魔都英语新闻丨ShanghaiLive
魔都英语新闻丨ShanghaiLive: As a News program based in Shanghai, China, Shanghai Live presents in-depth stories in China and around the world to expats and locals. 魔都英语新闻丨ShanghaiLive: 我们是一档立足于魔都上海的日播新闻节目。歪果仁”的新鲜事儿，中国人的朋友圈，《直播上海》正在直播中！ About Us: International Channel Shanghai, or ICS, is the only comprehensive variety TV Channel in the Chinese Mainland broadcasting in English, Japanese and Mandarin Chinese. 关于我们：上海外语频道（ICS）是以中英日等多语种提供音视频内容服务的全媒体平台。为上海广播电视台SMG成员机构。 Visit our Website for more stories: http://www.kankanews.com/ You can also find us on ↓↓↓↓ YOUTUBE: BizShanghai https://www.youtube.com/channel/UCEwDrwcECrnEII_IWsZ30HA Shanghai Plus https://www.youtube.com/channel/UCAh-b07qJ7X3VwrYnA6rU1Q FACEBOOK： ICS Shanghai Live https://www.facebook.com/icsshanghailive
"Lying Flat", More Than A Buzzword丨今天，你躺平了吗
"Tang Ping", or "Lying flat", has recently become a buzzword among young Chinese people. The stress and pressures of life have driven them to lose their desire to achieve anything substantial in life, in terms of a career or starting a family. Earlier I spoke with an Assistant Professor from NYU Shanghai, and learned more about the attitude.
订阅我们，打卡每日精选英语新闻！
不定期投放“精品大咖访谈”
喜欢生肉贴的小伙伴，可以常来逛逛哟~
06/11 TOP OF THE DAY 疫苗接种进行时/华为鸿蒙OS2/拜登”解禁“抖音海外版与微信等
NEWS ON 6/10
1. FIRST VACCINEDOSES WILL NOT BE HALTED FROM TODAY
网传“第一针疫苗停打”？假消息！社区预约接种仍在进行中
2. HARMONYOS 2INSTALLED ON 10 MLN HUAWEI DEVICES
7天突破千万用户华为鸿蒙OS2 你升级了吗?
3. BIDENREVOKES TRUMP EXECUTIVE ORDERS TARGETING TIKTOK, WECHAT
拜登签署行政令“解禁”抖音海外版、微信等八款应用软件
--------------喜欢我们的小伙伴请记得点亮右下角的爱心哦------------
1. FIRSTVACCINE DOSES WILL NOT BE HALTED FROM TODAY
The city’s Health Commission has refuted【驳斥】 the rumor thatfirst doses of coronavirus vaccines would be suspended【暂停】 from today.Authorities said most people who are interested in getting vaccina...
06/10 TOP OF THE DAY 大雨将至！魔都入梅/ 东航真实版生死时速/马克龙遭掌掴
NEWS ON 06/09
1． PLUM RAIN SEASON BEGINS
雨雨雨雨雨，上海正式入梅
2． FLIGHT DELAYED SO DONATED ORGAN COULD BE DELIVERED
关乎生死的11分钟！保障特殊“乘客”，东航火力全开！
3． FRENCH PRESIDENT MACRON SLAPPED IN FACE DURING SMALL TOWN VISIT
法国总统马克龙遭民众掌掴，连任道路不易？
-----------------请记得点亮右下角的爱心哦-----------------
PLUM RAIN SEASON BEGINS
Shanghai will officially enter its plum rain season tomorrow（6/10） -- and the first rain will be a heavy downpour, with thunder and strong winds. The city has already started reinforcing 12 kilometers of flood levees that line the Huan...
06/09 TOP OF THE DAY 三星堆在魔都/云南大象再出发/贝索斯要上天
NEWS ON 6/8
1. EXHIBITION OF 5,000-YEAR-OLD RELICS OPENS AT FENGXIAN MUSEUM
三星堆“在逃”文物惊现魔都！快来看啊~
2. ELEPHANT HERD ON THE MOVE AGAIN
睡饱饱的象宝宝跟着爸爸妈妈又出发啦！
3.AMAZON CEO ANNOUNCES HE WILL GO INTO ORBIT
贝索斯要上天，你怎么看？
-----------------请记得点亮右下角的爱心哦-----------------
1. EXHIBITION OF 5,000-YEAR-OLD RELICS OPENS AT FENGXIAN MUSEUM
An exhibition of state-level relics① from Sanxingdui Museum and Jinsha Site Museum in Sichuan Province opened at Fengxian Museum today in Shanghai. The exhibition o...
06/08 TOP OF THE DAY 高考首日/上海电视节拉开帷幕/31国大使到访上海
NEWSON 6/7
1. PARENTS, TEACHERS CHEER ON GAOKAO TEST TAKERS
高考首日，“红红火火”赴考场！祝心想事成，金榜题名！
2.SHANGHAI TV FESTIVAL AIMS TO SHOW A REAL CHINA TO THE WORLD
家门口也能参加电视节啦！惠民露天放映等你来
3. AMBASSADORS IN AWE OVER PACE OF GROWTH IN SHANGHAI
31国驻华使节到访上海纷纷点赞中国发展
1. PARENTS, TEACHERS CHEER ON GAOKAO TEST TAKERS
Around 50,000 students in Shanghai sat the firstday of the national college entrance exam【入学考试】at 104 test sites around the city. Parents and teachers were there cheeringon【加油】 the students. Zhang Hong has the story.
