SBS Croatian - SBS na hrvatskom

This is “Easy Croatian” – a podcast brought to you by SBS Croatian and Macquarie University. It’s designed for anyone who wants to brush up on their Croatian. The stories are presented in shorter, simpler sentences and delivered at a slower pace. Before we begin, you’ll hear some of the key vocabulary and expressions, along with their English translations. The transcript is available on the SBS Audio app, and both the transcript and the quiz can be found on the SBS Croatian website.

Dramatične utakmice obilježile su 19. dan Svjetskog nogometnog prvenstva. Njemačka i Nizozemska oprostile su se od turnira nakon izvođenja jedanaesteraca, dok je Brazil pobjedu osigurao tek nekoliko trenutaka prije posljednjeg sučevog zvižduka.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Toplinski val ne popušta. Crveni meteoalarm na snazi je za gotovo cijelu Hrvatsku, a hitne službe bilježe sve više poziva. Predsjednik Milanović poručuje da hrvatski vojnici neće sudjelovati na paradi u Parizu. Premijer Plenković komentira da očekuje ostavku načelnika Glavnog stožera oružanih snaga, ako se ogluši na zapovijed ministra obrane Vrhovni sud utvrdio je ozbiljne propuste na općinskim sudovima u Šibeniku i Zadru, a ministar Damir Habijan najavljuje prvi Zakon o pravosudnoj policiji do kraja godine.

Nakon kampanje koju su vodili Nigel Farage, Boris Johnson i Michael Gove, Velika Britanija je 2016. godine glasala za izlazak iz Europske unije. Iako je razlika u glasovima bila tijesna, glasovanje je dovelo do najdramatičnijeg potresa britanskog gospodarstva i tamošnjeg društva od Drugog svjetskog rata. Deset godina kasnije, žaljenje zbog Brexita je postalo očitije, a posljedice glasovanja još se uvijek osjećaju u Velikoj Britaniji. To su pitanja s kojima će suočiti novi britanski premijer.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Jedinstvena australska divljač se suočava s eskalirajućom krizom izumiranja, prvenstveno uzrokovanom klimatskim promjenama i sve većim gubitkom staništa. 34 nove vrste biljaka i životinja su ove godine dodane na vladin popis ugroženih vrsta, uključujući lemuroidnog oposuma prstenastog repa koji potječe iz regije vlažnih tropa sjevernog Queenslanda. Istraživači kažu da su hitne klimatske akcije i snažnija zaštita okoliša ključne za sprječavanje daljnjeg nepovratnog gubitka prepoznatljive australske bioraznolikosti.

Pronađite više vijesti, tema i razgovora SBS-a na hrvatskom jeziku u našoj kolekciji podcasta.

Povijest ispisana u sudačkoj nadoknadi! Kanada je kasnim pogotkom slomila srca Južne Afrike i upisala svoju prvu pobjedu u nokaut fazi Svjetskog prvenstva.

Vijesti i aktualne teme iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Nakon 72 utakmice grupne faze sada počinje dio natjecanja u kojem više nema popravnog ispita – svaki poraz znači kraj borbe za naslov svjetskog prvaka. Australija igra protiv Egipta, a Hrvatska protiv Protugala.

Toplinski val ne popušta: DHMZ je izdao najviša upozorenja, temperature idu do 39 stupnjeva. Usprkos ekstremnoj vrućini strani bračni par krenuo je bez primjerene opreme put vrha Biokova, spasio ih je HGSS. U Gospiću je održan prosvjed “Hodaj za Liku” protiv ilegalnog deponiranja otpada i planirane prerade litijevih soli.

Regular veterinary visits play an important role in keeping your pet healthy and happy. Find out what to expect at a veterinary clinic in Australia, from routine check-ups and vaccinations to advice on caring for your pet’s wellbeing. - Ako imate kućnog ljubimca, trebate ga redovito voditi veterinaru kako biste ga održali zdravim. U ovoj epizodi Vodiča za useljenike saznat ćete što možete očekivati prilikom posjeta veterinarskoj klinici u Australiji, uključujući rutinske preglede, hitnu pomoć i kako se pripremiti za termin.

Novo izvješće instituta Lowy otkriva da je potpora multikulturalizmu u Australiji naglo pala u posljednje dvije godine. Najnovija anketa povezuje pad potpore trenutnim razinama migracije i multikulturalizmu, što se poklapa s rastućim strahovima vezanim uz ekonomsku i društvenu sigurnost.

Australija se plasirala u šesnaestinu finala nakon remija bez pogodaka protiv Paragvaja.

Vijesti i aktualne teme iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Socceroosi i Vatreni u utakmicama protiv Paragvaja i Gane traže plasman u nastavak natjecanja. Obje momčadi imaju po jedan poraz i jednu pobjedu u prva dva kola natjecanja u skupini. Bosna i Hercegovina izborila je povijesni plasman u nokaut fazu natjecanja.

Brazil je osigurao plasman u nokaut fazu, tamo će se vjerojatno naći i Bosna i Hercegovina, dok su Socceroosi pretrpjeli novi udarac zbog ozljede uoči ključnog susreta protiv Paragvaja.

Vijesti radija SBS.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

U Saboru završeno ispitivanje kandidata koji su se u ponovljenom natječaju javili na tri ispražnjena mjesta ustavnih sudaca. Predsjednik Milanović oduzeo odlikovanja Branimiru Glavašu, pravomoćno osuđenom za ratne zločine nad većinom srpskim civilima u ratnom Osijeku početkom devedesetih. Održane komemoracije u Jadovnom i na Pagu žrtvama ustaških logora. Proglašeni najbolji hrvatski izvoznici. Ovog vikenda i u Hrvatskoj ekstremne vrućine.

At school, work, council offices or sporting events, you might see a red, black and yellow flag flying beside the Australian national flag. This is the Aboriginal flag, representing the Aboriginal people of Australia and their connection to land, community and stories. - Jeste li primijetili crveno-crno-žutu zastavu koja se često vijori uz australsku državnu zastavu? To je aboridžinska zastava. Ona predstavlja Aboridžine Australije i njihovu povezanost sa zemljom, zajednicom i pričama koje se prenose generacijama. Za mnoge ljude ona je mnogo više od zastave. Simbol je snage, opstanka i identiteta.

Radi se o povijesti koja je bila zakopana dugi niz godina. Sada se svjedočanstva o Ukradenim generacijama pripovijedaju kroz umjetnička djela na novoj izložbi. Ova priča sadrži sadržaj koji bi slušatelji mogli smatrati uznemirujućim.

Vijesti iz Australije i svijeta.

12. dana Svjetskog nogometnog prvenstva Lionel Messi ispisao je povijest turnira postavši najboljim strijelcem u povijesti natjecanja, dok je snažno nevrijeme izazvalo i prvi prekid utakmice na ovogodišnjem prvenstvu. Donosimo i pregled ključnih rezultata po skupinama te najave susreta koji odlučuju o plasmanu u nokaut-fazu. Posebno se izdvaja priprema Hrvatske za važan ogled protiv Paname.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

What are the rules around raising money and charities? How can you ensure you don't get scammed? Here is what you need to know if you're donating, raising money yourself or launching an online crowdfunding appeal. - Pomoći cilju koji vam je blizak može biti vrlo vrijedno iskustvo. No kako znati je li neka humanitarna akcija legitimna? I kako možete sami pokrenuti prikupljanje sredstava ili donacija? U ovom Vodiču za useljenike objašnjavamo pravila prikupljanja sredstava u Australiji, bilo da donirate ili sami organizirate humanitarnu akciju.

Tijekom proteklih nekoliko tjedana na društvenim mrežama ste imali priliku vidjeti kratki video nastupa mog današnjeg gosta u kvizu Mastermind, gdje je pokazao svoje znanje o nastupima hrvatske nogometne reprezentacije na svjetskim prvenstvima. Video se u vrlo kratkom vremenu proširio društvenim mrežama i, što nije čest slučaj, izazvao gotovo isključivo pozitivne reakcije. Ante Malenica rođen je u Perthu u Australiji, ali je odrastao uz hrvatski jezik, kulturu i snažnu povezanost s domovinom svojih roditelja. Upravo ga je ta strast dovela do polufinala jednog od najpoznatijih australskih kvizova, gdje je impresivnim znanjem poka...

Uz protivljenje desnice, Hrvatska je obilježila Dan antifašističke borbe, državni praznik kojeg je utemeljio Franjo Tuđman. Počinju javni razgovori s kandidatima za tri suca Ustavnog suda. Toplinski val ne popušta, temperature noću i do 28, danju 35 Celzijevih stupnjeva.

Španjolska se uvjerljivom pobjedom vratila na vrh skupine H, dok su Zelenortski Otoci ispisali povijest postigavši svoj prvi pogodak na svjetskim prvenstvima u nezaboravnom remiju protiv Urugvaja. Belgija i Iran nisu uspjeli pronaći put do mreže u skupini G, dok je Egipat preokretom svladao Novi Zeland.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Pregled vijesti iz Hrvatske.

Umrla je Slavenka Drakulić, najpoznatija hrvatska književnica u svjetskim razmjerima.

 

72 posto građana smatra da strani radnici u Hrvatskoj trebaju imati ista prava kao i domaći.

 

Premijer Plenković je na strani trgovačkih lanaca, banaka i teleoperatora, poručuju iz SDP-a.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Meksiko je postao prva reprezentacija koja je osigurala plasman u nokaut fazu Svjetskog nogometnog prvenstva nakon pobjede nad Južnom Korejom osmog dana natjecanja. Istodobno je Kanada ispisala povijest uvjerljivom pobjedom od 6:0 protiv Katara, što je njezina najveća pobjeda na svjetskim prvenstvima. Svoju poziciju dodatno je učvrstila i Švicarska, koja je svladala Bosnu i Hercegovinu rezultatom 4:1.

Vijesti i aktualne teme iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

U sjeni Svjetskog nogometnog prvenstva namještaju se pozicije za izbore u Hrvatskoj. Iako vladajući niječu skore parlamentarne izbore, manjinski koalicijski partner u vladi čini se lovi u svoju korist. Oporba baš i nije presretna izborom vlade za novog guvernera Hrvatske narodne banke. Koliko stoji novi Hrvat, holivudski glumac John Malkovich? Ministar turizma odgovara – dobro smo prošli! Hrvatska nakon Engleza čeka Panamu i Ganu.

Sedmi dan Svjetskog nogometnog prvenstva donio je niz zanimljivih rezultata i iznenađenja. Engleska je u derbiju skupine svladala Hrvatsku rezultatom 4:2, dok su Portugal i Demokratska Republika Kongo u skupini K odigrali neriješeno, rezultatom 1:1. Gana je otvorila skupinu L pobjedom nad Panamom rezultatom 1:0, a Kolumbija je bila uvjerljiva protiv Uzbekistana te završila utakmicu rezultatom 3:1. Uoči svog sljedećeg nastupa protiv Sjedinjenih Američkih Država, australska reprezentacija nastavlja pripreme i ističe samopouzdanje nakon ranije pobjede nad Turskom.