El Racó del Manga

ONE PIECE, HAIKYUU!!, BLACK CLOVER o DEATH NOTE ja tenen doblatge en català. Llavors, per què continuen desapareguts de moltes plataformes? Els àudios existeixen: el que falta és poder-los escoltar allà on aquestes sèries ja són disponibles. Al Log Pose posem el focus en una anomalia que continua perjudicant l'anime en català mentre avança el trasllat de doblatges de 3Cat a les plataformes. I Manga Barcelona deixa una altra bomba: Hyuganatsu, autora original de DIARI D'UNA APOTECÀRIA, serà una de les convidades de l'edició d'enguany. A El Dispositiu descobrim què s'amaga darrere de la Tomoyo, de SAKURA, LA CA...

DRAGON BALL DAIMA en català fa un pas que fins ara només era una incògnita: 3Cat ens confirma que ja negocia els drets de cara al 2027. Després de setmanes de versions creuades, tenim una dada directa sobre el futur de BOLA DE DRAC DAIMA en català. Al Log Pose posem també el focus en una altra anomalia de l'anime en català: per què un doblatge que ja existeix pot arribar a Netflix però quedar fora de Disney+ o Prime Video? GUARDIANS DE LA NIT: LA FORTALESA INFINITA torna a posar el problema sobre la taula. L'actor de doblatge...

Reclamar DRAGON BALL DAIMA en català és fer un boicot? La polèmica ja ha arribat fins a la presidència d'RTVE: José Pablo López assenyala TV3 pels drets en català de BOLA DE DRAC, mentre oients del programa ens fan arribar respostes d'RTVE que reconeixen l'ús d'IA per generar subtítols i admeten que el resultat encara no és satisfactori. La comunitat reclama doblatge en català i ara totes les mirades apunten també a 3Cat: què permeten realment aquests drets sobre DAIMA? A El Dispositiu posem Joseph Joestar, de JOJO’S BIZARRE ADVENTURE, contra les cordes i repassem alguns...

DRAGON BALL DAIMA arriba a TVE sense doblatge en català. I el que ens ofereixen a canvi encara encén més la polèmica. Uns subtítols catalans plens d’errors han indignat la comunitat: això és realment apostar pel català? Al Log Pose analitzem el tracte de TVE a l’anime en català i també posem el focus en Sony i l’absència del doblatge català de GUARDIANS DE LA NIT: LA FORTALESA INFINITA a Netflix i Disney +. A La Càpsula del Temps, viatgem a l’univers de STREET FIGHTER i STREET FIGHTER II V amb SAMFAINA VISUAL, recu...

CAPTAIN TSUBASA arriba a casa, i aquesta vegada parlarà en català. És un gol del 3Cat... però potser encara no és el partit que necessitem guanyar. El remake de CAPTAIN TSUBASA arriba el 23 de setembre al Super3 i 3Cat amb doblatge en català. Celebrem el retorn d’un anime mític, però el Log Pose posa sobre la taula una pregunta incòmoda: pot l’anime en català dependre sempre de títols adquirits a Selecta Visión que ja han passat pel castellà? A El Dispositiu recuperem la Lunch, un dels personatges més imprevisibles i inexplicablement desapareguts de BOLA DE DRAC. Al...

Dragon Ball Daima arriba a Clan TV. I del doblatge en català, ni rastre. TVE promet diversitat lingüística, però Catalunya torna a arribar tard. Per què? Estrenem temporada analitzant el futur de l’anime en català, amb el 3Cat, SX3, One Piece i Netflix al punt de mira. També tornem de la preestrena d’El Detectiu Conan als Mooby Arenas amb declaracions exclusives d’Ana Pallejà sobre la pel·lícula i la situació del doblatge en català. I a la càpsula del temps celebrem els 30 anys del manga d’Inuyasha amb dues veus mítiques del seu anime en català: Aleix...