6月7日，2021年秋季高考正式开考。上海全市共设104个常规考点，共有近5万名考生参加考试。家长老师齐上阵为考生加油打...
Nightlife in Shanghai——The City That Never Sleeps丨漫谈魔都夜生活
The Shanghai Night Festival is back! From June 5 to 20, the festival will feature over 200 activities that will include shopping, food, leisure and entertainment. We have with us, Alex from UK, to share his ultimate guide to nightlife in Shanghai!
订阅我们，打卡每日精选英语新闻！
不定期投递“精品大咖访谈”
喜欢生肉贴的小伙伴，可以常来逛逛~
更多视频内容，欢迎订阅我们的油管频道↓↓↓
06/04 TOP OF THE DAY 一大纪念馆揭幕/华为鸿蒙系统线下体验/韩国抗议日本排污入海
NEWSON 06/03
1.GRAND OPENING FOR CPC CONGRESSMEMORIAL
重磅！中共一大纪念馆开馆，12万件展品再现党的历程
2.HUAWEI LAUNCHES HARMONYOS2
华为鸿蒙系统正式发布，“超级终端”是怎样的存在？
3.S.KOREANS PROTEST JAPAN’S PLAN TO DUMP PADIOACTIVE WATER
世界海洋日临近，韩国多地民众抗议日本核废水入海！
-----------------喜欢我们的小伙伴请记得点亮右下角的爱心哦-----------------
1.GRAND OPENING FOR CPC CONGRESSMEMORIAL
The Memorial of the First National Congressof the Communist Party of China officially opened in Shanghai today to mark the100th anniversary of the Party’s founding. Shanghai Party Secretary Li Qiangannounced the memorial’s opening.
为庆祝中国共产党成立100周年，中国共产党第一次全国代表大会纪念馆今天在上海正式开馆。上海市委书记李强出席并宣布中共一大纪念馆开馆。
The new exhibition hall in Xintiandi isacross the street from...
06/02 TOP OF THE DAY 解答三孩政策/公安部“团圆行动”/变异新冠病毒新命名
NEWSON 06/01
1.CHILDCARE,EDUCATION COSTS ON THE TABLE AS CHINA 3RD CHILD POLICY
想生不敢生？一起期待“三孩政策”配套支持措施的完善吧！
2.1680MISSIONG CHILDREN FOUND IN MAJOR PUBLIC SECURITY OPERATION
1680个孩子回家了，这是1680个家庭的“团圆”！
3.WHONOW LISTING COVID-19 VARIANTS WITH GREEK LETTERS
避免污名化，世卫组织改用希腊字母为变异病毒命名！
-----------------喜欢我们的小伙伴请记得点亮右下角的爱心哦-----------------
1.CHILDCARE,EDUCATION COSTS ON THE TABLE AS CHINA 3RD CHILD POLICY
After yesterday’sannouncement that couples will be able to have three children, the NationalHealth Commission answered a slew of questions today.
今天，国家卫生健康委员会就昨天宣布的三孩政策答记者问。
Health authorities said after second-childpolicies were...
06/01 TOP OF THE DAY “三孩”政策发布/全球技术转移大会开幕/美国阵亡将士纪念日
NEWS ON 05/31
1.CHINA TO SUPPORT COUPLES HAVING 3RD CHILD
三孩政策来了！积极应对人口老龄化
2.COMPANIES SEEK TECHNOLOGY SOLUTIONS AT FAIR
“万‘象’需求全球揭榜” 全球技术转移大会开幕
3.MASS GATHERINGS AND TRAVEL RUSH IN US OVERMEMORIAL DAY WEEKEND
美国阵亡将士纪念日民众聚集庆祝 引发疫情反弹担忧
1.CHINA TO SUPPORT COUPLES HAVING 3RD CHILD
The Political Bureauof the Communist Party of China Central Committee said today it will supportcouples who wish to have a third child. It said implementing【实施】 the policy andsupporting measures will help improve the country’s demographics【人口统计】, overcome challenges brought by an aging population, and preservelabor advantages. The bur...
05/28 TOP OF THE DAY 空中救护车/上海动物园婴儿潮/啤酒旺季将至
NEWSON 05/27
1.RUIJIN HOSPITAL RECEIVES CRITICAL PATIENTS BYHELICOPTER
空中救护车已就位，与时间赛跑，我们又快了一步！
2.BABY ANIMALS READY TO MEET VISITORS AT SHANGHAIZOO
上海动物园喜迎婴儿潮，动物宝宝扎堆出生啦！
3.SUMMER DAYSCALLS FOR A BEER, BUT WHEN AND WHERE
夏天夏天悄悄来临，这是属于烧烤炸鸡啤酒的季节！
1.RUIJIN HOSPITAL RECEIVES CRITICAL PATIENTS BYHELICOPTER
Two patients in a critical condition【病危】today were flown by helicopter from a hospital inJiaxing, Zhejiang Province to Ruijin Hospital in Shanghai. It came after newprotocols were established for medical emergencies in the Yangtze River Delta.
