FluentFiction - Irish

Fluent Fiction - Irish: Sparks of Creativity: Finding Inspiration in Dublin's Heart
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-10-19-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Lá breá samhraidh a bhí ann, fiú i lár an Fhómhair.
En: It was a fine summer day, even in the middle of autumn.

Ga: Chaith Cillian a chóta tiubh agus shuigh sé síos gar don lochán i gCearnóg Stiabhna, áit ar bhain an ghrian taitneamh ar dhuilleoga oráiste agus óir...

Fluent Fiction - Irish: Mystery Under the Pumpkins: Niamh's Halloween Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-10-19-07-38-20-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí tithe breátha an chomharsanachta clúdaithe le puimcíní lonracha agus maisiúcháin bhrea Oíche Shamhna.
En: The lovely houses of the neighborhood were covered with shining pumpkins and beautiful Oíche Shamhna decorations.

Ga: Bhí duilliúr órga agus dearg ag titim ó na crainn.
En: Golden and red leaves were falling from...

Fluent Fiction - Irish: Dublin's Haunted Streets: A Creative Touch to Oíche Shamhna
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-10-18-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí an tráthnóna i mBaile Átha Cliath beo beathach le daoine ag siúl go tapa i dtreo O'Connell Street.
En: The evening in Baile Átha Cliath was lively with people walking quickly towards O'Connell Street.

Ga: Sna siopaí, bhí maisiúcháin Oíche Shamhna péinteáilte go geal.
En: In th...

Fluent Fiction - Irish: Finding Home: Niamh's Enchanting Impressions of Metropolis
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-10-18-07-38-20-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí Niamh ag siúl tríd Central Park i lár Urban Metropolis.
En: Niamh was walking through Central Park in the middle of Urban Metropolis.

Ga: Ba mhaidin fhionn í sa bhfómhar, agus bhí na duilleoga timpeall uirthi ag athrú dath ó shéideáin go hórgaí agus deargdhathanna breátha.
En: It was a bright a...

Fluent Fiction - Irish: Whispers of the Cliffs: Folklore and Friendship Unite
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-10-17-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí lá geal ag lonrú ar Ailis agus shiúil sí ar imeall na nAillte Mhóire.
En: A bright day was shining on Ailis as she walked along the edge of the Aillte Mhóire.

Ga: Bhí fáilte roimh na nduilleoga órga a bhí ag céimniú síos go mall.
En: The golden lea...

Fluent Fiction - Irish: Autumn Leaves and Pumpkin Carving: A Tale of Healing
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-10-17-07-38-20-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí grian an fhómhair ag dul i bhfolach taobh thiar de na scamaill dhonna.
En: The autumn sun was hiding behind the brown clouds.

Ga: Chlúdaigh na duilleoga óir talamh na h-ospidéil.
En: The golden leaves covered the hospital ground.

Ga: Sa tseachtain roimhe, thit siad ar nós báis...

Fluent Fiction - Irish: Autumn Antics: Friendship Blooms in a Galway Café
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-10-16-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí séasúr an fhómhair ann i nGaillimh, agus bhí na sráideanna clúdaithe le duilleoga órga taithneamhacha.
En: It was autumn in Gaillimh (Galway), and the streets were covered with delightful golden leaves.

Ga: Ar maidin grianmhar amháin, tháinig Aoife isteach sa chaifé beag coisúil a raibh grá aici dó.
...

Fluent Fiction - Irish: Mysteries of Samhain: Siobhan and Cillian's Celtic Quest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-10-16-07-38-20-ga

Story Transcript:

Ga: I lár an fhómhair, bhí suasra beaga gardaí i gContae an Chláir suaimhneach agus ciúin de ghnáth.
En: In the middle of autumn, the small gardaí station in Contae an Chláir was usually peaceful and quiet.

Ga: Ach, thar oíche, bhí an áit beo le háthas Samhna agus scanradh...

Fluent Fiction - Irish: From Frenzy to Festivity: Aoife's Spooktacular Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-10-15-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí lá speisialta i mBaile Átha Cliath.
En: It was a special day in Baile Átha Cliath.

Ga: Bhí an siopa ollmhór beo bríomhar.
En: The big store was lively and bustling.

Ga: Daoine ag siúl timpeall, le málaí lán acu.
En: People were walking around with bags full.<...

Fluent Fiction - Irish: Niamh's Balancing Act: Duty & Friendship in Yokosuka
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-10-15-07-38-20-ga

Story Transcript:

Ga: Sa chuanfort i Yokosuka, áit a raibh na duilleoga ag titim go mall ónár gcrainn, bhí Niamh ag siúl go bríomhar trí shráideanna an bhunáite.
En: In the naval base in Yokosuka, where the leaves were falling slowly from our trees, Niamh was energetically walking through the streets of the base.

