Russian Progress Podcast

Лиза про тонкости русского этикета. А в ваших странах так же или немного по-другому?

Транскрипт + словарь на Патреоне / Бусти

Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск Russian Progress. Это канал и подкаст для тех, кто изучает русский язык.

Сегодня будет такой практический выпуск, я бы сказала. Мы не будем разбирать сложные глаголы или падежи, но мы будем учиться не менее полезной вещи — быть вежливыми. Быть вежливыми по-русски.

Расскажу о правилах русского этикета. Не обо всех, конечно, но о самых актуальных. О том, как здороваться, как вести себя в гостях, в транспорте, в очереди. Что говорить, если вы случайно наступили кому-то на ногу.

Я, например, замечаю за собой, когда нахожусь в другой стране, что не всегда понимаю, какое слово корректнее будет применить в той или иной ситуации.

Видела недавно рилс в Инстаграме, где идёт девушка, видит незнакомку, здоровается с ней: «Bonjour!». Так дружелюбно, там, весело, эмоционально. И в ответ ей незнакомка отвечает сухо: «Bonsoir!». И девушка проходит мимо, там, отходит на небольшое расстояние от незнакомки и кричит гневно: «А-а-а». И подпись к рилсу: «Когда учишь французский пятьсот лет, а в моменте в Париже всё также путаешь, уже можно сказать ‘Bonsoir’ или ещё нужен ‘Bonjour’». Ну вот это жиза, если честно.

И чтобы как раз не попадаться примерно в такие ситуации, сегодня и поговорим о них. Только разберём ситуации из жизни русских людей, конечно. Может быть актуально при общении с русскими, при посещении России, в целом для контекста и кругозора тоже полезно.

Перед началом выпуска напомню, что для него (как и для всех других подкастов) есть транскрипция. Это текстовое сопровождение для аудио, в котором есть и сам текст, записанный после записи аудио, да, то есть затранскрибированное аудио буквально. В нём есть также таймкоды для удобного прослушивания и переключения к нужным частям выпуска. Вот. В транскрипте есть и словарь — список интересных, полезных слов из выпуска, который можно изучить, повторить, запомнить.

В общем, обязательно пользуйтесь. Ищите его на сайте russianprogress.com. Ну и дав

В этом выпуске Лиза расскажет про своё яркое путешествие в Марокко: Сахара, Марракеш, Фес и многое другое!

Транскрипт и словарь на Патреоне / Бусти

Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск Russian Progress. Это канал и подкаст для тех, кто изучает русский язык.

Буквально пару дней назад я вернулась из своего путешествия в Марокко — грешно будет не рассказать об этом опыте и чудесной стране. В сегодняшнем выпуске поделюсь эмоциями от поездки, своими удивлениями (а их было много!), предосторожностями, советами, может быть, даже.

Эмоций у меня куча! Положительных эмоций я имею в виду, конечно. Поэтому расскажу, какие там живут люди, на каких языках говорят, какая у них культура, какой можно получить опыт — в общем, про всё то, что я сама увидела и отметила для себя. Может быть, вам будет полезно и интересно, и вы добавите эту страну в свой вишлист, если ещё там не были. А она того стоит!

Перед началом рассказа напомню про транскрипты. К этому (и ко всем выпускам) есть транскрипты — текстовое сопровождение для подкаста. Его я создаю после того, как записываю аудио. Буквально печатаю то, что сказала. Проверяю все стилистические, орфографические ошибки. Выделяю интересные слова, которые вам, слушателям, изучающим русский язык, будут полезны.

И потом из этих слов создаю словарь. Так что его вы тоже найдёте в транскрипте. В общем, не забывайте пользоваться — ищите транскрипт на сайте russianprogress.com.

И давайте перенесёмся в Марокко!

Транскрипт и словарь на Патреоне / Бусти

Так, ну что, друзья, всем привет. Добро пожаловать на новый выпуск проекта Russian Progress. Это канал и подкаст для изучающих русский язык. 

Наконец-то я задействовал канал. Потому что до этого, не знаю, выпусков 20-30 (двадцать-тридцать) были только в формате аудио. Лиза их делала. За что ей огромное спасибо.

Но поскольку сегодня двухсотый выпуск, особенный выпуск, я решил появиться на канале, рассказать, как дела, что произошло за последние сто выпусков. 

Потому что последний раз я в таком формате делал выпуск как раз-таки вот сто выпусков назад. Это был сотый выпуск, где я рассказал о том, что проекту исполнилось пять лет.

На этот раз проекту исполнилось уже восемь лет! Кстати, что интересно, сто выпусков, получается, я сделал за пять лет, а двести (ещё сто) за три года. В принципе, продуктивность имеется. 

Я решил просто в хронологическом порядке расписать, что произошло за эти три года, получается, и касательно проекта, и касательно моей жизни. Сегодня такой личный выпуск будет. Так что присаживайтесь поудобнее. 

Транскрипцию к этому выпуску (и ко всем остальным) вы найдёте на Бусти и на Патреоне. Спасибо всем тем, кто поддерживает проект. 

1:13 Транскрипции

И первый пункт, он касается как раз-таки транскрипции, потому что со 104-го (сто четвёртого) выпуска транскрипции изменились. То есть вот, по сути, практически все вот эти новые выпуски, со 100-го (сотого), они были с транскрипциями в новом формате. 

Что это за формат? Это формат, где есть словарь всегда, где есть пдф-файл с обложкой. Это тоже часть процесса — подобрать обложку, чтобы всё было кра

Произведение русской литературы XX века. Почему именно эту книгу стоит прочитать?

Транскрипт и словарь на Патреоне / Бусти

Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск Russian Progress. Это канал и подкаст для тех, кто изучает русский язык.

Подумала рассказывать вам в выпусках о русской литературе. О том, что можно почитать, чтобы прокачать русский язык и получить удовольствие от прочтения при этом.

Ранее рассказывала о Достоевском и Толстом. Сегодня, в нашей такой рубрике «Что почитать?», так её назовём давайте, я расскажу про книгу, которая известна в узких кругах. Но она очень интересная. Я о ней сама узнала только в университете. У меня филологическое образование, то есть я закончила филфак. И мы там много читали, очень подробно изучали и отечественную, и зарубежную литературу.

