Be Fluent in Russian Podcast
Listen to our podcasts to learn Russian language, improve your listening, learn new vocabulary, and get challenged with weekly materials.
Be Fluent in Russian Show #4 - How I got fluent in English
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u
Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
E209 - Flights and all the details about flying
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u
ездить – to go (by vehicle), to travel (habitually, repeatedly)я поеду – I will go (by vehicle)мы вылетаем в – we are flying out at/toсколько ты будешь лететь? – how long will you be flying?сколько тебе лететь? – how long do you have to fly?ты когда-нибудь бывал... – have you ever been to...?я люблю путешествовать – I love to travelсобраться в дорогу – to get ready for a trip / to pack up for the roadTelegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
E208 - Story about Tolstoy
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u
радость – joyрад, рада – glad (masc., fem.)скучать – to miss / to be boredвозвращаться – to return / to come backуважать – to respectзапоминать – to memorizeрасстраиваться – to get upsetснимать (на камеру) – to film / to recordзаботиться – to take care ofвспоминать – to recall / to rememberTelegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
Be Fluent in Russian Show #3 - Russian Education System, How to learn grammar
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u
Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
Be Fluent in Russian Show #2 - "The father" of Russian, never forget vocab
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u
Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
E205 - My recent 10k race
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u
Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
Be Fluent in Russian Show #1 - Victory day, long-term fluency, 10 crucial verbs
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u
любоваться – to look at something with admiration and pleasure, appreciating its beauty.заниматься – to engage oneself in an activity regularly, or occupy oneself with something, often implying study or work.просить – to ask or request something from someone, usually politely or gently, but not as formal as "request."водить – to take someone or something somewhere regularly or habitually on foot or to drive a vehicle habitually.успевать – to manage or succeed in doing something within a certain amount of time or before a deadline.разлюбить – to fall out of love with someone or something; to cease...E203 - Our recent trip to Japan
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u
тоска – emotional pain, boredom, sorrowжизнь – existence, experience, meaningмысль – idea, feeling, awarenessдоля – part, fate, lotвремя – period, moment, eternityмир – planet, society, peaceпокой – silence, death, serenityпуть – road, destiny, developmentдуша – inner essence, emotions, conscienceслово – speech, promise, powerTelegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
E202 - Talking about Saharov
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u
Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
E201 - Who works for BeFluent
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u
Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
E200 - Was Dostoyevskiy a gambler?
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u
Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
E199 - Slow Russian - Moving places
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u
Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
E198 - My plans for April - Fast Russian
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u
Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
E197 - Slow Russian - Going to Russia this past month
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u
Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
E196 - The reason why everyone should be in nature more
Join BeFluent Camp - https://clc.to/TfUQVg
Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
E195 - The reason why I love cooking
Join BeFluent Camp - https://clc.to/TfUQVg
Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
E194 - Things I do when I get back home
Join BeFluent Camp - https://clc.to/TfUQVg
Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
E193 - Griboyedov's call for more life in our lives!
Join BeFluent Camp - https://clc.to/TfUQVg
Text of the poem:
Прости, отечество!
Не наслажденье жизни цель,
Не утешенье наша жизнь.
О! не обманывайся, сердце.
О! призраки, не увлекайте!..
Нас цепь угрюмых должностей
Опутывает неразрывно.
Когда же в уголок проник
Свет счастья на единый миг,
Как неожиданно! как дивно! —
Мы молоды и верим в рай —
И гонимся и вслед и вдаль
За слабо брезжущим виденьем.
Постой же! Нет его! угасло! —
Обмануты, утомлены.
И что ж с тех пор? — Мы мудры стали,
Ногой отмерили пять стоп,
Соорудили темный гроб
И в нем живых себя заклали.
Премудрость! вот урок ее:
Чужих законов несть ярмо,
Свободу схоронить в могилу
И веру в собственную силу,
В отвагу, дружбу, честь, любовь!!! —
Займемся былью стародавной,
Как люди весело шли в бой,
Когда пленяло их собой
Что так обманчиво и славно!
Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
E192 - My latest obsession - Soviet Movies
Join BeFluent Camp - https://clc.to/TfUQVg
Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
E191 - A true treat from Brodskiy
Join BeFluent Camp - https://clc.to/TfUQVg
Text of the poem:
Кажинный раз на этом самом месте
я вспоминаю о своей невесте.
Вхожу в шалман, заказываю двести.
Река бежит у ног моих, зараза.
Я говорю ей мысленно: бежи.
В глазу - слеза. Но вижу краем глаза
Литейный мост и силуэт баржи.
Моя невеста полюбила друга.
Я как узнал, то чуть их не убил.
Но Кодекс строг. И в чем моя заслуга,
что выдержал характер. Правда, пил.
Я пил как рыба. Если б с комбината
не выгнали, то сгнил бы на корню.
Когда я вижу будку автомата,
то я вхожу и иногда звоню.
Подходит друг, и мы базлаем с другом.
Он говорит мне: Как ты, Иванов?
А как я? Я молчу. И он с испугом
Зайди, кричит, взглянуть на пацанов.
