FluentFiction - Irish

40 Episodes
Subscribe

By: FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Irish listening comprehension?Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.That's why each episode of our podcast features a story in Irish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Irish and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is...

Connemara's Secret Hunt: A Race Against the Storm
Yesterday at 10:46 PM

Fluent Fiction - Irish: Connemara's Secret Hunt: A Race Against the Storm
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-08-20-22-34-01-ga

Story Transcript:

Ga: I measc an tĂ­rdhreach fiĂĄin agus ĂĄlainn de Chonamara, ĂĄit a mbĂ­onn scanradh agus ĂĄilleacht cothromaithe go breĂĄ, bhĂ­ Aisling, Fionn, agus Ronan ag siĂșl in airde fĂĄnaĂ­ riascacha na hĂĄite.
En: Amidst the wild and beautiful landscape of Connemara, where fear and beauty balanced each other perfectly, Aisling, Fionn, and Ronan were w...


Igniting Change: Saoirse's Project-Based Learning Revolution
Last Tuesday at 10:46 PM

Fluent Fiction - Irish: Igniting Change: Saoirse's Project-Based Learning Revolution
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-08-19-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: BhĂ­ scamall grĂ©ine ag lonrĂș ar an doras gloine sa Scoil PhoiblĂ­ i mBaile Átha Cliath.
En: A sunlight beam was shining on the glass door in the Public School in Baile Átha Cliath.

Ga: Lasmuigh, bhĂ­ na laethanta ag gĂ©aru sa samhradh, ach bhĂ­ boladh Ășr an tsamhraidh fĂłs san aer.
En: Outside, th...


Market Dreams: Niamh's Journey to the Stage
Last Monday at 10:46 PM

Fluent Fiction - Irish: Market Dreams: Niamh's Journey to the Stage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-08-18-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí an ghrian ag taitneamh go tréan os cionn Shråid an Mhargaidh i gCill Chainnigh.
En: The sun was shining brightly over ShrĂĄid an Mhargaidh in Cill Chainnigh.

Ga: BhĂ­ an t-aer lĂĄn de bholadh arĂĄin Ășr agus feoil rĂłsta.
En: The air was filled with the smell of fresh bre...


Love Under the Stars: A Birthday at MĂșsaem EolaĂ­ochta
Last Sunday at 10:46 PM

Fluent Fiction - Irish: Love Under the Stars: A Birthday at MĂșsaem EolaĂ­ochta
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-08-17-22-34-01-ga

Story Transcript:

Ga: An leisciĂș fuinteach seasta Ăłn domhan lasmuigh, bhĂ­ an MĂșsaem EolaĂ­ochta i mBaile Átha Cliath ag tarraingt cuairteoirĂ­ le bheith pĂĄirteach sa draĂ­ocht eolaĂ­och.
En: Despite the constant, lazy drizzle from the outside world, the MĂșsaem EolaĂ­ochta in Baile Átha Cliath was drawing visitors to engage with the magic of sc...


An Unexpected Turn During Dublin's Historic Election Day
Last Saturday at 10:46 PM

Fluent Fiction - Irish: An Unexpected Turn During Dublin's Historic Election Day
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-08-16-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: TĂĄ cĂ© chomh nĂĄdĂșrtha leis an Sopfia fliuch, an samhradh i mBaile Átha Cliath.
En: As naturally as the wet Sopfia, the summer in Baile Átha Cliath.

Ga: Eamon agus Siobhan ag siĂșl isteach sa bPost Ard.
En: Eamon and Siobhan walked into the bPost Ard.

Ga: BhĂ­ cuma speisial...


High-Stakes Gamble: Risk, Friendship, and New Beginnings
Last Friday at 10:46 PM

Fluent Fiction - Irish: High-Stakes Gamble: Risk, Friendship, and New Beginnings
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-08-15-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Sa seomra dorcha, bhĂ­ Ronan agus grĂșpa imreoirĂ­ eile bailithe le chĂ©ile.
En: In the dark room, Ronan and a group of other players were gathered together.

Ga: BhĂ­ an t-aer lĂĄn teannais.
En: The air was full of tension.

Ga: Lasmuigh, bhĂ­ samhradh iontach, an ghrian ag taitneamh go geal sa...