И вот в университете я узнала про такого автора, русского писателя, как Венедикта Ерофеева. И его главная работа, главная книга, она называется «Москва — Петушки».

Это книга необычная. Это поэма, но она написана прозой, то есть без рифм. Её герой — алкоголик. И он всё своё путешествие на электричке (это пригородный поезд) из Москвы в Петушки (это небольшой городок рядом с Москвой) пьёт, он ругается матом, но при это говорит умные вещи. Он такой интеллигент, философ. Странная книга, как я уже сказала. Но культовая. Её читали у нас тайком, перепечатывали в советское время на печатных машинках, передавали друг другу как драгоценность. Вот. И я расскажу, почему это было. Почему книгу стоит прочитать.

Но перед этим я напомню про то, что к каждому выпуску есть транскрипт. Транскрипт — это текстовое сопровождение для аудио. В транскрипте указаны таймкоды. Можно использовать их, чтобы возвращаться к нужным частям аудио.

В транскрипте также есть словарь — список самых полезных слов. После прослушивания выпуска вы можете их ещё раз прочитать, выучить, попробовать их применить в своих контекстах, то есть составить с ними фразы, предложения, повторить их, чтобы быстрее запомнить. Обязательно пользуйтесь этим! Ну и давайте начинать.

Сегодня Лиза расскажет про суеверия (superstitions) в русском. А вы суеверный человек?

Транскрипт и словарь на Патреоне / Бусти

Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск Russian Progress. Это канал и подкаст для тех, кто изучает русский язык.

Сегодня у нас будет мистический выпуск. Мы поговорим о суевериях. То есть о приметах, о вещах, которые не объяснишь логикой. Но при этом это те вещи, в которые русские верят. Какие действия выполняют, чтобы что-то случилось или, наоборот, чего-то, например, плохого не случилось.

Расскажу, зачем русские плюют через левое плечо, почему они не свистят дома, и что будет, если вы рассыпали соль? Спойлер — ничего хорошего, поэтому если мы рассыпаем соль — мы немедленно бросаем после этого щепотку, то есть совсем немного соли через левое плечо. Необъяснимо, но факт, как говорится.

Но перед тем, как мы познакомимся с различными суевериями, я напомню про то, что у каждого выпуска на сайте russianprogress.com есть транскрипт. Транскрипт — это текстовое сопровождение для аудиовыпуска. В транскрипте указаны таймкоды. Используйте их, чтобы следить за темами и возвращаться к нужным частям аудио. 

В транскрипте также есть словарь — это список самых полезных или сложных слов. И после прослушивания подкаста вы можете их отдельно ещё раз прочитать, выучить, попробовать их применить в своих предложениях, то есть, там, составьте с ними фразы и предложения, повторите их — так можно будет быстрее их запомнить. 

Ну и давайте начинать!

Друзья, давно не было видео, но наконец хочу показать вам, чем я занимаюсь последние полгода, и именно — делаю велоподкасты! Уже сделал около 50 таких видео на втором канале, а этот — специально для вас! На бусти и патреоне — транскрипция и словарь. Спасибо, что поддерживаете!

Плейлисты: Сибирь, Узбекистан, Казахстан, Баку

Разговорные уроки со мной

Я в Телеграме, Инстаграме, Тиктоке

— Опана! 

— Привет.

— Здорова!

— Вот на велосипеде вообще проблем никаких. 

— Красава!

Друзья, всем привет. Добро пожаловать на новый выпуск проекта Russian Progress. Нетипичный формат, необычный. Сегодня я записываю для вас специально велоподкаст. Такие велоподкасты я записываю на своём втором канале уже полгода.

Полезная лексика, которая поможет вам в неформальной переписке на русском

Транскрипт и словарь на Патреоне / Бусти

Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск Russian Progress. Это канал и подкаст для тех, кто изучает русский язык.

Сегодня выпуск будет посвящён общению в чате. Я расскажу, как русские обычно переписываются. Какие используют сокращения слов. Какие есть нормы текстовой переписки, какой есть этикет у текстовой переписки. И на примерах вместе разберём самые популярные слова в чатиках, чтобы вы могли прокачать свой навык не только устного диалога, но и письменной коммуникации. И чтобы вам было комфортнее общаться с русскими в сообщениях или мессенеджерах.

Да, важный момент: сегодня мы поговорим именно о повседневной переписке в сообщениях или мессенеджерах, не о переписке в почте. Потому что переписка в почте — это отдельная тема. Это более официальный язык, да, это уже деловая коммуникация. И это можно рассмотреть отдельно. Кстати, звучит как тема для одного из следующих выпусков. Напишите, если вам это будет интересно тоже послушать. Думаю, что можно будет такое записать в будущем. Но сегодня, я повторюсь, мы разберём только обыденную повседневную переписку в чатах.

Но перед этим я традиционно напомню, что для каждого выпуска на сайте russianprogress.com вы найдёте транскрипт. Транскрипт — это текстовое сопровождение для аудио, которое вы сейчас слышите. В транскрипте также указаны таймкоды, чтобы с их помощью можно было удобно следить за темами и возвращаться к нужным частям аудио. 

Ещё в транскрипте есть словарь — это список самых полезных и сложных слов. После прослушивания их отдельно можно прочитать, выучить, попробовать их употребить в своих контекстах и запомнить, конечно же. 

Такс, про транскрипт напомнила — давайте же и начнём тогда уже наш сегодняшний выпуск!

Основная лексика на русском на тему «болеть». Не болейте!

Транскрипт со словарём + PDF

Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск Russian Progress. Это канал и подкаст для тех, кто изучает русский язык. 

Вообще я немного приболела. Поэтому немного говорю «в нос», то есть говорю с заложенным носом. Неприятное состояние, но из плюсов здесь то, что оно меня подтолкнуло на мысль — записать подкаст на тему болезней. Эта тема касается каждого, к сожалению. Особенно осенью. И зимой. И весной. И летом тоже, если кондиционер переборщил.

