5分鐘越語課：越來越好

單字

Tài khoản 帳戶

Rút tiền 提款

Gửi tiền 存款、存錢

Mật khẩu 密碼

Thẻ ngân hang 銀行卡

對話

A: Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng. 我想開一個銀行帳戶。

B: Dạ, chị có mang theo giấy tờ tùy thân không ạ? 好的，請問您有攜帶身分證件嗎？

A: Có, tôi mang theo rồi. 有，我已經帶來了。

B: Chị có muốn làm thẻ ngân hàng không? 您想辦銀行卡嗎？

A: Có, tôi cũng muốn đăng ký ngân hàng trực tuyến. 有，我也想申請網路銀行。

B: Dạ, chúng tôi sẽ hướng dẫn chị. 好的，我們會教您怎麼使用。

加入會員，支持節目： https://ilovevietnam.firstory.cc/join

留言告訴

單字

chụp ảnh　拍照

tạo dáng　擺姿勢

cười　笑

đẹp trai　帥

xinh gái　漂亮

對話

A: Bạn chụp ảnh cho tôi được không? 你可以幫我拍照嗎？

B: Được chứ, bạn đứng ở đây nhé. 當然可以，你站在這裡吧。

A: Tôi nên tạo dáng thế nào? 我應該擺什麼姿勢？

B: Cứ cười tự nhiên thôi. 自然地笑就好了。

A: Được chưa? 這樣可以了嗎？

B: Đẹp lắm! 很好看！

加入會員，支持節目： https://ilovevietnam.firstory.cc/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.fm/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

單字

gọi điện　打電話

nhắn tin　傳訊息

nghe máy　接電話

mất sóng　沒有訊號

kết nối　連線、接通

對話

A: Alo, bạn đang làm gì vậy? 喂，你現在在做什麼？

B: Tôi đang ở ngoài đường. 我現在在外面。

A: Tôi gọi cho bạn nhưng không được. 我打電話給你，但是打不通。

B: Chắc là điện thoại bị mất sóng. 可能是手機沒有訊號。

A: Bây giờ kết nối được chưa? 現在接通了嗎？

B: Được rồi, bây giờ nghe rõ rồi. 可以了，現在聽得很清楚了。

加入會員，支持節目： https://ilovevietnam.firstory.cc/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.fm/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

單字

rủ　邀約

mời 邀請

sắp xếp　安排

xác nhận　確認

thay đổi　更改

hủy　取消

對話

A: Tối thứ Bảy bạn có rảnh không? 星期六晚上你有空嗎？

B: Có, bạn muốn rủ tôi đi đâu? 有，你想約我去哪裡？

A: Tôi muốn rủ bạn đi xem phim. 我想約你去看電影。

B: Được, để tôi sắp xếp thời gian. 好，讓我安排一下時間。

A: Nếu có thay đổi thì nhớ xác nhận với tôi nhé. 如果有變動，記得跟我確認一下喔。

B: Được, tôi sẽ báo cho bạn nếu phải hủy. 好，如果需要取消，我會告訴你。

加入會員，支持節目： https://ilovevietnam.firstory.cc/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.first

單字

Hàng hóa　商品

Hạn sử dụng　有效期限

Khuyến mãi　促銷、優惠

Hóa đơn　發票、收據

Đổi hàng　換貨

對話

A: Bạn có biết sản phẩm này có khuyến mãi không? 你知道這個商品有優惠嗎？

B: Có, hôm nay mua hai tặng một. 有，今天買二送一。

A: Vậy hạn sử dụng còn bao lâu? 那有效期限還有多久？

B: Khoảng ba tháng nữa. 大約還有三個月。

A: Nếu mua rồi mà muốn đổi hàng thì được không? 如果買了之後想換貨，可以嗎？

B: Được, nhưng bạn phải giữ hóa đơn. 可以，但是你必須保留收據。

加入會員，支持節目： https://ilovevietnam.firstory.cc/join

留言告訴我你對這一集的想法：

單字

Khiếu nại　客訴、申訴

Thái độ phục vụ　服務態度

Chất lượng món ăn　餐點品質

Tốt　好

Tệ　差

對話

A: Xin lỗi, tôi muốn khiếu nại về món ăn. 不好意思，我想要客訴一下餐點。

B: Dạ, có vấn đề gì vậy ạ? 好的，請問有什麼問題呢？

A: Chất lượng món ăn không tốt, và thái độ phục vụ cũng không tốt.