Juggling Dreams: Aoife's Journey of Trust and Triumph
08/14/2025

Fluent Fiction - Irish: Juggling Dreams: Aoife's Journey of Trust and Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-08-14-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: BhĂ­ an saol deacair do Aoife sa samhradh seo.
En: Life was difficult for Aoife this summer.

Ga: BhĂ­ sĂ­ ag obair i n-oifig chorparĂĄideach mĂłr le dul chun cinn ina gairm.
En: She was working in a large corporate office to advance in her career.

Ga: Ach freisin, bhĂ­ sĂ­ ag...


Art and Connection: A Community's Heartfelt Revival
08/13/2025

Fluent Fiction - Irish: Art and Connection: A Community's Heartfelt Revival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-08-13-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: BhĂ­ an ghrian ag taitneamh go hard sa spĂ©ir agus bhĂ­ boladh na samhradh le mothĂș san aer.
En: The sun was shining high in the sky and the smell of summer was in the air.

Ga: BhĂ­ an pobal i gceantar ĂĄlainn taobh amuigh de Bhaile Átha Cliath ag ullmhĂș don lĂĄ mĂłr glantachĂĄi...


Unexpected Tale of a Suitcase at Shannon's Heart
08/12/2025

Fluent Fiction - Irish: Unexpected Tale of a Suitcase at Shannon's Heart
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-08-12-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: I lĂĄr an tsamhraidh, bhĂ­ gnĂłthach bĂ­ogach i Aerfort IdirnĂĄisiĂșnta na Sionainne.
En: In the middle of summer, Aerfort IdirnĂĄisiĂșnta na Sionainne was bustling and lively.

Ga: Oibrithe, turasĂłirĂ­, agus gnĂĄthdhaoine ag triall ar a gcuid bealaĂ­.
En: Workers, tourists, and everyday people were coming and going.


Island Adventure: Survival Tales on OileĂĄn Mhichil
08/11/2025

Fluent Fiction - Irish: Island Adventure: Survival Tales on OileĂĄn Mhichil
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-08-11-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: TĂĄ an ghrian ag taitneamh go geal ar maidin samhraidh, agus tĂĄ aer Ășr an Atlantaigh ag lĂ­onadh na scamhĂłga.
En: The sun is shining brightly on a summer morning, and the fresh Atlantic air is filling their lungs.

Ga: Cian, Orla, agus Saoirse ag siĂșl suas na cĂ©imeanna ĂĄrsa ar an OileĂĄn...


Galway Sunsets and Serendipitous Serenades
08/10/2025

Fluent Fiction - Irish: Galway Sunsets and Serendipitous Serenades
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-08-10-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: TĂĄ an samhradh ann, agus tĂĄ luĂ­ na grĂ©ine ag lonrĂș ar ShrĂĄideanna Gaillimh.
En: Summer has arrived, and the sunset is shining on the Shraideanna Gaillimh (Galway Streets).

Ga: TĂĄ an FhĂ©ile EalaĂ­on IdirnĂĄisiĂșnta ar siĂșl.
En: The FĂ©ile EalaĂ­on IdirnĂĄisiĂșnta (International Arts Festival) is taking place.


Bridging Art Eras: Niamh's Harmonious Exhibition Unveiled
08/09/2025

Fluent Fiction - Irish: Bridging Art Eras: Niamh's Harmonious Exhibition Unveiled
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-08-09-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: BhĂ­ solas geal na grĂ©ine ag doirteadh isteach trĂ­ fhuinneoga mĂłra GailearaĂ­ NĂĄisiĂșnta na hÉireann.
En: Bright sunlight was pouring in through the large windows of the GailearaĂ­ NĂĄisiĂșnta na hÉireann.

Ga: BhĂ­ atmaisfĂ©ar ciĂșin, ach lĂĄn le spleodar, le feiceĂĄil sna hallaĂ­ ollmhĂłra agus na sĂ­leĂĄlac...


Niamh's Breakthrough: From Raindrops to Revolutionary Designs
08/08/2025

Fluent Fiction - Irish: Niamh's Breakthrough: From Raindrops to Revolutionary Designs
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-08-08-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Seo an scĂ©al i gcathair Bhaile Átha Cliath, ĂĄit a bhfuil Spuaic Bhaile Átha Cliath ag ardĂș os cionn an chearnĂłg bhrĂ­omhar.
En: This is the story in the city of Baile Átha Cliath, where the Spuaic Bhaile Átha Cliath rises above the lively square.