Seguim amb el recull dels millors moments de la temporada. La setmana que ve... TORNEM.

Seguim amb el recull dels millors moments de la temporada.

Seguim amb el recull dels millors moments de la temporada. En principi, aquesta setmana hauriem d'anunciar la primera activitat de la nova temporada...

Seguim amb el recull dels millors moments de la temporada. Malgrat encara no hem iniciat la nova temporada, ja estem treballant a ple rendiment... ja falta menys.

Seguim amb el recull dels millors moments de la temporada. Continuem de vacances... però fent molt de contingut per a la propera temporada ;)

Seguim amb el recull dels millors moments de la temporada... arribant a la meitat de les nostres vacances.

Després d'un diumenge vespre per oblidar... seguim amb els reculls dels millors moments de la temporada.

Seguim de vacances d'estiu amb el segon recull dels millors moments d'aquesta tempoada.

Comencem les vacances d'estiu amb el primer recull dels millors moments d'aquesta tempoada.

Quan fins i tot els qui no miren anime reconeixen en Luffy pel carrer... potser One Piece està vivint el seu moment més gran. Però això només és una part del debat. Aquesta setmana analitzem en quin punt es troba la franquícia One Piece amb Joseppe D. Capi i Marcos de la Calle, nova veu d'en Sabo en el doblatge en català. També comentem la confirmació de Selecta Visión que l'edició física d'Ana de Teules Verdes inclourà el doblatge en català, repassem el balanç de la temporada del manganime en català a la Doraxarxa i reflexionem sobre...

Doraemon torna a 3Cat i en qüestió de dies ja s’ha convertit en un dels continguts més vistos de la plataforma. Casualitat o demostració que l’anime en català continua tenint una demanda enorme? Aquesta setmana analitzem què significa aquest èxit per al futur del doblatge en català i de l’anime en català a 3Cat. També viatgem fins a The Legend of Zelda: Ocarina of Time, una de les obres més influents de la història dels videojocs, per descobrir si la seva llegenda continua intacta gairebé tres dècades després. I ho fem amb la participació e...

Tothom parla del retorn d'Ocarina of Time. La revelació més inesperada d'aquesta setmana arriba de Nintendo. Avuí doncs, comentem l'anunci del remake de The Legend of Zelda: Ocarina of Time presentat al Nintendo Direct i analitzem l'impacte que ha tingut entre tota una generació de jugadors. A més, conversem amb Ryo Kakumoto i Anna Fornieles sobre l'exposició 4Cat Japó, la cultura japonesa, els tòpics que encara ens creiem i les diferències entre Catalunya i el Japó. També repassem la polèmica expulsió de centenars de cantaires de la Sagrada Família durant la visita del Papa a la Doraxarxa...

Tenkaichi Radio fa un power up i deixa enrere el format de fil musical per convertir-se en una ràdio amb programació pròpia les 24 hores. També viatgem al passat per descobrir per què Moto Hagio és considerada la veritable deessa del manga shojo i una de les autores més influents de la història del manga. Per fer-ho, comptem amb la col·laboració especial de Deidre, de Pro Shojo Spain. A la Doraxarxa comentem la polèmica lingüística al voltant de la visita del Papa a la Sagrada Família i l'ús del català durant la litúrgia. I al...

Doraemon en català torna al 3Cat. Però hi ha una pregunta molt més incòmoda sobre la taula. Com és possible que l’anime en català recuperi icones mentre la inversió en producció aliena continua caient? Analitzem el retorn de Doraemon al Sx3 i entrem de ple en un dels debats més importants dels últims anys sobre el futur de l’anime en català. Al Parlem-ne, Marc Larroya i Àlex de la Guia debaten sobre la inversió del 3Cat en producció aliena, el paper de la direcció del grup i quin ha de ser l'objectiu real d'un mitjà públic en la normali...