今天，来自浙江嘉兴的两名重症患者经直升机转运至上海瑞金医院。此前，长三角医疗应急救援体系已逐步建立起来。
At around 10:30 am, a helicopter car...
05/26 TOP OF THE DAY 上海科技奖揭晓/共享头盔进校园/世卫大会拒涉台提案
NEWS ON 05/25
1.FACIAL RECOGNITION DEVELOPER EARNS TOP SCIENCE AWARD
上海科技奖揭晓，各界大佬SHOW TIME!
2.PRIMARY SCHOOLS LEND HLEMETS TO FORGETFUL PARENTS
共享头盔进校园，“每个人的头上都戴头盔”！
3.WORLD HEALTH ASSEMBLY REJECTS TAIWAN PROPOSAL
世卫大会再拒涉台提案，一个中国原则不容挑战
-----------------喜欢我们的小伙伴请记得点亮右下角的爱心哦-----------------
1.FACIAL RECOGNITION DEVELOPER EARNS TOP SCIENCE AWARD PRIMARY SCHOOLS LEND
The 2020 Shanghai Science and Technology Award was handed out to 281 scientists and projects today. Two standout projects took home the special prize, Yangshan Port’s automated【自动化】 container loading system and a facial recognition technology...
05/25 TOP OF THE DAY 碳市场运行测试/安义夜市开幕/
NEWS ON 05/24
1. SEEE STARTS TRADING TESTS TO LAUNCH CHINA’S FIRST CARBON TEETS
碳排放权交易落地在即 各项准备测试进行中
2. ANYI ROAD POP-UP FAIR RETURNS
安义夜市来啦，美食活动打卡安排！
----------喜欢我们的小伙伴请记得点亮右下角的爱心哦----------
1.SEEE STARTS TRADING TESTS TO LAUNCH CHINA’S FIRST CARBON TEETS
The Shanghai Environment and Energy Exchange announced Saturday that it has begun trading tests in preparation of China’s first emissions【排放】 trading system. According to Lai Xiaoming, chairman of the marketplace, more than 30 companies across the country have said they will ’conduct some re...
05/24 TOP OF THE DAY 中国花博会首日\ 上海港好忙\大熊猫“小奇迹”初亮相
NEWS ON 5/21
1. China Flower Expo Blossoms on Opening Day
中国花博会首日！我们手拉手，一起徜徉在初夏的花海
2. SHANGHAI PORT REPORTS HIGHER HANDLING CAPACITY
“苏伊士运河堵船”事件持续影响全球航运，利好上海港
3. Giant Panda Cub on Display as US National Zoo Reopens
一起见证“小奇迹”！旅美大熊猫幼崽首次公开亮相
------------你的赞赞，就是我们的动力 -----------
China Flower Expo Blossoms on Opening Day
中国花博会首日！我们手拉手，一起徜徉在初夏的花海
More than 20,000 people visited the 10th China Flower Expo as it opened today in Chongming District. Transportation along with food and drink offerings have been updated to meet different needs. Zhang Yue has more.
在上海市崇明区举办的第十届中国花博会正式开门迎客，首日接待超过2万名游客。为了满足不同游客的需求，相关的交...
Bitcoin’s Big Fall！What’s wrong with the crypto? 丨专访：货币圈怎么了
你的赞赞，就是我们的动力！
Bitcoin’s Big Fall！What’s wrong with the crypto? 丨专访：货币圈怎么了
What’s wrong with the crypto? It was another bruising session for cryptocurrencies as margin calls started to add to the bad news for Bitcoin and Ether. A lot of crypto investors had been using borrowed money for extra leverage and the huge falls of the last few days have triggered forced sales of billions of dollars’ worth of those positions, pushing the price down even further. The People’s Bank of China added to some of the selling Tuesday when it reminded Chinese banks that crypto assets like Bitcoin aren’t legal...
05/21 TOP OF THE DAY 中俄核能项目开工/比特币全线崩盘/ 情感类KOL走红
NEWS ON 05/20
1.XI, PUTIN WITNESS OPENING OF NUCLEAR ENERGY PROJECTS
硬“核”开工！中俄合作再添“核”动力！
2.CRYPTO IS ON THE ROPES AGAIN, BUT AN EXPERT TAKES THE LONG VIEW
比特币历史性暴跌，“凛冬将至”的预兆？
3.HAPPY LOVERS’ DAY - AND SOME GOOD ADVICE TOO
恋爱怎么谈？情感大V助你一臂之力！
-----------------喜欢我们的小伙伴请记得点亮右下角的爱心哦-----------------
1.XI, PUTIN WITNESS OPENING OF NUCLEAR ENERGY PROJECTS
President Xi Jinping and his Russian counterpart Vladimir Putin yesterday hailed, via video link, nuclear energy cooperation between the two countries. A groundbreaking【开创性的】ceremo...
