SBS Croatian - SBS na hrvatskom

Tjedni pregled vijesti i aktualnih tema iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Sedmo izdanje Hrvatskog filmskog festivala u organizaciji udruge Croatia House traje od 3. do 8. rujna, a održava se u kinu Palace, u četvrti Leichardt. Veliko zanimanje publike za ovogodišnji program igranih, dokumentarnih i kratkih filmova bilo je vidljivo i na prvoj večeri festivala. Poslušajte reportažu Marijane Jagić.

Vijesti iz Australije i svijeta.

I dalje najmanje petina stanovništva osjeća strašne posljedice inflacije u Hrvatskoj koja ne posustaje. Vlada s druge strane nabraja uspjehe koji Hrvatsku svrstavaju među sam vrh uspješnih zemalja u Europi. Među 26 zemalja koje su spremne osiguravati mir u Ukrajini, ako se postigne dogovor, nema Hrvatske. Jedan alternativni lijevi festival nije prošao, drugi je otvoren i traje bez problema. Hrvatska reprezentacija sletjela na Farske otoke gdje u petak igra kvalifikacijsku utakmicu u skupini L za odlazak na svjetsko prvenstvo u Ameriku.

This is „Easy Croatian“ – a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those who want to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Turistička sezona je po financijskim pokazateljima najbolja do sada, ali su srpanj i kolovoz slabiji po broju turista nego godinu ranije, kažu najnoviji podaci. Splitsko Gradsko vijeće jednoglasno zatražilo od resornog Ministarstva mora, prometa i infrastrukture da se splitskom brodogradilištu oduzme koncesija na pomorsko dobro. Vlasnik brodogradilišta Tomislav Debeljak dovezao je u brodogradilište talijanski brod sa 250 tona kancerogenog azbesta, kojeg je ovdje trebalo demontirati, a možda i deponirati, i to je bila kap koja je prelila čašu. Šibenski Festival alternative i ljevice – FALIŠ, protiv kojeg je prosvjedovao dio veteranske populacije, ipak u srijedu nave

U skupini L europskih kvalifikacija za odlazak na Svjetsko nogometno prvenstvo 2016. godine u Americi hrvatska reprezentacija je na drugom mjestu. Prvi su u skupini Česi s 9 bodova, treći Crnogorci sa 6 koliko ima i Hrvatska. Slijede reprezentacije Farskih otoka s 3 boda i Gibraltara koji je bez bodova. U toj skupini jedino je Hrvatska odigrala samo dvije utakmice, dok drugi imaju najmanje 3 odigrane utakmice, pa je za očekivati da će se nakon dvaju susreta koji slijede, hrvatska reprezentacija naći na prvom mjestu.

Regija Wimmera u ruralnoj Victoriji sve se više ističe kao ključno područje u globalnoj utrci za rijetkim zemnim mineralima. Australija raspolaže s najmanje četiri posto svjetski poznatih rezervi rijetkih zemnih elemenata, čime zauzima četvrto mjesto na globalnoj ljestvici. No, dok vlada želi ubrzati razvoj industrije, rastu zabrinutosti zbog ekoloških i financijskih troškova rudarenja.

S dolaskom proljeća, posjetitelji popularnih plaža u Novom Južnom Walesu bi mogli primijetiti postavljanje mreža za morske pse. No, već dugo vremena, znanstvenici koji se bave istraživanjem mora i ekolozi izražavaju zabrinutost po pitanju njihove učinkovitosti i negativnog utjecaja na druge životinje. Ove godine, tri općine Novog Južnog Walesa odlučile su usvojiti probni program uklanjanja mreža za morske pse.

Kratki pregled vijesti iz Australije i svijeta.

