courage and Coffee
Fluent Fiction - Spanish: Brewing Love in Buenos Aires: A Tale of Courage and Coffee
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-07-30-07-38-19-es
Story Transcript:
Es: El viento frío del invierno soplaba con fuerza en Buenos Aires, pero dentro de la tostadora de café, el ambiente era cálido y acogedor.
En: The cold winter wind was blowing strongly in Buenos Aires, but inside the coffee roastery, the atmosphere was warm and welcoming.
Es: La fragancia de los...
Mateo's Peaceful Journey in the Valle Sagrado
Fluent Fiction - Spanish: Mateo's Peaceful Journey in the Valle Sagrado
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-07-29-22-34-01-es
Story Transcript:
Es: Mateo caminó por el sendero de la montaña, el aire frío del invierno peruano llenaba sus pulmones con cada respiración.
En: Mateo walked along the mountain path, the cold air of the Peruvian winter filling his lungs with each breath.
Es: A su alrededor, las montañas verdes surgían majestuosas, y el río Ur...
Finding Faith: A Journey of Spiritual Awakening in the Andes
Fluent Fiction - Spanish: Finding Faith: A Journey of Spiritual Awakening in the Andes
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-07-29-07-38-19-es
Story Transcript:
Es: En las alturas de los Andes, donde las montañas se tocan con el cielo, el aire es frío y puro.
En: In the heights of the Andes, where the mountains touch the sky, the air is cold and pure.
Es: En pleno invierno, las cumbres están cubiertas de nieve.
En...
Sweet Serendipity: Bogotá Market's Culinary Surprise
Fluent Fiction - Spanish: Sweet Serendipity: Bogotá Market's Culinary Surprise
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-07-28-07-38-19-es
Story Transcript:
Es: En medio de un laberinto de aromas deliciosos y colores vibrantes, el mercado callejero de Bogotá bullía de actividad.
En: In the midst of a maze of delicious aromas and vibrant colors, the street market in Bogotá buzzed with activity.
Es: Vendedores vociferaban ofertas, y los compradores regateaban con entusiasmo.
En: Vendors shouted offers, and the...
Finding Clarity Under the Stars: A Journey Through Machu Picchu
Fluent Fiction - Spanish: Finding Clarity Under the Stars: A Journey Through Machu Picchu
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-07-27-22-34-01-es
Story Transcript:
Es: Las montañas de los Andes se alzaban majestuosas bajo el cielo estrellado.
En: The Andes mountains rose majestically under the starry sky.
Es: Machu Picchu brillaba con un aura mística mientras la noche envolvía el paisaje.
En: Machu Picchu glowed with a mystical aura as the night enveloped the lan...
From Cold Winds to Warm Hearts: A Journalist's Journey
Fluent Fiction - Spanish: From Cold Winds to Warm Hearts: A Journalist's Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-07-27-07-38-19-es
Story Transcript:
Es: El aire de invierno era frío en la Plaza de Mayo, pero el espíritu de la multitud era cálido y vibrante.
En: The winter air was cold in the Plaza de Mayo, but the spirit of the crowd was warm and vibrant.
Es: Las personas agitaban banderas argentinas, sus voces resonaban con...
Finding Her Artistic Voice: Almudena's Journey of Self-Discovery
Fluent Fiction - Spanish: Finding Her Artistic Voice: Almudena's Journey of Self-Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-07-26-22-34-01-es
Story Transcript:
Es: El sol brillaba intensamente sobre el Parque del Retiro.
En: The sun shone brightly over el Parque del Retiro.
Es: El lugar estaba lleno de vida: familias paseaban, parejas remaban en el lago y los estudiantes de la escuela de bellas artes esparcidos por todas partes aprovechaban el taller de verano al aire libre.
...
Conquering Fear: A Journey through the Andes Snowstorm
Fluent Fiction - Spanish: Conquering Fear: A Journey through the Andes Snowstorm
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-07-26-07-38-19-es
Story Transcript:
Es: La nieve caía suavemente sobre la cabaña acogedora en las montañas de los Andes.
En: The snow fell softly over the cozy cabin in the montañas de los Andes.
Es: El humo se deslizaba perezosamente por la chimenea mientras Lucía, Mateo y Sofía terminaban de prepararse para su aventura.
E...
Finding Confidence Amid Valparaíso's Vibrant Hills
Fluent Fiction - Spanish: Finding Confidence Amid Valparaíso's Vibrant Hills
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-07-25-22-34-01-es
Story Transcript:
Es: Valparaíso era un lugar mágico.
En: Valparaíso was a magical place.
Es: Sus cerros vibrantes y los edificios coloridos daban vida a un paisaje único.
En: Its vibrant hills and colorful buildings brought life to a unique landscape.
Es: Desde lo alto, el frío Océano Pacífico parecía extende...
Finding Love and Strength on a Sunlit Plaza
Fluent Fiction - Spanish: Finding Love and Strength on a Sunlit Plaza
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-07-25-07-38-20-es
Story Transcript:
Es: El sol brillaba intensamente sobre la Plaza Mayor.
En: The sun shone brightly over la Plaza Mayor.
Es: Aquel día de verano, el lugar estaba lleno de turistas y madrileños.
En: That summer day, the place was full of tourists and madrileños.
Es: Las risas y conversaciones llenaban el air...
The Tech Haven Trials: Inés's Robotics Breakthrough
Fluent Fiction - Spanish: The Tech Haven Trials: Inés's Robotics Breakthrough
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-07-24-22-34-02-es
Story Transcript:
Es: En el corazón vibrante de Tech Haven City, un lugar donde las ideas toman forma y los sueños digitales se convierten en realidad, Inés caminaba con paso decidido.
En: In the vibrant heart of Tech Haven City, a place where ideas take shape and digital dreams become reality, Inés walked with determined steps.
...
Creative Sparks Fly: A Tale of Inspiration at Café Futuro
Fluent Fiction - Spanish: Creative Sparks Fly: A Tale of Inspiration at Café Futuro
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-07-24-07-38-19-es
Story Transcript:
Es: En la vibrante Ciudad Alta Tecnología, donde el sol del verano brillaba con fuerza, había una pequeña joya escondida: el Café Futuro.
En: In the vibrant Ciudad Alta Tecnología, where the summer sun shone brightly, there was a small hidden gem: Café Futuro.
Es: Era un lugar moderno, lleno de ener...
Balancing Heartstrings: Sofía's Farewell in Buenos Aires
Fluent Fiction - Spanish: Balancing Heartstrings: Sofía's Farewell in Buenos Aires
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-07-23-22-34-01-es
Story Transcript:
Es: El viento invernal soplaba fuerte en Buenos Aires, agitando las hojas secas sobre las aceras húmedas.
En: The winter wind blew strongly in Buenos Aires, rustling the dry leaves on the wet sidewalks.
Es: Desde la ventana grande del hospital, las nubes grises formaban una manta pesada en el cielo.
En: From the la...
Laughter and Jelly: Winter Pranks in a Hospital Ward
Fluent Fiction - Spanish: Laughter and Jelly: Winter Pranks in a Hospital Ward
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-07-23-07-38-19-es
Story Transcript:
Es: En un hospital en pleno invierno, con paredes blancas y frías, donde el aire está lleno del sonido rítmico de monitores y pasos apresurados de enfermeras, se trama una travesura.
En: In a hospital in the middle of winter, with cold white walls where the air is filled with the rhythmic sound of monitors and...