Äänijälki

Afurekon Äänijälki-podcastin 49. jaksossa pohdimme metatason elementtejä roolituksessa. Äänirooleihin haetaan näyttelijöitä, jotka istuvat osaan parhaiten, mutta roolitus voi myös tuoda mukaan jännittäviä lisävivahteita. Äänialaan perehtyneet saattavat jopa tunnistaa pelkästä näyttelijävalinnasta, mitkä hahmot ovat teokselle tärkeitä tai paljastuvat roistoiksi. Hiljattaisissa estradille pääsevät takavuosien hittianime Himouto! Umaru-chan ja ensimmäisen kautensa julkaissut Hazbin Hotel. Pidämme ensi kuussa tauon ja palaamme uuden jakson kera taas toukokuussa!

00:00:29 Esittely

Henri Piispanen Euroviisuissa

Euroviisut Henri Piispanen Teemu Keisteri UMK 2024 Ryhmä Hau Näin koulutat lohikäärmeesi Vertailu: Näin koulutat lohikäärmeesi (Nit...

Afurekon Äänijälki-podcastin 48. jaksossa pääaiheena on vuosina 2012–2013 lähetetty SheZow, jonka pääosassa seikkailee ristiinpukeutuva supersankari. Sarjaa höystävät räväkkä meno, leikkisä asenne ja loppumattomat sanaleikit. Korkeaenergistä äänimaailmaa kansoittavat kanadalaiset ja australialaiset ääninäyttelijät, ja jännä kyllä päähenkilöllä on eri näyttelijä eri levitysalueilla.

00:00:30 Esittely

Desucon Frostbite 2024 Rymyvelho panee ranttaliksi – Bastard!! ja sen animeversiot (coniohjelmamme Bastard!!-sarjasta) Äänijälki – Jakso 4: Noituutta ja nakuilua (jakso, jossa puhuimme Bastard!! OVA:sta) Taniyama Kishou Sugita Tomokazu Nojima Kenji Äänijälki – Jakso 47: Nostalgian taika (jakso, jossa puhuimme e-lainauskorvauksista) Suomen Kirjailijaliitto

00:03:57 SheZow

SheZow Obie Scott Wade Network 10...

Afurekon Äänijälki-podcastin 47. jaksossa puhumme lakimuutoksesta, jonka myötä näyttelijät alkavat saada lukemistaan äänikirjoista kirjastolainauskorvauksia. Laki on suututtanut kirjailijat, koska heidän mukaansa näyttelijöiden korvaukset otetaan samasta potista kuin kirjailijoiden. Hiljattaisissa katsomme, miltä animeharrastuksemme nostalgiapommin Bastard!!:in uusi animesovitus vaikuttaa ja miten Disney juhlistaa satavuotiasta taivaltaan Toive-elokuvassa.

00:00:29 Esittely

Toisen Children’s and Family Emmy Awards -gaalan ehdokkaat voittajineen Paras ääninäyttelijä esikouluikäisten animaatio-ohjelmassa: Eric Bauza, Väiski Vemmelsääri, Repe Sorsa, Tipi & Marvin Marsilainen, Väiski Vemmelsääri rakentaa Bauza sai Emmyn samoista rooleista myös viime gaalassa Looney Tunes Cartoonsista Paras ääninäyttelijä animaa...

Afurekon Äänijälki-podcastin 46. jaksossa pääaiheena on Mauri Kunnaksen kirjaan perustuva piirroselokuva Joulupukki ja noitarumpu, joka on erottamaton osa niin meidän kuin monen muunkin suomalaisen joulua. Käymme myös läpi podcastin neljättä vuotta kuulijapalautteineen ja pieleen menneine ottoineen.

00:00:29 Esittely

00:00:57 Joulupukki ja noitarumpu

Joulupukki ja noitarumpu Joulupukki ja noitarumpu -kirja Mauri Kunnas Tarja Kunnas Yle Joulupukki ja noitarumpu Yle Areenassa Ruotsinkielinen versio Yle Areenassa Ääniohjaus ja dialogin sovitus: Pekka Lehtosaari Lööpissä: ”Onhan tää karhun elämää~” (Pekka Lehtosaaren haastattelu Afurekossa) Tuotantotalo Werne Joulun tähtitarinoita Yle Areenassa Äänijälki – Jakso 37: Jätkä on eläin (jakso, jossa pu...

Afurekon Äänijälki-podcastin 45. jaksossa pääaiheena on kovismangasarjoja parodioiva Sakigake!! Cromartie koukou, jossa lukiolaishuligaanit ovat kovempia heiluttamaan huulta kuin nyrkkejä. Vaikka animeversio sovittaa mangan tarinoita aika uskollisestikin, se on tyyliltään hyvin erilainen. Sarjan äänimaailma pohjautuu kumeille korstoäänille, mutta sekaan mahtuu myös piristäviä poikkeuksia.

00:00:29 Esittely

50. Annie-gaalan ehdokkaat voittajineenParas ääninäyttelijäsuoritus animoidussa televisio- tai lähetystuotannossa: Maurice LaMarche, Mr. Big, Zootropolis+ Paras ääninäyttelijäsuoritus animoidussa kokoillan tuotannossa: Jenny Slate, Marcel, Marcel the Shell with Shoes On

00:01:29 Sakigake!! Cromartie koukou

Sakigake!! Cromartie koukou Nonaka Eiji Shuukan Shounen Magazine ADV Discotek Media Freddie Mercury Ikegami...

