SBS Croatian - SBS na hrvatskom

This is „Easy Croatian“ – a podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those who want to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Izbori u Mađarskoj i Srbiji podgrijavaju i onako zapaljivu situaciju zbog rata između Izraela i Sjedinjenih Američkih Država, i Irana. Hrvatska Vlada gospodarstvu i građanima za sada šalje signale kako će ih, koliko mogu, braniti i od novog povećanja cijena. A i bez toga cijene u Hrvatskoj svakim su danom sve veće. Iz Vlade, iz koje se hvale kreditnim rejtingom poručuju sindikatima kako nije dobar trenutak za prosvjede i štrajkove, a oni pak, udruženi u šest sindikata javnih djelatnosti, najavljuju kako tek počinju s aktivnostima. Ni ministar pravosuđa nije zadovoljan prav...

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Hrvatska muška rukometna reprezentacija okupila se u Zadru. Dina Levačić preplivala i Titicacu. Šuker dao intervju za FIFA-u.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Hrvatski predsjednik Zoran Milanović aktualne izraelske vlasti nazvao ubojicama i mesarima. Zbog američko-izraelskog napada na Iran usporavaju se rezervacije za ovogodišnju turističku sezonu. Podsjetimo, Hrvatska od turizma ima čak petinu prihoda. Premijer Andrej Plenković najavio da Vlada priprema paket mjera kojima će se anulirati porast cijena energenata uzrokovan najnovijim ratom. Lijeva oporba optužila Plenkovića da kreditni rejting ne pomaže siromašnima u Hrvatskoj, već da ih teško opterećuje inflacija, koja je jedna od najviših u Europi. Vukovar dočekuje prvi od preko 500 riječnih turističkih cruisera koji će ove godine posjetiti taj grad...

SBS na hrvatskom počinje novu seriju razgovora u kojima ćemo vam predstaviti učiteljice i učitelje hrvatskog jezika u Australiji, a seriju smo odlučili početi upoznavanjem onih učitelja koji su i sami hrvatski naučili u Australiji, bilo od svojih roditelja, bilo u školama, često u istim onima u kojima sada oni prenose znanje hrvatskog. Naše prve gošće su učiteljice hrvatskog iz škole "Bartol Kašić" na istoku Melbournea, pri Hrvatskom katoličkom centru Springvale, Gloria Jurešić i Danijela Nowicki.

Središnja banka Australije povećala je gotovinsku kamatnu stopu za 0,25 posto, te ista sada iznosi 4,1 posto. Riječ je o drugom uzastopnom povećanju, a moguća su i nova u nadolazećim mjesecima.

Vijesti iz Australije i svijeta.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Srbijanske nadzvučne rakete zaoštrile su sukob predsjednika Milanovića i ministra Anušića. Milanović tvrdi da nije otkrio vojnu tajnu nego javno objavljeni podatak. Sindikati javnih službi najavili su prosvjed, premijer ih poziva na „osjećaj za realnost“ u vremenima energetske krize. Ministar graditeljstva Bačić objavio koliko će otkriće azbesta u izgorjelom Vjesnikovom neboderu usporiti otvaranje Slavonske avenije, jedne od najopterećenijih zagrebačkih prometnica.

Unatoč rekordnom broju raseljenih osoba diljem svijeta, mogućnosti preseljenja se suočavaju s kritičnim padom dok globalni utjecaji uključuju smanjenje legalnih puteva, smanjenje broja prihvata novih useljenika i smanjenje financiranja mnogobrojnim agencijama koje pružaju usluge u obradi zahtjeva za vizama. No, po prvi put, nova inicijativa će podržati izbjeglice iz LGBT zajednice u procesu prijave za australski humanitarni program, nudeći podršku za prioritetnu obradu njihovih zahtjeva za vizu.

Istraga o programu Robodebt utvrdila je da su dvije osobe sudjelovale u “ozbiljnom koruptivnom ponašanju”. Istraga koju je provelo Nacionalno povjerenstvo za borbu protiv korupcije oslobodila je odgovornosti još četiri osobe, uključujući bivšeg premijera Scotta Morrisona.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Savezna vlada predstavila je novi zakon kojim bi se privremeno zabranio ulazak u Australiju osobama iz određenih zemalja koje su nostitelji posjetiteljskih viza. Organizacije za ljudska prava i brojni stručnjaci osudili su taj potez, upozoravajući da bi rat na Bliskom istoku mogao spriječiti ljude da u Australiji zatraže azil.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Vojska je poslana na ulice Johannesburga u prvom velikom vojnom angažmanu od kada je predsjednik Južnoafričke Republike, Cyril Ramaphosa, obećao oštar obračun s nasilnim kriminalom i ilegalnim rudarenjem. S obzirom da je stopa kriminala u zemlji jedna od najviših na svijetu, vojska je poslana u pet od devet pokrajina kako bi se suprotstavila rastućem nasilju.

