Äänijälki

Afurekon Äänijälki-podcastin 57. jaksossa pääaiheena on englantilainen vaha-animaatioelokuvasarja Wallace ja Gromit. Käymme läpi sarjan neljä lyhytelokuvaa alkuperäisellä kielellä sekä kaksi kokopitkää elokuvaa niin englanniksi kuin suomeksi. Lisäksi puhumme siitä, miksi hyvä ja huolellinen suomen kieli on meistä niin tärkeää niin dubbauksissa kuin muuallakin.

00:00:30 Esittely

Afureko 15 v Yonaga Tsubasa Lööpissä: Hissukka löysi äänensä (Yonagan haastattelu Afurekossa) Äänijälki – Jakso 21: Voimalla seitsemän idolin (jakso, jossa puhuimme IDOLiSH7:stä) Annie Awards 2024 52. Annie-gaalan ehdokkaat voittajineen Paras ääninäyttelijäsuoritus animoidus

Afurekon Äänijälki-podcastin 56. jaksossa pääaiheena on antologinen mysteerianime Paranoia Agent. Sen ohjaajan Kon Satoshin työt tunnetaan todellisen ja kuvitteellisen sekoittamisesta. Sarjassa käsitellään hyvin rankkojakin aiheita, joten sisältövaroitus on paikallaan. Hiljattaisissa puhumme Sonic the Movien kahdesta ensimmäisestä jatko-osasta.

00:00:30 Esittely

00:00:51 Kuulijakommentteja

Äänijälki – Jakso 55: Dalmatiankoirien nahoissa Viidakkokirja Aristokatit Prinsessa Ruusunen Pekka Lehtosaari Lööpissä: ”Onhan tää karhun eläm

Afurekon Äänijälki-podcastin 55. jaksossa pääaiheena on Disney-piirrosklassikko 101 dalmatialaista. Paneudumme niin alkuperäisääniraitaan kuin 90-luvulla tehtyyn suomeksi puhuttuun versioon sekä 80-luvun japaninkieliseen dubbaukseen. Puimme lisäksi podcastin viidettä vuotta kuulijapalautteen kera.

00:00:30 Esittely

Äänijälki – Jakso 54: Jänöjussin susijengi Äänijälki – Jakso 18: Pyöreän pöydän tunarit (jakso, jossa puhuimme Taikamiekasta) Petri Hanttu Lehmäjengi

00:06:24 Ääninäyttelijäpalkintoja

Vuoden 2023 Voice Arts Awards-gaalan voittajat Paras elokuva-animaatiorooli:

Afurekon Äänijälki-podcastin 54. jaksossa pääaiheena on animaatiota ja elävää kuvaa sekoittava elokuva Space Jam, jossa koripalloilija Michael Jordan lyöttäytyy yhteen Looney Tunes -piirroshahmojen kanssa. Erityisesti Cillalle lapsuudesta rakas raina on jäänyt monille ikäisillemme lämpimästi mieleen, ja sen soundtrack on ansaitusti klassikko. Elokuvan suomenkielisessä versiossa yhdistyvät klassikkopiirroshahmojen karikatyyriäänet ja dubatut livenäyttelijät.

00:00:30 Esittely

00:00:52 Space Jam

Space Jam Warner Bros. Looney Tunes Disneyn lyhytpiirretyt Lurppa Falling Hare Daffy Duck in Hollywood

Afurekon Äänijälki-podcastin 53. jaksossa puhumme ääninäyttelijä Nojima Kenjin vierailusta Suomessa. Muistelemme, mitä hän tarinoi Desucon-tapahtuman puheohjelmassa, ja käymme myös läpi hänen Afurekolle antamaansa haastattelua. Hiljattaisissa Nita kertoo (vihaisia) fiiliksiään Prätkähiirten vuosina 2006–2007 lähetetystä jatkosarjasta. Juttelemme myös elokuvasovituksenkin poikineesta Pokémon-pelistä Detective Pikachu sekä sen jatko-osasta Detective Pikachu Returns. Jäämme lokakuuksi tauolle ja palaamme uuden jakson kera marraskuussa!

