SBS Croatian - SBS na hrvatskom

Mlada hrvatska tenisačica završila je svoj prvi nastup na Grand Slamu. U drugom kolu Australian Opena Petra Marčinko poražena je od Amerikanke Peyton Stearns rezultatom 6:2, 7:5. Iako se turnir nije završio pobjedom, Petra za naš radio donosi svoja iskustva s najveće svjetske pozornice, dojmove s terena i planove za budućnost.

Hrvatski tenisač Mate Pavić uspješno je otvorio nastup na Australian Openu. U paru s Marcelom Arevalom izborio je plasman u drugo kolo turnira, svladavši bosansko-hercegovački par Tomislava Brkića i Damira Džumhura rezultatom 6:2 i 6:3. Pavić i Arevalo kontrolirali su meč od početka do kraja, potvrdivši dobru formu i status jednog od najstabilnijih parova na ovogodišnjem turniru.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Novi zakoni o kontroli vatrenog oružja i govoru mržnje prošli su parlament i uvode strože mjere o posjedovanju oružja, uključujući najveći otkup oružja u gotovo 30 godina, te pooštravaju pravila za govor mržnje i ekstremističke skupine. Zakoni su doneseni kao odgovor na teroristički napad na plaži u Bondiju, gdje je tijekom židovskog festivala prošlog mjeseca ubijeno 15 ljudi, a njihova provedba i učinci na sigurnost i slobodu govora izazivaju rasprave i političke tenzije u Australiji.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Hrvatski premijer Andrej Plenković nakon Trumpovog govora u Davosu - potpora Danskoj, ali imperativ je naći način da Zapad izbjegne podjele. I dalje nema rješenja za izbor novog predsjednika Vrhovnog suda i troje sudaca Ustavnog suda. Vlada i sindikati o temeljnom kolektivnom ugovoru i osnovici za plaću u ovoj godini. Sindikati javnih službi odbijaju Vladinu ponudu. Obilježena 33. obljetnica vojne akcije Maslenica, kojom su pobunjeni Srbi odbijeni s jadranske obale, i tako iznova kopnenom vezom povezane kontinentalna Hrvatska i Dalmacija.

Vaterpolisti izgubili na Europskom prvenstvu u Beogradu, a rukometaši u švedskom Malmöu na Europskom rukometnom prvenstvu. Dinamo se sprema za nastavak natjecanja u Europskoj ligi.

This is Easy Croatian, a podcast by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University, designed for learners who want to improve their Croatian. The content is presented in simple language, with shorter sentences and a slower pace. Before the feature, you will hear key vocabulary and expressions with English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.

20. i 21. siječnja bili su veliki dani za hrvatski tenis na ovogodišnjem Australian Openu. Dino Prižmić i Antonija Ružić oprostili su se od turnira, dok je Nikola Mektić u paru s Austinom Krajičekom izborio prolazak u drugo kolo natjecanja u kategoriji muških parova. U četvrtak nas očekuju novi izazovi za hrvatske predstavnike. Marin Čilić i Petra Martić u drugom kolu nastupaju u pojedinačnim kategorijama, dok Mate Pavić kreće u natjecanje u kategoriji muških parova.

Vijesti iz Australije i svijeta.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Australia is known as the allergy capital of the world. Our diverse population also means that we express our religious beliefs, ethics, health and personal choices through the food we eat. We called on some experts to help us navigate all the labelling, certifications and resources that can inform our food choices. - Jeste li znali da je Australija poznata kao svjetska prijestolnica alergija? Raznolikost njezine populacije znači da ljudi kroz hranu koju konzumiraju izražavaju svoja vjerska uvjerenja, etičke vrijednosti, zdravstvene potrebe i osobne izbore. U ovotjednoj epizodi Vodiča za useljenike, stručnjaci objašnjavaju kako razumj...

