Spanish for False Beginners - Español para Falsos Principiantes

¿Qué harías si no pudieras aprender idiomas? Imagina un mundo con un solo idioma, sin clases, sin intercambios y sin nada que estudiar. Isaac, un oyente, nos hizo esta pregunta y nos puso a pensar.

El Inglés tendría que volver a ser abogado y yo abriría una pequeña cafetería de café de especialidad. Por el camino hablamos de un meme sobre cangrejos, de clases de cerámica, de por qué nos gustan los idiomas y de si se aprende más de un país leyendo el periódico o viendo reality shows...

¿Tienes algún miedo irracional? Una oyente, Camila, nos contó el suyo: le dan miedo las plantas marinas. A partir de ahí hablamos de miedos extraños, de fobias y de por qué a veces tenemos miedo de cosas que no nos pueden hacer daño.

El Inglés confiesa el miedo que tenía de pequeño a las libélulas (o caballitos del diablo), hablamos de amigas que temen las arañas y los plátanos, del miedo a volar y de las tijeras abiertas. Al final repasamos cómo expresar el miedo en español: tener miedo...

¿Te gustaría ser famoso? Hoy hablamos de «Misery», un peliculón de hace cuarenta años sobre un escritor de éxito que acaba en manos de su fan número uno.

A partir de la película hablamos de la fama: lo que nos contó Jaime Lorente, el Denver de «La casa de papel», sobre ser famoso tan joven, la diferencia entre el reconocimiento y la obsesión, los stalkers y las redes sociales, y una anécdota bastante vergonzosa del Inglés con Will Young. También comentamos la letra de «La fama», de Rosalía, y hablamos un po...

¿Escuchas el pódcast cada semana y sientes que no avanzas tanto como deberías? Hoy estoy solo y aprovecho para hablar de algo que llevo tiempo queriendo contar: cómo usar un pódcast de idiomas para aprender más y mejor.

Te cuento lo que los pódcast han hecho con mi italiano y mi francés, la diferencia entre la escucha pasiva y la escucha activa, y ocho estrategias concretas para trabajar cada episodio: un dictado corto, pausar y responder antes que el Inglés, las flashcards con repetición espaciada, traducir del inglés al españo...

¿Podrías enamorarte de una inteligencia artificial que nunca te lleva la contraria? Hoy César y El Inglés hablan de esas IA que escuchan sin juzgar, lo recuerdan todo y siempre están disponibles. ¿Es compañía o es control?

Una conversación natural, con humor y bastante autocrítica: del cansancio antes del cine a la impaciencia de uno de ellos, pasando por un episodio de Black Mirror y una tarta de chocolate.

Y tú, ¿tendrías un novio o una novia que fuera una inteligencia artificial? ¿Por qué sí o por qué no?

00...

¿Qué pasa cuando llegas a grabar un podcast y descubres que el tema de hoy ya lo hiciste hace dos años? En este episodio, César y el Inglés, cansados y sin tema, improvisan como pueden: la siesta (otra vez), un reloj que decide si has dormido bien, las mesitas de noche que César quiere comprar y la teoría de que cada pareja tiene un límite de palabras.

También hablamos de los podcasts hechos con IA, de cómo se dice «quirky» en español y de La isla de las tentaciones...

¿Alguna vez has dicho algo en otro idioma que significaba algo muy distinto? En este episodio de preguntas y respuestas, César y el Inglés responden a vuestras preguntas: un podcast en valenciano, el árabe de Oliver, el idioma más difícil que ha estudiado y el error en inglés que César repitió durante meses sin que nadie le corrigiera.

También hablamos de Nueva York, de siglas como EE. UU. y RR. HH. y de las palabras en inglés que más gracia nos hacen. ¿Y tú? ¿Qué error has cometido en español que t...

¿Alguna vez has traducido literalmente una expresión de tu idioma al español sin saber si sonaba fatal o simplemente ridícula? En este episodio de Spanish for False Beginners, César y "El Inglés" repasan un puñado de expresiones curiosas: desde el "taxi de rata" neerlandés hasta la costumbre española de "irse a la francesa", pasando por lo que de verdad significa "estar como un tren" o ir "de Guatemala a Guatepeor".

Algunas frases son casi un calco del inglés (la "manzana de tu ojo" se convierte en tu "ojito derecho"...

¿Alguna vez has traducido literalmente una expresión de tu idioma al español sin saber si sonaba fatal o simplemente ridícula? En este episodio de Spanish for False Beginners, César y "El Inglés" repasan un puñado de expresiones curiosas: desde el "taxi de rata" neerlandés hasta la costumbre española de "irse a la francesa", pasando por lo que de verdad significa "estar como un tren" o ir "de Guatemala a Guatepeor".

Algunas frases son casi un calco del inglés (la "manzana de tu ojo" se convierte en tu "ojito derecho"...

¿Por qué nos duele tanto la muerte de alguien a quien nunca conocimos? Dolly Parton falleció hace unos días y, de repente, mucha gente que jamás habló con ella siente que ha perdido algo suyo.