Od gradnje kuće u Perthu do privremenog preseljenja u Hrvatsku, koje se na kraju pretvorilo u trajno, Brooke Vulinovich iznosi priču svoje obitelji. U razgovoru za SBS Croatian otkriva kako su se odlučili preseliti iz Australije u Hrvatsku, govori o izazovima s hrvatskom birokracijom, prilagodbi na život u zemlji podrijetla svojih roditelja, učenju hrvatskog jezika te o svemu onome što čini život u malom selu, Gornjoj Podgori, posebnim, i po njihovoj ocjeni boljim nego u Australiji.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Premijer Andrej Plenković izjavio je da je Srbija na rubu građanskog rata, odbacio je optužbe da je Vladu skrenuo udesno. Slovenska predsjednica Nataša Pirc Musar pozvala je Hrvatsku na priznanje Palestine. Zagrebačko Gradsko poglavarstvo ispražnjeno zbog lažne dojave o postavljenoj bombi u uredu gradonačelnika Tomislava Tomaševića.

Prema novom izvještaju Centra za ljudska prava, žene koje se usude progovoriti o nepravilnostima i postanu zviždačice plaćaju tešku cijenu zbog svoje hrabrosti. Istraživanje pokazuje da su zviždačice izložene većem nasilju, uznemiravanju i zlostavljanju na radnom mjestu zbog svojih otkrića nego zviždači. Zagovornici prava zviždača pozivaju na hitno osnivanje Tijela za zaštitu zviždača kako bi se osigurala sigurnost i pružila potrebna podrška onima koji imaju hrabrost progovoriti.

Pucnjava u kojoj su ubijena dva policajca u gradiću Porepunkah u Viktoriji ponovno je otvorila pitanje tko smije posjedovati oružje u Australiji i kako se ono regulira. Gotovo tri desetljeća nakon masakra u Port Arthuru u Tasmaniji, stručnjaci ističu da je u Australiji sada registrirano 25 % više legalnog oružja nego ikada prije, a zagovornici strože kontrole zabrinuti su da su zakoni s vremenom postali blaži. Poslušajte kako danas izgledaju australski zakoni o oružju.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Talijanski brod s azbestnim oplatama konačno odlazi iz Splita, aktivisti za zdrav okoliš najavljuju daljnju borbu. Branitelji protiv kulturne scene: Traže usklađivanje umjetničkih i kulturnih programa s Deklaracijom o Domovinskom ratu. Ženska mreža Hrvatske poručuje da Hrvatska nedovoljno i loše radi na suzbijanju nasilja nad ženama.

Dinamo i Hajduk podijelili bodove sa suparnicima, a Dinamo zbog gol razlike zadržao prvo mjesto na ljestvici. Osijek s Vukovarom čuva dno ljestvice. Slijede dvije utakmice europskog dijela natjecanja u skupinama za Svjetsko nogometno prvenstvo, a Rijeka i Dinamo doznali suparnike u europskim ligama.

Vladin program Jamstva za kupce prve nekretnine omogućit će tisućama najmoprimaca, koji teško štede za uobičajeni polog od 20 posto, priliku da uđu na tržište nekretnina. No stručnjaci upozoravaju da program, pomaknut naprijed za tri mjeseca i koji počinje u listopadu, možda neće biti toliko koristan koliko se na prvi pogled čini. Kažu da on korisnike čini financijski ranjivima i isključuje osobe s niskim primanjima. Za sljedeću generaciju kupaca prve nekretnine, ovo bi moglo dodatno otežati put do vlasništva nad domom.

Novo izvješće otkriva da se broj Australaca koji žive s alergijama u posljednjih 20 godina gotovo udvostručio. Analiza donosi i pregled financijskih i osobnih troškova tog kroničnog stanja. Potražnja za uslugama nikad nije bila veća, a stručnjaci upozoravaju da alergije ne utječu samo na zdravlje – već mogu potpuno preoblikovati život oboljelih.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Predsjednik Vlade Andrej Plenković i dalje tvrdi kako građani Hrvatske žive u uspješnoj zemlji koja brine o svojim građanima. Slučaj festivala u Benkovcu, čiju su program branitelji doživjeli protivnim vrijednostima Domovinskog rata ima i drugu stranu medalje. Ministar financija Marko Primorac poručio umirovljenicima kako neće dobiti 13 mirovinu već pomoć na kraju godine, a ministar gospodarstva Ante Šušnjar kako digitalne cijene u trgovinama, koje se mijenjaju prema algoritmu bez ljudskog utjecaja treba prijaviti. Je li Jadransko more i Njemačko, zna ministar vanjskih i europskih poslova Gordan Grlić Radman. Špijunsko ljubavna afera završila uhićenjem hrva...