餐點品質不好，而且服務態度也不好。

B: Tôi rất xin lỗi. Tôi sẽ kiểm tra lại ngay. 真的很抱歉，我會馬上確認一下。

A: Tôi hy vọng nhà hàng có thể cải thiện. 我希望餐廳可以改善。

B: Dạ, chúng tôi sẽ cố gắng cải thiện. 好的，我們會努力改善。

加入會員，支持節目： https://ilovevietnam.firstory.c

單字

Mời ăn請吃飯

Thanh toán/ tính tiền đi買單

Hôm nay tôi mời/bao今天我請客

Lần sau nhé下次吧

Cảm ơn vì bữa ăn謝謝這頓飯

對話

A: Hôm nay tôi mời nhé. 今天我請客喔。

B: Tốt vậy, Thật à? 這麼好，真的嗎？

A: Đúng rồi. 對啊。

B: Vây thì cảm ơn vì bữa ăn nhé. 那就～謝謝你請客。

A: Chuyện nhỏ thôi～Lần trước là bạn bao mà. 小意思啦。上次你也請我吃飯啊～

補充

小費 tiền tip/ tiền bo

不用找錢 không cần thối tiền.

加入會員，支持節目： https://ilovevietnam.firstory.cc/join

留

單字

Nghe nói聽說

Bí mật秘密

Thật không真的嗎

Tin đồn傳聞

Kể nghe đi快說來聽

對話

A: Nghe nói Lan sắp kết hôn. 聽說蘭快要結婚了。

B: Thật không? 真的嗎？

A: Em cũng không chắc. 我也不太確定。

B: Đó là tin đồn à? 那是傳聞嗎？

A: Kể nghe đi, em muốn biết thêm. 快說來聽，我還想知道更多。

加入會員，支持節目： https://ilovevietnam.firstory.cc/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

單字

Ngại尷尬

Quên mất忘記

Nhầm rồi搞錯

Xấu hổ丟臉

Không biết nói gì不知道該說什麼

對話

A: Sao mặt anh đỏ vậy? 你的臉怎麼那麼紅？

B: Anh nhầm tên người ta. 我叫錯別人的名字了。

A: Ngại quá nhỉ. 真尷尬呢。

B: Đúng vậy, anh xấu hổ quá. 對啊，我覺得好丟臉。

A: Em cũng không biết nói gì luôn. 我也不知道該說什麼了。

加入會員，支持節目： https://ilovevietnam.firstory.cc/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

《下班聊設計》podcast 每集用大約30分鐘，從設計的視角聊溝通、工作、生活、創作與成長。也會分享可以實際執行的小練習，幫你找到新的思考方式。不論你是不是設計師，只要對設計有一點好奇，都歡迎來聽！

https://fstry.pse.is/9ld4k4

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

單字

Không tiện　不方便

Để lần sau　下次吧

Xin phép　容我先告辭

Bận rồi　已經有事了

Không được　不行

對話

A: Tối nay em muốn cùng đi ăn không? 今晚你想一起吃飯嗎？

B: Xin lỗi, hôm nay em bận rồi. 不好意思，我今天有事了。

A: Vậy ngày mai được không? 那明天可以嗎？

B: Để lần sau nhé. 下次吧。

A: Được. 好。

加入會員，支持節目： https://ilovevietnam.firstory.cc/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

單字

Bực mình生氣

Hiểu lầm誤會

Bình tĩnh冷靜

Xin lỗi道歉、對不起

Tha thứ原諒

對話

A: Sao bạn bực mình vậy? 為什麼這麼生氣呢？

B: Tôi nghĩ bạn hiểu lầm tôi. 我覺得你誤會我。

A: Vậy chúng ta bình tĩnh nói chuyện nhé. 那我們冷靜地談一談吧。

B: Được. 好。

A: Xin lỗi nhé. 對不起嘛。

B: Tôi tha thứ cho bạn. 我原諒你。

加入會員，支持節目： https://ilovevietnam.firstory.cc/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