Итак, сегодня мы поговорим о том, как русские болеют. Как они говорят о своей болезни. Как жалуются. Как отпрашиваются с работы. И как сочувствуют другим заболевшим. 

Перед этим напомню, что для каждого выпуска вы на сайте russianprogress.com найдёте текстовое сопровождение, то есть транскрипт. В каждом транскрипте есть сам текст, да, который дублирует аудио. Ещё есть таймкоды, чтобы с их помощью можно было удобно переходить к каким-то частям или возвращаться к каким-то частям аудио. И ещё в транскрипте есть словарь — список самых полезных слов. 

В общем, не забывайте пользоваться транскриптом. Особенно для сегодняшнего выпуска он может быть очень актуален, так как в подкасте будет много лексики: и новых слов, и новых фраз. Давайте к ним и перейдём!

Лиза о своей поезде в Германию, первые впечатления, сравнение русского и немецкого языков.

Транскрипт со словарём + PDF

Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск Russian Progress. Это канал и подкаст для тех, кто изучает русский язык.

Сегодня в выпуске будет продолжение моей истории о путешествии в Европу. Я расскажу о своих впечатлениях, мыслях о Германии. Там я была в двух городах: в Ганновере и Берлине. И в таком порядке их и обсудим.

Ещё в конце подкаста будет лингвистический бонус — я расскажу о сходствах и различиях немецкого и русского. Я расскажу, почему немецкий язык ближе к русскому даже, чем к английскому, например. Так что дослушайте до конца. Надеюсь, будет полезно!

Напомню также, что у каждого выпуска есть транскрипт, то есть текстовое сопровождение для аудио, которое вы сейчас слышите. В транскрипте есть ещё и словарь — это список полезных, сложных, модных, молодёжных слов из выпуска. И таймкоды тоже в транскрипте есть. Если вам нужно будет вернуться к какой-то части выпуска, да, например, переслушать что-то, таймкодами можно будет тоже воспользоваться.

Для этого выпуска в транскрипт я добавлю также фотографии, которые я сделала в Германии, чтобы вот максимально попытаться передать то, о чём я буду рассказывать. В общем, пользуйтесь транскриптами — это ещё один ваш помощник в изучении русского языка.

Ну и давайте начнём!

Лиза о двух величайших авторах русской классики. Рекомендации, что почитать.

Транскрипция со словарём + PDF

Друзья, всем привет! Вы слушаете новый выпуск Russian Progress. Это канал и подкаст для тех, кто изучает русский язык. Добро пожаловать!

Я Лиза. Сегодня у нас будет литературный выпуск. Поговорим о Толстом и Достоевском. Это два русских писателя, которые известны во всём мире. Они жили в одно время, оба писали на русском языке, но их миры — абсолютно разные миры, это как две разные планеты.

Иностранцы, изучающие русский язык, рано или поздно приходят к тому, чтобы почитать в оригинале Толстого или Достоевского. И это отличное решение! Я его всеми руками поддерживаю. Но с кого начинать? Кто легче? Кто глубже? Почему одним нравится Наташа Ростова, а другие не могут оторваться от чтения про Раскольникова?

Я на все эти вопросы попробую ответить сегодня. Расскажу про некоторые их книги, про их философию, как подступиться к ним, если вы изучаете русский язык и не хотите забросить книгу спустя пару страниц.

Важный момент ещё — в силу того, что потенциальная аудитория у подкаста различна, я буду стараться не грузить, да, говорить краткие тезисы без растекания мысли по древу, как говорится. Конечно, в университете (а я закончила филфак) мы разбирали этих авторов очень подробно, очень много, с разных ракурсов восприятия, но сегодня я хочу быть более практичной, менее философичной, чтобы вы могли спустя даже десять минут, да, после того, как послушаете подкаст, получить хотя бы первое минимальное, но уже представление об этих авторах.

Будет здорово, если вы даже замотивируетесь что-то прочитать на русском из их репертуара. Уверена, что это даст мощный буст вашему русскому. Но это должно быть по любви, конечно. Потому что чтение всегда — это по любви. Поэтому я расскажу вам такую вводную информацию о писателях и книгах, а вы уже решите, что захотите почитать, если захотите почитать.

В этом выпуске Лиза объяснит вам значение фраз «да нет, наверное», «авось», «небось», «чай» и «созвонимся», и немного затронет русскую философию!

Транскрипция со словарём на сайте / на Бусти

Друзья, всем привет! Вы на новом выпуске Russian Progress. Добро пожаловать! Это канал и подкаст для тех, кто изучает русский язык. Я Лиза. Сегодня поговорим о тонкостях лексики русского языка. Узнаем, почему чай — это не только напиток, но и обозначение уверенности сказанного. Узнаем, почему, если русский человек вам сказал: «Созвонимся», это ещё не значит, что вы действительно с ним созвонитесь и пообщаетесь снова. 

Разберём значение слов «да нет», «авось», «небось», «чай» (не как напиток) и «созвонимся». Посмотрим на конкретные примеры употребления этих слов в уместных контекстах. 

Я бы сказала, что эта лексика, она скорее не для начинающих, а для продвинутого владения русским языком, но зато, если вы сегодня изучите эти слова и начнёте их использовать в диалоге с носителями, вам точно даст это бенефит, пользу. Потому что их используют носители в разных ситуациях. И вы тоже зазвучите как носитель! Но обо всём по порядку.

Напоминаю, что к этому выпуску, как и ко всем выпускам на russianprogress.com, вы сможете найти транскрипты. Пользуйтесь на здоровье, читайте текст, который сопровождает аудио, чтобы ещё легче и эффективнее прокачивать свой русский язык! И давайте начнём.

В этом выпуске Лиза поможет вам разобраться в числительных (numerals) на русском.

Транскрипция со словарём к выпуску

Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск Russian Progress. Это канал и подкаст для тех, кто изучает русский язык. 

