SBS Croatian - SBS na hrvatskom

Vijesti iz Australije i svijeta.

Inflacija, mjerena potrošačkim cijenama, u Hrvatskoj je u lipnju porasla drugi mjesec zaredom. Početak turističke sezone dobar, no cijene bi mogle otjerati turiste. Kako je živjeti u Hrvatskoj 12 godine nakon ulaska u Europsku uniju. Osnovano povjerenstvo koje će istraživati komunističke zločine iz Drugog svjetskog rata i poraća u Hrvatskoj. U subotu i do pola milijuna ljudi na koncertu Marka Perkovića Tompsona u Zagrebu. Na priprema Hajduka potukao se Marko Livaja.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

The representation of Indigenous Australians in media has historically been shaped by stereotypes and exclusion, but this is gradually changing. Indigenous platforms like National Indigenous Television (NITV) and social media are breaking barriers, empowering First Nations voices, and fostering a more inclusive understanding of Australia’s diverse cultural identity. Learning about these changes offers valuable insight into the country’s true history, its ongoing journey toward equity, and the rich cultures that form the foundation of modern Australia. Understanding Indigenous perspectives is also an important step toward respectful connection and shared belonging. - Zastupljenost australskih starosjedilaca u medijima dugo je bila...

Više od trećine ljudi u maloj pacifičkoj državi Tuvalu, za koju znanstvenici predviđaju da će biti potopljena porastom razine mora, je podnijelo zahtjev za klimatsku vizu kako bi bili u mogućnosti migrirati u Australiju. Viza je rezultat sporazuma između dviju zemalja kojim se nastoji podržati ova otočna nacija u borbi protiv klimatskih promjena.

Policija i javnozdravstveni sustav pretstavili svoje pripreme pred koncert pjevača Marka Perkovića Thompsona u Zagrebu ove subote. Iako se najavljivala brojka od pola milijuna posjetitelja, prodano je 450.000 karata, izvijestila je policija. Potpredsjednik Sabora, predsjednik Domovinskog pokreta Ivan Penava neće u Vladu kao četvrti potpredsjednik, već će voditi povjerenstvo koje će se baviti istraživanjem komunističkih zločina tijekom Drugog svjetskog rata i poraća. U prvih 6 mjeseci ove godine ostvareni su bolji turistički rezultati nego u prvoj polovici prošle godine.

Disciplinska komisija FIFE kaznila je Hrvatski nogometni savez, Svjetsko klupsko prvenstvo nikom osim FIFI nije po volji, Hajduk dobio novi nadzorni odbor, vaterpolisti u lovu na medalju na Svjetskom prvenstvu.

Kratke vijesti iz Australije i svijeta.

Pitanja o tome što čini identitet Hrvata u Australiji, kao i dilema je li bolje ostati u Australiji ili vratiti se u Hrvatsku, česte su u našim javnim i osobnim razgovorima. Bepo Gović, student studija Komunikacija i mediji Sveučilišta u Splitu, o tim je pitanjima razgovarao s Nataliom Vedrić. Natalia je doktorandica Sveučilišta Deakin u Melbourne, u sklopu kojeg provodi istraživanje na temu kulturnog i političkog identiteta australskih Hrvata druge generacije. Diplomirala je u Canberri, a već više od deset godina živi u Hrvatskoj.

Vijesti i aktualne teme iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Hrvatska neće dobiti ministra ideologije; potvrdili su premijer Andrej Plenković i šef Domovinskog pokreta Ivan Penava. Počeo proces uklanjanja nadgrobnih spomenika koji veličaju agresiju na Hrvatsku.

In Australia, 90 per cent of women who have sought support for domestic violence have experienced financial abuse, and experts say migrant women are more at risk. - Australija se suočava s nacionalnom krizom obiteljskog nasilja. To može doživjeti svatko, ali neke su skupine posebno ranjive, uključujući migrantice. Medijski naslovi često prikazuju samo neke oblike nasilja. No, postoje i drugi, manje vidljivi, ali jednako štetni oblici nasilja, poput financijskog zlostavljanja. U Australiji, svaka četvrta žena doživjela je obiteljsko nasilje od strane intimnog partnera. Među onima koje su potražile pomoć, čak 90 posto navodi da su bile izlože...

Posljednja gitara Kurta Cobaina, korištena tijekom kultnog koncerta M-T-V Unplugged njegovog benda Nirvana održanog neposredno prije njegove smrti je okosnica nove izložbe na londonskom Kraljevskom glazbenom koledžu. Gitara, koja je prethodno oborila rekorde prodavši se na dražbi za 9,4 milijuna australskih dolara se smatra legendarnim djelom trajne ostavštine tog popularnog benda.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Umirovljenicima više mogućnosti rada, majkama više staža, a onima koji su se prijevremeno umirovili ukidanje kazne – Sabor je prihvatio mirovinsku reformu. Pred Andrejem Plenkovićem je nova rekonstrukcija vlade; traži se mjesto za predsjednika Domovinskog pokreta Ivana Penavu. Zagreb se sprema za prometne gužve uoči koncerta Marka Perkovića Thompsona.

The term was used as an insult towards Greek and Italian migrants who arrived after the Second World War. But the generations that follow have reclaimed 'wog', redefining their cultural identity. - Kad je 1975. godine pokrenut SBS - tada kao dvije radijske postaje – 2EA u Sydneyju i 3EA u Melbourneu – grčki i talijanski bili su među prvim jezicima koji su se čuli u eteru. Grčka i talijanska zajednica bile su medju onima s najdužim useljeničkim stažom, no te su zajednice često bile suočene s diskriminacijom – nazivani su „Wogs“, što je uvredljiv izraz koji se u Australiji obič...

Australsko povjerenstvo za ljudska prava objavilo je važno izvješće o seksualnom uznemiravanju na radnom mjestu, temeljeno na svjedočanstvima više od 300 osoba koje su doživjele uznemiravanje. Izvješće donosi 11 preporuka za smanjenje jaza između zakonske regulative i stvarne prakse u zaštiti najranjivijih radnika.

Vijesti i aktualne teme iz Australije, Hrvatske i svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Od Zdravka Mamića do odnosa hrvatske vlade prema iseljenicima – saznajte koje su vijesti obilježile tjedan u Hrvatskoj.

This is „Easy Croatian“ – a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those who want to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Gotovo tri desetljeća nakon što je međunarodno usvojen Ugovor o zabrani protupješačkih mina, civili u gotovo 70 zemalja i dalje žive s rizikom od nagaznih mina. Eksplozivni ostaci rata godišnje usmrte ili ozlijede oko 6.000 ljudi diljem svijeta. Uklanjanje mina i dalje je i opasan i iznimno spor proces. Za potpuno čišćenje zemlje često su potrebna desetljeća, no australska tvrtka u suradnji s organizacijom za znanstvena i industrijska istraživanja Commonwealtha - CSIRO razvila je novu tehnologiju koja bi, kako tvrde, razminiranje mogla učiniti bržim, pametnijim i sigurnijim.

Procjenjuje se da oko pola milijuna Australaca živi sa fibrilacijom atrija, najčešćim oblikom nepravilnog srčanog ritma, aritmijom. Međutim, oko 30 posto osoba koje imaju ovu srčanu manu toga uopće nisu svjesni. To može imati ozbiljne posljedice za zdravlje, osobito u starijoj životnoj dobi, jer ovo stanje povećava rizik od razvoja demencije i moždanog udara.