單字

buổi sáng 早上

đi bộ 散步、走路

công viên 公園

nhanh 快

chậm 慢

對話

A: Bà nội, sáng nào bà cũng đi bộ à? 奶奶，妳每天早上都散步嗎？

B: Đúng rồi, đi bộ tốt cho sức khỏe. 對啊，散步對身體很好。

A: Bà thường đi ở đâu? 妳通常去哪裡走？

B: Bà đi trong công viên gần nhà. 我在家附近的公園散步。

A: Hôm nay bà đi chậm một chút nhé. 今天奶奶妳走慢一點喔。

加入會員，支持節目： https://ilovevietnam.firstory.cc/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

單字

xe buýt 公車

trạm xe 公車站

lên xe 上車

xuống xe 下車

đông 擁擠、人很多

對話

A: Bà ơi, hôm nay bà đi đâu vậy? 奶奶，今天妳要去哪裡？

B: Bà đi bệnh viện bằng xe buýt. 我要搭公車去醫院。

A: Trạm xe ở gần đây thôi. 公車站就在附近。

B: Hôm nay trên xe đông quá. 今天車上人好多。

A: Khi nào đến thì con gọi bà xuống xe nhé. 到了我再叫妳下車。

加入會員，支持節目： https://ilovevietnam.firstory.cc/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

單字

khỏe 健康、有精神

mệt 累

đau 痛

nghỉ ngơi 休息

thuốc 藥

對話

A: Mẹ, hôm nay mẹ có khỏe không? 媽，妳今天身體還好嗎？

B: Mẹ hơi mệt một chút. 我有一點累。

A: Mẹ bị đau ở đâu? 妳哪裡痛？

B: Mẹ đau lưng nên muốn nghỉ ngơi. 我腰痛，所以想休息。

A: Con lấy thuốc cho mẹ nha. 我去幫你拿藥。

加入會員，支持節目： https://ilovevietnam.firstory.cc/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

單字

nóng 熱

lạnh 冷

mưa 下雨

nắng 出太陽

mát 涼爽

對話

A: Hôm nay trời nóng quá bố nhỉ? 爸爸，今天很熱對吧？

B: Đúng rồi, trưa nay nắng to quá. 對啊，中午太陽很大。

A: Con muốn uống nước lạnh. 我想喝冰水。

B: Chiều nay chắc sẽ mưa đó. 下午可能會下雨喔。

A: Hy vọng trời sẽ mát hơn. 希望天氣會涼快一點。

加入會員，支持節目： https://ilovevietnam.firstory.cc/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

單字

ăn cơm 吃飯

đói 餓

ngon 好吃

no 飽

mời 邀請、請(更禮貌前面可以說xin mời)

對話

A: Bà nội ơi, bà ăn no chưa? 奶奶，妳吃飽了嗎？

B: Bà nội đang ăn, còn con? 我正在吃，你呢？

A: Con chưa ăn, con hơi đói. 我還沒吃，我有點餓。

B: Vậy vào ăn cùng bà đi. 那進來跟奶奶一起吃吧。

A: Dạ, cảm ơn bà. Món ăn ngon quá! 好的，謝謝奶奶。菜真好吃！

加入會員，支持節目： https://ilovevietnam.firstory.cc/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

單字
Cà phê sữa đá 冰咖啡牛奶 / 冰拿鐵
Trà đá 冰茶
Trà sữa trân châu珍珠奶茶
Nước mía 甘蔗汁
Nước dừa 椰子水
對話

A: Trời nóng quá, đi uống gì không?

天氣也太熱了吧，要不要去喝點東西？

B: Đi chứ, mình đang thèm cà phê sữa đá với trà sữa nè.

好啊，我最近很想喝咖啡牛奶和奶茶。

A: Uống hai món đó luôn hả, không sợ “quá tải đường” à?

你是要一次喝兩種喔？不怕糖份爆表嗎？

B: Vậy thôi, uống nước mía hoặc nước dừa cho mát cũng được.

那不然換成甘蔗汁或椰子水好了，比較清爽。

A: Ok luôn, gọi thêm ly trà đá ngồi tám chuyện cho đã.
  好啊，再點一杯冰茶，邊喝邊聊天最爽了
加入會員，支持節目： https://ilovevietnam.firstory.cc/join
留言告訴我你對這一集的想法：