Ga: B'in...

Fluent Fiction - Irish: Cian and the Brú Fairies: Reviving Samhain Spirits
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-10-14-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí fuacht an fhómhair le mothú san aer.
En: The chill of autumn could be felt in the air.

Ga: Bhí duilliúr órga agus rua ag clúdach tírghné álainn na Bru, nó Newgrange.
En: Golden and red foliage covered the beautiful landscape of na Brú, or Newgrange.

Ga: Bhí an samhra...

Fluent Fiction - Irish: Beyond the Cliffs: A Tale of Inspiration and Connection
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-10-14-07-38-20-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí an ghaoth ag séideadh go géar ar Chláir Aille an Mhothair.
En: The wind was blowing sharply at Cláir Aille an Mhothair.

Ga: Bhí Niamh ag siúl cois na haillte, a súile ag féachaint amach ar na tonnta ag bualadh go fíochmhar in aghaidh na carraigeac...

Fluent Fiction - Irish: Love Across Time Zones: Cillian's Autumn Surprise
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-10-13-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí séasúr na bhfómhar i gCill Chainnigh.
En: It was the autumn season in Cill Chainnigh.

Ga: Bhí an fómhar buí lasmuigh den fhuinneog.
En: The harvest was yellow outside the window.

Ga: Is ann a bhí Cillian, ealaíontóir le nádúr suaimhneach ach dearmadach uaireanta.
En: Tha...

Fluent Fiction - Irish: Enchanting Gifts: A Samhain Love Story Across the Sea
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-10-13-07-38-20-ga

Story Transcript:

Ga: Sa lár an fhómhair, thart ar chéiliúradh na Samhna, bhí Siobhán ag siúl i margadh beag i sráidbhaile álainn Éireannach.
En: In the middle of autumn, around the celebration of Samhain, Siobhán was walking in a small market in a beautiful Irish village.

Ga: Bhí an t-aer fionnu...

Fluent Fiction - Irish: Surviving the Storm: A Journey of Friendship and Strength
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-10-12-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Lá amháin, bhí Niamh, Cillian, agus Aoife ar an gClár.
En: One day, Niamh, Cillian, and Aoife were on the Clár.

Ga: D'éirigh siad ar maidin chun siúlóid a dhéanamh ar Aillte an Mhothair.
En: They got up in the morning to take a walk on the Aillt...

Fluent Fiction - Irish: Autumn Reunions: A Scavenger Hunt for the Heart
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-10-12-07-38-20-ga

Story Transcript:

Ga: Faoi scáth na mbrainsí déanta as duilleoga órga an Fhómhair, bhí Aoife suite ar pháca te suaitheantais sa pháirc chósta in Savannah, Georgia.
En: Under the canopy made of the golden leaves of Autumn, Aoife was seated on a warm badge of honor in the coastal park in Savannah, Georgia.

Ga...

Fluent Fiction - Irish: Sustainability Meets Celebration: Amalfi's Timeless Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-10-11-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí Aisling agus Cian ag siúl ar chósta álainn Amalfi, an samhradh cé go raibh sé ag imeacht go ciúin agus toin dhubha an fhómhair ag titim ar an tírdhreach.
En: Aisling and Cian were walking along the beautiful Amalfi coast, the summer was quietly fading away, and the dark tones of autumn were settling...

Fluent Fiction - Irish: Finding Perfection in the Unplanned: A Santorini Wedding Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-10-11-07-38-20-ga

Story Transcript:

Ga: Ar maidin fhionnuar i ndeireadh Fómhair, bhí Siobhan agus Cormac ag siúl ar thaobh na farraige i Santorini.
En: On a cool October morning, Siobhan and Cormac were walking by the seaside in Santorini.

Ga: Bhí an ghrian ag ardú go mall os cionn na n-aillte bána.
En: The sun was sl...

Fluent Fiction - Irish: Samhain Synergy: Bridging Tradition and Innovation in Killarney
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-10-10-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: I lár an fhómhair, bhí dathannáin órga agus dearg ar chrann Killarney Tír na bPáirc.
En: In mid-autumn, the trees in Killarney Tír na bPáirc were adorned with golden and red leaves.

Ga: Chuir aibithe an dúlra críoch agus áit gheanúil ar fáil do Éamon, Fionnuala...

Fluent Fiction - Irish: From Solitude to Solidarity: Róisín's Clifftop Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-10-10-07-38-20-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí gaoth fhuar an fhómhair ag séideadh thar Aillte an Mhothair.
En: A cold autumn wind was blowing across the Aillte an Mhothair.

Ga: Bhí Róisín, bean óg le spéis sna grianghraif agus sa siúl sléibhe, ag tabhairt aghaidh ar an radharc is fearr a fháil.
En: Róis...