Srbija je nabavila nadzvučne rakete zrak zemlja, premijer Andrej Plenković o svemu je izvijestio NATO. Predsjednik Zoran Milanović pita zašto se nabavka oružja nije prilagodila tim saznanjima. Policija je ušla u Hrvatski skijaški savez, kod logističara Saveza pronađeno 120.000 eura u gotovini.

Dinamo i Hajduk savladali svoje suparnike u 26. kolu HNL-a. Rijeka izgubila od Istre, a Osijek remizirao s Goricom. Sto golova Marka Livaja u dresu Hajduka. Treba li srušiti Hajdukov stadion na Poljudu?

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Najpozitivniji političar u Hrvatskoj prema ispitivanju javnog mnijenja – NITKO! Predsjednik Milanović objasnio zašto je na razgovor u svoj ured poznao izraelskog veleposlanika. Hrvatska jedna od rijetkih zemalja u Europi koja je od porasta cijena nafte zaštitila gospodarstvo i stanovništvo, ali i besplatno prevezla vlasnike hrvatskih putovnica, iz donedavno, atraktivnih bliskoistočnih destinacija. Nakon dugog niza godina, baš sada, u jeku energetske krize najava pokretanja proizvodnje naftnih derivata u riječkoj rafineriji u vlasništvu MOL-a. Ima i drugih hrvatskih industrija kojima na ruku idu aktualne krizne situacije. Sindikati najavljuju veliki zajednički prosvjed, a nogometni izbornik Zlatko Dalić...

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Hrvatski predsjednik Zoran Milanović oštro o porukama izraelskog veleposlanika u Hrvatskoj Tommyja Lapida. Hrvatska će mađarskoj naftnoj kompaniji MOL morati isplatiti 236 milijuna američkih dolara odštete vezano za ugovor o plinskom biznisu otprije više od 20 godina. Zbog azbesta pronađenog na 16. katu izgorjelog Vjesnikovog nebodera usporene su pripreme za njegovo rušenje. Preko 200 naših pomoraca blokirano na brodovima u ratnom području oko Irana.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Znaju se svi polufinalisti Hrvatskog nogometnog kupa. Rijeka u nastavku natjecanja Konferencijske lige dočekuje Strasbourg. Odličan nastup hrvatskih reprezentativaca u nogometnoj Ligi prvaka. Hrvatske gimnastičarke i gimnastičari na Svjetskom kupu u Turskoj

Šest mjeseci nakon što su prosvjedi mladih u Nepalu svrgnuli vladu, birači su izabrali 35-godišnjeg repera Balendru Shaha koji je u međuvremenu postao političar. Uvjerljiva pobjeda bivšeg gradonačelnika Kathmandua nad bivšim premijerom Khadga Prasad Sharmom Olijem ukazuje na snagu pokreta predvođenog mladima.

Customs is generally the first point of contact for people entering Australia. Our Border Force Officers are there waiting. They ensure that we don’t bring in prohibited goods that could threaten Australia’s unique environment, economy and communities. Before you zip up your suitcase, here’s what you need to know about what can—and can’t—cross the border, and what’s at stake if biosecurity rules are ignored. - Carina je obično prva točka kontakta za ljude koji ulaze u Australiju. Službenici Australske granične službe spremni su na ulazu, s ciljem sprječavanja unošenja zabr...

Obitelji diljem Australije pripremaju se za dodatni pritisak na kućne budžete zbog rasta cijena energije. U isto vrijeme, humanitarne organizacije tijekom Ramazana dijele sve više besplatne hrane, kako bi pomogle onima koji se već bore s rastućim troškovima života.

Predstavljamo Jelenu Curic iz Sydneya i njen prvi roman "Sing to me". Priča prati Hrvata iz Australije koji nakon Titove smrti odlazi vidjeti vidjeti obitelj u Hrvatskoj i suočava se s bolnim detaljima osobne, obiteljske i nacionalne povijesti.

Vijesti iz Australije i svijeta.

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Svake godine milijuni ljudi širom svijeta obolijevaju zbog nesigurne ili kontaminirane hrane.  Dio tih bolesti rezultat je prevare s hranom, odnosno namjernog prodavanja lažnih, pogrešno označenih ili zamijenjenih prehrambenih proizvoda radi financijske dobiti. Australski znanstvenici razvili su nove metode za borbu protiv ovog problema vrijednog više milijardi dolara.

Vlada je ograničila prodajnu cijenu goriva, mali distributeri negoduju. Nakon gotovo 20 godina, u vojarne su stigli prvi ročnici. Hrvatska donosi Zakon o demografskoj obnovi.

In Australia, government-subsidised rental housing is available for eligible households. Assessment is based on need under criteria that vary depending on your state or territory. Here’s what to expect when applying for different types of housing assistance, some common myths around social housing and where to reach out for help. - Pronalazak pristupačnog i sigurnog mjesta za život postaje sve teže za mnoge ljude diljem Australije. Jeste li znali da se tri od četiri stambene jedinice javnog stanovanja nalaze u velikim gradovima? Ili da su programi javnog stanovanja i stanovanja u zajednici dio istog sustava socijalnog stanovanja? U ovoj...

Vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i svijeta.