Pokémon no va ser només un videojoc. Va ser el principi d’una obsessió col·lectiva que encara avui domina el manganime mundial. I ara que Love Hina arriba a AnimeBox amb doblatge en català, la pregunta és inevitable: continuem vivint massa de la nostàlgia? Aquesta setmana al Racó del Manga viatgem fins als primers Pokémon de Game Boy per entendre com una consola limitada va acabar creant la franquícia multimèdia més potent del planeta. Amb una col·laboració especial d’en Sabri d’Aventura x Japó, que ens explica l’anècdota que va marcar per sempre...

3Cat Anime és una gran notícia. Però la pregunta incòmoda és si pot mantenir-se només amb nostàlgia. En parlem amb en Francesc (Catsèries) i Marc Alves (Encinestrat), que analitzen la dependència de 3Cat respecte a Selecta Vision, el retorn discret de Dr. Slump i la necessitat d’apostar per nous animes en català. També comentem la fundació d’Oval Gear, el nou estudi d’animació de Katsuhiro Otomo, creador d’Akira, i a La Doraxarxa denunciem que la regularització de migrants ignora el català a Catalunya. Al Tenkaichi Musical, recordarem com Aida Deturck versionava en català “Zero”, l’emb

Quan semblava impossible, sentirem una de les veus més icòniques de l'anime en català a One Piece. Revelem l’arribada de Núria Trifol als nous episodis de One Piece en català, on interpretarà Scarlett. Viatgem al passat amb Battletoads, probablement un dels videojocs retro més salvatges de la història, amb la col·laboració especial de Simmer Valenciana. També analitzem l’onada de catalanofòbia que ha rebut el creador Mario Lara Mijares per parlar català a Barcelona, i I al Tenkaichi Musical, les Younenki Music versionen en català l’opening 5 d’El Detectiu Conan.

El 3Cat Anime ja és una realitat. Però la pregunta és una altra: quin és el següent pas? 24 hores d’anime en català a 3Cat… i un debat que feia anys que s’estava acumulant. En aquest episodi analitzem què implica realment aquest nou canal digital dins l’ecosistema del Sx3 i el futur de l’anime en català a Catalunya. A més, al Parlem-ne ens endinsem en “Valentina de Montblanc”, el primer anime amb ADN català basat en Sant Jordi, amb les veus del doblatge en català: Mariona Bosch, Xavier Castañer i Maria Romeu. I a la Doraxarxa, denunciarem...

Sakura no era només un anime. Era una manera de veure el món… i potser ens la van explicar malament. 30 anys després, hi ha coses que ja no quadren. En aquest episodi analitzem el llegat real de Sakura, la caçadora de cartes i per què continua marcant generacions a Catalunya. Mentrestant, l’arribada de Fullmetal Alchemist Brotherhood a 3Cat reobre el debat sobre l’anime en català, el doblatge en català i el paper del Super 3 en la normalització cultural. També posem el focus en una polèmica incòmoda: les recomanacions de Sant Jordi a les biblioteques...

La supervivència de la llengua a les llibreries penja d’un fil mentre celebrem un Sant Jordi que amaga una realitat asfixiant per als creadors de casa nostra. Si creus que el manga en català està en el seu millor moment, espera't a les revelacions dels nostres convidats. En aquest episodi analitzem el moment actual del manga en català i la literatura catalana amb Lidia Castro i Ezequiel Peris (Catway), que destapen la crisi silenciosa que pateix el sector davant la pressió del castellà i l'allau de novetats que relega obres com El Llibre dels Haikus o Mandala de foc.. Ta...

El manganime en català avança… o només ho sembla? Hi ha moviments que generen titulars, però amaguen una realitat més incòmoda. Aquesta setmana analitzem el cas de Crunchyroll i què implica realment per al futur del doblatge en català i l’anime en català a Catalunya. És un pas endavant o una oportunitat perduda més? Posem context a una indústria que encara no acaba de fer el salt definitiu, tot i l’impuls de plataformes com 3Cat i el record del Super 3. També viatgem al passat amb Marco, una obra que potser no era tan innocent com re...