Fluent Fiction - Irish: Autumn Adventures: Love Blossoms Amidst Apples and Laughter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-10-09-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí gaoth bhlasta fómhar ag séideadh tríd an ngort, líonta le boladh milis úll agus cainéal.
En: A fragrant autumn wind was blowing through the field, filled with the sweet smell of apples and cinnamon.

Ga: Bhí Aoife, a sheol an imeacht, ag cur fáilte roimh chuairteoirí chuig páirc na bpón...

Fluent Fiction - Irish: Unveiling Ancestral Secrets: The Quest of the Emerald Trio
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-10-08-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Idir na cnoic ciúine de thuath na hÉireann, le linn séasúr dathanna órga an fhómhair, bhí triúr col ceathracha ag tabhairt aghaidh ar an dúshlán.
En: Between the quiet hills of the countryside of Éire, during the season of the golden colors of autumn, three cousins were facing a challenge...

Fluent Fiction - Irish: Unlocking Teamhair: Róisín's Brave Autumn Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-10-08-07-38-20-ga

Story Transcript:

Ga: Fómhar a bhí ann agus bhí cnoc Teamhair clúdaithe i ndathanna órga an tséasúir.
En: It was autumn, and the hill of Teamhair was covered in the golden colors of the season.

Ga: Bhí duilleoga crispe tar éis titim, ag cur le draíocht an ionaid ársa.
En: Crisp leaves had fallen, a...

Fluent Fiction - Irish: From Tidal Pools to Friendship: A Moonlit Beach Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-10-07-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Faoin spéir lán gealaí, bhí Eamon, Siobhan agus Cillian ina seasamh ar an trá an-fhuar.
En: Under the full moonlit sky, Eamon, Siobhan, and Cillian stood on the very cold beach.

Ga: Bhí scáthchruth an tírdhreacha réidh le dathanna dearga órga na duilleoga an fhómhair agus aer úr leis an mblá...

Fluent Fiction - Irish: Art, Science, and Waves: A Beach Transformed by Creativity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-10-07-07-38-20-ga

Story Transcript:

Ga: Ar oíche chiúin fhómharaigh, bhí an trá faoi ghealach lonnrach.
En: On a quiet autumn night, the beach was under a gealach lonnrach (shining moon).

Ga: Scaip duilleoga oráiste agus dearga ar an ghaineamh agus bhí na tonnta ag lapadaíl go séimh faoin spéir bhái.
En: Orange...

Fluent Fiction - Irish: Heartfelt Harmony: Aonach Fhómhair's Rainy Day Revival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-10-06-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí an scoilbhliain nua tostach sa bhaile beag i nGaillimh.
En: The new school year was quiet in the small town in Gaillimh.

Ga: Bhí na duilleoga ag athrú dath, buí agus dearg ag cruthú brat alain ar an talamh.
En: The leaves were changing color, yellow and red, creating a beautiful carpet on the gr...

Fluent Fiction - Irish: Mysteries of the Coastal Wind: A Ghostly Boat Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-10-06-07-38-20-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí an fómhar gléasta ina brat óir ar an sráidbhaile cois cósta.
En: Autumn was dressed in a golden cloak over the coastal village.

Ga: Bhí an ghaoth ag sú na duilleoga agus éirí sí sráid na clocha go bog.
En: The wind was drawing up the leaves and gently l...

Fluent Fiction - Irish: Harvesting Hope: How Cian Saved His Farm Before the Storm
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-10-05-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Thar na cnoc glasa an fhómhair in Éirinn, bhí feirm bheag ann faoi úinéireacht buachaill óg darb ainm Cian.
En: Over the green autumn hills in Ireland, there was a small farm owned by a young boy named Cian.

Ga: Bhí an feirm clúdaithe in duilleoga órga agus dearga, ach bhí scama...

Fluent Fiction - Irish: Autumn Love in Ciarraí: A Samhain Transformation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-10-05-07-38-20-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí séasúr na bhfómhair ag dul i léig in iarthar Chiarraí.
En: The autumn season was drawing to a close in the west of Ciarraí (Kerry).

Ga: Bhí dath órga ar na crainn agus scamaill dhorcha ag bailiú os cionn na gcnoc.
En: The trees were golden and dark clouds were gathering a...

Fluent Fiction - Irish: Unearth Hidden Wonders: Aoife's Bold Adventure in Eanach an Dúlra
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-10-04-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Lárchathair é Eanach an Dúlra, áit lán le clúdaigh crann móra, plandaí glasa, agus taispeántais bheo i ngach áit.
En: Eanach an Dúlra is a central city, a place full of tall tree canopies, green plants, and living exhibits everywhere.

Ga: Bhí Aoife, Cormac, agus Siobhán i measc na s...