Я Лиза. Записываю выпуски и делаю транскрипты. К каждому выпуску на сайте russianprogress.com вы можете найти транскрипт, то есть текстовое сопровождение для аудиоконтента. Так вам будет легче и слушать материал, и запоминать сложные слова, так как в каждом транскрипте всегда обязательно добавлен словарь. А в словаре вы найдёте самые полезные слова из выпуска. 

Обычно я работаю так: то есть выбираю тему для подкаста, выписываю себе тезисы, которые хочу точно не забыть озвучить в рамках этой темы, далее я записываю аудио (спасибо Артёму — у меня теперь новый крутой микрофон, поэтому качества звука должно было улучшиться), потом далее я пишу текстовое сопровождение для аудио и из текста выбираю полезные и сложные слова, объясняю их в словаре. В общем, процесс трудоёмкий. На выходе получается аудио + текст + словарь. 

В тексте, в транскрипте также указываю таймкоды. По ним в аудио можно переключаться и возвращаться к подтемам выпуска. Если, например, захотите вернуться и переслушать какую-то часть подкаста ещё раз. И по таймкоду вы сможете это сделать быстро. Так что маленький, но тоже приятный бонус транскрипта в том числе. 

В общем, включайте выпуск (ну, вы его итак уже включили, да, если вы сейчас слушаете), открывайте транскрипт, можно его прям напечатать себе, чтобы подчёркивать в нём новую лексику, изучить словарь, повторить оттуда слова, составить с ними свои предложения, да, чтобы легче запомнить, и прокачивать русский язык максимально эффективно!

Начало 30-дневного разговорного вызова на русском уже совсем скоро — 1 мая! Используй промокод RUSSIANPROGRESS, чтобы получить скидку в 15% Принять участие / больше информации Друзья, всем привет. Добро пожаловать на новый видеоподкаст проекта Russian Progress. Тут мы учим русский язык через контент на русском. Меня зовут Артём, и я занимаюсь этим проектом уже лет […]

Чем я занимался этой зимой ха-ха! Совместный зимний велозаезд с Егором.

Транскрипция со словарём к выпуску

Друзья, привет всем! Добро пожаловать на новый выпуск проекта Russian Progress. Это канал и подкаст для изучающих русский язык. Давно не общались. Последнее время в создании выпусков мне помогает Лиза. Надеюсь, вам нравятся её выпуски. Будут ещё выпуски такие более образовательные: про русский язык, про русскую культуру, литературу. В общем, всё это будет.

Но сегодня хотел бы для разнообразия добавить немножко моего контента. И последнее время я в основном записываю велоподкасты. То есть это поездки на велосипеде и комментарии по ходу. И вот один из выпусков, который я хотел бы вам показать сегодня (то, что вы сегодня услышите) — это наша совместная поездка с моим знакомым из Новосибирска.

Для контекста в видео мы поменялись с Егором велосипедами. У него такой летний вариант с узкими шинами — фикс. И у меня зимний с широкими шинами. И вот мы делимся первыми впечатлениями, ну и беседуем. Конечно, для полного понимания контекста и того, что происходит, рекомендую смотреть видео. Но сейчас можете просто послушать, попытаться понять. И потом найти это видео у меня на канале Артём Назаров. Либо оно будет на Патреоне, как и транскрипция со словарём, где мы объясним все самые сложные слова.

В общем, да, посмотрите, каково это — ездить на велосипеде зимой, в Новосибирске, ну и сейчас послушаете, попробуете вообразить это.

Продолжаем слушать рассказ Лизы про ее недавнюю поездку во Францию. Сегодня про Мон-Сен-Мишель и Этрету.

Транскрипция со словарём к выпуску

Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск Russian Progress. Это канал и подкаст для тех, кто изучает русский язык. 

В прошлом выпуске я рассказала о первой части своего путешествия в Европу. Поделилась своими впечатлениями о Франции: о Париже и Живерни. 

Сегодня я хочу рассказать продолжение этой истории. Поделиться мыслями о Мон-Сен-Мишеле и Этрете. Оба места находятся на севере Франции, в Нормандии. Давно тоже мечтала там побывать. Расскажу об ожиданиях и реальности, совпали ли они. 

В конце подкаста будет бонус: завершим французскую тему списком топ-используемых слов в русском языке, которые к нам пришли из французского. Многие носители русского даже могут и не знать, что на самом деле эти слова к нам пришедшие, не исконно русские, да, но тем не менее они часто их используют в своей повседневной речи. Сделаем такой небольшой лингвистический экскурс, прокачаемся в лексике. Поэтому дослушайте до конца! 

Первая часть рассказа Лизы про ее недавнюю поездку во Францию. А вы там бывали? Как вам?

Транскрипция со словарём к выпуску

Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск проекта Russian Progress. Это канал и подкаст для тех, кто изучает русский язык. Я Лиза. Соавтор Russian Progress. Мы познакомились с вами в прошлом выпуске.

Сегодня я расскажу (начну рассказывать) о своём путешествии в Европу. Я первый раз в жизни слетала в Европу в октябре прошлого года и посетила три страны: Францию, Германию, Италию. Это был наш медовый отпуск с мужем. Поделюсь своими мыслями и наблюдениями, обязательно затрону, конечно же, литературный контекст при описании стран. Начну с Франции — она была первой. Это раз. И она меня впечатлила больше всего. Это два.

Скорее всего, будет два выпуска о Франции. Сегодня расскажу о Париже и Живерни. А в следующий раз — об Этрете и Мон-Сен-Мишеле. Давайте начнём!

Сегодня наша гостья Елизавета из Нижнего Новгорода расскажет о своей работе, учёбе, хобби и жизни на юге России. Приятного прослушивания!

Записаться к Елизавете на уроки через Телеграм / Инстаграм

Транскрипция со словарём к выпуску

Доброе утро! Меня зовут Елизавета. Я учительница русского языка. Хочу вам рассказать о своей жизни в Красной поляне, о своих хобби, увлечениях.

Начнём с того, сколько мне лет. Мне 22 (двадцать два) года. Я сейчас заканчиваю педагогический вуз по направлению «педагог русского языка и литературы». Неудивительно.

У меня есть большое количество разных учеников. Я работаю со школьниками: это пятый, шестой класс. Ну со взрослыми школьниками, соответственно, тоже.