Si això és va repetint… el manga en català podria fer un salt històric. Si no… estem davant d’una il·lusió col·lectiva. La Filmoteca de Catalunya aposta per l’anime en català amb Japanimerama, mentre el manga Love 4 a Walk arriba només en català amb una premissa clara: si l’autora és d’aquí, l’obra també ho ha de ser. Però hi ha demanda real? O estem forçant el mercat? Parlem amb Núria Sanguino i Nuri Torrelles sobre el futur del manga en català, el paper de les editorials i una realitat sorprenent: lectores que compren en català...

Si penses que el Detectiu Conan ja hauria d’haver acabat… potser no estàs preparat per escoltar això. 3Cat anuncia “Valentina de Montblanc”, el primer anime produït a Catalunya, basat en el manga de Miriam Bonastre. És aquest el punt d’inflexió que necessitava el sector del manga en català i l’anime en català? Ho analitzem, i celebrem els 30 anys de Detectiu Conan amb Mark Ullod, veu d'en Kogoro Mouri, parlant sense filtres sobre el doblatge en català, el futur de la sèrie i per què encara no s’hauria d’acabar. El Tenkaichi Musical ens porta “Haru” de Frieren, a

El Super 3 ha canviat… però la pregunta és clara: cap a millor o cap al desastre? Per primera vegada en 35 anys, la direcció del Sx3 no ve del món infantil ni de l’anime. I això ho pot canviar tot. Analitzem el nou rumb del Super 3 i què implica per al futur de l’anime en català, el doblatge en català i el paper de 3Cat dins el sector. Una decisió que ha encès el debat entre fans i que posa en dubte el model actual. També viatgem al passat per recordar Yasuhiro Takemoto, director clau de Kyoto Animation, i refl...

3Cat anuncia un nou canal d’anime… però una setmana després encara no existeix. Què està passant amb l’aposta per l’anime en català? Al nou episodi del Racó del Manga analitzem el misteri del canal d’anime anunciat per 3Cat mentre la plataforma ja ha estrenat sèries com Naruto o Your Lie in April sense aquest espai promès. Parlem del futur de l’anime en català, del paper del Sx3 i de si realment hi ha una estratègia clara per al manganime a Catalunya. A la Càpsula del Temps celebrem els 30 anys del doblatge en català d’Ak...

Si t’importa l’anime en català, aquest episodi pot canviar com veus el doblatge. Perquè avui les veus de Hunter x Hunter parlen sense filtres. A l’actualitat revelem en exclusiva dues noves veus en català de One Piece. Al nou Parlem-ne rebem Clara Schwarze (Gon) i Gerry Núñez (Leorio) per parlar del doblatge en català de Hunter x Hunter a AnimeBox. Entre rialles i confessions inesperades descobrim com es viu un doblatge des de dins, per què el fandom de la sèrie és tan intens i per què molts professionals defensen que el millor anime doblat es fa a Cataluny...

Alguna cosa s’està movent al 3Cat… però és el canvi que esperàvem o només un cop d’efecte? Si t’importa l’anime en català, aquest PÒDCAST et toca directament. El 3Cat ha anunciat un nou canal temàtic d’anime amb títols com Neon Genesis Evangelion, Fullmetal Alchemist Brotherhood i Conan, el noi del futur. Analitzem què implica això per al doblatge en català, el futur del Sx3 i la normalització real del manganime a Catalunya. A la Càpsula del Temps reivindiquem Shingo Araki, el geni visual darrere de Saint Seiya, Lady Oscar o Galaxy Express 999, amb...

