魔都英语新闻丨ShanghaiLive

NEWS ON 01/17

CHINESE PREMIER LI QIANG TALKS ECONOMY AND AI AT DAVOS 2024

李强在达沃斯世界经济论坛发表特别致辞

-----------------记得点亮右下角的爱心哦------------

CHINESE PREMIER LI QIANG TALKS ECONOMY AND AI AT DAVOS 2024

李强在达沃斯世界经济论坛发表特别致辞

Hi - I'm Tim Pope. This is China Buzzwords. Continuing our look at the 2024 World Economic Forum in Davos - which attracts the rich and powerful from around the world.

嗨，我是蒂姆·波普。这里是中国流行语。继续和我们一起关注2024年达沃斯世界经济论坛，该论坛吸引了来自世界各地的有钱有势的人。

China's Premier Li Qiang is there this year leading a pretty big delegation. He's the most high profile Chinese leader to visit the WEF since President Xi Jinping went in 2017. And a lot of people are keen to talk to and hear from Li Qiang this year because China's economic recovery is...

NEWS ON 01/15

DAVOS: China's Premier to deliver aspecial address as world leaders and big business seek to rebuild trust

破解时代之问 引领发展之路——习近平主席在达沃斯论坛的演讲和致辞深刻启迪世界

-----------------记得点亮右下角的爱心哦-----------------

DAVOS: China's Premier to deliver aspecial address as world leaders and big business seek to rebuild trust

破解时代之问 引领发展之路——习近平主席在达沃斯论坛的演讲和致辞深刻启迪世界

Hi andwelcome to another China Buzzwords - I'm Timothy Pope.

嗨，欢迎收看China Buzzwords，我是Timothy Pope

The 54thWorld Economic Forum is getting under way in the luxurious Swiss ski resort ofDavos. And we're going to bring you a couple of videos this week examining thisannual event.

第 54 届世界经济论坛正在瑞士滑雪胜地达沃斯举行。本周，我们将为您带来几段视频，探讨这一年度盛...

NEWS ON 01/10

BYD BECOMES TOP SELLING EV MAKER, TAKING TESLA'S CROWN

比亚迪夺得全球新能源车销冠

-----------------记得点亮右下角的爱心哦-----------------

BYD BECOMES TOP SELLING EV MAKER, TAKING TESLA'S CROWN

比亚迪夺得全球新能源车销冠

BYD has claimed the title of World's Best-Selling EV maker in a hard-fought battle with Tesla.

比亚迪在与特斯拉的激烈竞争中夺得了全球最畅销电动汽车制造商的称号。

Now that 2023 results are in for both companies we can see just how fierce a race it was. Both companies beat analyst estimates for the numbers of EVs they sold in the final three months of last year, and both benefitted from cutting prices on their vehicles in a bid to grab market share.

如今，两家公司...

NEWS ON 01/05

1.       2024 STILL FEELS LIKE2023 WITH LOW INVESTOR SENTIMENT

2024年仍然像2023年，投资者情绪低迷

-----------------记得点亮右下角的爱心哦------------

2024 STILL FEELS LIKE 2023 WITH LOWINVESTOR SENTIMENT

2024年仍然像2023年，投资者情绪低迷

The first trading week of the new yearhasn't exactly been great. Chinese Mainland markets continued to trade lower asinvestors wait for sentiment to recover. But even the better looking data wesaw this week for China's services sector wasn't enough to get things moving.The Shanghai Composite Index was down 0.9 percent on Friday and theShenzhen Component was off more than 1 percent.

新年的第一个交易周并不太好。中国大陆股市继续走低，投资者等待市场情绪...

NEWS ON 01/03

1. CHINA’S NEW STOCK INDEX CAUSES ETF EXCITEMENT

中国新股指数引发ETF热议

-----------------记得点亮右下角的爱心哦------------

CHINA’S NEW STOCK INDEX CAUSES ETF EXCITEMENT

中国新股指数引发ETF热议

The Shanghai Composite Index was one of the few Asian markets to inch higher today as a general sense of gloom persists among equity investors. It managed to climb a bit less than a fifth of one percent, while the Shenzhen Component declined three quarters of a percent. Investors are still waiting for signs of a solid economic recovery, according to market...