Больше всего мне нравится подготавливать детей и взрослых к экзаменам. В России есть такой специальный экзамен. Называется он ЕГЭ. Этот экзамен нужен, чтобы человек мог поступить в университет, в высшее учебное заведение. И мне больше всего сейчас доставляет удовольствие готовить именно к этому экзамену.

Ещё я занимаюсь со взрослыми. У меня сейчас есть один ученик. У него родной язык — арабский. Он говорит немного на английском. И сейчас в процессе изучения русского языка. Мы уже занимаемся второй месяц. Вот. Результаты есть.

Могу сказать, что, наверное, интереснее всего заниматься действительно с людьми, которые не знают язык, потому что они, как правило, ещё и не знают культуру страны. Вот. И урок, он для меня длится быстрее. Мне интереснее с ними общаться, вести беседу с иностранцами. Вот.

Аудиоверсия третьего велоподкаста для вас! Обязательно пользуйтесь словарём и транскрипцией (качество звука не лучшее, но будет лучше).

Разговорные уроки

Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск Russian Progress. Это канал и подкаст для изучающих русский язык.

Как у вас дела? Как ваше настроение? У меня в целом неплохо. Зима заканчивается. Ни завтра, ни через месяц, но рано или поздно она закончится. Это не может не радовать.

Сегодня я хотел представить вашему вниманию велоподкаст. Точнее, его аудиоверсию. Я уже на втором своём канале опубликовал 14 (четырнадцать) таких велоподкастов. Я просто езжу на велосипеде по Новосибирску и что-то говорю, что-то рассказываю. Иногда есть конкретная тема, иногда это просто поток мыслей случайный.

Но сегодня у нас конкретная тема — я говорю о том, а так ли важно, где жить. И здесь важное дополнение — для развития. То есть чтобы развиваться. И вот своим мнением я поделился в этом выпуске. По ходу дела я рассказал о городах, где я жил. О том, почему я переезжал в эти разные города и так далее.

В общем, я подумал, что выпуск может быть интересен в том числе и вам. Поэтому сделал из него аудиоверсию, которую вы сейчас услышите. Ну и вы можете включить своё воображение, чтобы картины, которые я описываю, появлялись перед вами.

По поводу качества звука — это только третий велоподкаст. Поэтому я ещё не разобрался в том, как качественно записывать на тот момент. Поэтому я записывал на встроенный микрофон в экшн-камеру. Он не самый лучший. И плюс я говорил через шарф. Потому что всё-таки это зима. Я еду зимой на велосипеде, поэтому лицо закрыто шарфом.

Но я считаю, что иногда такие выпу

Представляю вашему внимаю первый выпуск Лизы в качестве соавтора Russian Progress! Лиза уже была на канале, а также помогает в создании транскрипций последние два года. А недавно я предложил ей стать соавтором. Уверен, вам понравится!

Транскрипция со словарём на Патреоне

Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск проекта Russian Progress. Это канал и подкаст для тех, кто изучает русский язык.

Почему вы слышите женский голос вместо привычного голоса Артёма? Давайте расскажу. И сначала представлюсь. Я Лиза. Я работаю «за кадром» Russian Progress второй год — создаю транскрипты к подкастам Артёма.

0:35 «За кадром» Russian Progress

Всё началось в 2024 (две тысячи двадцать четвёртом) году. На тот момент с Артёмом мы были уже знакомы пару лет, взаимно подписаны в социальных сетях. Конечно, я была знакома с его проектом Russian Progress, следила в «фоновом режиме» за новостями. Был период, когда я сама преподавала русский как иностранный студентам в своём универе, я тогда советовала им в свободное от учёбы время смотреть выпуски Артёма. Сейчас я уже не преподаю, а Артём, кстати, да, записывайтесь к нему на разговорные уроки!

Однажды я увидела пост Артёма, что ему нужен человек, который будет создавать и редактировать субтитры к его видео. Я откликнулась. Потому что, во-первых, я филолог по образованию и люблю любую работу, связанную с текстами. Во-вторых, у меня был опыт в редактуре в других проектах. И, в-третьих, у Артёма интересный контент, поэтому совмещать просмотр с «работой» — заманчивая идея.

Мы списались, я сделала субтитры для одного из выпусков. Артём окнул мою работу, мы начали работать вместе с того момента.

Со временем я перешла также к созданию транскриптов, составлению таймкодов и словарей к ним, редактуре дополнительных материалов (например, гайдов).

В одном из выпусков мы даже сняли совместное с Артёмом видео — поговорили об учёбе в универе, филологии и литературе, о родном городе, Новосибирске, и других городах и странах, где бывали. Но это было моё единственное визуальное появление в проекте, мне при

Я попросил всех желающих прислать мне видео или подкаст для Russian Progress. И первый, кто откликнулся, это Ангги из Индонезии! Он рассказал свою историю переезда в Россию и много чего ещё.

Если тоже хотите поучаствовать — пишите ниже или на почту [email protected]

В транскрипции я исправил все ошибки, а в PDF выделил все лишние слова (слова-паразиты) и объяснил самые сложные слова. Обязательно пользуйтесь!

Ютуб-канал Ангги / Инстаграм

Друзья, всем привет. Добро пожаловать на новый выпуск проекта Russian Progress. Это канал и подкаст для изучающих русский язык. Я сейчас в одной из моих любимых кофеен. Называется она Скуратов. И здесь я хотел бы записать для вас интро к новому формату.

Дело в том, что последнее время я немножко сместил фокус с Russian Progress на другой контент. В основном это контент про города России. Я его записываю в вертикальном формате, в Тиктоке, Инстаграме, и я делаю это уже год. Меня это очень увлекает, интересует. Там хорошие просмотры, мне нравится об этом рассказывать, и я всё больше и больше погружаюсь туда.

И второе — я начал записывать велоподкасты. Я взял экшн-камеру в этом год

Первый выпуск в 2026 году! Расскажу вам о моём новом увлечении — велоподкастах, которые я записываю на своем втором канале. Как вам формат?