Dotze anys d’espera. Dotze anys de pressió acumulada. I ara, per fi, ONE PIECE torna en català al Sx3. Però el retorn no ha estat només celebració: ha estat responsabilitat, nervis i una decisió que podia marcar el futur del doblatge en català. Parlem amb Alba Grau, nova veu de Shirahoshi, i amb el creador de contingut Joseppe D. Capi sobre què ha significat reprendre una sèrie tan icònica per al fandom de Catalunya. El patiment per mantenir les veus originals, la pressió dins l’estudi de doblatge, el paper del 3Cat i la importància que l’anime en c...

El que està passant al SX3 no és una simple polèmica interna. És un símptoma de com es prenen decisions que poden afectar directament el futur de l’anime en català. Al pòdcast d'aquesta setmana analitzem la crisi oberta a 3Cat després de la destitució de Laia Servera i Muntsa Tarrés i la denúncia del comitè d’empresa de TV3 sobre l’assignació de llocs a dit durant el 2025. Què significa tot això per al Super 3 i per al doblatge en català? Pot afectar l’aposta pel manga en català i les noves llicències? D'altra banda cel...

Aquesta setmana a El Racó del Manga portem una exclusiva de primer nivell sobre doblatge en català que farà vibrar els fans de One Piece. Revelem una nova veu catalana dels pròxims episodis que arribaran aviat: Isabel Valls serà l’encarregada de donar vida al personatge de Monet. A la secció central toca Parlem-ne, amb una tertúlia especialment intensa. Ens acompanyen Arnau Lleonart (periodista a VilaWeb) i El Mangazin, excreador de contingut i veu molt activa a X. Analitzem amb profunditat la destitució de Laia Servera i Muntsa Tarrés com a caps del Super 3, una decisió que ha encès les...

Al pòdcast d’aquesta setmana obrim el programa amb una de les notícies més polèmiques i indignants de les darreres setmanes relacionades amb l’anime en català. El 3Cat ha cessat Laia Servera, fins ara cap de continguts del Sx3 i considerada per gran part de la comunitat com la principal impulsora del retorn de l’anime doblat en català a TV3 i al Super 3. La decisió ha generat una forta reacció a xarxes socials, amb nombroses mostres de suport cap a la Laia i crítiques molt dures contra la direcció del 3Cat, posant de nou sobre la tau...

A l’actualitat d’aquesta setmana, El Racó del Manga porta una EXCLUSIVA per a tots els oients: comencem a revelar les primeres veus del doblatge en català dels nous episodis de One Piece, que s’estrenaran properament al Sx3. Sabrem qui posa la veu a la Shirahoshi i a Hodi Jones. Revelarem properament més veus a les xarxes socials, i en propers pòdcasts. També ens farem ressò del nou anime de Bola de drac Super: “The Galactic Patrol”, anunciat en el recent Genkidamatsuri. A la secció central Parlem-ne, analitzem els nous animes que s’estrenen al Japó aquesta temporada d’...

Aquesta setmana a El Racó del Manga obrim el programa amb una notícia clau per al futur del doblatge en català: es desconvoca in extremis la vaga del sector del doblatge de Catalunya. Analitzem què ha passat exactament, per què s’ha arribat a aquesta situació límit i quines conseqüències pot tenir aquest acord per a l’anime en català, les produccions del 3Cat, el SX3 i, en general, per a la normalització del català dins l’audiovisual. Una notícia que afecta directament actors, estudis i, sobretot, els espectadors que volem més sèries doblades en català. A la secc...

Aquesta setmana a El Racó del Manga comencem amb l’arribada de nous animes a Netflix amb versió original subtitulada en català. Un pas més en la normalització de l’anime en català a les plataformes globals, que malgrat ser insuficient demostra que el català pot tenir presència més enllà del Sx3 i el 3Cat. Analitzem què implica aquesta decisió, quines oportunitats obre i per què encara queda molt camí per recórrer en doblatge en català. A la secció central Parlem-ne, rebem en Josep Rodriguez, filòleg i escriptor conegut a xarxes com Haikujosep, juntament amb la Jayce. Presentem “E...