單字
rau muống空心菜
bắp cải高麗菜
hành (lá) 蔥(綠色的蔥葉)
hành tây 洋蔥
rau sống 生菜
rau mùi(北)/ ngò rí(南) 香菜
對話
A: Mình thấy người Việt rất thích ăn rau nha! 我發現越南人很愛吃青菜的人耶！
B: Đúng rồi, ăn rau rất tốt cho sức khỏe, mà mỗi loại rau lại có vị khác nhau. 對啊，吃青菜很健康，而且每種菜的口感都不一樣。
A: Bạn thích ăn loại rau nào nhất? 你最喜歡吃什麼菜？
B: Mình thích nhất là rau muống, với lại khi ăn phở mình hay cho nhiều rau sống, nhưng mình không thích rau mùi.我最喜歡吃空心菜、還有在河粉裡面加很多生菜，但我不愛吃香菜。

加入會員，支持節目： https://ilovevietnam.firstory.cc/join
留言告訴我你對這一集的想法：

單字
Mì Xào炒麵
Phở河粉
Bún米線(有點像台灣的粗米粉、乾的烤肉米線跟湯的牛肉米線是最常見的料理方式)
Hủ tiếu寬粉(南越比較常見、通常會跟海鮮一起)
Mì quảng 廣麵(湯少、麵寬)
對話
A: Bạn thích ăn mì hay ăn cơm? 你喜歡吃麵還是吃飯？
B: Mình thích ăn mì. 我喜歡吃麵。
A: Vậy ở Việt Nam bạn thường ăn mì gì? 那在越南你通常都去吃什麼麵？
B: Mình thích nhất là bún thịt nướng ở dưới nhà mình, thêm một muỗng nước mắm, ăn rất ngon. 我最喜歡我家樓下的烤肉米線，加一大湯匙的魚露醬，真的超級好吃。
A: Vậy lần sau bạn dẫn mình đi ăn được không? 那你下次可以帶我去吃嗎？
B: Được chứ! 當然可以！

加入會員，支持節目： https://ilovevietnam.firstory.cc/join
留言告訴我你對這一集的想法：

單字
cơm xào炒飯
cơm canh 湯飯
cơm hầm 燉飯
cháo稀飯
cơm nắm飯糰
xôi糯米飯
對話
A: Dạo này mình phát hiện một quán cơm rất ngon. 我最近發現一間很好吃的飯料理餐廳。
B: Thật hả? Ở đâu vậy? Là cơm kiểu gì? 真的嗎？在哪裡，是哪種類的飯呢？
A: Ở gần trường. Ở đó có nhiều loại cơm xào như cơm xào bò, cơm xào heo, cơm xào tôm, còn có bán cháo nữa. 在學校附近。他有很多種炒飯：牛肉炒飯、豬肉炒飯跟蝦仁炒飯，也有賣稀飯。
B: Nghe đói quá, lần sau chúng ta đi ăn cùng nhau nha. 聽起來好餓喔，下次我們一起去吃。

加入會員，支持節目： https://ilovevietnam.firstor

單字
ăn 吃
cắn咬
nhai嚼
hút/mút 吸
trộn 拌
khuấy攪
對話
A: Bạn có biết bác sĩ nói một miếng cơm phải nhai bao nhiêu lần mới nuốt không?
你知道醫生說一口飯要嚼幾下才能吞下去嗎？
B: Không biết, mình thường nhai khoảng 5 lần thôi. 不知道誒，我大概都嚼5下左右。
A: Đáp án là khoảng 20–30 lần, như vậy sẽ tốt cho tiêu hóa hơn. 答案是大約20~30下，這樣消化比較好。
B: Nhiều quá vậy, cảm giác như thành cháo luôn rồi. 太多了吧，感覺都像稀飯了。
Vậy bình thường khi uống trà sữa, bạn nhai trân châu bao nhiêu lần? 那你一般喝飲料吸珍珠都嚼幾下呢？
A: Chắc khoảng 5 lần thôi. 可能大約5下吧。
B: Mình

單字
Cuộc họp (小)會議 / hội nghị (大型)會議
Báo cáo 報告
Bất đầu 開始 / kết thút 結束
Hoàn thành 完成
Kiểm tra 檢查
對答
A: Hôm nay có cuộc họp không? 今天有會議嗎？
B: Có, lúc 2 giờ. 有，在兩點。