Ebook «100 советов по изучению языков»

Уроки и разговорный клуб

Друзья, привет всем! И добро пожаловать на новый выпуск проекта Russian Progress. Это подкаст и канал для тех, кто изучает русский язык. И это первый выпуск в 2026 (две тысячи двадцать шестом) году. Немножечко с запозданием. У меня были затяжные каникулы, но всё же пора, пора возвращаться к проекту.

И в этом выпуске я расскажу вам вообще, как начался год. Потому что я не сидел без дела, не просто отдыхал, а создавал контент. Но контент на втором моём канале, который называется «Артём Назаров». Это мой личный канал. Ну, собственно, наверное, по названию вы уже поняли, о чём пойдёт речь.

Я хотел бы рассказать вам о велоподкастах, которые я начал делать недавно. Уже сделал шесть выпусков. Опять же, на своём втором канале. Кстати, это, на самом деле, первый канал, который я открыл ещё, наверное, в 2013 (две тысячи тринадцатом) году.

Изначально я там записывал видео на разных языках, показывал свои навыки. Потом я этот канал немножко подзабросил, когда начал заниматься Russian Progress. Но сейчас потихоньку возвращаюсь. Ну, на самом деле, я вернулся к нему ещё год назад, потому что начал делать вертикальные ролики про города и публиковал их там. И продолжаю это делать. Вот.

Вторая часть нашей беседы с Мишей Белым Мистером, где говорим про Кению. И моё небольшое поздравление вас с Новым годом. Счастливого вам нового года!

Ebook «100 советов по изучению языков»

Разговорный клуб и уроки

Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск проекта Russian Progress. Это канал и подкаст для изучающих русский язык. И это последний выпуск в этом году, в 2025 (две тысячи двадцать пятом) году, который я записываю 31 (тридцать первого) декабря. Сейчас буквально это запишу и буду монтировать, доделывать транскрипцию.

Сам выпуск — это вторая часть нашей беседы с Мишей, с которым мы говорили про Африку. В первой части мы говорили про Эфиопию, сегодня будем говорить про Кению. В общем будет очень интересно. Кения — такая живая, интересная страна. Вы об этом узнаете скоро.

Но хотел записать такое вступление именно сегодня, в последний день 2025 (двадцать пятого) года, чтобы пожелать вам хорошего нового года, чтобы сказать вам с наступающим Новым годом! Спасибо, что слушаете. Очень рад, что помогаю вам отчасти в изучении русского языка. Некоторые из вас пишут мне письма, пишут в социальных сетях, что я очень помог, мои материалы очень помогли в изучении русского. Это очень здорово!

В этом году не знаю, много было или мало материалов. Скорее всего, их всегда мало, особенно видео было не очень много. Но подкастов было… в целом старался хотя бы раз в две недели публиковать что-то

Обсуждаем с Мишей Белым Мистером Африку, в этой части Эфиопию — православную африканскую страну, столицу кофе и Африки!

Ebook «100 советов по изучению языков»

Разговорный клуб и уроки

Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск проекта Russian Progress. Это канал и подкаст для изучающих русский язык. И сегодня будет диалог. Сегодня мы общаемся с гостем. Это Миша — путешественник, дизайнер.

Мы с ним познакомились через Инстаграм. Я делаю контент на своём личном Инстаграме про города, про путешествия. Там иногда довольно популярные ролики, и на меня подписываются люди. Вот один из этих человек был Миша. Я тоже на него подписался, потому что у него крутой контент, у него тоже путешествия.

Я смотрю, он выкладывает в сторис у себя в Инстаграме, что он сейчас где-то в Африке. Там гуляет про трущобам, гуляет по каким-то клубам, где танцуют афроамер… [африканцы]. В общем гуляет по интересным довольно для меня местам, потому что я сам в Африке никогда не был. Я бы очень хотел туда съездить.

И потом я вижу, он выкладывает сторис, что он в Новосибирске! А я на тот момент не знал, где он живёт. Я думал, ну может быть, он в Москве или в Питере. А оказывается, что он в Новосибирске, что он мой земляк. И я сразу же написал ему и предложил записать подкаст про Африку.

Мы это сделали, встретились, записали видеоподкаст. На улице, в Сибири. Поэтому очень такая контрастная картинка получилась, что мы в холодной Сибири сидим и записываем подка

Вчера было прохладно, но солнечно! Я решил выйти на улицу с камерой и показать вам эту сибирскую зимнюю сказку.

Ebook «100 советов по изучению языков»

Одеваемся

Ну что, ребят, всем привет. Сегодня мы отправимся с вами в увлекательное приключение под названием «Выход на улицу в -27 (минус двадцать семь) в Сибири».

Первое, что нам понадобится — это шерстяные носки. У меня уже есть обычные носки. И вот тёплые надеваю. Дальше у меня вот здесь подштанники. Это такие… можно сказать, термобельё такое. Штаны обычные, обычная футболка, обычная кофта, ничего такого. И сейчас будем надевать, надевать верхнюю одежду.

Что нам потребуется? Нам потребуется… вот это очень важная вещь. Я об этом уже рассказывал в одном из видео. Это шарф-труба. Вот так надевается, и вы ничего не слышите теперь, да? Так, в общем, я микрофоны буду переставлять в любом случае на куртку. Вот. Шарф-труба. Потом дальше шапка. Шапка у меня тёплая. И дальше мы закрываемся вот так. Или вот так, чтобы дышать. Так, теперь куртка. Куртка обычная. North Face. Не лучший вариант для Сибири, но тем не менее мне она нравится. Она лёгкая, она тёплая и легко помещается в сумку, если я путешествую. Так, застёгиваемся.

Решил оформить часть стрима в подкаст и опубликовать для всех, потому что там очень много полезного!

Оригинальный подкаст с Лукасом

Практиковать русский с моей ИИ-версией в Teacher AI

Ebook «100 советов по изучению языков» теперь со словарём!

В это сложно поверить, но когда я был в Душанбе, столице Таджикистана, я совершенно случайно встретил моего бразильского друга Лукаса Бигетти. Мы воспользовались этой возможностью, чтобы пообщаться и записать для вас видеоподкаст.

