SBS Croatian - SBS na hrvatskom

This is „Easy Croatian“ – a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those who want to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.

Pregled vijesti i aktualosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Trideset i osmi ministar u Vladi Republike Hrvatske, oporba ne očekuje promjene na bolje. Stiže novih, gotovo milijardu i pol australskih dolara iz Europske unije za Hrvatsku. Izašla nova anketa o popularnosti stranaka i političara CRO demoskop. Hrvatska među najgorima u Europi po korupciji. Svako četvrto dijete u Hrvatskoj izložena neprimjerenom sadržaju, pa se i u Hrvatskoj razmišlja o ukidanju društvenih mreža za djecu. Kad vas na kvizu pitaju koji nogometni klub u Hrvatskoj ima operetu o sebi odgovorite Hajduk

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Ministar Piletić na odlasku je poručio da resoru treba više elana i svježine nego što on može dati. Vlada pooštrava pravila za uvoz radne snage, ali i za tražitelja azila. Hrvatski izvan Hrvatske dobit će svoj tjedan.

Na Zimskim olimpijskim igrama u Italiji hrvatske sportašice i sportaši za sada samo nastupaju bez značajnijih rezultata. Potresi u Hajduku, po svemu sudeći i ove se godine odustaje od naslova prvaka.

Jedna danska aplikacija koja je uspostavljena kao odgovor na retoriku američkog predsjednika Donalda Trumpa o Grenlandu pretvara svakodnevnu kupovinu prehrambenih namirnica u tihi čin prosvjeda. Dok kupci skeniraju proizvode kako bi saznali gdje njihov novac zapravo odlazi, tehnologija, politika i izbor potrošača se isprepliću, otkrivajući da se globalne napetosti ne odigravaju samo u parlamentima ili na prosvjedima, već i na policama velikih trgovačkih centara.

Starije osobe u Australiji i dalje su nerazmjerno zastupljene među žrtvama internetskih i telefonskih prijevara, s financijskim gubicima koji često nadmašuju one u mlađim dobnim skupinama. Osim toga, digitalna i internetska nepismenost često znači još veću usamljenost i izoliranost. Savezna vlada, a i pojedinačne države nude, često kroz udruge i socijalne organizacije, tečajeve digitalne pismenosti. Koliko takvi programi doista pomažu u svakodnevnom životu i osjećaju sigurnosti na internetu, te imaju li umirovljenici oslonac u zajednici i obiteljima otkrivaju Hrvati iz Meloburnea.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Ministar rada i mirovinskog sustava Marin Piletić izlazi iz Vlade, premijer Plenković kaže da je iscrpljen već neko vrijeme. Nikad stariji umirovljenici: Svaki deseti u Hrvatskoj ima više od 85 godina. Saborski klub Možemo! traži zabranu društvenih mreža za mlađe od 15 godina.

Prema najnovijem godišnjem izvješću organizacije Human Rights Watch, demokracija i međunarodni poredak utemeljen na pravilima su ugroženi. Poseban fokus je na Sjedinjenim Državama i onome što ovo međunarodno tijelo opisuje kao eroziju ljudskih prava. No, pozornost je usmjerena i na Australiju. Australske imigracijske politike i politike pritvaranja maloljetnika su navedene kao "značajni propusti", dok je Australija opisana kao jedina zapadna demokracija bez nacionalnog zakona o zaštiti ljudskih prava.

Did you know that IVF is not the first, but in fact the last step in a sequence of fertility treatments? In Vitro Fertilisation is regulated by state and territory laws. It can also be expensive and emotionally challenging. Here’s what to expect when aiming to start a pregnancy with IVF in Australia. - Jeste li znali da IVF ili medicinski potpomognuta oplodnja nije prvi, nego posljednji korak u liječenju neplodnosti? Medicinski potpomognuta oplodnja regulirana je zakonima saveznih država i teritorija, a može biti skupa i emocionalno izazovna. U ovoj epizodi Vodiča za useljenike objašnjavamo...

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Na sukobima oko Thompsona najviše je profitirao Andrej Plenković, pokazalo je istraživanje. Mario Mamić izašao je iz zatvora, njegovo otac Zdravko, bjegunac od hrvatskog pravosuđa, za to vrijeme uživa na koncertu Arkanove udovice. Thompson poručuje: „Rijeci treba Isus“, gradonačelnica Iva Rinčić odgovara: „Drži se pjevanja, nadbiskupa imamo“.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Hrvatska malonogometna reprezentacija osvojila broncu na Europskom prvenstvu. Hrvatska Davis cup reprezentacija pobijedila tenisače Danske, slijedeći suparnici Nijemci. Otvorene Zimske olimpijske igre. Hajduk pobijedio, Dinamo s Rijekom podijelio bodove, a Osijek u teškoj krizi.