05/20 TOP OF THE DAY 天问传回火星照/城镇就业人员年平均工资/打击反亚裔仇恨法案
NEWS ON 5/19
1. CHINA’S TIANWEN-1 PROBE SENDS BACK MARS LANDING VISUALS
祝融镜头下的火星，天问1号给大家传回来了！
2. URBAN EMPLOYEES’ SALARIES ROSE IN 2020 DESPITE COVID-19
你涨工资了吗？2020年城镇就业人员年平均工资57727元
3. US HOUSE PASSES ANTI-ASIAN HATE CARIME BILL
压倒性优势！美国会众议院通过打击反亚裔仇恨犯罪法案
-----------------喜欢我们的小伙伴请记得点亮右下角的爱心哦-----------------
CHINA’S TIANWEN-1 PROBE SENDS BACK MARS LANDING VISUALS
祝融镜头下的火星，天问1号给大家传回来了！
Two photos and two videos captured by Mars probe Tianwen-1 were released today by the China National Space Administration.
国家航天局今日发布我国首次火星探测天问一号任务探测器着陆过程两器分离和着陆后火星车拍摄的影像。
The first photo shows the la...
05/19 TOP OF THE DAY “天和”号等待交会对接/上海人口普查数据一览/全球反常天气
NEWS ON 05/18
1.CORE MODULE OF SPACESTATION ENTERS RENDEZVOUS ORBIT
“天和”号已完成在轨测试，静候天舟！
2.SHANGHAI POPULATON UP BY8% IN PAST DECADE TO 24.9 MLN
十年过去了，上海人口变了，真的变了！
3.MOSCOW HIT BY HIGHTEMPERATURES,WHITE UK HIT BY HAILSTORM
高温冰雹轮番上演，每一个极端天气都让人颤抖！
-----------------喜欢我们的小伙伴请记得点亮右下角的爱心哦-----------------
1.CORE MODULE OF SPACE STATION ENTERSRENDEZVOUS ORBIT
The core module of China’s space stationpassed all tests today and entered its planned orbit【轨道】, where it will dock with the Tianzhou-2 cargo spacecraft.
中国空间站的核心舱今天通过了所有测试，已进入预定轨道，等待与天舟二号货运飞船交会对接。
Tian-he was launched...
05/18 TOP OF THE DAY 花博会出行指南/巴以冲突升级
NEWSON 05/17
1.TRAFFIC CONTROL PLAN UNVEILED FOR FLOWER EXPO
各就各位，低碳出行！上海花博会等你来！
2.UN SECURITY COUNCIL URGES CESSATION OF ISRAELI-PALESTINIAN VIOLENCE
巴以冲突愈演愈烈 中国主持联合国安理会巴以冲突问题紧急公开会
----------喜欢我们的小伙伴请记得点亮右下角的爱心哦----------
1.TRAFFIC CONTROL PLAN UNVEILED FOR FLOWER EXPO
Shanghai traffic police say a plan will be in place【到位】during the upcoming 10th China Flower Expo, which begins this Friday and runs through July 2nd. Police say cargo trucks【货车】 will be banned on the Shanghai section of the G40 Expressway from 6am to 8pm on weekends and during the Dragon Boat Festival. Zhang Yue tells us more.
为确保即将到来的第十届花博会安全顺利举办，上海市公安局发布了展会期间（5月21日至7月2...
What Keeps Young People away from Manufacturing? | 专访：年轻人的职业选择
What Keeps Young People away from Careers in Manufacturing?
Delivery man or factory worker? Which one would you pick to start your career? Many of Chinese young people have made their decisions. China released once-in-a-decade census data this week showing the ongoing drift of workers away from China’s manufacturing sector and towards the service sector and its fast-growing delivery and ride-hailing industries. China may no longer supply young, productive, cheap workers. What keeps young people away from careers in manufacturing. What change is underway in the country's manufacturing sector? To explore those questions, and more, we...
05/14 TOP OF THE DAY 高校毕业生破900万/特斯拉暂停使用比特币/美英涉疆闹剧
NEWS ON 05/13
1.COLLEGE GRADUATES WILLSURPASS 9 MLN
高校毕业生突破九百万！你找到工作了吗？
2.TESLA NO LONGER ACCEPTING BITCOIN OVER CLIMATE CONCERNS
特斯拉暂停使用比特币支付，加密货币何去何从？
3.CHINA’S UN MISSION REBUKES VIRTUAL EVENT ON XINJIANG
美英等国上演涉疆闹剧，这就是所谓“关心人权”？
-----------------喜欢我们的小伙伴请记得点亮右下角的爱心哦-----------------
1.COLLEGE GRADUATES WILLSURPASS 9 MLN
More than 9 million college students areexpected to graduate this year and they will face a daunting employmentenvironment amid the coronavirus pandemic. The Ministry of Education said todaythat help will be available as the students begin their search for a job. ZhangYue has more.
The ministry said the nation’s civilserv...
05/13 TOP OF THE DAY 联合国年中报告/苏伊士运河将拓宽/美国东部”油荒心也慌”
NEWS ON 05/12
1. UN RAISES GLOBAL ECONOMIC GROWTH FORECAST TO 5.4%
联合国年中报告发布：中美领跑全球经济
2. EGYPTIAN PRESIDENT APPROVES PLAN TO EXPAND SUEZ’SSOUTHERN STRETCH
埃及：苏伊士运河拓宽计划获批 能否打破“搁浅”魔咒?