Их мог бы сделать я ей. Но на деле
их сделал он. И точка, и тире.
И я кричу в ответ: На той неделе.
Но той недели нет в календаре.
Рука, где я держу теперь полбанки,
сжимала ей сквозь платье буфера.
И прочее. В углу на оттоманке.
Такое впечатленье, что вчера.
Мослы, переполняющие брюки,
валялись на кровати, все в шерсти.
И горло хочет громко крикнуть: Суки!
Но почему-то говорит: Прости.
За что? Кого? Когда я слышу чаек,
то резкий крик меня бросает в дрожь.
Такой же звук, когда она кончает,
хотя потом еще мычит: Не трожь.
Я знал ее такой, а раньше - целой.
Но жизнь летит, забыв про тормоза.
И я возьму еще бутылку белой.
Она на цвет как у нее глаза.
Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
E190 - How Russians celebrate the New Year
Join BeFluent Camp - https://clc.to/TfUQVg
Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
E189 - Lermontov's Angel
Join BeFluent Camp - https://clc.to/TfUQVg
Text of the poem:
По небу полуночи ангел летел,
И тихую песню он пел,
И месяц, и звезды, и тучи толпой
Внимали той песне святой.
Он пел о блаженстве безгрешных духов
Под кущами райских садов,
О Боге великом он пел, и хвала
Его непритворна была.
Он душу младую в объятиях нес
Для мира печали и слез;
И звук его песни в душе молодой
Остался – без слов, но живой.
И долго на свете томилась она,
Желанием чудным полна,
И звуков небес заменить не могли
Ей скучные песни земли.
Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
E188 - The sports we played in school
Join BeFluent Camp - https://clc.to/TfUQVg
Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
E187 - Learning from Lermontov's poem on a beggar
Join BeFluent Camp - https://clc.to/TfUQVg
Text of the poem:
У врат обители святой
Стоял просящий подаянья
Бедняк иссохший, чуть живой
От глада, жажды и страданья.
Куска лишь хлеба он просил,
И взор являл живую муку,
И кто-то камень положил
В его протянутую руку.
Так я молил твоей любви
С слезами горькими, с тоскою;
Так чувства лучшие мои
Обмануты навек тобою!
Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
E186 - Russia's math lessons (well, in my school anyway)
Join BeFluent Camp - https://clc.to/TfUQVg
Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
E185 - Tsvetaeva's call for understanding
Join BeFluent Camp - https://clc.to/TfUQVg
Text of the poem:
Вы, идущие мимо меня
К не моим и сомнительным чарам, —
Если б знали вы, сколько огня,
Сколько жизни, растраченной даром,
И какой героический пыл
На случайную тень и на шорох…
— И как сердце мне испепелил
Этот даром истраченный порох.
О летящие в ночь поезда,
Уносящие сон на вокзале…
Впрочем, знаю я, что и тогда
Не узнали бы вы — если б знали —
Почему мои речи резки
В вечном дыме моей папиросы, —
Сколько тёмной и грозной тоски
В голове моей светловолосой.
Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
E184 - The devices I use - Listening practice
Join BeFluent Camp - https://clc.to/TfUQVg
Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
E183 - We're still learning from Marina Tsvetaeva!
Join BeFluent Camp - https://clc.to/TfUQVg
Text of the poem:
Моим стихам, написанным так рано,
Что и не знала я, что я — поэт,
Сорвавшимся, как брызги из фонтана,
Как искры из ракет,
Ворвавшимся, как маленькие черти,
В святилище, где сон и фимиам,
Моим стихам о юности и смерти,
— Нечитанным стихам!
Разбросанным в пыли по магазинам,
Где их никто не брал и не берет,
Моим стихам, как драгоценным винам,
Настанет свой черед.
Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
E182 - Things we used to read in school
Join BeFluent Camp - https://clc.to/TfUQVg
Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
E181 - Tsvetaeva's greates poem for language learning
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u
Text of the poem:
Рас-стояние: версты, мили…
Нас рас — ставили, рас — садили,
Чтобы тихо себя вели
По двум разным концам земли.
Рас-стояние: версты, дали…
Нас расклеили, распаяли,
В две руки развели, распяв,
И не знали, что это — сплав
Вдохновений и сухожилий…
Не рассорили — рассорили,
Расслоили…
Стена да ров.
Расселили нас как орлов —
Заговорщиков: версты, дали…
Не расстроили — растеряли.
По трущобам земных широт
Рассовали нас как сирот.
Который уж, ну который — март?!
Разбили нас — как колоду карт!
Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
E180 - A story about unexpected ice
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u
Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
E179 - Marina Tsvetaeva's most famous poem
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u
Text of the poem:
Мне нравится, что Вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не Вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной —
Распущенной — и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.
Мне нравится еще, что Вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не Вас целую.
Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете ни днем ни ночью — всуе…
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!
Спасибо Вам и сердцем и рукой
За то, что Вы меня — не зная сами! —
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце не у нас над головами,
За то, что Вы больны — увы! — не мной,
За то, что я больна — увы! — не Вами.
Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
E178 - Listening to Russian music
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u
Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
E177 - Reading Chekhov together #18
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u
За что она его любит так? Он всегда казался женщинам не тем, кем был, и любили они в нем не его самого, а человека, которого создавало их воображение и которого они в своей жизни жадно искали; и потом, когда замечали свою ошибку, то все-таки любили.
Why did she love him so much? Women always saw him as someone other than who he really was. They loved the image their imaginations created, the man they longed for, and when they realized their mistake, they still kept loving. And none of them had been truly happy with him.
И ни одна из них не была с ним счастлива. Время шло, он знакомился, сходился, расставался, но ни разу не любил; было всё что угодно, но только не любовь.
Time passed, and he would meet new people, connect with them, part ways, but he had never once truly loved. There had been everything but love.
И только теперь, когда у него голова стала седой, он полюбил, как следует, по-настоящему — первый раз в жизни.
Only now, with his hair turning gray, had he fallen in love properly, for the first time in his life.
Анна Сергеевна и он любили друг друга, как очень близкие, род...
E176 - Reading Chekhov together #17
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u
Проводив дочь в гимназию, Гуров отправился в «Славянский базар».
After seeing his daughter off to school, Gurov went to the “Slavyansky Bazaar.”
Он снял шубу внизу, поднялся наверх и тихо постучал в дверь.
He left his fur coat downstairs, went upstairs, and knocked quietly on the door.
Анна Сергеевна, одетая в его любимое серое платье, утомленная дорогой и ожиданием, поджидала его со вчерашнего вечера; она была бледна, глядела на него и не улыбалась, и едва он вошел, как она уже припала к его груди.
Anna Sergeyevna, dressed in his favorite gray dress, exhausted from her journey and waiting for him since the previous evening, opened the door. She was pale, looking at him without smiling, and as soon as he entered, she fell into his arms
Точно они не виделись года два, поцелуй их был долгий, длительный.
as if they hadn’t seen each other in years. Their kiss was long and deep.
— Ну, как живешь там? — спросил он. — Что нового?
"How are things with you?" he asked. "What’s new?"
...
E175 - Pushkin's The Covetous knight - my thoughts
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u
Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
E174 - Reading Chekhov together #16
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u
И Анна Сергеевна стала приезжать к нему в Москву. Раз в два-три месяца она уезжала из С. и говорила мужу, что едет посоветоваться с профессором насчет своей женской болезни, — и муж верил и не верил. Приехав в Москву, она останавливалась в «Славянском базаре» и тотчас же посылала к Гурову человека в красной шапке. Гуров ходил к ней, и никто в Москве не знал об этом.
And so Anna Sergeyevna began to visit him in Moscow. Every two or three months, she would leave S., telling her husband she needed to consult a professor about her women’s health issues — and her husband both believed and doubted her. Upon arriving in Moscow, she would stay at the “Slavyansky Bazaar” and immediately send a messenger in a red cap to Gurov. Gurov would visit her, and no one in Moscow knew about it.
Однажды он шел к ней таким образом в зимнее утро (посыльный был у него накануне вечером и не застал). С ним шла его дочь, которую хотелось ему проводить в гимназию, это было по дороге. Валил крупный мокрый снег.
One winter morning, he was on his way to meet her this way (the messenger had come to him the night before but didn’t find him). His daughter was with him, and since her school was on the way, he decided to walk her to the gymnasium. Heavy, wet snow was falling.
— Теперь три градуса тепла, а между тем идет снег, — говорил Гуров дочери. — Но ведь это тепло только на поверхности земли, в верхних же слоях атмосферы совсем другая температура.
"It's three...
E173 - Podcast about my health and overall thoughts
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u
Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
E172 - Pushkin's The Captain's Daughter
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u
Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian
E171 - Reading Chekhov together #15
Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u
Она сидела, он стоял, испуганный ее смущением, не решаясь сесть рядом.
She sat, he stood, frightened by her confusion, not daring to sit beside her.
Запели настраиваемые скрипки и флейта, стало вдруг страшно, казалось, что из всех лож смотрят.
The violins and flute, tuning up, suddenly began to play, and it became terrifying, as if everyone in the boxes was staring at them.
Но вот она встала и быстро пошла к выходу; он — за ней, и оба шли бестолково, по коридорам, по лестницам, то поднимаясь, то опускаясь, и мелькали у них перед глазами какие-то люди в судейских, учительских и удельных мундирах, и всё со значками; мелькали дамы, шубы на вешалках, дул сквозной ветер, обдавая запахом табачных окурков.
But then she got up and quickly headed for the exit; he followed her, and they both wandered aimlessly, through corridors, up and down stairs, their eyes catching glimpses of people in judicial, educational, and administrative uniforms, all with badges; ladies, furs on coat racks, the draft blowing the smell of cigarette butts at them.
И Гуров, у которого сильно билось сердце, думал:
And Gurov, his heart pounding, thought,
«О господи! И к чему эти люди, этот оркестр...»
"Oh, Lord! Why these people, this orchestra..."
И в эту минуту он вдруг вспомнил, как тогда вечером на ста...
