SBS Croatian - SBS na hrvatskom

This is “Easy Croatian” – a podcast brought to you by SBS Croatian and Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those who want to brush up on their Croatian. The news is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.

U povodu potpisivanja povijesnog sporazuma o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja između Australije i Hrvatske, u Melbourne dolazi hrvatska delegacija predvođena potpredsjednikom Vlade i ministrom financija Markom Primorcem. Sporazum će ukloniti dvostruko oporezivanje i potaknuti nova ulaganja, trgovinu i gospodarsku suradnju između dviju zemalja. Hrvatska zajednica u Australiji ovo vidi kao važan trenutak, a posebno se ističe uloga hrvatske veleposlanice Betty Pavelić, koja je godinama radila na ostvarenju ovog sporazuma. Delegacija će sudjelovati i na diplomatskom prijemu u Melbourneu, dok će sam sporazum biti potpisan u Canberri 24. studenoga.

Pregled vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Ne prestaju reakcije na zabrane skupova manjina u Hrvatskoj, ali ni ispadi po većim gradovima. Od rebalansa državnog proračuna važnije je održavanje koncerta Marka Perkovića Tompsona u Zagrebu. U Hrvatskoj je dvjesto tisuća blokiranih, jer ne mogu podmirivati svoje obveze prema vjerovnicima. Kome će sada Jadranski naftovod slati naftu kad Mađari ne trebaju taj pravac, a u Srbiju se nafta tim putem ne smije slati ? Predsjednik Dinama Zvonimir Boban na HRT-u priznao griješili smo.

Pregled vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Na aktualnom prijepodnevu u Hrvatskom saboru vladajući i desna i lijeva opozicija ponovili svoje stavove o valu desničarenja, a zadnjih dana i nasilja koje se prelilo na ulice hrvatskih gradova. Zagrebačke gradske vlasti kažu da nema novih termina za koncerte Marka Perkovića Thompsona, dok se u nove ugovore ne stavi zabrana izvikivanja ustaškog pozdrava i isticanja ustaške ikonografije. U Beogradu započelo, pa prekinuto suđenje Krunoslavu Fehiru, koji je u Hrvatskoj bio krunski svjedok na suđenju Branimiru Glavašu za ratne zločine nad srpskim civilima u Osijeku početkom devedesetih godina. Pred...

Ovog se tjedna klubovi hrvatske zajednice - Sydney United 58 i Canberra Croatia pripremaju za završne utakmice Australskog prvenstva. Sydney United 58 već je ispao iz daljnjeg natjecanja, dok Canberra Croatia još uvijek ima šanse za prolazak u četvrtfinale.

Hrvatska nogometna reprezentacija je pred dvije kvalifikacijske utakmice za odlazak na Svjetsko prvenstvo u Sjedinjene američke države, Kanadu i Meksiko. Pobjedom u susretima s Farskim otocima u petak i Crnom Gorom u ponedjeljak Hrvatska nogometna reprezentacija bi natjecanje u kvalifikacijama završila bez ijedne izgubljene utakmice, čemu se i teži u stožeru izbornika Zlatka Dalića, no ne i bez uigravanja i novih lica.

Australske državne i teritorijalne vlade bit će predmet parlamentarne istrage o posljedicama i učincima zatvaranja maloljetnika. Poseban će naglasak biti stavljen na problem prekomjernog zatvaranja djece pripadnika Prvih naroda.

Vijesti iza Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Od 7. do 9. studenog u Melbourneu se na godišnjem samitu udruge "Australian-New Zealand Croatian Women in Leadership" okupilo više od 140 žena različitih profesija, godina i životnog iskustva.

Pregled vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Još se čeka objava odluke o održavanju izložbe povodom Dana srpske kulture u Vukovaru. Politički predstavnik srpske nacionalne manjine Milorad Pupovac odgovorio je na prozivke zbog organiziranja izložbe posvećene srpskom nacionalistu Dejanu Medakoviću u Zagrebu. Bivša HDZ-ova ministrica Gabrijela Žalac prije ulaska u zatvor novinarima i snimateljima slala je zračne poljupce.

Viktorijska vlada je objavila završno izvješće istrage o iskustvima boli kod žena i ono je pomalo neugodno. Oblikovano iskustvima 13 000 žena i djevojaka, izvješće je otkrilo razlike u zdravlju među spolovima diljem viktorijskog zdravstvenog sustava, ali i iskustva medicinske pristranosti, seksizma i mizoginije kao i osjećaja ignoriranja ili odbacivanja od strane liječnika.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Val napada na Srbe u Hrvatskoj: Nakon Splita incidenti i u Zagrebu i Rijeci, vukovarski gradonačelnik traži odgodu izložbe fotografija Srpkinja. Premijer Andrej Plenković i oporba međusobno se optužuju zbog porasta desničarskih izgreda. U Splitu se prosvjedovalo protiv stranih radnika.

Hajduk je prvi na prvenstvenoj ljestvici. Dinamo je izgubio u Puli, Rijeka u Varaždinu, a pretposljednja momčad na prvenstvenoj ljestvici je Vukovar. Posljednja momčad je sastav koji godišnje raspolaže s 25 i pol milijuna australskih dolara, Osijek. U ponedjeljak se u Zagrebu okuplja hrvatska nogometna reprezentacija.