Fluent Fiction - Irish: Finding Serenity: An Immigrant's Calm Amidst City Chaos
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-10-04-07-38-20-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí lá úr san fhómhar i Nua-Eabhrac.
En: It was a crisp autumn day in Nua-Eabhrac.

Ga: Bhí an ghrian ag taitneamh tríd na scamaill, agus bhí na duilleoga órga agus oráiste ag titim ar chosáin Pháirc Lárnach.
En: The sun was shining through the clouds, and the golden and o...

Fluent Fiction - Irish: Unexpected Encounters: A Rainy Tale of Serendipity in Éireann
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-10-03-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí an fómhar buailte ar thailte na hÉireann.
En: The harvest had come to pass on the lands of Éireann.

Ga: Ar lá fuar, gaofar timpeall na Samhna, thosaigh scamaill dhorcha ag carnadh ar spéir.
En: On a cold, windy day around Samhain, dark clouds began to gather in the sky.

Fluent Fiction - Irish: The Haunted Clubhouse: Crafting the Ultimate Oíche Shamhna
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-10-03-07-38-19-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí Eoin lán de dhúil sa Samhain.
En: Eoin was full of delight about Samhain.

Ga: Bhí sé allta faoin uimhir sin de dheiseanna a thagann leis an Oíche Shamhna.
En: He was wild with the number of opportunities that come with Oíche Shamhna.

Ga: Bhí club faoi thal...

Fluent Fiction - Irish: Revelations at the Cliffs: A Family's Untold Legacy Unites
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-10-02-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí an ghaoth ag séideadh go láidir thar na hAillte Mhothair, ag cruthú ceol garbh leis na tonnta móra a bhí ag bualadh go hionraic ar na carraigeacha thíos.
En: The wind was blowing fiercely over the Aillte Mhothair (Cliffs of Moher), creating a harsh melody with the massive waves honestly crashing against...

Fluent Fiction - Irish: Orphanage Night: Unleashing Halloween Magic
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-10-02-07-38-20-ga

Story Transcript:

Ga: San oíche fhionnuar i mBaile Átha Cliath, sa dílleachtlann bheag chluthar, bhí Aoife agus Cillian ag breathnú amach an fhuinneog.
En: On the cool night in Baile Átha Cliath, in the small cozy orphanage, Aoife and Cillian were looking out the window.

Ga: Bhí na duilleoga órga ag titim, ag cruthú cairpéad iontais ar an ngaineamh...

Fluent Fiction - Irish: Homecoming at the Cliffs: A Journey to Embrace Identity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-10-01-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí Aisling ina seasamh os comhair na hAillte Mhothair, radharc iontach a chuir faoiseamh beag uirthi.
En: Aisling was standing in front of the Aillte Mhothair, a stunning view that brought her some relief.

Ga: Bhí na farraigí ag bualadh in aghaidh na gcloch, ag cruthú ceoil nádúrtha a chur fáilte roimpi...

Fluent Fiction - Irish: From Doubt to Discovery: Eoin’s Leap at Dúbai Zool
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-10-01-07-38-20-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí lá an-fhuar i mBaile Átha Cliath.
En: It was a very cold day in Baile Átha Cliath.

Ga: B’iontach an radharc é an Dúbai Zool le dathanna geala an fhómhair.
En: The Dúbai Zool was a spectacular sight with the bright colors of autumn.

Ga: Bhí duilleoga...

Fluent Fiction - Irish: Oisín's Unplugged Revolution at the Dublin Tech Summit
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-09-30-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Ag meán lae i lár mhí Dheireadh Fómhair, bhí teannas ag borradh timpeall ar an bPríomh Ionad le haghaidh an Dublin Tech Summit.
En: At midday in the middle of October, there was building tension around the @AtLangBrace{Príomh Ionad} for the @AtLangBrace{Dublin Tech Summit}.

Ga: Bhí an t-atmaisf...

Fluent Fiction - Irish: Balancing Innovation: A Startup's Autumn Transformation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-09-30-07-38-20-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí scamall mór dorcha i spéir Bhaile Átha Cliath, toisc gur shroich an Fómhar an chathair le cuairt fhada.
En: There was a large dark cloud in the sky over Baile Átha Cliath, as Autumn had arrived in the city for a long visit.

Ga: Taobh istigh de halla mór glan, lonnaithe i lár an...

Fluent Fiction - Irish: Perilous Paths and Unbreakable Bonds at Aillte an Mhothair
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-09-29-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí an gaoth ag séideadh go tréan ar maidin fhómhar ag Aillte an Mhothair, agus bhí an fharraige ag gleadhraigh thíos fúthu.
En: The wind was blowing strongly on an autumn morning at the Aillte an Mhothair, and the sea was roaring below them.

Ga: Bhí Cian agus Aoife ar thura...