00:00:30 Esittely

00:01:00 Kuulijakommentteja: TMNT ja Prätkähiiret

Äänijälki – Jakso 51: Jäärien ja joron jäljillä Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (2003) Turtles Forever

Afurekon Äänijälki-podcastin 52. jaksossa pääaiheena on riemukkaan räävitön kulttiklassikko Prätkähiiret. Moottoripyörillä hurjasteleva hiirikolmikko ajoi tiensä suomalaisyleisön sydämeen 1990-luvun alussa, mutta meille sarja oli vain etäisesti tuttu lapsuudesta. Palasimme nyt sen pariin ja sukelsimme syvälle niin sarjan alkuperäiseen ääniraitaan kuin sen ikimuistoiseen dubbaukseen ja suomenkieliseen käännökseen.

00:00:29 Esittely

Äänijälki – Jakso 51: Jäärien ja joron jäljillä Ghost in the Shell (elokuva) Slayers the Movie Tuulen laakson NausicaäStudio Ghibli Studio Topcraft

Afurekon Äänijälki-podcastin 51. jaksossa palaamme animeharrastuksemme alkuaikoihin, jolloin näimme ihka ensimmäiset japaninkieliset animemme VHS-kokoelmalta satunnaisia teoksia. Muistelemme, mitä kaikkea nauhoilta löytyi, mitkä näkemistämme teoksista ovat muodostuneet osaksi harrastuksemme perustaa ja mitkä taas elävät lähinnä vinkeinä anekdootteina animehistoriassamme. Hiljattaisissa puimme tuoretta Netflix-animaatioelokuvaa Nimona niin alkuperäiskielellä kuin suomeksi dubattuna. Palaamme kesäloman jälkeen uuden jakson parissa elokuussa!

00:00:29 Esittely

00:01:45 Kuulijakysymys: TMNT 2003

Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (2003) Turtles – mutanttikilpikonnat Äänijälki – Jakso 30: Heitä kilp

Afurekon Äänijälki-podcast on saavuttanut 50 jakson virstanpylvään! Sen kunniaksi keskustelemme historiaa tehneestä psykologisesta tieteisanimesta Neon Genesis Evangelion. Pohdinnoissa on mukana myös yhteenvetoelokuva Death & Rebirth ja tarinan päättänyt elokuva The End of Evangelion. Evangelionin ikonisten hahmojen takaa löytyy tasokas ääninäyttelijäkaarti, joka joutui raskaita teemoja käsittelevässä sarjassa koville.

00:00:29 Esittely

18. Seiyuu Awards Parhaat pääosanäyttelijät: Ichinose Kana, Ura Kazuki Parhaat sivuosanäyttelijät: Azakami Youhei, Iwami Manaka, Noto Mamiko Tomiyama Kei -palkinto: Sasaki Nozomu Takahashi Kazue -palkinto:

Afurekon Äänijälki-podcastin 49. jaksossa pohdimme metatason elementtejä roolituksessa. Äänirooleihin haetaan näyttelijöitä, jotka istuvat osaan parhaiten, mutta roolitus voi myös tuoda mukaan jännittäviä lisävivahteita. Äänialaan perehtyneet saattavat jopa tunnistaa pelkästä näyttelijävalinnasta, mitkä hahmot ovat teokselle tärkeitä tai paljastuvat roistoiksi. Hiljattaisissa estradille pääsevät takavuosien hittianime Himouto! Umaru-chan ja ensimmäisen kautensa julkaissut Hazbin Hotel. Pidämme ensi kuussa tauon ja palaamme uuden jakson kera taas toukokuussa!

00:00:29 Esittely

Henri Piispanen Euroviisuissa

Euroviisut Henri Piispanen Teemu Keisteri UMK 2024 Ryhmä Hau Näin koulutat lohikäärmeesi

Afurekon Äänijälki-podcastin 48. jaksossa pääaiheena on vuosina 2012–2013 lähetetty SheZow, jonka pääosassa seikkailee ristiinpukeutuva supersankari. Sarjaa höystävät räväkkä meno, leikkisä asenne ja loppumattomat sanaleikit. Korkeaenergistä äänimaailmaa kansoittavat kanadalaiset ja australialaiset ääninäyttelijät, ja jännä kyllä päähenkilöllä on eri näyttelijä eri levitysalueilla.

00:00:30 Esittely

Desucon Frostbite 2024 Rymyvelho panee ranttaliksi – Bastard!! ja sen animeversiot (coniohjelmamme Bastard!!-sarjasta) Äänijälki – Jakso 4: Noituutta ja nakuilua (jakso, jossa puhuimme Bastard!! OVA:sta) Taniyama Kishou Sugita Tomokazu Nojima Kenji