Ga: BhĂ­ Niamh, ailtire Ăłg, ag fanacht leis an mbus sa...


From Silence to Spotlight: Aoife's Unforgettable Debut
08/07/2025

Fluent Fiction - Irish: From Silence to Spotlight: Aoife's Unforgettable Debut
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-08-07-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: BhĂ­ madra gaoithe ag imeacht timpeall Halla na Scoile i nGaillimh.
En: A greyhound was wandering around the School Hall in Galway.

Ga: BhĂ­ an samhradh beagnach thart, agus bhĂ­ tĂșs na scoilbhliana anseo.
En: Summer was nearly over, and the start of the school year was here.

Ga: Tá Ócáid Tallain...


Secrets of Éire: The Hidden Recipe Revealed
08/06/2025

Fluent Fiction - Irish: Secrets of Éire: The Hidden Recipe Revealed
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-08-06-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: I lĂĄr an tsamhraidh, faoi chnoic ghlasa Iarthar na hÉireann, bhĂ­ ĂĄbhar rĂșnda ag Sorcha agus Ronan.
En: In the middle of summer, under the green hills of the West of Éire, Sorcha and Ronan had a secret mission.

Ga: BhĂ­odar ar a dturas isteach i saotharlann rĂșnda faoi thalamh.
En: They...


Summer Scare: Emer's Wake-Up Call in Gaillimh Café
08/05/2025

Fluent Fiction - Irish: Summer Scare: Emer's Wake-Up Call in Gaillimh Café
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-08-05-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí an ghrian ag taitneamh trí fhuinneoga móra na caifé i gCathair na Gaillimhe.
En: The sun was shining through the large windows of the café in Cathair na Gaillimhe.

Ga: BhĂ­ boladh breĂĄ ar an gcaife Ășr a bhĂ­ ĂĄ ghrĂș ag feadh an ĂĄirse na gcoillte.
En: There was a lovely smell of fresh coff...


Love Blossoms in the Heart of PĂĄirc NĂĄisiĂșnta Chill Airne
08/04/2025

Fluent Fiction - Irish: Love Blossoms in the Heart of PĂĄirc NĂĄisiĂșnta Chill Airne
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-08-04-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: LĂĄ ĂĄlainn samhraidh i bPĂĄirc NĂĄisiĂșnta Chill Airne.
En: A beautiful summer day in PĂĄirc NĂĄisiĂșnta Chill Airne.

Ga: BhĂ­ an ghrian ag soilsigh trĂ­d na crainn darach agus iĂșir.
En: The sun was shining through the oak and yew trees.

Ga...


A Sweet Market Adventure: Finding Flavor and Friendship
08/03/2025

Fluent Fiction - Irish: A Sweet Market Adventure: Finding Flavor and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-08-03-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí an ghrian ag taitneamh go hard sa spéir os cionn na sråideanna i mBaile Átha Cliath.
En: The sun was shining high in the sky above the streets of Baile Átha Cliath.

Ga: BhĂ­ an t-aer lĂĄn le fuaim agus boladh an tsamraidh agus siopaĂ­ an mhargaidh feirmeora lonnaithe ar an tsrĂĄid b...


Love in St. Stephen's Green: A Journey to Balance and Belonging
08/02/2025

Fluent Fiction - Irish: Love in St. Stephen's Green: A Journey to Balance and Belonging
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-08-02-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí maidin ålainn sa Samhradh i mBaile Átha Cliath.
En: It was a beautiful summer morning in Baile Átha Cliath.

Ga: BhĂ­ an ghrian ag taitneamh go geal, agus St. Stephen's Green lĂĄn le saol agus beocht.
En: The sun was shining brightly, and St. Stephen's Green was full of life a...


Finding Clarity: An Artistic Journey on Aillte Mhothair
08/01/2025

Fluent Fiction - Irish: Finding Clarity: An Artistic Journey on Aillte Mhothair
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-08-01-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: BhĂ­ an ghrian ag taitneamh go hĂĄlainn ar an LĂșb Samhraidh.
En: The sun was shining beautifully on the LĂșb Samhraidh.