U pretposljednjem, petom kolu australskog prvenstva, hrvatski klubovi Canberra Croatia i Sydney United odigrali su vrlo različite utakmice. Canberra je u gostima kod Preston Lions osvojila bod, dok je Sydney United poražena od APIE rezultatom 1:2. Treneri, igrači i predsjednici klubova komentirali su igru, atmosferu i planove za završnicu prvenstva. Poslušajte izvješće s utakmice Canberra Croatia i Preston Lions.

U tri australske savezne države građanima će biti ponuđena tri sata besplatne električne energije tijekom dana, u sklopu programa kojim se želi podijeliti višak solarne energije prikupljene izvan razdoblja najveće potrošnje. Inicijativu su podržale organizacije za zaštitu okoliša, no dio oporbenih zastupnika nije oduševljen.

Željana Zovko, zastupnica HDZ-a u Europskom parlamentu, nalazi se u Australiji. Komentirala je nedoumice oko obveze hrvatskih državljana koji žive izvan Hrvatske glede odlaska na vojnu obuku, 30. obljetnicu Daytonskog sporazuma, tvrdnje o progonu kršćana u Nigeriji, te izborne rezultate HDZ-a u Australiji.

Prema novom izvještaju objavljenom ovog tjedna, australski mladići osjećaju snažan pritisak da se pridržavaju ograničenih društvenih normi o muškosti - a kada to čine, veća je vjerojatnost da će nauditi sebi i drugima. Zagovornici su u svom obraćanju u Nacionalnom novinskom klubu pozvali vladu na hitne reforme, uključujući nacionalni akcijski plan za poboljšanje mentalnog zdravlja mladih te prevenciju nasilja.

Vijesti i aktualne teme iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Hrvatska vlada između obrane Ustava i dopadljivosti biračima desnog spektra. S jedne strane, brane se prava manjina i sloboda govora, a s druge strane ZDS i dalje ima dvostruku konotaciju. Pokopan Jean-Michel Nicolier, francuski dragovoljac ubijen nakon pada Vukovara. Međunarodni monetarni fond predlaže manje plaće, sindikati na to ne pristaju. Dinamo izgubio od španjolske Selte.

Povjerenik za rasnu diskriminaciju Australije, Giridharan Sivaraman, kaže da Australija treba nacionalnu istragu o rasizmu na radnim mjestima.. Svoje je izjave dao u trenutku kada su se u Canberri okupili predstavnici zajednica, aktivisti i sindikati kako bi raspravili o sustavnim preprekama s kojima se na radnim mjestima suočavaju pripadnici Prvih naroda i druge rasno marginalizirane zajednice.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Glavni državni odvjetnik Ivan Turudić u Splitu povodom upada maskiranih ljudi na kulturnu manifestaciju srpske manjine. Sa internetskih stranica Hrvatskog sabora skinuta snimka prošlotjedne tribine grupe revizionista koji su usred Sabora negirali zločinački karakter jasenovačkog logora. U Vukovaru posljednje pripreme za obilježavanje okupacije Vukovara u ratu u Hrvatskoj ujesen 1991. godine. U Zagrebu obilježen Svjetski dan romskog jezika. Veliki požar u skladištu guma nedaleko Zagreba pod nadzorom.

Četvrtoligaš Kurilovec iznenadio prvoligaša Istru u Hrvatskom nogometnom kupu. Dinamo čeka španjolsku Celtu (Seltu) iz Vige u sklopu natjecanja Europske lige. Rijeka otputovala u Gibraltar gdje će s nogometašima Lincoln Red Imps-a odigrati susret Konferencijske lige. Pobjedom Gorice u susretu s Lokomotivom dovršeno 12. kolo HNL-a

Nakon gotovo desetljeća aktivizma i napora koje su uložili članovi zajednice, Viktorija je, prva u zemlji, usvojila prijedlog zakona o uspostavi sporazuma s australskim straosjediocima kojim se uspostavlja stalno predstavničko tijelo autohtonih naroda u državnom parlamentu. Ovaj značajan sporazum postignut između viktorijske Vlade i Viktorijske prve narodne skupštine označava povijesni korak prema priznavanju i suočavanju s nasilnom kolonijalnom poviješću Viktorije.

U susret 5. kolu Australskog prvenstva, gost SBS-a na hrvatskom jeziku je Anthony Radić, predsjednik nogometnog kluba Perth Glory, s kojim smo razgovarali o novom natjecanju koje je unijelo novu energiju u australski nogomet. Radić govori o važnosti prvenstva za razvoj nopgometa u zemlji, ulozi klubova zajednica i prilici koju ono pruža igračima iz NPL-a. Također iznosi svoje mišljenje o tome što bi, prema njegovu viđenju, Football Australia trebala učiniti kako bi se ovo natjecanje razvilo u pravu drugu ligu, s jasno definiranim sustavom ispadanja i promocije.

Sudionici iz Australije i Hrvatske zadovoljni organizacijom i sadržajem trodnevnog skupa u Adelaideu povodom 75. obljetnice osnivanja Hrvatskog kluba. Razgovaralo se o prošlosti kluba, ali o budućnosti i izazovima.

Vijesti iza Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Hrvatski ministar obrane Ivan Anušić tvrdi da Hrvati koji žive izvan Hrvatske neće biti pozivani na vojnu obuku u Hrvatsku, a u ministarstvu kojem je on na čelu kažu suprotno. SBS na hrvatskom zatražio je pojašnjenje u Zagrebu.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.