3. MORE THAN 1,000 GAS STATIONS RUN OUT OF FUEL INEASTERN US
油荒心也慌！美国输油管线被“黑” 民众恐慌购油 超1000家加油站库存告急
----------喜欢我们的小伙伴请记得点亮右下角的爱心哦----------
1.UN RAISES GLOBAL ECONOMIC GROWTH FORECAST TO 5.4%
The United Nations released a mid-year update of itsWorld Economic Situation and Prospects 2021 report yesterday. It predictedglobal growth of 5.4%, but warned uncertainty remains due to the coronaviruspandemic. Zhang Hong tells us more.
The United Nations revised its global economicforecast upward from 4.7% to 5.4% growth...
05/12 TOP OF THE DAY 人口大数据新鲜出炉/国产小家电崛起/NASA探测器返航
NEWS ON 05/11
1. NATIONAL CENSUS PEGSPOPULATION AT 1.4 BILLION
14.1178亿，每一个你都很珍贵！
2. DOMESTIC BRANDS CATERING TO BIGMARKET IN SMALL HOME APPLIANCES
功能、审美统统在线，崛起吧，国产小家电！
3. NASA SPACECRAFT IS HEADED BACK TOEARTH WITH ASTEROID SAMPLES
“奥西里斯-雷克斯号探测器已成功抓取小行星样本，请求返航！”
-----------------喜欢我们的小伙伴请记得点亮右下角的爱心哦-----------------
1.NATIONAL CENSUS PEGS POPULATION AT 1.4BILLION
China’s population on themainland reached 1.41 billion, the National Bureau of Statistics announcedtoday. Here’s Ai Bei with the details.
Thank you, He Jian. China’s populationrose 5.38 percent, or 72 million people, in the past decade. The annual growthrate av...
05/11 TOP OF THE DAY 中国品牌日玩转国货/智慧菜场/美国宣布进入国家紧急状态
NEWS ON 05/10
1. PEERING THROUGH TIME AT CHINA BRAND DAY
中国品牌日：老字号、新科技、国货精品，你想要的都有！
2. DIGITAL SYSTEM INSTALLED IN JING’ANWET MARKET
省时省钱省心的智慧菜场在这里
3. U.S. DECLARES STATE OF EMERGENCYOVER PIPELINE CYBER-ATTACK
美国宣布进入国家紧急状态
----------喜欢我们的小伙伴请记得点亮右下角的爱心哦----------
1. PEERING THROUGH TIME AT CHINA BRANDDAY
China Brand Day exhibition opened today with time-honored brands spinning their products into the realm of bold and b...
What’s Happening to China’s Film Market丨专访：国产电影站起来
$248M in 5 days! What’s Happening to China’s Film Market?
$248M in 5 days! What’s Happening to China’s Film Market?Chinese box office across five-day May Day Holiday hit a record high of 1.603B($248M), according to statistics released by the China Film Administration. More than 10 titles opened during the holiday without any significant Hollywood blockbusters in mix. Local films fully dominated as China continues its strong recovery after having set a new benchmark during February’s Lunar New Year. What’s happening here? Do the upbeat results over the holidays mean cinemas can expect a goo...
热点：WHO Approves China‘s Sinopharm COVID-19 Vaccine for Emergency Use
The World Health Organization has approved the COVID-19 vaccine manufactured by China's Sinopharm for emergency use.
The announcement was made on Friday by the WHO Director-General Tedros Adhanom.
Tedros Adhanom
Director-General of WHO.
"This afternoon, WHO gave Emergency Use Listing to Sinopharm Beijing's COVID-19 vaccine, making it the sixth vaccine to receive WHO validation for safety, efficacy and quality."
05/07 TOP OF THE DAY 足不出”沪“全球购/数字人民币试点/宠物盲盒太揪心
NEWS ON 05/06
1. SHOPPINGFESTIVAL CONTINUES
五五购物节热潮持续，足不出“沪”购全球！
2. SHANGHAI PROMOTES DIGITAL YUAN PILOT DURING SHOPPING FESTIVAL
数字人民币试点进行时！这么方便，你真的不试试吗？
3. DELIVERY SERVICE SLAMMED FOR INHUMANE DELIVERY OF DOGS, CATS
一切皆可盲盒？宠物盲盒成“宠物亡盒”，太揪心！
----------喜欢我们的小伙伴请记得点亮右下角的爱心哦----------
Welcome to this edition of Shanghai Live, I’m He Jian, I’m Chen Xuan, I’m Timothy Pope.
1.SHOPPING FESTIVAL CONTINUES
More than 2,800 new products from 550 brands wil...