Hrvatska tenisačica Antonia Ružić ove godine prvi puta igra u glavnom ždrijebu Australian Opena. Nakon prošlogodišnjih kvalifikacija, ove sezone izborila je izravan ulazak na turnir, a u prvom kolu čeka je veliki izazov – dvostruka osvajačica Australian Opena Naomi Osaka. Prema trenutnom rasporedu, njihov je meč zakazan za utorak, 20. siječnja, u 20:30 po lokalnom vremenu. Uoči svog nastupa, Antonia je za SBS Croatian govorila o osjećajima pred debi u glavnom ždrijebu, putu do Australian Opena, te je uputila poruku hrvatskoj zajednici.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Ako se lijeva oporba ne želi dogovoriti, nećemo doći na sjednicu Saborskog odbora za pravosuđe, kaže premijer Andrej Plenković. Najavljuje da neće popuštati oko izbora ustavnih sudaca. Thompsonova glazba protjerana je s Europskog rukometnog prvenstva; hrvatski državni vrh kaže da ne zna u čemu je problem. Počela je regrutacija za obvezno služenje vojnog roka; u bolnicama diljem Hrvatske obavljaju se zdravstveni pregledi.

Drugi dan Australian Opena privukao je najveći broj posjetitelja u povijesti turnira. Jučerašnje dnevne i večernje mečeve u Melbourne Parku pratilo je čak 101.696 gledatelja. Bio je to ujedno i velik dan za hrvatske tenisače. Prva je na teren izašla Petra Marčinko, koja je ostvarila pobjedu protiv Njemice Tatjane Marie rezultatom 6:3, 7:5. Nakon nje nastupio je Marin Čilić, koji je protiv Nijemca Daniela Altmaiera upisao uvjerljivu pobjedu. Jučerašnji nastupi hrvatskih predstavnika zaključeni su mečom Donne Vekić, koja je poražena od mlade Ruskinje Mirre Andreeve. Vekić je osvojila prvi set sa 6:4, no u sljed...

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Hrvatski državni vrh jasno je poručio: O Grenlandu odlučuju Grenlanđani. Vukovar smanjuje plaće gradskim službama; gradonačelnik Marijan Pavliček tvrdi – sve je to zbog rasipnosti prvog čovjeka koalicijskog Domovinskog pokreta Ivana Penave. Thompsonove pjesme nisu dobrodošle na utakmicama Europskog prvenstva. Odluka je to Europske rukometne federacije, prenose švedski mediji.

Vaterpolisti nakon poraza od Grčke dužim putem traže put do poluzavršnice Europskog prvenstva u Beogradu. Hrvatski rukometaši teškom mukom do prve pobjede na Europskom rukometnom prvenstvu koje se igra u Danskoj, Švedskoj i Norveškoj. Hrvatski skijaši došli do bodova u natjecanju Svjetskog skijaškog kupa u švicarskom Wengenu. Hrvatski nogometaši odabrali kamp za Svjetsko nogometno prvenstvo, a s novinarima se ponovo družio prvi čovjek Dinama Zvonimir Boban.

There’s no better way to experience Australia than hitting the road. Between the wide-open landscapes, country bakery pies, and unexpected wildlife, a road trip lets you take in the country at your own pace. But even if you’ve driven overseas, Australia comes with its own set of challenges, especially when you venture off the beaten path. - Ne postoji bolji način da doživite Australiju nego da se upustite u putovanje automobilom. Između prostranih krajolika, svježih pita iz seoskih pekarnica i neočekivanih susreta s divljim životinjama, putovanje automobilom omogućuje vam da istražujete zemlju vlast...

Jučer je i službeno započeo Australian Open. Na ovogodišnjem turniru Hrvatsku u pojedinačnim kategorijama predstavljaju Petra Marčinko, Donna Vekić, Antonia Ružić, Marin Čilić i Dino Prižmić. Prvi Grand Slam sezone i ove se godine igra u Melbourneu, u, kako je već uvelike poznato, izazovnim vremenskim uvjetima, a hrvatski tenisači i tenisačice spremni su za nove mečeve i nove izazove. Uoči večerašnjeg meča s ruskinjom Mirrom Andreeveom, Donna Vekić govori o pripremama, formi i očekivanjima.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Tko je "papak" u Hrvatskoj, i ima li bolje borbene zrakoplove Hrvatska ili Srbija, glavno je pitanje koje se proteže u političkom spektru posljednjih dana u Hrvatskoj. Jadranski naftovod ponovo isporučuje naftu Naftnoj industriji Srbije, a u samom JANAF-u prijepori u upravi. Predsjednik Vlade Plenković opet ispravljao novinare, nakon čega su dvije najveće novinarske udruge zatražile ispriku, a sve je počelo po mišljenju mnogih premalim povećanjem socijalnih naknada. Poskupljuju energenti u hrvatskoj. Za hrvatske sportaše kojima je državna elektroprivreda jedan od većih sponzora to i nije loša vijest, među njima su...