Afurekon Äänijälki-podcastin 44. jaksossa keskustelemme äänen kopioinnista tekoälyllä. Tekoälyn valtavan nopea kehitys on mullistanut äänen synteettisen tuotannon sitten vuoden 2022 huhtikuun, jolloin kosketimme aihetta ensi kertaa. Miten äänen kopiointi tekoälyllä vaikuttaa ääninäyttelijöiden työhön, ja joko ne koneet kohta korvaavat meidät? Hiljattaisissa puimme uutta Turtles-animaatiota Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem, jossa kilpikonnia näyttelevät ihka aidot teinit, sekä pirun menevää toiminta-animea Chainsaw Man.

00:00:29 Esittely

Äänijälki – Jakso 43: Muovin huipulla Mikael Eklund Antti Jaakola Barbie LIVE! In the Dreamhouse

00:01:53 Äänen kopiointi tekoälyllä

Äänijälki – Jakso 28: Kaikkien nälkäisten sankari (jakso, jossa puhuimm...

Afurekon Äänijälki-podcastin 43. jaksossa pääaiheena on ikonisen Barbie-nuken oma nettisarja Barbie: Life in the Dreamhouse. Vuosina 2012–2015 esitetty lyhärisarja muistetaan edelleen lämpimästi itseironisesta otteestaan, ja se on myös dubattu kokonaisuudessaan suomeksi.

00:00:29 Esittely

00:00:51 Barbie: Life in the Dreamhouse

Barbie: Life in the Dreamhouse Barbie-nukke Jam Filled Toronto (aiemmin Arc Productions) Mattel Toy Story – leluelämää

00:16:30 Life in the Dreamhouse: Barbie ja Ken

Barbie: Kate Higgins, Sanna Majuri Ken: Sean Hankinson, Tuukka Leppänen

00:32:47 Life in the Dreamhouse: Pikkusiskot

Skipper: Paula Rhodes, Yasmine Yamajako Stacie: Paula Rhodes, Annituuli Kasurinen Chelsea

Afurekon Äänijälki-podcastin 42. jaksossa puhumme typecasting-ilmiöstä, jossa näyttelijä usein roolitetaan samankaltaisiin rooleihin. Tapahtuuko typecastingia myös äänityössä ja mitä siitä seuraa? Hiljattaisissa puhumme Hämähäkkimies-animaatiosta Spider-Man: Across the Spider-Verse, joka on jatkoa edellisen jakson pääaiheena nähdylle elokuvalle Spider-Man: Kohti hämähäkkiversumia.

00:00:29 Esittely

00:00:53 Typecasting

Typecasting Adam West Batman – Lepakkomies Bruce Willis Die Hard – vain kuolleen ruumiini yli Hugh LaurieKyllä Jeeves hoitaa House Nakao Ryuusei Tony Jay Sakurai Takahiro Äänijälki – Jakso 41: Hämähäkkimiehen mitta Liev

Afurekon Äänijälki-podcastin 41. jaksossa puimme mullistavaa Hämähäkkimies-animaatioelokuvaa Spider-Man: Kohti hämähäkkiversumia. Puheena ovat sekä elokuvateattereissa nähty alkuperäiskielinen versio että kotivideojulkaisulle tehty suomenkielinen dubbaus.

Uudistamme jaksojen rakennetta työmäärän helpottamiseksi. Jaamme tähänastisen jaksojen sisällön ikään kuin kahtia niin, että pääaiheet ja muut aiheet tulevat erillisiin jaksoihin. Siksi loput aiheet, jotka muutoin olisivat olleet mukana tässä jaksossa, tulevat sitten omana jaksonaan ensi kuussa!

00:00:29 Esittely

00:01:36 Spider-Man: Kohti hämähäkkiversumia

Spider-Man: Kohti hämähäkkiversumia Hämähäkkimies Sony Pictures Animation Ma...

Afurekon Äänijälki-podcastin 40. jaksossa puhumme kaikille tutun Röllin omasta piirrosseikkailusta Röllin sydän. Lisäksi pohdimme kielitaidon merkitystä äänityössä, erityisesti dubbauksessa. Hiljattaisissa puimme kaikille tutun Marion The Super Mario Bros. Movie -elokuvan suomenkielistä versiota.

00:00:29 Esittely

17. Seiyuu Awards Megumi Ogata Comments on Seiyū Awards Win: Voice Acting World Needs To Be More ”Gender-free” (Anime News Network, 8.3.2022) Some of 17th Seiyu Awards Winners Announced (Anime News Network, 21.2.2023) Parhaat pääosanäyttelijät: Anzai Chika, Eguchi Takuya, Tanezaki Atsumi Parhaat sivuosanäyttelijät: Ikeda Shuuichi, Okiayu Ryoutarou, Tanezaki Atsumi Parhaat tulokkaat: Umeda Shuuichirou, Suguta Hina, Nagase Anna, Hinata Minami,