Hrvatska zajedno sa drugim članicama NATO-a izglasala postupno povećanje obrambenog proračuna na 5 posto GDP-a. Predsjednik Milanović boji se da će oružje zbog toga poskupiti. Manje od 10 dana do zagrebačkog mega-koncerta Marka Perkovića Thompsona - još uvijek nema odgovora na niz pitanja. Godišnje se iz dijaspore vrati u Hrvatsku oko 10.000 ljudi, najviše iz Njemačke, rečeno u saborskoj raspravi o poboljšanju položaja Hrvata izvan Hrvatske. Novi slučaj korupcije u zdravstvu – liječnica koja je vodila nabavu opreme za najveću hrvatsku bolnicu kao mito dobila je put u Pariz i - izradu metalne ogr...

Home and contents insurance is a safety net many households expect to rely on during difficult times. But it’s also a financial product that even experts can find challenging to navigate. Whether you own or rent your home, understanding your level of cover, knowing what fine print to look out for, and learning how to manage rising premiums can help you make more informed choices as a consumer. - Iako nije ugodno razmišljati o incidentima koji ugrožavaju vašu stambenu nekretninu i ostalu imovinu, oni nisu neuobičajeni. Vremenski događaji poput poplava, šumskih požara, oluja i ciklona...

Kratke vijesti iz Australije i svijeta.

Vijesti, aktualne teme i razgovori iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Premijer Plenković poziva na smirivanje sukoba Izraela i Irana, kaže posljedice bi mogle biti brojne; od migracijskih valova do terorizma. Bjegunac od hrvatskog pravosuđa, Zdravko Mamić, zatražio je pomilovanje predsjednika Zorana Milanovića za sebe, sina i brata. Podignuta optužnicu protiv 55-godišnjeg bivšeg carinika, sumnjiči ga se da je bio dio zločinačke organizacije koja je iz Ekvadora krijumčarila drogu.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Viktorija je potvrdila planove za otvaranje svog prvog stalnog mjesta za testiranje droga u četvrti Fitzroy, jednom od najpopularnijih područja noćnog života u Melbourneu. Usluga će omogućiti testiranje većine psihoaktivnih tvari i služiti kao rana točka upozorenja vlastima u slučaju pojave izrazito opasnih sintetičkih opioida poput fentanila i nitazena, koji se mogu miješati s drugim drogama. Ovom odlukom Viktorija zauzima jedinstvenu poziciju u nacionalnoj politici o drogama, dok države i teritoriji diljem Australije pokušavaju uskladiti strategije smanjenja štete sa sve strožim zakonodavnim mjerama.

Zadranka Josipa Kosanović je magistrica kreativnog pisanja i kreativna producentica sadržaja u SBS-ovom programu Learn English. Josipa je svoj angažman na SBS-u započela u našoj redakciji, na hrvatskom jeziku, a sada je zaštitni glas i ključni član tima koji stoji iza programa Learn English. Otkriva nam detalje svog profesionalnog puta u Australiji i pojedinosti o radu na projektu jezične poduke za useljenike.

Restorani s raznolikom ponudom, skriveni kafići i sjajni butici su dijelom bogate ponude u jednoj australskoj ulici koja je proglašena najcool ulicom na svijetu. Obilježavajući 50. godišnjicu SBS-a, razgovarali smo s nekolicinom trgovaca u toj ulici multikulturalnog podrijetla. Neki od njih također slave pola stoljeća uspjeha.

Veleposlanik Štambuk evakuiran je iz Teherana, veleposlanstvo u Tel Avivu pomaže hrvatskim građanima da napuste Izrael. Ministrica zdravstva odgovorila oporbi: Terensku bolnicu na Hipodromu za potrebe Thompsonovog koncerta neće platiti građani. U Splitu Pride, u Kninu Hod za život.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Oružani napad na dvoje političara i njihove partnere u američkoj saveznoj državi Minnesoti izazvala je šok diljem te savezne države – i cijele zemlje. Mnoge savezne države stoga poduzimaju dodatne mjere opreza kako bi zaštitile svoje predstavnike. Analitičari upozoravaju kako su ove pucnjave tek posljednji slučaj u nizu politički motiviranih napada i nasilnih djela, većinom s desničarskih ekstremističkih pozicija. Postavlja se pitanje - što je s Australijom?