Мы уже делали интервью, выпуск про медицину в России и про изучение языков. Сегодня про жизнь Лукаса, как цифрового кочевника (номада). Уверен, будет интересно!

Еще я принял участие в проекте Лукаса Teacher AI и теперь с моей цифровой версией можно практиковать русский. Попробовать.

Бонус: Экстраподкаст 52 — Как говорить как носитель? Анализ русского Лукаса

Заключительная часть нашей беседы с Полиной. Дорого ли в Японии? Какой город Вьетнама лучше для длительного пребывания? И другие вопросы.

Ebook «100 советов по изучению языков»

Разговорные уроки

Друзья, привет и добро пожаловать на новый выпуск проекта Russian Progress — канал и подкаст для изучающих русский язык через погружение в контент на русском.

И сегодня я представляю вашему вниманию заключительную часть нашего диалога, разговора, интервью с Полиной, с путешественницей, с которой мы поговорили о разных странах. Мы говорили про поездки по России, говорили про Европу, Азию и отдельно поговорили про Индию. И сегодня отдельно мы поговорим про Японию. Одно из направлений, которое я сам хотел бы очень исследовать. Надеюсь, однажды у меня это получится. И вот в этом подкасте Полина поделилась своим опытом.

А вы знали, что в России есть город, где зимой может быть +15 градусов, море и пальмы? Ещё там горы, отличная экология, чистота и куча крутых заведений. Так вот это Сочи! Сегодня я расскажу вам про плюсы и минусы этого города.

Ebook «100 советов по изучению языков»

Разговорные уроки

Друзья, всем привет. Добро пожаловать на новый выпуск проекта Russian Progress. Это канал и подкаст для изучающих русский язык через погружение в контент на русском. Здесь я делаю видео с субтитрами и подкаст с транскрипцией. Транскрипции я делаю в том числе и к видео. И в каждой транскрипции вы найдёте словарь с объяснениями самых сложных слов. И эти транскрипции вы найдёте на Бусти и на Патреоне. Это также возможность поддержать проект.

Ну а если вы не учите русский, вам просто интересны темы, на которые я говорю, то тоже добро пожаловать. Сегодня я в Сочи. Сегодня у нас 21 (двадцать первое) октября, и я решил записать видео про Сочи, потому что за 7 лет существования проекта не было ни одного видео про этот славный, прекрасный русский город, который, конечно, достоин того, чтобы о нём говорили.

Уверен, у многих иностранцев существует стереотип о том, что в России везде и всегда холодно. Но нет, сейчас у нас конец октября. Я стою в футболке, на улице 17 (семнадцать) градусов, светит солнце, море, пальмы. Я вообще хотел записать немножко в другой локации, где больше зелени, где такое современное благоустройство. Но там было больше людей. Я решил найти такое более укромное, тихое место на возвышенности с видом на море.

Продолжаем серию выпусков с Полиной. Сегодня про Индию! Безопасность, еда, маршрут. Обязательно пользуйтесь словарём

Ebook «100 советов по изучению языков»

Разговорные уроки

Друзья, привет всем! И добро пожаловать на новый выпуск проекта Russian Progress. Это канал и подкаст для изучающих русский язык. Здесь мы говорим на всевозможные темы. Иногда я приглашаю гостей, как сегодня например. И к каждому выпуску идёт транскрипция, и всё это вы можете использовать для практики и изучения русского языка.

Сегодня мы продолжаем серию выпусков с Полиной, с которой мы уже говорили про места, которые стоит посетить в России. Говорили про поездки в Европу и Азию. Также был небольшой выпуск про Вьетнам и адаптацию там. Его я опубликовал в качестве Экстраподкаста.

Ну а сегодня мы говорим про Индию. Как решиться на поездку в эту страну? Как сделать так, чтобы всё прошло безопасно? Как там не отравиться? Какой выбрать первый маршрут? Какие города посетить? И об этом мы подробно поговорили с Полиной. Так что сегодня выпуск посвящается Индии. Я бы сам хотел посетить эту страну, но нужно к этому быть готовым.

Выпуск достаточно сложный, как и все выпуски с гостями, поэтому обязательно запасайтесь транскрипцией. Её вы найдёте на Бусти, на Патреоне и на сайте. Все ссылочки будут в описании. И также к транскрипциям я добавляю словарь с объяснениями сложных слов.

Продолжаем традицию записывать видео в каждом городе, где видимся с моим французским другом Виктором! Уже записали в Калининграде и Минске, вот Бишкек!

Ebook «100 советов по изучению языков»

Разговорные уроки

Друзья, всем привет. Добро пожаловать на новое видео проекта Russian Progress. Это канал для изучающих русский язык. И сегодня мы записываем третье видео с моим другом из Франции Виктором. Мы сейчас находимся в Кыргызстане, в Киргизии, город Бишкек. Позади нас прекрасные горы. Их не особо видно, потому что уже вечер, солнца нет, скоро станет темно. Но тем не менее, мы решили записать видео для вас, поговорить с Виктором, обсудить эту прекрасную страну. Я здесь первый раз. Виктор — второй.

— Привет, Виктор.

— Привет. Добрый вечер.

— Добро пожаловать на канал снова.

— Очень рад.

— Ну, расскажи вообще, вот ты здесь уже второй раз, за что ты так полюбил Бишкек и вообще эту страну?

— Во-первых, здесь не нужна виза. Просто можно остаться на два месяца без визы для нас. Ну, я француз. Я думаю, что в Европе то же самое. Во-первых, не надо делать визу. Что ещё? Если вы хотите практиковать русский, русский язык, я думаю, что это очень удобно. В Бишкеке, в Кыргызстане в общем, все люди говорят на русском. Почти все люди говорят на русском. Нет диалекта.

Вторая часть беседы с Полиной. Говорим о её первых поездках в Европу и Азию, о языках и общении с местными и иностранцами во Вьетнаме.

Словарь получился огромный, обязательно пользуйтесь (он в PDF)!