05/06 TOP OF THE DAY 骆驼交通/ 棍什么球？棍网球！/ 东京奥运会”测试跑“遭吐槽
NEWS ON 05/05
1. SCENIC AREAS MAKE USE OF DIGITAL TECHNOLOGY
骆驼们也有专属红绿灯！景区管理太欢乐！
2. CHINA LACROSSE LEAGUE LOOKS TO GROW FANBASE
什么棍球？棍网球！棍什么球？棍网球！什么网球？棍网球！感觉要火！
3. TOKYO OLYMPIC MARATHON TEST RUN HELD IN SAPPORO
“给孩子们做个好榜样吧”——东京奥运会马拉松“测试跑”遭民众吐槽
-----------------------喜欢我们的小伙伴记得给我们一颗️哦-----------------------
Welcome to this edition of Shanghai Live, I’m Aixinjueluo Bei, I’m Chen Xuan.
1.SCENIC AREAS MAKE USE OF DIGITAL TECHNOLOGY<...
Do You Dare to Make Kids' Lives Easier? 丨专访：教育困境谁的锅
After-school Tutoring to blame for China's educational rat race?
喜欢我们的小伙伴记得点赞评论+关注哦！
According to a report by consulting firm Oliver Wyman, the overall market for China's K-12 after-school training，including tutoring and enrichment programs, reached roughly 800 billion Yuan ($122 billion) in 2019. The industry is expected to experience rapid growth after setbacks in 2020 amid the pandemic. The booming market is also giving cause for concern-----seven-days-a-week after-school tutoring classes hurt children's physical and mental health. Some even suggested a ban on tutoring institutions. But will focusing on the tutoring industry address the problem of involution? Will that relieve parents from their intense anxiety? We...
04/30 SHLIVE | TOP OF THE DAY 天和核心舱发射/外交部回应/拜登执政百日演说
NEWS ON 04/30
1. CHINA’S SPACE STATION ENTERS NEW PHASE WITH CORE MODULE LAUNCH
天和核心舱成功发射 开启中国建造空间站序幕
2. FM：U.S. SHOULD APPROACH COMPETITION WITH CHINA RATIONALLY
外交部回应拜登演说：不要有“酸葡萄”心理
3. BIDEN ROLLS OUT LEGISLATIVE AGENDA IN HIS 1ST ADDRESS TO CONGRESS
美国总统拜登发表就职百日演说 成绩单能打几分？
喜欢我们的小伙伴记得点赞评论+关注哦！
订阅我们，打卡每日精选英语新闻！
不定期投递“精品大咖访谈”
喜欢生肉贴的小伙伴，可以常来逛逛哟~
Welcome to this edition of ShanghaiLive, I’m He Jian. I’m Chen Xuan. / ICSNews Anchor.
欢迎收听今天的《直播上海》，我是何健。我是陈璇 /ICS主播。
1. CHINA’S SPACE STATION ENTERS NEW PHASE WITH CORE MODULE LAUNCH
天和核心舱成功发射 开启中国建造空间站序幕
The Long March-5B Y2 rocket, carrying the Tianhe module, blasted off fromthe Wenchang Spacecraft Launch Site on the coast of Hainan at 11:23am. 8minutes and 14 seconds later, the module 【航天舱】separated from the rocket and entered a planned orbit. At noon, its solarpanels 【面板】...
04/28 SHLIVE | TOP OF THE DAY 绝美超级月亮/熊猫公交车/上海国际艺术节
NEWS ON 04/28
1.FIRST SUPERMOONOF 2021 LIGHTS UP THE NIGHT SKY
全球各地的超级月亮，你pick哪一款？
2.PANDA BUSES HITTHE STREETS OF SHANGHAI
熊猫公交车——上海公交的“呆萌”担当
3.ARTRA TO DEBUTIN JUNE
上海国际艺术节来啦，打造没有边界的艺术乐园！
喜欢我们的小伙伴记得点赞评论+关注哦！
订阅我们，打卡每日精选英语新闻！
不定期投递“精品大咖访谈”
喜欢生肉贴的亲，可以常来逛逛哟~
Welcome to thisedition of ShanghaiLive, I’m He Jian / ICS News Anchor.
欢迎收听今天的《直播上海》，我是何健/ICS主播。
1.FIRST SUPERMOON OF2021 LIGHTS UP THE NIGHT SKY
全球各地的超级月亮，你pick哪一款？
The year’s first supermoon【超级月亮】 appeared yesterday, illuminating【照亮】 night skies around the world.
今年第一轮"超级月亮"昨天现身全球多地夜空，呈现缤纷色彩。
A supermoon refersto a full moon that occurs when the moon’s orbit is closest to Earth making it appear largerthan usual. According to NASA, this year’s super moon has been called a "pink" supermoon, as it appears in April and named after an American pl...
04/27 SHLIVE | TOP OF THE DAY 致敬牺牲消防员/黑龙江野生东北虎/骆驼图书馆
NEWS ON 04/27
1. COLLEAGUES,FAMILY MOURN FIREFIGHTERS WHO DIED IN LINE OF DUTY
致敬金山4.22火灾牺牲消防员！
2. TIGERCAUGHT AFTER ATTACKING WOMAN
东北虎“完达山1号”出没 已进行隔离监控
3. CAMEL LIBRARY IN PAKISTAN BRINGS BOOKS TOKIDS DURING PANDEMIC
巴基斯坦：传递爱心的“骆驼图书馆”
Welcome to this edition of ShanghaiLive, I’m He Jian / ICS News Anchor.