Volvemos después del verano para hablar de ella: sus tres mil canciones, la historia detrás de Coat of Many Colors y de Eugene, Oregon, y esa capacidad rara de gustar a todo el mundo, a conservadores y a progresistas. Por el camino aprenderás palabras como fallecer, coser, tejer o un tira y afloja.

Y tú, ¿qué artista...

¿Se puede mejorar un idioma este verano sin gastar dinero y sin salir de casa? En este último episodio antes de la pausa de verano contamos todas las novedades: después de diez años alternando inglés y español como pareja, hemos cambiado de sistema (y uno de los dos no estaba muy conforme al principio). Además, estrenamos por fin nuestro pequeño estudio de grabación y celebramos que España vuelve a ser campeona del mundo (perdón, Inglaterra).

También compartimos nuestros planes para un verano frugal: el francés de César, el ára...

¿Te gusta tener invitados en casa, o te estresa un poco? En este episodio hablamos de las dos caras de recibir visitas: lo bueno, como la excusa perfecta para limpiar, ordenar y hacer por fin turismo en tu propia ciudad; y lo que agobia, como las expectativas, combinar el trabajo con las visitas o no saber si tu invitado te dice la verdad cuando dice que todo está bien.

También contamos nuestras experiencias siendo invitados: quedarnos en un hotel para no incomodar, dormir en casa de desconocidos en Lanzarote (al pie de la cama, como un per...

¿Recuerdas la primera vez que fuiste a una discoteca? En este episodio, inspirado por el nuevo disco de Madonna -la secuela de Confessions on a Dance Floor-, confesamos nuestros mejores y peores momentos en la pista de baile: una school disco británica con un primer beso incómodo, las discotecas light españolas, el botellón… y la mejor noche de baile de César, sin una gota de alcohol.

También hablamos de las discotecas sobrias que triunfan en Londres, de cómo cambia la fiesta con la edad y del significado de la expresión inglesa "...

¿Llamarías “gordo” o “vida” a la persona que más quieres? ¿Y qué pasa cuando una palabra cariñosa suena extraña en otro idioma? En este episodio hablo con alguien que conoce muy bien las diferencias culturales entre España y el mundo anglosajón para explorar cómo se hablan las parejas en su día a día.

Conversamos sobre los apodos cariñosos más comunes en español, las expresiones que usamos cuando convivimos con alguien y esos pequeños conflictos domésticos que casi todas las parejas reconocen. También reflexionamos sobre el ton...

¿Qué tienen de especial los supermercados españoles? ¿Y en qué se diferencian de los británicos?

En este episodio de Spanish for False Beginners, César y el Inglés comparan los supermercados de España y Reino Unido, hablando sobre comida preparada, meal deals, tomates, jamón, cajas automáticas y muchas otras diferencias culturales que encontrarás en tu día a día.

Una conversación natural y entretenida diseñada para estudiantes que quieren mejorar su comprensión auditiva mientras descubren aspectos reales de la cultura española.

🎧 En este epi...

¿Alguna vez has entendido todas las palabras de una conversación y aun así te has perdido algo importante? Eso ocurre muchas veces con los memes. Son pequeñas referencias culturales que forman parte de cómo hablamos y que, a veces, dicen más que una explicación completa. 

También reflexionamos sobre cómo los memes funcionan como una forma de comunicación y sobre lo difícil que puede ser entenderlos cuando aprendes un idioma. 

Es una conversación llena de referencias culturales, humor y anécdotas que muestran cómo evoluciona una lengua fuera...

¿Por qué sentimos que olvidamos palabras aunque las hayamos estudiado muchas veces? ¿Cuántas veces hay que repetir una expresión para que se quede de verdad en la memoria? En este episodio de Spanish for False Beginners hablamos de una realidad incómoda pero esencial para aprender español: la repetición.

César y El Inglés comparten sus experiencias aprendiendo idiomas, desde el español y el francés hasta el árabe, y explican por qué repetir vocabulario, escuchar el mismo contenido varias veces y revisar la gramática es una parte normal del proceso. Tambié...

¿Tu lavaplatos podría estar escuchándote? 🤖🏠 En este episodio de Spanish for False Beginners hablamos sobre inteligencia artificial, casas inteligentes, robots, privacidad y tecnología… todo en español claro y natural para estudiantes de nivel lower intermediate.

Hablamos de lavaplatos inteligentes, Roombas, Siri, Alexa, la película M3GAN, el miedo a que la tecnología se vuelva demasiado inteligente y cómo las grandes empresas utilizan nuestros datos. Una conversación auténtica, divertida y llena de vocabulario útil para mejorar tu comprensión auditiva en español.

Perfecto para estudiantes de español que quieren p...

En este episodio te contamos cómo pasamos de vivir de alquiler a comprar nuestra propia casa. Si quieres aprender español con una historia real, este episodio es perfecto para nivel español principiante - intermedio.

Hablamos de buscar piso, negociar precios y reformar una casa desde cero. También comparto errores, dudas y momentos curiosos (sí, incluso fotos muy raras en los anuncios).

Yo lo viví como una mezcla de ilusión y caos, mientras El Inglés era… demasiado optimista.

Free eBooks: Habla español con AI & La...