Ga: BhĂ­ Cillian agus Maeve ag siĂșl ar an Aillte Mhothair.
En: Cillian and Maeve were walking on the Aillte Mhothair.

Ga: Bhí an ghaoth ag seideadh go séim...


Mystery Under the Dublin Sun: A Jewel Returned
07/31/2025

Fluent Fiction - Irish: Mystery Under the Dublin Sun: A Jewel Returned
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-31-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí an ghrian ag taitneamh go hard sa spéir os cionn Chaisleån Bhaile Átha Cliath.
En: The sun was shining high in the sky above Caisleån Bhaile Átha Cliath (Dublin Castle).

Ga: BhĂ­ atmaisfĂ©ar beoga ann, lĂĄn ceoil, gĂĄire agus boladh arĂĄin Ășr ĂĄ bhĂĄcĂĄil sna haerĂĄidĂ­ samhraidh.


Unraveling Mystery at Aillte an Mhothair's Edge
07/30/2025

Fluent Fiction - Irish: Unraveling Mystery at Aillte an Mhothair's Edge
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-30-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: TĂĄ an ghrian ag taitneamh go hĂĄrd os cionn Aillte an Mhothair.
En: The sun is shining high above Aillte an Mhothair.

Ga: Bíonn an ghaoth ag séideadh go tréan, ag iompar boladh an fharraige.
En: The wind is blowing strongly, carrying the scent of the sea.

Ga: Is ĂĄit deo...


A Summer Reunion: Rediscovering Friendship in Dublin
07/29/2025

Fluent Fiction - Irish: A Summer Reunion: Rediscovering Friendship in Dublin
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-29-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Is aoibhinn an tråthnóna an samhraidh i mBaile Átha Cliath.
En: What a lovely summer evening in Baile Átha Cliath.

Ga: TĂĄ St. Stephen's Green beo le daoine agus spraoi.
En: St. Stephen's Green is alive with people and fun.

Ga: TĂĄ fĂ©ile mhĂłr ar siĂșl, le ceoltĂłirĂ­ srĂĄide...


Cliffside Love: SiobhĂĄn and Eamon's Chance for Forever
07/28/2025

Fluent Fiction - Irish: Cliffside Love: SiobhĂĄn and Eamon's Chance for Forever
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-28-22-34-01-ga

Story Transcript:

Ga: TĂĄ an tuirse ar SiobhĂĄn agus Ă­ ag amharc amach ar an bhfarraige mhĂłr.
En: SiobhĂĄn is tired as she looks out over the vast sea.

Ga: Buaileann gaoth bhog an tsamhraidh a gruag agus éiríonn sí neirbhíseach.
En: A soft summer breeze brushes her hair, and she becomes nervous.


A Summer's Canvas: Connections in PĂĄirc Forsyth
07/27/2025

Fluent Fiction - Irish: A Summer's Canvas: Connections in PĂĄirc Forsyth
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-27-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: BhĂ­ lĂĄ gnĂłthach i bPĂĄirc Forsyth i Savannah, Georgia.
En: There was a busy day in PĂĄirc Forsyth in Savannah, Georgia.

Ga: BhĂ­ daoine ag siĂșl thart faoin aer Ășr, ag baint taitnimh as an lĂĄ samhraidh geal.
En: People were walking around in the fresh air, enjoying the bright summer day...


Harvesting Heritage and Friendship on the Amalfi Coast
07/26/2025

Fluent Fiction - Irish: Harvesting Heritage and Friendship on the Amalfi Coast
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-26-22-34-01-ga

Story Transcript:

Ga: Ar soilse gréine an tråthnóna, bhogfaí scéal draíochta Niamh agus Saoirse ar feadh an Amalfi Coast.
En: In the evening sunlight, the magical story of Niamh and Saoirse unfolded along the Amalfi Coast.

Ga: BhĂ­ an fĂ­onghort sĂ­neadh amach os comhair a sĂșl, taobh le taobh leis an aigĂ©an...


