SBS Croatian - SBS na hrvatskom

This is „Easy Croatian“ – a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those who want to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.

Vijesti, razgovori i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Predstavljen proračun Vlade Republike Hrvatske za slijedeću godinu, 10. jubilarni koji je u Saboru predstavio predsjednik Vlade Andrej Plenković. Oporba proračun nazvala dokumentom dobrih želja i loših rezultata. Istog dana nakon predstavljanja proračuna uhićen glavni državni inspektor Andrije Mikulić, a Vlada je, kako je poslala poruku javnosti, zbog obveza koje donosi članstvo u OECD-u smijenila gotovo sve direktore najvažnijih državnih tvrtki i nekih zavoda. MOL na korak do kupovine Naftne industrije Srbije, za sada izlišno pomaže Srbiji, a JANAF i dalje bez kapi nafte. Rušit će se veliki neboder Vjesnika u Zagreb...

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Neboder Vjesnika, koji se 17. studenog zapalio, biti će srušen eksplozivom, a na njegovom mjestu gradit će se objekt javne namjene. Nastavlja se polemika između zagrebačkog gradonačelnika Tomislava Tomaševića i tima pjevača Marka Perkovića Thompsona oko zabrane još jednog Thompsonovog koncerta u Zagrebu. U Švicarskoj zabranjen koncert hrvatskih pjevača najavljen za siječanj sljedeće godine. Dubrovačke plaže zatrpane smećem koje je snažno jugo donijelo iz – Albanije.

Kreće Svjetsko rukometno prvenstvo za žene. Nogometaši Dinama gostuju u Francuskoj kod sastava Lillea u sklopu 5. kola Europske lige, a nogometaši Rijeke, u natjecanju europske Konferencijske lige dočekuju ciparski AEK iz Larnace.

Dok tisuće maturanata slave završetak 12. razreda, njih se podsjeća na rizike povezane s konzumiranjem alkohola, posebno u inozemstvu. Roditelji i prijatelji žrtava trovanja metanolom, Biance Jones i Holly Bowles, pridružili su se novoj sigurnosnoj kampanji, potičući mlade putnike da donose sigurnije odluke.

Australia is known around the world for its rich and diverse First Nations cultures. But when it comes to native title and land rights, you might still wonder what they actually mean. Discover what native title means in Australia, how it began with the Mabo Case, what the Native Title Act does, and why it matters for all Australians. - Australija je poznata u svijetu po bogatim i raznolikim kulturama Prvih naroda. No kada je riječ o domorodačkim pravima na zemlju i pravima na zemljište, možda se još pitate što ona zapravo znače. Što je domorodačko pravo...

Vijesti iz Australije i svijeta.

Na prijemu, koji je u čast hrvatskog ministra financija Marka Primorca i izaslanstva iz Zagreba, organizirala Viktorijsko-hrvatska gospodarska komora, političari, porezni stručnjaci i poslovni ljudi hrvatskog podrijetla istaknuli su da je riječ o povijesnom iskoraku koji će olakšati ulaganja i dodatno učvrstiti gospodarske veze dviju zemalja.

Predstavljamo još jednu uspješnu ženu, sudionicu godišnjeg samita udruge "Australia - New Zealand Croatian Women in Leadership". Vesna Vinski, jedna od vodećih pravnica u Qantasu, govori nam o predstojećim promjenama u zračnom prijevozu, ali i, s puno emocija, o hrvatskom identitu i jeziku u Australiji.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Financial planning can feel stressful for any parent. When it comes to saving for your child’s future, knowing your options helps make informed decisions. And teaching your kid healthy money habits can be part of the process. - Život u Australiji može biti skup, pogotovo kada imate djecu koja ovise o vama, a istovremeno pokušavate uštedjeti za njihovu financijski stabilnu budućnost. To bi moglo značiti pomoć pri kupnji prvog automobila, financiranje putovanja u inozemstvo nakon diplome ili uštedu novca za polog za nekretninu. U ovotjednoj epizodi Vodiča za useljenike istražujemo ključne aspekte fi...

Delegati summita COP30 u Brazilu su postigli dogovor o hvatanju u koštac s rastućim globalnim emisijama štetnih stakleničkih plinova. Sporazum povećava sredstva namijenjena zemljama pogođenima klimatskim promjenama, ali ne sadrži eksplicitan plan za fosilna goriva. Ovaj sporazum je neke umirio, a druge užasnuo.

Spaljeni Vjesnikov neboder ide u rušenje, najvjerojatnije miniranjem. Oglasio se ministar obrane Ivan Anušić: Ročnici ipak neće moći imati dugu kosu. Premijer Plenković će se sastati s papom Lavom XIV..

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

U četvrtfinalu prvog Australskog prvenstva odigrane su četiri uzbudljive utakmice koje su dale prve polufinaliste ovog novog nacionalnog natjecanja. Polufinale prvog Australskog prvenstva tako će igrati: Marconi Stallions, Moreton City Excelsior, Heidelberg United i South Melbourne.