A: Tôi đã hoàn thành báo cáo. 我已經完成報告了。
B: Để tôi kiểm tra. 讓我來檢查看。

加入會員，支持節目： https://ilovevietnam.firstory.cc/join
留言告訴我你對這一集的想法：

單字
Giá bao nhiêu? 多少錢
Mắc(北)/Đắt(南) quá 太貴
Bớt chút đi 算便宜一點
Rẻ hơn được không 可以再便宜嗎
Tôi lấy cái này 我要這個
對話
A: Giá bao nhiêu? 多少錢？
B: 150 nghìn. 150,000 (15萬)
A: Mắc quá, rẻ hơn được không. 好貴，可以便宜一點嗎？
B: OK, bớt chút cho bạn. 好吧，給你減價一點。

加入會員，支持節目： https://ilovevietnam.firstory.cc/join
留言告訴我你對這一集的想法：

單字
Cố lên 加油
Đừng lo別擔心
Từ từ thôi 慢慢來
Bạn làm được 你做得到
Không sao đâu 沒事的
對話
A: Tôi sắp thi rồi. 我快考試了。
B: Cố lên! 加油！
A: Tôi lo quá. 我好擔心喔。
B: Đừng lo, bạn làm được. 別擔心，你做得到的！

加入會員，支持節目： https://ilovevietnam.firstory.cc/join
留言告訴我你對這一集的想法：

單字
Thiệt hả? 真的嗎？
Trời ơi 天啊
Đúng rồi 對啊
Vậy à 原來如此
Hay quá 太好了
對話
A: Tôi mới mua nhà mới. 我剛買新房子。
B: Thiệt hả? Hay quá!真的啊？太好了。
A: Ừ, tuần sau dọn nhà. 恩，下週搬進去。
B: Trời ơi, chúc mừng bạn nha. 天啊，恭喜你啊。

加入會員，支持節目： https://ilovevietnam.firstory.cc/join
留言告訴我你對這一集的想法：

單字
Ngại quá 不好意思、小尷尬
Phiền bạn rồi 麻煩你了
Không sao đâu 沒關係
Cảm ơn nhiều nhé 非常感謝
Bạn tốt quá 你人真好
對話
A: Ngại quá, mình đến trễ. 不好意思，我遲到了。
B: Không sao đâu. 沒關係。
A: Phiền bạn giúp mình một chút. 請你幫我一下。
B: Được thôi. 好的。
A: Cảm ơn nhiều nhé. 非常謝謝你。
B: Không có gì. 不客氣。
A: Bạn tốt quá! 你人真好！

加入會員，支持節目： https://ilovevietnam.firstory.cc/join
留言告訴我你對這一集的想法：

加入會員，支持節目： https://ilovevietnam.firstory.cc/join
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

[最後兩集借不到錄音室，錄音音質有雜音請見諒]
單字：

句子：

加入會員，支持節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

[最後兩集借不到錄音室，錄音音質有雜音請見諒]
單字：

句子：

加入會員，支持節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

單字：

句子：

加入會員，支持節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.m

單字：

句子：

加入會員，支持節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

單字：

句子：

加入會員，支持節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

單字：

對話：
A: Ở Việt Nam có nhiều lễ hội thú vị lắm. 越南有很多很有趣的節慶。
B: Ở Đài Loan cũng vậy, nhưng phong tục hơi khác. 台灣也是，不過風俗有點不同。
A: Anh có biết món ăn Tết ở Việt Nam không? 你知道越南過年吃什麼菜嗎？
B: Có, bánh chưng phải không? 知道，是方粽對吧？
A: Đúng rồi, đó là truyền thống lâu đời. 沒錯，那是很久的傳統。

加入會員，支持節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

單字：

句子：

加入會員，支持節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

單字：

對話：
A: Chào bác sĩ, tôi bị đau đầu và sốt từ hôm qua. 醫生您好，我從昨天開始頭痛還發燒。
B: Em đã uống thuốc chưa? 你有吃藥嗎？
A: Chưa, tôi chỉ nghỉ ngơi ở nhà thôi. 沒有，我只是休息而已。
B: Em cần đi xét nghiệm để biết nguyên nhân. 你需要檢查/檢測一下找出原因。
A: Vâng, cảm ơn bác sĩ. 好的，謝謝醫生。

加入會員，支持節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

單字：

句子：

加入會員，支持節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

單字：

句子：

加入會員，支持節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

更正：越南人口數已經超過一億人

如果你喜歡這集或是喜歡我的頻道的話歡迎留言或是評星星，也可以到ig:ilovevietnam_0216追蹤我喔，越來越好的路上我們下集再見！

加入會員，支持節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

翠玲的胡志明市美食口袋名單

加入會員，支持節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments