Real Life French

Louise: Tiens, à mon boulot, ils viennent de nous faire suivre un cours de secourisme. Tu devrais le faire aussi, ça pourrait être utile un jour.

Julien: Ah ouais, tu penses ? Ça doit être assez intéressant mais, en même temps, tu dois avoir la pression.

Louise: Mais non, le secourisme, c’est simple ! C’est surtout pour connaître les gestes de premiers secours et savoir comment bien agir.

Julien: T’as raison, tout le monde devrait être formé à ça ! Je vais demander à mon taf s’ils peuvent me faire un stage à ce sujet !

Héb...

Julien : Je viens de voir une pub pour un nouveau parc aquatique qui vient d'ouvrir à une heure d'ici. Ça a l'air complètement dingue avec leurs immenses bassins.

Louise : Ah bah carrément. Avec la chaleur étouffante qu'il fait en ce moment, c'est exactement le genre de sortie dont on a besoin pour survivre.

Julien : Grave. Je me vois déjà rester toute la journée sur une grosse bouée sans bouger un orteil.

Louise : C'est tout à fait ton style d'attraction de fainéant. Mais je te préviens, hors de question qu’on parte...

Louise : Ouf, ça y est ! Les orages arrivent après 10 jours de canicule ! On va enfin redescendre à des températures moins étouffantes.

Julien : Je commençais à penser qu’on allait devoir vivre avec plus de 35 degrés dans l’appartement toute notre vie !

Louise : Bah, dans le fond, on va sûrement devoir s’habituer à ce que ça recommence souvent. Mais un peu de répit, ça fait du bien !

Julien : Et ça va surtout me permettre de mieux dormir cette nuit ! J’en pouvais plus de me réveiller toutes les heures en sueur !

Louise : Je discutais avec mon collègue ce midi. Il m'a raconté qu'il a perdu une somme astronomique ce mois-ci à cause des paris sportifs en ligne.

Julien : C'est hallucinant. Dès qu’il y a de gros événements sportifs, t’as des tas de gens qui commencent à jouer des sommes super importantes !

Louise : Grave. Il pensait à chaque fois pouvoir se refaire sur le match suivant, mais au final ça devient juste une spirale infernale dont il n'arrive plus à sortir.

Julien : C'est exactement pour ça que je préfère largement dépenser mon argent dans de...

Julien : Oh là là, c'est une véritable catastrophe sur mes épaules aujourd'hui. J'ai des tas de pellicules partout sur mon t-shirt noir.

Louise : Ah bah mince, ça arrive, ça veut dire que ton shampoing ne fonctionne plus bien. Tu devrais peut-être changer de marque et pourquoi pas aller prendre un traitement adapté en pharmacie.

Julien : Oui mais ça m'agace… J'ai l'impression qu'il se met à neiger sur moi dès que je me gratte un tout petit peu la tête.

Louise : N’exagère pas non plus ! Et si ça te rend si malheureux...

Louise : Je viens de passer deux heures à prendre en photo mes vieux vêtements pour les vendre sur Internet. C'est beaucoup plus long que ce que j'imaginais.

Julien : Ah bah tu m'étonnes. Entre trouver le bon angle, faire une belle description et ensuite répondre à tous les messages, ça prend une plombe !

Louise : C'est clair. Surtout que j'ai déjà des gens qui me proposent trois euros pour des vestes quasi neuves… Ça me rend totalement folle.

Julien : Prends ton mal en patience, ça finira par partir au bon prix. Dis-toi que tout cet arg...

Louise : Pfff, je n’ai vraiment pas envie d’aller bosser aujourd’hui…

Julien : C’est clair qu’on aimerait bien prolonger le week-end plus longtemps !

Louise : Je te jure que je suis à deux doigts de faire l’école buissonnière, mais j’ai une réunion importante !

Julien : Allez courage, le plus dur c’est de s’y mettre ! Quand tu y seras, tu ne verras même pas le temps passer !

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Julien : Je suis trop content ! C’est aujourd’hui la fête de la musique, et j’adore profiter de tous ces concerts gratuits !

Louise : Moi aussi j’adore ! L'ambiance est toujours incroyable avec du monde partout dans les rues jusqu'au bout de la nuit.

Julien : C’est parfait pour pouvoir commencer l’été comme il se doit ! En espérant que le ciel sera plus clément que l’année dernière.

Louise : Oui, croisons les doigts pour le soleil. Et pense à mettre des chaussures bien confortables pour pouvoir danser toute la soirée !

...

Louise : Je viens de voir un reportage sur les personnes âgées complètement isolées chez elles. Ça m’a brisé le cœur.

Julien : Oui, c’est malheureusement la triste réalité… On vit à cent à l'heure et on ne prend même plus la peine de regarder autour de nous si nos aînées vont bien.

Louise : Exactement. D’ailleurs, je me demande si la voisine du dessus n'est pas un peu seule en ce moment ! Faudrait qu’on aille lui rendre un peu visite.

Julien : T’as raison ! On n'a qu’à l'inviter à boire...

Julien : Pff, je suis vraiment dégoûté. Je viens de recevoir une amende parce que j'ai grillé un feu rouge il y a 3 semaines sans faire exprès.

Louise : Oh là là, faut vraiment que tu sois plus attentif au volant ! Vaut mieux ça que d’avoir un accident, ceci dit !

Julien : Oui, t’as raison, mais la facture pique un peu. Surtout que j’étais persuadé d’être passé à l’orange… J’aurais dû être plus vigilant.

Louise : Ça te servira de leçon pour la prochaine fois. En attendant, prends le vélo pour te rendre au boulo...

Louise : Ça y est, c’est ce soir que l’équipe de France joue son premier match de Coupe du monde ! J’ai trop hâte !

Julien : Ah bah moi aussi, j’ai mon kit de supporter qui est prêt avec mon plus beau maillot. Il ne reste plus qu’à gagner nos matchs.

Louise : Ouais, faut croiser les doigts ! J'espère vraiment que notre équipe ira jusqu'en finale pour qu'on puisse revivre des moments de folie.

Julien : En même temps, on a les meilleurs joueurs du monde, je vois pas ce qui pourrait nous...

Julien: Bon, j'aimerais bien prendre du vin avec le plat principal … Mais le problème c'est que je m'y connais pas du tout !

Louise: Ah bah t'as qu'à prendre un Bordeaux, je pense que ça ira très bien avec la viande, parce que ça a beaucoup de caractère.

Julien: Niveau caractère j'suis déjà servi à table en mangeant avec toi ! Mais, je suis impressionné par ta connaissance des vins ! J'suis jaloux !

Louise: T'inquiète ! J'ai juste un peu plus d'expérience que toi, c'est tout. Je suis sûr qu'un jour c'est toi q...

Julien : Tiens, il y a une grosse soirée blind test années 2000 au bar ce soir. Ça te chauffe ou pas qu’on y aille ensemble ?

Louise : Ah bah carrément. Je suis imbattable sur ces années-là, et je connais la plupart de ces vieux tubes par cœur.

Julien : Je compte sur toi alors parce que la dernière fois, on s'est fait humilier sur les génériques de dessins animés, et j'ai envie de prendre ma revanche.

Louise : Alors prépare-toi pour gagner. Ce soir, on ne rentre pas à l...

Julien : J'en peux plus de ces moustiques ! J'ai l'impression qu'ils sont dix dans la chambre.

Louise : Je suis à bout moi aussi, je me fais piquer tout le temps ! Je crois que j'en ai vu un se poser sur le mur près de l'armoire.

Julien : Moi aussi j'arrête pas de me faire piquer, et les boutons c'est juste insupportable.

Louise : Je suis à deux doigts de déménager, ou de tester des techniques vaudou pour s'en débarrasser... Je crois que je pourrais pas fermer l'œil de la nuit tant qu'on ne l'aur...

Julien : Mais c'est une blague ! Il est six heures du matin, pourquoi il y a des bruits de perceuse ?

Louise : C'est le nouveau voisin du dessus, il fait des travaux dans sa salle de bain.

Julien : À cette heure-ci ? On est en pleine semaine, donc les gens ont besoin d'être en forme ! Je vais monter lui dire deux mots.

Louise : Mais non, prends sur toi, même si c'est rageant, avec un peu de chance il aura vite fini les travaux. Mets des bouchons d'oreille en attendant.

Hébergé par Acast. Visit...

Julien : Oh regarde, c'est super ! Le poulet est à -50%, c'est une grosse promo !

Louise : Ah bah oui, c'est pour éviter que les invendus soient jetés !

Julien : Franchement, c'est une super bonne affaire ! On devrait y jeter un œil plus souvent.

Louise : C'est clair que si on peut manger bien pour moins cher, on va pas se gêner !

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Julien : Bon, ça fait une demi-heure qu'on tourne en rond ! C'est impossible de se garer ici.

Louise : Calme-toi, on va bien finir par trouver une place. Regarde, celle-là, devant la boulangerie ?

Julien : Mais non, c'est une place livraison, j'ai pas envie de prendre une amende... Mais c'est vraiment l'enfer pour se garer.

Louise : Bon, tu sais quoi ? On va se garer dans le parking payant plus loin et on finira à pied, ça ira beaucoup plus vite !

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Julien : Ça y est, je me suis inscrit pour la course des 10 kilomètres de la ville le mois prochain.

Louise : Quoi ? Mais tu n'as pas couru depuis des années, tu manques d'entraînement !

Julien : Je sais, mais j'ai envie de me remettre au sport. J'ai même acheté de nouvelles baskets.

Louise : C'est une super initiative... Mais promets-moi de commencer par un petit footing pour ne pas finir à l'hôpital dès demain !

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Julien : J'en peux plus... La climatisation est encore tombée en panne au bureau, et c'est une horreur pour travailler.

Louise : Mon pauvre, avec cette chaleur, ça doit être un vrai four ! Je sais pas comment tu fais pour y rester toute la journée.

Julien : Je sais pas non plus, mais on essaie de survivre. On transpire tous devant nos écrans en attendant l'heure de rentrer.

Louise : Quel enfer... Allez, ce soir je t'invite au cinéma, au moins la salle sera climatisée !

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/priva...

Louise : J'ai acheté un shaker hier. J'ai décidé de devenir une vraie barmaid et de préparer les meilleurs cocktails de la ville !

Julien : Oh là là... C'est quoi encore cette nouvelle lubie ? Tu veux pas simplement acheter du jus de fruits comme tout le monde ?

Louise : Mais non, c'est tout un art ! J'ai trouvé plein de recettes sur internet avec du sirop, des fruits frais et de la glace pilée.

Julien : Mouais, j'espère que tu ne vas pas saccager la cuisine... Mais si tu réussis à faire un truc bien, je po...

Julien : Trop bonne idée de venir passer la journée à la fête foraine, j’adore cette ambiance !

Louise : Pour moi c’est une tradition d’y faire un tour chaque année, même si j’avoue que j’ai un peu peur de faire les manèges !

Julien : Disons que quand on a peur même dans la grande roue, c’est compliqué !

Louise : Oui par contre toi t’as pas peur de manger toutes les sucreries qu’ils vendent aux stands !

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'inf

Julien : Tu sais quoi ? J'ai ENFIN réussi à choper des places pour Roland Garros !

Louise : Sérieux ? C'est incroyable, c'est mon rêve absolu ! Pour la finale ?

Julien : Faut pas rêver... C'est pour les quarts de finale, mais c'était un objectif pour moi aussi d'y aller un jour.

Louise : Franchement, t'as trop de la chance... Mais j'espère que tu as pensé à moi pour en profiter aussi !

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Julien : Purée, j'ai complètement oublié la fête des mères ! C'est aujourd'hui, non ?

Louise : Bah oui, on en a parlé en début de semaine ! Toi je sens que tu vas encore acheter un cadeau à la dernière minute.

Julien : En vrai, je pensais lui prendre un parfum, même si c'est pas très original.

Louise : Mais non ! Offre-lui plutôt une expérience comme un soin au spa. Fais-moi confiance, ça lui plaira.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Louise : Franchement, j'en peux plus de mon collègue de bureau. Il passe sa journée à parler très fort au téléphone et à raconter sa vie.

Julien : Ah, oui tu m'as déjà parlé de lui ! Mais, tu as essayé de lui dire gentiment que ça te dérangeait pour te concentrer ?

Louise : J'ai essayé, mais il ne s'en rend même pas compte. Il sourit et recommence cinq minutes plus tard.

Julien : Dans ce cas, il ne te reste plus qu'à acheter un bon casque antibruit. Ça sera un bon investissement po...

Julien : Tu sais quoi, je regardais de vieux dessins animés ce matin. Et franchement c'était quand même mieux avant, la télévision de notre enfance.

Louise : Tu dis ça par nostalgie ! Mais en vrai, c'est quand même plus pratique de regarder la télé aujourd'hui avec internet et le streaming.

Julien : Oui bon, c'est vrai qu'à l'époque on pouvait pas mettre en pause pour aller aux toilettes... Fallait toujours attendre la pub.

Louise : Exactement ! Alors qu'aujourd'hui on a tout à la demande. C'était bien quand on était enfants, mais...

Julien : Aiiiie ! Mais c’est quoi le truc super pointu sur lequel je viens de marcher là ?!

Louise : Ah bah, ça ce sont les Lego de ton neveu ! C’est bien d’aider à construire de grands buildings mais c’est mieux de ranger derrière !

Julien : Ouais… C’est le problème de ces jouets… C’est tellement petit que ça se perd facilement dans l’appartement.

Louise : C’est surtout fou à quel point un tout petit truc comme une brique peut faire aussi mal même à un grand gaillard comme toi !

Hébergé par Acast. Visite...

Julien : Dis, par hasard, tu n'aurais pas vu traîner des tickets de caisse sur le meuble de l'entrée ?

Louise : Non, pourquoi ? Ne me dis pas que tu as encore perdu tes reçus pour tes notes de frais du mois dernier !

Julien : Euh bah si, c'est exactement ça. Et si je ne les retrouve pas avant ce soir, l'entreprise ne me remboursera jamais mes repas de travail.

Louise : T'es vraiment incroyable. Tu devrais prendre l'habitude de les photographier avec ton téléphone dès qu'on te les donne histoire de garder...

Louise : C'est incroyable comme le retour du soleil fait du bien au moral ! J'ai l'impression de revivre après ces jours de pluies en continu.

Julien : Tu m'étonnes ! Fini les gros manteaux, bonjour les shorts et les lunettes de soleil. C'est vraiment le temps idéal !

Louise : D'ailleurs, on devrait en profiter pour faire un grand nettoyage de printemps et ouvrir toutes les fenêtres de l'appartement.

Julien : Oh là, doucement ! Le soleil c'est fait pour se détendre à la terrasse d'un café, pas pour passer l'aspirateur !

Hébergé par Acast. Vis...

Louise : Dis donc, ça fait des heures que tu es figé devant ton écran. Tu mijotes quoi avec toutes ces photos ?

Julien : J’essaie de monter une vidéo surprise pour l’anniversaire de ma mère. Mais ce logiciel, c’est une vraie galère.

Louise : Oh, c’est super sympa comme attention. Et c’est normal de se louper au début ! N'hésite pas à regarder des tutos sur Internet !

Julien : Oui, c’est ce que je fais ! J’espère juste pouvoir terminer ça à temps avant le week-end, parce que sinon, je n’ai pas d'autre...

Julien : Surprise ! J’ai ramené un plateau de fruits de mer de chez le poissonnier. Il y avait une belle promo dessus, je n'ai pas pu résister !

Louise : Hmmm, génial. Ça fait super longtemps que je n’en ai pas mangé ! Je crois que c’était lors de notre week-end à la mer ! Ça date !

Julien : Oui, et tu noteras que je suis toujours aussi nul pour ouvrir les huîtres sans être à moitié en train de me blesser.

Louise : Ah là là, laisse ça, je vais m’en occuper pendant que tu prépares ta fameuse...

Julien : Louise ? Louise ?! Heho ? Tu m’entends ?!

Louise : Hein ? Oh pardon j’étais en train de jouer en ligne sur la console ! J’étais à fond !

Julien : Bah je vois ça, ça fait 10 minutes que je t’appelle pour manger ! Mais depuis quand t’es geek toi ?

Louise : Tout de suite les grands mots ! Mais j’aime bien jouer le soir après le taf, ça me détend ! Si tu veux on fait une partie après le repas ?

Julien : Prépare toi à perdre alors !

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy...

Louise : Bon, ça y est, j’ai craqué : j’ai acheté une montre connectée pour pouvoir suivre un peu mieux ma santé !

Julien : C’est fou, la technologie. Je me demande comment un truc aussi petit peut mesurer autant de trucs sur notre quotidien !

Louise : J’en sais rien, mais c’est hyper motivant. Ce matin, elle a vibré à mon poignet pour me féliciter : j’avais déjà atteint mon objectif de pas.

Julien : Ouh là, heureusement que je n’ai pas ça ! Vu que je passe plus de temps sur le canapé qu’à marcher, je...

Julien : Waouh, il est superbe ce bouquet sur la table. Tu as un admirateur secret qui t’a offert ça ?

Louise : Ah ben pas du tout ! Je l’ai composé moi-même, fleur par fleur, au marché ce matin !

Julien : Sérieux ? J’aurais été bien incapable d’assortir les couleurs sans que ça ressemble à un vieux buisson abandonné…

Louise : C’est juste une question de goût… et d’un peu de patience. La prochaine fois, je te montre. Comme ça, tu pourras enfin offrir autre chose que des chocolats à ta mère !

Hé...

Voici l’essentiel à retenir aujourd’hui sur l’alerte à l’hantavirus aux États-Unis.

Here is the essential information to remember today regarding the hantavirus alert in the United States.

Alors, après la grosse frayeur provoquée par un foyer d’infection sur le navire de croisière MV Honduras, on sait enfin si ce virus a officiellement franchi les frontières américaines.

So, after the major scare caused by an outbreak of infection on the cruise ship MV Honduras, we finally know if this virus has officially crossed American borders.

Le bilan...

Voici l’essentiel sur la récente paralysie de l’aéroport d’Helsinki.

Here is the essential information on the recent paralysis of the Helsinki airport.

Vous savez, le trafic aérien d’une grande capitale européenne a été brusquement interrompu par une menace de drone.

You know, air traffic in a major European capital was abruptly interrupted by a drone threat.

Imaginez un peu, un arrêt total des vols à Helsinki le 15 mai, de 4 heures à 7 heures du matin.

Just imagine, a total shutdown of flights in Helsin...

Louise : Hé, ça te dirait d’aller faire une croisière en bateau-mouche ce week-end ? Ça fait une éternité que j’y pense, mais je n’ai jamais testé !

Julien : Carrément ! Bon, c’est un peu cliché de touriste, mais Paris vu depuis la Seine, ça a quand même de la gueule.

Louise : Exactement ! Et moi, je rêve d’être sur le pont, avec le vent dans les cheveux, pour pouvoir redécouvrir la ville !

Julien : Alors, banco pour ce week-end. Par contre, on prend les places avec la coupe de champagne comprise. H...

Julien : Oulala, j’ai failli faire un malaise à la station-service ce matin. Le prix a encore explosé, je ne l’ai jamais vu aussi haut !

Louise : C’est complètement dingue. On va finir par prendre un crédit sur dix ans juste pour aller bosser si ça continue !

Julien : Grave. Je pense que ma voiture va rester garée pendant très longtemps, et que je vais trouver un autre moyen d’aller au taf !

Louise : Eh bien, c’est peut-être l’occasion de te mettre au vélo ! Ça te fera faire du sport et...

Rolala mais y’a pas un seul stylo qui marche dans cette maison ? J'en ai besoin pour noter des infos…

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Louise : Tiens, j’ai vu qu’il y avait un rassemblement de collectionneurs de voitures à côté de chez nous, ça te dit d’aller y jeter un œil ?

Julien : Ah bah carrément, ce serait trop cool ! J'adore regarder les vieux modèles, car je trouve que ça a quand même beaucoup plus d'allure que nos voitures actuelles.

Louise : C'est clair. Mais en même temps, ça doit être un entretien de fou ! J’ai entendu dire que certains passent des années à retaper leur bagnole.

Julien : Ouais, ça force vraiment le respect d'avoir une...

Julien : Oh là là, je suis vraiment sur mon petit nuage depuis que le PSG s'est qualifié mercredi soir pour la finale du Championnat d'Europe. J’ai du mal à en descendre !

Louise : C’est une super nouvelle, mais il va vraiment falloir que tu laves ton maillot. Tu le portes non-stop depuis trois jours et ça commence à sentir un peu...

Julien : C'est hors de question ! C'est lui qui nous a fait gagner et je ne prendrai absolument aucun risque.

Louise : Ouh là, je ne savais pas que tu étais devenu si superstitieux ! Mais bon, ça me f...