Nakon posljednjeg povećanja kamatnih stopa, savezna vlada ponovno se suočava s pritiskom sindikata i ekonomista da reformira 50% popusta na porez na kapitalnu dobit, koji kritičari nazivaju „shemom za izbjegavanje poreza“ i koja pogoduje najbogatijim Australcima. Dok ministar financija naglašava važnost povećanja stambene ponude, zagovornici reforme tvrde da ukidanje tih olakšica može donijeti 20 milijardi australskih dolara godišnje u državne prihode i ublažiti krizu troškova života za radnu snagu.

Milijuni ljudi diljem svijeta uskoro će dočekati lunarnu Novu godinu, godinu Konja. Važan dio proslave kineske ili lunarne nove godine u mnogim zajednicama je ples lavova, za koji se vjeruje da donosi sreću i blagostanje u nadolazećoj godini. No iza ove atraktivne izvedbe stoje disciplina i predanost, a jedna skupina plesača u Brisbaneu nastoji očuvati i nastaviti ovu tradiciju.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Ne stišavaju se reakcije na doček rukometaša u Zagrebu. S jedne strane je Vlada s druge gradska uprava Zagreba. Javne službe se nisu dogovorile s Vladom o povećanju plaća. Nastavlja se trend visoke inflacije u Hrvatskoj. Hrvatska na drugom mjestu u Europi. Hrvati ne vjeruju u budućnost Europske unije, a u svjetlijim tonovima vide budućnost svoje domovine. Malonogometna reprezentacija izgubila prvu šansu za medalju, mogu li do bronce poput rukometaša?

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Inflacija u siječnju opet malo porasla. Rast cijena usluga i hrane i dalje je u problem. Ne stišavaju se prijepori oko odluke grada da Thompson ne pjeva na dočeku rukometaša, i Vladine odluke da ona organizira doček. Usput, na tom dočeku Thompson nije pjevao pjesmu u kojoj se uzvikuje ustaški pozdrav. Zagreb korak bliže zatvaranju ogromnog odlagališta otpada Jakuševac na kraju grada. Projekt centra za gospodarenje otpadom Resnik dobio pozitivnu ocjenu studije utjecaja na okoliš. Predstavljeni rezultati kampanje čitanja djeci – po 15 minuta i tako 15 dana.

Bronca hrvatskih rukometaša proslavljena na glavnom zagrebačkom trgu. Dinamo pobjegao Hajduku na 7 bodova. Hrvatska futsalska malonogometna reprezentacija izgubila u polufinalu europskog prvenstva, još može do bronce. U Varaždinu Davis cup, a u talijanskoj Cortini Zimske olimpijske igre.

Podrška stranci One Nation je naglo porasla zbog antiimigracijskog stava njezine čelnice Pauline Hanson. Iako je ova stranka dosegla neviđenih 26 posto podrške birača kao stranka prvog izbora, stručnjaci kažu da bi sve veća zainteresiranost za strankama koje se protive establišmentu mogla preoblikovati australski politički krajolik.

Prije sto godina škotski izumitelj John Logie Baird svijetu je predstavio svoj izum po imenu televizor. Te prve slike – titrajući prizori glave trbuhozborčeve lutke – potaknule su revoluciju u zabavi i kulturi.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Lana Karlay je 17-godišnja australsko-hrvatska pjevačica iz Geelonga. Poznata i pod svojim pravim imenom, Lana Karlušić, ova mlada multiinstrumentalistica nedavno se vratila iz Los Angelesa, gdje je snimala glazbene spotove i svoj debitantski albumu, nakon što je u posljednjih nekoliko mjeseci objavila četiri originalna singla. Lana govori o tome na koji je način odrastanje u hrvatskoj obitelji oblikovalo njezin identitet i motiviralo je da se upusti u svijet glazbe.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Premijer Plenković preuzeo je organiziranje dočeka rukometne reprezentacije na Jalačić placu. unatoč odluci zagrebačke Gradske skupštine na pozornicu je doveo Thompsona. To je neustavno, nezakonito i piratsko postupanje, smatra predsjednik Zoran Milanović koji Vladu optužuje za izazivanje podjela među hrvatskim ljudima. Za vrijeme Thompsonova nastupa, nad Trgom je razvijen golemi transparent: Ujedinjeni protiv fašizma.

Vijesti i aktualne teme iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Europska bronca bez dočeka. Rukometaši su otkazali slavlje u Zagrebu zbog spora oko Thompsona Zbog govora gradonačelnika Banje Luke u Gračacu, reagiralo je Ministarstvo vanjskih poslova. Sa Zrinjevca podsjećaju da je Hrvatska slomila velikosrpsku politiku. SDP je predstavio novi program i suradnju za parlamentarne izbore 2028. godine.

Hrvatska muška rukometna reprezentacija osvojila brončanu medalju na Europskom rukometnom prvenstvu. Hajduk izgubio drugu utakmicu u nizu, a i Rijeka se loše provela kod Osijeka kojem je to prva pobjeda od rujna prošle godine. Dinamo prošao u nokaut fazu Europske lige.