欢迎收听今天的《直播上海》，我是何健，我是爱新觉罗贝 /ICS 主播。
1.COLLEAGUES, FAMILY MOURN FIREFIGHTERS WHO DIED IN LINE OF DUTY
向英雄致敬！纪念金山4.22火灾牺牲消防员
AShanghai fire department has confirmed that two of its firefighters,33-year-old Feng Chenmin and 25-year-old Tang Weijia sacrificed their liveswhile putting out a blaze【火焰】 at a warehouse insuburban Jinshan district last week. Song Wenjing tells us more about theheroes.
昨日，上海消防政工微信公众号发布了 22日金山区厂房火灾中英勇牺牲的两名消防员的信息，他们的名字是丰晨敏、汤伟佳，分别只有33岁和25岁。请听记者宋雯婧报道。
O...
The Untold Story of Titanic's Chinese Survivors丨THE SIX 导演访谈
The Untold Story of Titanic's Chinese Survivors丨THE SIX 导演访谈
More than a century ago, the sinking of Titanic killed more than 1,500 passengers and crew. Around 700 survived the Titanic, and among them were six Chinese passengers whose stories have largely remained unknown. Who are they? Where did they come from? Where did they end up? Why were their stories shuffled off? The recently released documentary "The Six", executive produced by TITANIC director JAMES CAMERON, reveals the mystery. In this episode, we have Arthur Jones, Director of “The Six” to share stories behind the scenes.
04/23 SHLIVE | TOP OF THE DAY 世界地球日/特斯拉再回应/苹果发布防丢失神器
1. CHINA PLANTS 36 MILLION HECTARES OF FOREST
世界地球日：保护森林 我们在行动！
2. TESLA TO HAND IN DRIVING DATA AFTER BUYER’S PROTEST AT AUTO SHOW
特斯拉公开“安阳刹车事故”前1分钟数据
3. APPLE UNVEILS FRESH LINE OF PRODUCTS AND UPGRADES
苹果新品发布：Airpods丢了？让全世界帮你一起找！
NEWS ON 04/23
Welcome to this edition of ShanghaiLive, I’m He Jian, I’m Chen Xuan/ ICS News Anchor.
欢迎收听今天的《直播上海》，我是何健， 我是陈璇 /ICS 主播。
1. CHINA PLANTS 36 MILLION HECTARES OF FOREST
世界地球日：保护森林我们在行动！
Today marks the 52nd Earth Day. According to the United Nations, the world lost an average of 4.7 million hectares 【公顷】 of forested land a year in the past decade. But Asia was the region that realized the biggest net gain at an averag...
04/21 SHLIVE | TOP OF THE DAY 冰山再见 福岛海鲜铯超标 特斯拉后续
ON 04/21
Welcome to thisedition of ShanghaiLive, I’m He Jian, I’m AixinjueluoBei/ ICS Anchor.
欢迎收听今天的《直播上海》，我是何健，我是爱新觉罗·贝/ICS主播。
1. HUGE ICEBERG IN SOUTH ATLANTIC ALL BUT DISAPPEARED
再见了，网红冰山A-68
One of the world’s largest icebergs【冰山】to ever break off an Antarctic Ice shelf,has all but disappeared after floating for 3 years in the South Atlantic. LeiShuran has more.
世界最大冰山之一从南极冰架上脱落，在南大西洋上漂浮了3年之后最终解体。以下是雷树兰的报道。
The huge iceberg, formerlylabeled A-68 had been moving north since it calved from Antarctica’s Larsen C ice shelf in 2017. Scientistswere initially concerned about risks to wildlife if the nearly 6,000 squaremeter iceberg ran aground near the island of South Georgia, but the oncemassive iceberg has melted and broke...
04/20 SHLIVE | 2021 Shanghai Auto Show 超燃！2021全球首个A级车展来了
Welcome to this edition of ShanghaiLive, I’m AixinjueluoBei / ICS NewsAnchor.
欢迎收听今天的《直播上海》，我是爱新觉罗•贝 / ICS 主播。
The Shanghai Auto Show is making a roaring return after a one-yearhiatus【停滞】 and this year’smodels are all about comfort and ease of driving in a clear nod to autonomousdriving. Our reporter Sun Siqi navigates the massive National Exhibition andConvention Center and brings us the details.
阔别一年，上海车展再次回归。今年的上新的车款大多致力于提供舒适、轻松的驾驶体验和自动驾驶功能。记者孙思奇在国家会展中心，为我们带来现场报道。
At this auto show, carmakers are introducing what they call a"sensorial【感觉的】 drivingexperience" -- basically, making driving not a pain on busy city roads.And here we have Cadillac’s new electric model LYRIQ, with enhanced SuperCruise function that is capable of doing lane change【变道】 for you even on busy city highways.
在本届车展上，许多品牌提出“感官交互型驾驶体验”的概念，让城市道路驾驶不再烦心。凯迪拉克发布了最新款纯电车型LYRIQ，巡航系统升级，...
04/12-04/17 SHLIVE丨TOP STORIES OF THE WEEK 本周精选播报
Welcome to this edition of Shaghai Live, I'm Chen Xuan/ ICS News Anchor.