Courage and Cooperation: A Day on Aillte Bhaile ChĂłtaĂ­
07/25/2025

Fluent Fiction - Irish: Courage and Cooperation: A Day on Aillte Bhaile ChĂłtaĂ­
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-25-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí an ghrian ag taitneamh go hard sa spéir os cionn Aillte Bhaile Chótaí.
En: The sun was shining high in the sky above the Aillte Bhaile ChĂłtaĂ­.

Ga: Bhí Gráinne, Fionn, agus Éamon ann, sásta ar laethanta saoire samhraidh.
En: Gráinne, Fionn, and Éamon were there, happy o...


Sun-Soaked Escapades: Friends, Goats, and Unplanned Joy
07/24/2025

Fluent Fiction - Irish: Sun-Soaked Escapades: Friends, Goats, and Unplanned Joy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-24-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: BhĂ­ maidin ĂĄlainn sa samhradh.
En: It was a beautiful summer morning.

Ga: Bhí Maeve agus Cillian ar tí rud éigin speisialta a dhéanamh.
En: Maeve and Cillian were about to do something special.

Ga: BhĂ­ an dĂĄ chara ag siĂșl ar Chlocha an Mhothair.
En: The two friends were walking o...


Cliffside Courage: A Tale of Friendship and Heart
07/23/2025

Fluent Fiction - Irish: Cliffside Courage: A Tale of Friendship and Heart
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-23-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: LĂĄ breĂĄ samhraidh a bhĂ­ ann.
En: It was a beautiful summer's day.

Ga: BhĂ­ na TrĂĄ Ghearr ag an tAillte MhĂłra i gcĂłnaĂ­ le hAisling, Cillian, agus Ronan.
En: The TrĂĄ Ghearr were at the Aillte MhĂłra with Aisling, Cillian, and Ronan.

Ga: BhĂ­ na tonnta ag briseadh go h-ĂĄrd ar...


Chasing the Sun: A Journey of Friendship and Discovery
07/22/2025

Fluent Fiction - Irish: Chasing the Sun: A Journey of Friendship and Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-22-22-34-01-ga

Story Transcript:

Ga: Ar maidin shéimh samhraidh, d'fhåg Cian, Saoirse agus Niamh an carrchlós ag bun na nAillte.
En: On a calm summer morning, Cian, Saoirse, and Niamh left the parking lot at the foot of the cliffs.

Ga: Bhí an ghrian ag éirí go breå, ag caitheamh scåthanna fada ar an bhféarach.


Rekindling Family Ties: A Summer by the Sea
07/21/2025

Fluent Fiction - Irish: Rekindling Family Ties: A Summer by the Sea
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-21-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: BhĂ­ samhradh ag taitneamh go geal thar an mbaile beag cĂłsta i gContae ChiarraĂ­.
En: Summer was shining brightly over the small coastal town in Contae ChiarraĂ­.

Ga: Bhí an ghaoth ag séideadh bog ón bhfarraige, ag iompar boladh farraige agus feamainn.
En: The wind was blowing gently from the sea, carrying the sce...


Broken Down Paths to Irish Heritage and Music
07/20/2025

Fluent Fiction - Irish: Broken Down Paths to Irish Heritage and Music
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-20-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Niamh agus Eamon a bhĂ­odh ag siĂșl ar bhĂłithrĂ­n ciĂșin, an ghrian ag taitneamh os a gcionn.
En: Niamh and Eamon were walking on a quiet little road, the sun shining above them.

Ga: BhĂ­ na pĂĄirceanna glasa le feiceĂĄil go cianda thart orthu, agus boladh blĂĄthanna fiĂĄine sa...


From Storms to Screens: Botanic Garden's Virtual Triumph
07/19/2025

Fluent Fiction - Irish: From Storms to Screens: Botanic Garden's Virtual Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-19-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: I lĂĄr an tsamhraidh, bhĂ­ GrĂĄinneog InnealtĂłir an-speisialta ag tarlĂș sna GairdĂ­nĂ­ NĂĄisiĂșnta LuibheolaĂ­ochta.
En: In the middle of summer, there was a very special event for GrĂĄinneog InnealtĂłir happening at the GairdĂ­nĂ­ NĂĄisiĂșnta LuibheolaĂ­ochta (National Botanic Gardens).