NEWS ON 01/02

MARKETSSTART 2024 LOWER AFTER MIXED DATA

2024年股市开局走低，数据好坏参半

-----------------记得点亮右下角的爱心哦-----------------

MARKETSSTART 2024 LOWER AFTER MIXED DATA

2024年股市开局走低，数据好坏参半

The markets came back to trade for 2024with a couple of conflicting sets of data to digest【消化】. The first was the official manufacturing sector PMI, which wasreleased at the weekend, and Caixin's private survey of the sector which cameout this morning. Both focus on different portions of the industry - theofficial figures look at larger state-owned firms and the Caixin PMI coversmedium a...

NEWS ON 12/28

1. 1.56 MLN DAILY CROSS-BORDER TRIPSEXPECTED DURING NEW YEAR HOLIDAY

元旦假期预计每日跨境旅行156万人次

2. ORANGE ALERT FOR THICK FOG

大雾橙色预警

-----------------记得点亮右下角的爱心哦------------

1.56 MLN DAILY CROSS-BORDER TRIPSEXPECTED DURING NEW YEAR HOLIDAY

元旦假期预计每日跨境旅行156万人次

The National Immigration Administrationestimated that an average of 1.56 million trips will be made in and out of theChinese mainland each day over the 2024 New Year holiday, five times more thanlast year. Zhang Hong tells us more.

国家移民管理局估计，2024年元旦假期，平均每天将有156万人次进出中国大陆，是去年的五倍。记者张泓带来更多报道。

...

NEWS ON 12/29

1.TENS OF MILLIONS TRALLING FOR NEW YEAR HOLIDAY

数万人元旦假期出行

2. SHANGHAI LIGHTS UP FOR THE NEW YEAR

上海“亮灯”迎新年

3.FOREIGNERS WITH PRP CAN OPEN A-SHARE TRADING ACCOUNTS ONLINE

持新版永久居留证的外国人可在线开A股账户

4.HEADWINDS HOLD BACK A-SHARES WHILE TOKYO STOCKS SURGE IN 2023

2023股市收官：A股受阻低迷东京股市大涨

----------------记得点亮右下角的爱心哦-----------------

1.TENS OF MILLIONS TRALLING FOR NEW YEAR HOLIDAY

数万人元旦假期出行

Train stations across the country were busier than usual today...

NEWS ON 12/27

1. WORLD'S LARGEST DEADWEIGHT MULTI-PURPOSE HEAVY-LIFT SHIP DELIVERED

世界最大载重吨多用途重吊船命名交付

2. NEW HIGH-SPEED RAILWAY PAVES WAY FOR SEAMLESS TOURISM IN EASTERN CHINA

杭州至南昌高铁全线贯通运营 串起世界级黄金旅游线

3. INDUSTRIAL PROFITS SURGE 29.5% IN NOV

11月规模以上工业企业实现利润同比增长29.5%

-----------------记得点亮右下角的爱心哦-----------------

1. WORLD'S LARGEST DEADWEIGHT MULTI-PURPOSE HEAVY-LIFT SHIP DELIVERED

世界最大载重吨多用途重吊船命名交付

Chinese-Polish Joint Stock Shipping Company accepted delivery today of the world's largest deadweight【重负】multi-purpose heavy-lift ship. Yu An's maiden voyage will be along the Eurasian route. Sun Siqi has more.

中国-波兰联合航运公司今天交付了世界上载重量最大的多用途重吊船。“裕安”轮的首航将沿欧亚航线进行。记者孙思奇带来更多报道。

Yu An has a length of nea...

NEWS ON 12/26

1. CENTURY-OLD GUANGZHOU RAILWAY STATION REOPENS AFTER RENOVATIONS

百年历史的广州火车站翻修后重新开放

2. SHANGHAI TO OPEN MORE PUBLIC GREEN SPACES

上海将向公众开放更多绿地

-----------------记得点亮右下角的爱心哦-------------

CENTURY-OLD GUANGZHOU RAILWAY STATION REOPENS AFTER RENOVATIONS

百年历史的广州火车站翻修后重新开放

Guangzhou Baiyun Railway Station reopened this morning after being closed more than three years for renovations. It will serve as another transportation hub in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. Zhang Hong has more.

广州白云火车站在关闭三年多进行翻修后，于今天上午重新开放。它将成为广东-香港-澳门大湾区的另一个交通枢纽。请张泓带来更多咨询。

The first train departed from Guangzhou Baiyun Station at 8:35am today and arrived more than 2 hours later in Shantou City. The new station is an upgrade and expansion of Tangxi Station, which was built in 1916. The station has been redesigned to...