Ebook «100 советов по изучению языков»

Разговорные уроки

Друзья, приветствую вас на подкасте Russian Progress. Подкаст для изучающих русский язык натуральным способом, через погружение в русский язык. Здесь я записываю выпуски на разговорном русском языке, после чего пишу транскрипцию. И вы можете использовать эту транскрипцию для того, чтобы научиться лучше понимать разговорную русскую речь.

Я записываю выпуски не только один. Иногда я приглашаю гостей. И гости… Если ко мне ещё вы можете привыкнуть: я говорю более чётко, более размеренно. Гости обычно говорят быстрее или тише или используют другие слова. И сейчас как раз такой выпуск.

Поэтому особенно рекомендую использовать транскрипцию. И в транскрипции также вы найдёте словарь с объяснениями самых сложных слов, которые я составляю сам. Смотрю, какие слова переводчик не смог перевести, и делаю это за него. И найдёте вы транскрипцию на Бусти и на Патреоне. Спасибо всем тем, кто уже там. Кто поддерживает проект.

Первая часть выпуска с путешественницей Полиной. Говорим про места, которые стоит посетить в России.

Новое! Ebook «100 советов по изучению языков»

Разговорные уроки со мной

Друзья, привет всем! Добро пожаловать на новый выпуск проекта Russian Progress. Меня зовут Артём, и это подкаст для тех, кто учит русский язык. Кто уже на среднем или продвинутом уровне. И сегодня будет достаточно сложный выпуск, где я буду говорить с моей давней знакомой Полиной. Мы будем говорить о её жизни во Вьетнаме. Также мы поговорили о её путешествиях предварительно: по России, по Европе, по Азии, другим регионам. И немного об изучении языков.

Всего у меня готового уже материала на 1:20 (час двадцать), поэтому я, конечно, порежу этот весь большой выпуск на несколько выпусков, чтобы вам было удобнее слушать. И половину этих выпусков я опубликую в открытом доступе, и половина будет на Бусти и на Патреоне. Это отличный способ поддержать проект. И также, помимо этих эксклюзивных выпусков, вы там найдёте транскрипции ко всем выпускам.

Транскрипция — это возможность перевести незнакомые слова. Это способ поработать с текстом, выделять какие-то моменты интонационные и так далее. Ну и также к транскрипции идёт словарь, где я объясняю все самые сложные слова из выпуска. В общем, помимо самого аудирования, работа с текстом вам поможет ещё лучше углубиться, понять суть происходящего. И также вы поддержите свой любимый подкаст — Russian Progress.

Хочешь говорить на русском? — уроки на сайте / патреоне / бусти (-20%)

Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск подкаста Russian Progress. Долгожданный новый выпуск подкаста! Потому что его не было целых два месяца. И я хочу вам сказать прежде всего огромное спасибо за терпение. Потому что, да, я вас оставил без подкастов на целых два месяца. И почему так было я сейчас вкратце вам расскажу. Несколько причин, на самом деле три.

Рассказываю про один из своих любимых древнерусских городов

Влоги из Великого Новгорода

Хочешь говорить на русском? — уроки на сайте / патреоне / бусти (-20%)

Друзья, привет всем! Добро пожаловать на новый выпуск подкаста Russian Progress. Это подкаст для изучающих русский язык через контент на русском. Здесь я говорю спонтанно. И для того, чтобы вы могли всю эту речь разобрать, всю эту речь понять, то я добавляю к каждому выпуску транскрипции. Они доступны на Бусти / Патреоне. И также это возможность поддержать этот подкаст, этот проект. И всем, кто уже там, огромное спасибо!

10 месяцев холодов…

Хочешь говорить на русском? — уроки на сайте / патреоне / бусти (-20%)

Друзья, привет всем! Добро пожаловать на новый выпуск Russian Progress. Это подкаст и канал для изучающих русский язык. Для тех, кто уже овладел базой и хочет улучшать своё понимание, улучшать в том числе говорение, выучить новые слова, грамматику и так далее. И всё таким естественным образом, слушая контент на русском.

Рассказываю про Выборг, российский город со шведским и финским прошлым.

Хочешь говорить на русском? — уроки на сайте / патреоне / бусти (-10%)

Всем привет! Небольшой дисклеймер, прежде чем перейдём к самому подкасту.

Я его записал, он готов. Но в конце, когда я уже начал его монтировать, я осознал, что микрофон не включился, и звук был записан на ноутбук. Качество было ужасным, но я всё равно решил его смонтировать, и потом просто записать [интро], сказав, что, ребята, нужно практиковать язык в разных условиях. Вот иногда бывает плохой звук. И вам всё равно нужно понимать.

Питер, спорт, питание, кофе, Выборг и прочее!

Хочешь говорить на русском? — уроки на сайте / патреоне

Абонементы на бусти: урок в неделю (-10%) / 2 урока в неделю (-20%)

Мой друг Дима рассказывает про свою поездку в Африку, ЮАР.

Хочешь говорить на русском? — уроки на сайте / патреоне

Абонементы на бусти: урок в неделю (-10%) / 2 урока в неделю (-20%)

Друзья, привет всем! Добро пожаловать на новый выпуск проекта Russian Progress. Это подкаст и канал для изучающих русский язык через контент на русском. И к каждому выпуску идёт транскрипция, чтобы вы могли переводить незнакомые слова. Есть также словарь с самыми сложными словами. И таким образом вы учите русский язык. Вы погружаетесь в контент. Вы его слушаете, переводите. И понимаете всё больше и больше и больше.

А если вы хотите развивать своё говорение, сразу скажу, что ко мне можно записаться на уроки. Можно говорить на русском раз в неделю или два раза в неделю. Тоже такая возможность есть. Ссылочки все, как всегда, будут в описании. 

Новый выпуск со старым добрым гостем!

Все материалы на сайте / Патреоне / Бусти

Записаться на уроки

Первые впечатления после возвращения в Петербург.

Все материалы на сайте / Патреоне / Бусти

Записаться на уроки

Друзья, привет всем! И добро пожаловать на новый выпуск подкаста Russian Progress. Приветствую вас из солнечного сегодня, надеюсь, Петербурга. Всё. Я в Питере.