Top of this week:
——COMPANIES BRING EV-RELATED TECHN OLOGIES TO ELECTRONICA CHINA 2021
智能新能源车闪耀 2021慕尼黑上海电子展
——OVERSEAS BREEDERS EAGER TO TAP INTO CHINESE FLORICULTURE MARKET
2021上海国际花展：海外养花人看好中国花卉市场
——OLDIES BUT GOODIES-RETIREES FINDIN G NEW JOBS WITH SOCIAL MEDIA
退休=养老？社交媒体时代，他们这样开启了职业生涯的第二春
周末特供丨Will Japan’s dump affect our lives? 上海交大海洋专家谈废水入海
Japan has announced that it will release 1.25 million tons of treated wastewater contaminated by the wrecked Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant into the Pacific Ocean. What influences will the nuclear waste water bring after it was discharged into the ocean? Is the "treated wastewater" as safe as the government claimed？Will Japan’s dump affect our lives? ICS NEWS Anchor, Chen Xuan spoke to Li Ji, oceanographer from Shanghai Jiao Tong University, to find out the potential impact on the environment and lives.
04/16 SHLIVE | When Chinese style meets daily clothing 日常搭配也能穿出中国风
Welcome to MONEY TALKS! I’m Timothy Pope/ ICSNEWS ANCHOR.
欢迎收听《财道》我是Timothy Pope/ICS主播。
When people mention traditional Chineseclothing, the first thing that probably comes to mind is the Hanfu–the traditionalcostume clothing that has been a fad for Chinese young people. So what aboutthose who might want a bit of tradition in your daily dress? Well now that'savailable too, as Zhang Shixuan reports.
说起中国传统服饰，最先想到的或许是汉服。近十年来，年轻人中掀起了“汉服热”，不过，汉服只有在特定的场合才适合穿着。但如果想要把传统元素融入日常搭配中，该怎么办呢？“新中式”服装来了！请听记者张诗璇报道。
An apparel【服装】renaissance【文艺复兴】 hasbeen taking shape, with a growing army of the young looking to the past fortheir sartorial【衣着的】choices. They are actually willing to pay more for clothes featuringclassic fashion, but they are also looking for something that they can wear fortheir normal workdays.
在国风服饰复兴的当下，越来越多的年轻人在穿衣选择上也想要“复古”一把，愿意花更高的价格购买传统元素的时装。同时，他们也希望能有一些适合工作场合的传统服装。
Interviewee: Consumer of Chinese-sty...
04/14 SHLIVE | Dump Radioactive water into Sea？ 伤心太平洋：日本核废水要入海了
JAPAN TO RELEASETREATED FUKUSHIMA WASTEWATER INTO SEA
CHINA URGESJAPAN TO ADDRESS NUCLEAR WASTEWATER CONCERNS
NEWS ON 04/14
Welcome to thisedition of ShanghaiLive, I’m He Jian, I’m Aixinjueluo Bei/ICS Anchor.
欢迎收听今天的《直播上海》，我是何健，我是爱新觉罗·贝/ICS主播。
Japan announcedtoday it will release more than 1 million tons of treated radioactive【放射性的】 water from the wrecked Fukushima nuclear plant into thePacific Ocean in two years, an option fiercely opposed by the area’s residents.Here’s Sun Siqi with the story.
日本今天宣布，将在两年内把福岛核电站失事后的100多万吨放射性废水排入太平洋，这一决定遭到当地居民强烈反对。以下是孙思奇带来的报道。
Yoshihide Suga,Japanese Prime Minister
We judged thatreleasing the treated water into the sea is possible, and came to an agreementon the basic measures.
我们判断排放入海为可行方法，并将以此为基本方针。
Tokyo ElectricPower Company plans to&n...
04/13 SHLIVE | Technology Expo 抢鲜看！脑洞“高科技”这样改变生活
Welcome to this edition of ShanghaiLive,I’m Aixinjueluo Bei/ICS Anchor.
欢迎收听今天的《直播上海》，我是爱新觉罗·贝/ICS主播。
The China Shanghai International TechnologyFair opens this Thursday. High-tech companies in Shanghai will be showcasing【展示】theirlatest technologies and products. Zhang Hong brings us a preview of somehighlights.
中国（上海）国际技术进出口交易会（简称上交会）将于本周四开幕，上海各高新企业也将展出最新的科技产品。请记者张鸿为我们带来本届上交会热点前瞻。
-- Level Six.
-- Level Seven.
六楼、七楼。
The contactless holographic【全息的】displayallows people to pick a floor without touching the elevator button. It helps toavoid the risk of possible infection from touching a contaminated【被污染的】surface.
免接触全息显示技术应用于电梯上，能够隔空控制、选择楼层，由此避免直接触摸带来的交叉感染风险。
Interviewee: Shi Jinghua, CEO at YesarGroup
受访者：石景华上海衍视电子科技公司首席执行官
“The technology can be applied to basicallyany equipment with a screen. For example, the self-registration and paymentmachines in the hospital and ticket-selling machines at railway stations.”
“这项技术可以应用到各种各样有触摸屏的设备中，比如医院的挂号机、缴费机，高铁自助售票机等。”
These dis...