Ministar unutarnjih poslova Tony Burke osudio je prosvjede koji su za ovaj vikend najavljeni u više australskih gradova, a koji se, prema tumačenju organizatora, protive masovnoj imigraciji u Australiju. Burke je ocijenio da je riječ o prosvjedima koji unose podjele i narušavaju socijalnu koheziju, dok su čelni ljudi iz nekih useljeničkih zajednica pozvali na oprez i preporučili svojim članovima da ostanu kod kuće.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Palestinska ministrica u posjeti Hrvatskoj, u priopćenju nakon susreta predsjednik Milanović pozvao hrvatsku Vladu da započne proces priznavanja Palestine. Zagrebački gradonačelnik Tomislav Tomašević osudio ponašanje grupa ratnih veterana i navijača na čiji pritisak je odgođen festival u Benkovcu, i pozvao festival da se održi – u Zagrebu. Kako se i očekivalo, veteranske udruge traže da se prekine gradsko financiranje sličnog festivala u 40 kilometara od Benkovca udaljenom Šibeniku. Društveni bruto proizvod Hrvatske raste osamnaesti kvartal za redom.

Nogometaši Rijeke su u grčkom Solunu gdje čekaju uzvratni susret doigravanja za nastup u grupnoj fazi Europske lige. Franjo Ivanović, član portugalskog velikana Benfice. Donna Vekić izborila drugo kolo US Open-a.

Kako bi ubrzala ponudu stambenih jedinica, vlada je obećala pauzirati promjene u sklopu Nacionalnih građevinskih propisa, a sada ubrzava i proces proširenja programa Jamstva za kupnju prvog doma. Iako je ideja o proširenom pristupu tržištu nekretnina hvale vrijedna, kritičari kažu da će ono, ako se ne uskladi s povećanjem ponude, povećati cijene nekretnina.

Vijesti iz Australije i svijeta.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Zbog velikog sigurnosnog rizika u Benkovcu je do daljnjega odgođen festival „Nosi se“. Braniteljima-prosvjednicama program nije bio po volji. Ministrica kulture Nina Obuljen Koržinek osudila je događaje u Benkovcu, kaže: Nasilje je neprihvatljivo. U Gruborima je održana komemoracija za srpske civilne žrtve ubijene tijekom Oluje.

Produktivnost australskog gospodarstva se smatra pokretačem gospodarskog rasta, viših realnih dohodaka i poboljšanog životnog standarda. Trodnevni summit u Canberri, koji je sazvala savezna vlada, je okupio političare, poslovne čelnike kao i predstavnike sindikata i civilnog društva, ali i druge stručnjake koji su se bavili pitanjem produktivnosti, očuvanjem održivosti proračuna i uvođenjem poreznih reformi.

Kathy Lepan Walker je više od 30 godina filmska i kazališna glumica. Ona se, pored glume, u posljednjih pet godina posvetila pružanju mentalne podrške svojim kolegama u zabavnoj industriji. Lepan Walker, koja je Hrvatica po ocu, za program radija SBS na hrvatskom jeziku govori o svojoj ulozi “koordinatorice dobrobiti”, potrebi za povećanje svijesti o neuroraznolikosti i takozvanom skrivenom invaliditetu kao i o načinima na koje se povezuje s hrvatskom kulturom i jezikom.

Vijesti i aktualne teme iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.