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Premijer Andrej Plenković komentirao je izjavu predsjednika Zorana Milanovića kako Francuska preko hrvatskih leđa želi Srbiju privući Zapadu. Zbog izjava predsjednika Milanovića Hrvatska ima problema čak sa - Norveškom. U Splitu problem sa lokalnim odlagalištem otpada Karepovac, koje će uskoro biti puno. U Zagrebu se kreće sa obnovom poslovanja Imunološkog zavoda, strateške tvrtke koja je gotovo propala zbog nebrige vlasnika – hrvatske države.

Roditelji koji šalju djecu u vrtić sada imaju osiguranu subvenciju od 90 posto za tri dana u tjednu, bez dodatnih provjera ispunjavaju li uvjete. Ukupni trošak subvencije procjenjuje se na oko 430 milijuna dolara tijekom sljedeće četiri godine, pri čemu vlada navodi da će mjerom biti obuhvaćene stotine tisuća obitelji.

Many newly arrived migrants in Australia seek relationships not only for romance but to regain a sense of belonging. Separation from loved ones often drives this need for connection. This episode explores how dating in Australia differs from more collectivist cultures and how newcomers can find partners. From social events and dating apps to professional matchmaking, it highlights how migrants can build confidence, connection, and safety as they find love in a new country. - Mnogi useljenici koji su nedavno došli u Australiju traže partnerske odnose ne samo zbog romantične povezanosti, već i kako bi ponovno izgradili osje...

Puno toga bi se otvorilo hrvatskim vaterpolistima na Europskom prvenstvu, koje se održava u Beogradu, ako u slijedećem nastupu pobjede brončane s prošlog svjetskog prvenstva, Grke. Najbolja hrvatska skijašica, Zrinka Ljutić, konačno do bodova u Svjetskom skijaškom kupu. Tomislav Svetina, glavni tajnik Hrvatskog nogometnog saveza, podnio ostavku.

Vijesti iz Australije i svijeta.

Connecting with Indigenous Australia can be daunting for a newcomer to the country. So, where do you start? We asked Yawuru woman Shannan Dodson, CEO of the Healing Foundation, about simple ways to engage with First Nations issues and people within your local community. - Ako ste tek došli u Australiju, možda ćete tek primijetiti česte izraze poput „tradicionalni vlasnici“, „Zemlja / Country“ ili „Prvi narodi". Mnogi novi stanovnici žele razumjeti što ti pojmovi znače i kako se prema njima odnositi s poštovanjem. Ti prvi koraci mogu biti nesigurni, ali pomažu vam da bolje razumijete kako Australija funkcion...

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Glavni tajnik NATO-a Mark Rutte u Zagrebu se sastao s hrvatskim državnim vrhom. Premijer Andrej Plenković još jednom govorio o izboru ustavnih sudaca i čelne osobe Vrhovnog suda, odgovorio je Udruzi hrvatskih sudaca. U javnom savjetovanju je pravilnik kojim se zabranjuje i ograničava upotreba mobitela u školama.

Australia is home to an array of diverse and beautiful wildlife, and knowing how to respond when you encounter wildlife in your home or on your property will help protect our precious wildlife species whilst keeping you, your family and your pets safe. - Bez obzira živite li u središtu velikog grada, na njegovoj periferiji, u manjem mjestu ili na udaljenoj farmi, u Australiji ćete se vjerojatno susresti s raznolikim i predivnim divljim životinjama. Ptice, šišmiši, oposumi, gušteri, mali sisavci, pa čak i zmije i pauci – u Australiji živi čitav niz vrsta koje mogu letjeti, gmizati, hodati, skaka...

Premijer Anthony Albanese najavio je osnivanje Kraljevskog povjerenstva koje će istražiti teroristički napad na plaži Bondi i porast antisemitizma. Povjerenstvo će voditi bivša sutkinja Vrhovnog suda, Virginia Bell, dok će, u sklopu istrage, Dennis Richardson provesti pregled rada policije i obavještajnih službi. Cilj istrage je ojačati društvenu koheziju i suzbiti ekstremizam do kraja 2026. godine, no stručnjaci upozoravaju da će uspjeh ovisiti o pažljivom balansiranju između slobode govora i govora mržnje.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.