Ga: BhĂ­ an ghrian ag spalpadh anuas...


Uncovering Secrets: Finn's Quest for Hidden Treasures
07/18/2025

Fluent Fiction - Irish: Uncovering Secrets: Finn's Quest for Hidden Treasures
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-18-22-34-01-ga

Story Transcript:

Ga: BhĂ­ an lĂĄ ag taitneamh go geal sa samhradh nuair a shroich Finn, fear Ăłg lĂĄn le fuinneamh agus fiosracht, isteach i mBuncair RĂșnda i SlĂ©ibhte Bhaile Átha Cliath.
En: The day was shining brightly in the summer when Finn, a young man full of energy and curiosity, arrived at the Buncair RĂșnda in the SlĂ©i...


From Doubt to Determination: Cian's Winter of Hope
07/17/2025

Fluent Fiction - Irish: From Doubt to Determination: Cian's Winter of Hope
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-17-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Sna laethanta fuara den gheimhreadh i gCathair na RĂ­ochta, bhĂ­ teach altrama le croĂ­ mĂłr agus dĂ­ograis ollmhĂłr.
En: In the cold days of winter in Cathair na RĂ­ochta, there was a foster home with a big heart and immense enthusiasm.

Ga: BhĂ­ Cian ann, fear aosta, sĂĄsta cabhrĂș le pĂĄistĂ­...


Facing the Cliffs: A Brave Leap Into Love
07/16/2025

Fluent Fiction - Irish: Facing the Cliffs: A Brave Leap Into Love
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-16-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: I lår an tsamhraidh, shuigh an ghrian go hard ar spéir gorm.
En: In the middle of summer, the sun sat high in the blue sky.

Ga: BhĂ­ tonnta an Atlantaigh ag bualadh faoi bhun Aillte an Mhothair.
En: The waves of the Atlantic were crashing beneath the Aillte an Mhothair.


Innovation Unleashed: Siblings' Epic Leap in Baile Átha Cliath
07/15/2025

Fluent Fiction - Irish: Innovation Unleashed: Siblings' Epic Leap in Baile Átha Cliath
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-15-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Lå breå samhraidh a bhí ann i mBaile Átha Cliath.
En: It was a fine summer's day in Baile Átha Cliath.

Ga: BhĂ­ Aoife agus Cillian i lĂĄr na huaire ina dhĂșisceacht.
En: Aoife and Cillian were wide awake in the middle of the day.

Ga: Bhí siad ag féachaint...


Ring of Kerry: A Journey Beyond the Lens
07/14/2025

Fluent Fiction - Irish: Ring of Kerry: A Journey Beyond the Lens
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-14-22-34-00-ga

Story Transcript:

Ga: I lĂĄr an tsamhraidh, bhĂ­ Ronan, Saoirse, agus Niamh ag tosĂș ar a dturas ar an Ring of Kerry.
En: In the middle of summer, Ronan, Saoirse, and Niamh were starting their journey around the Ring of Kerry.

Ga: Bhí an ghrian ag taitneamh go geal sa spéir agus bhí an t-aer lån le bo...


The Day Cillian Got Stuck: A Glued Hand and Giant Tales
07/13/2025

Fluent Fiction - Irish: The Day Cillian Got Stuck: A Glued Hand and Giant Tales
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-13-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Ar maidin grianmhar i rith an tsamhraidh, chaith Cillian, Siobhan, agus Niamh a gcĂ©ad chĂșpla nĂłimĂ©ad ag an Causeway na bhFathach.
En: On a sunny summer morning, Cillian, Siobhan, and Niamh spent their first few moments at the Causeway na bhFathach.

Ga: Bhí an håit lån de scéa...


Healing on the Cliffs: Sibling Bonds in An GClĂĄr na MĂłr
07/12/2025

Fluent Fiction - Irish: Healing on the Cliffs: Sibling Bonds in An GClĂĄr na MĂłr
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-12-22-34-01-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí na clocha ag an gClår na Mór ag glioscarnach faoin ngrian samhraidh, ag tabhairt bríomhaise do na hísleåin agus na hårdåin toinnteacha a d'fhåg an tAigéan Atlantach ag bualadh orthu.
En: The stones at an gClĂĄr na MĂłr glistened under the summer sun...