Rijeka je s čak 5:0 pobijedila Hajduk, koji je najboljeg igrača ostavio na klupi.Navodno ga je bolio stomak. Dinamo je porazio Varaždin, a trener Kovačević je izbjegao novinare. Osijek s igračem manje, do boda.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

49 posto građana s pravom glasa smatra da srpska manjina treba obilježavati dane svoje kulture u Hrvatskoj, ali čak 39 posto ih je protiv. Još uvijek se čeka odluka o sudbini spaljenog Vjesnikovog nebodera, prema neslužbenim informacijama najizglednije je rušenje. U proceduru su poslani pravilnici za obaveznu temeljnu vojnu obuku, ročnici će smjeti imati dugu kosu.

Rizničar australske vlade Jim Chalmers i Marko Primorac, potpredsjednik hrvatske vlade i ministar financija, potpisali su u Canberri Ugovor o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja. Poslušajte što je ministar Primorac kazao o važnosti sporazuma i najnovijim financijskim pokazateljima u Hrvatskoj.

U Australiji raste potražnja za doniranim jajnim stanicama, budući da se sve veći broj ljudi suočava s izazovima vezanima uz plodnost. Međutim, potražnja za jajnim stanicama znatno premašuje njihovu dostupnu količinu, zbog čega stručnjaci smatraju da bi se pravila o doniranju jajnih stanica u Australiji možda trebala promijeniti.

Vijesti, aktualnosti i razgovori o temama iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

U vukovarskoj koloni do 125 tisuća ljudi. Hrvatska ne odustaje od traženja nestalih, a izostanak suradnje u traženju nestalih mogao bi biti novi kamen spoticanja za Srbiju prilikom ulaska u Europsku uniju. Vlada dodala još 30 proizvoda na popis proizvoda s ograničenim cijenama. Predložila i novi zakon o gradnji s kojim se ne slažu ni arhitekti ni lokalne vlasti. Jadranski naftovod i dalje nije u pogonu, a Hrvatska nudi partnerski odnos Naftnoj industriji Srbije. Izgorio jedan od simbola Zagreba sa 16 katova, 67 metara visoka zgrada Vjesnika. Gotovo nitko u Hrvatskoj ne želi ni za prijatelja stranog radnika pokazuje...

Vijesti, aktualnosti i razgovori o temama iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Tanja Miljević već je više od 10 godina u Australiji, a kaže da se tek na samitu udruge Australia - New Zealand Croatian Women in Leadership osjetila dijelom zajednice te doživjela povezanost kakve se sjeća iz Petrinje.

U požaru koji je uništio neboder nekadašnje novinske kuće Vjesnik u Zagrebu možda je oštećena i armiranobetonska kontrukcija. Zabranjen je ulazak u zgradu, a preusmjeren je i promet da se izbjegne ozljeđivanje od predmeta koji bi pali s fasade. Vladajući kažu da bi novi paket građevnih zakona ubrzao gradnju, dok oporba odgovara da paket zakona odgovara samo – tajkunima. Komemoracije u Borovu Naselju i Nadinu, mjestima pored Vukovara i Škabrnje koja su na današnji dan pred 34 godine također bila mjesta velikih stradanja hrvatskih civila. Hrvatski premijer Andrej Plenković posjetio Rim. Jed...

Hrvatska nogometna reprezentacija je pobjedom rezultatom 3-2 u Podgorici, u Crnoj Gori, potvrdila plasman na Svjetsko prvenstvo 2026. godine, ali i zaključila najuspješnije kvalifikacije u povijesti "Vatrenih"

Ove godine odžava se prvo Australsko prvenstvo koje je donijelo mnogo uzbuđenja, ali i brojna iznenađenja za klubove hrvatske zajednice Sydney United 58 i Canberra Croatia. Danas donosimo pregled njihovih nastupa, reakcija zajednice i ključnih izazova s kojima su se susreli, ali i najavu nadolazećeg četvrtfinalnog vikenda koji donosi nove velike okršaje i borbu za prolazak među četiri najbolja kluba u zemlji.

Od završetka Drugog svjetskog rata gotovo milijun osoba našlo je novi dom u Australiji zahvaljujući programu za izbjeglice i humanitarnu pomoć, a milijunta trajna humanitarna viza bi trebala biti odobrena do kraja ove godine. Ovaj važan trenutak mnogi slave kao priznanje velikog doprinosa koji su izbjeglice dale australskoj priči i društvu. No, organizacije za prava izbjeglica kažu da je pravo vrijeme da se razmotri može li Australija dati bolji odgovor na globalni problem raseljavanja.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Vijesti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Lidija Mihaljević, voditeljica Odjela za podatke u sektoru tehnologije za robna i globalna tržišta u banci Macquarie, na samitu uspješnih Hrvatica Australije i Novog Zelanda govorila je o izazovima digitalizacije i umjetne inteligencije. Za SBS Croatian Lidija otkriva što je naučila od drugih sudionica skupa i zašto planira i ubuduće sudjelovati na godišnjim okupljanjima.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Zbog dogovorene masovne tučnjave u Splitu privedeno je 29 maloljetnika. Hrvatska pali lampione i svijeće, uoči Dana sjećanja odaje počast žrtvama Vukovara i Škabrnje. Papa Lav XIV imenovao je dva nova pomoćna zagrebačka biskupa.