FluentFiction - Irish

Fluent Fiction - Irish: Harmony by the Shore: Aoife's Melodic Homecoming
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-05-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Aoibhneas an tsamhraidh scaipeadh go fairsing ar thrá Shalthill i nGaillimh, an áit a bhí lán de cheol agus aoibhneas tar éis féile cheoil a bhí ar siúl sa chathair.
En: The beauty of summer was spread extensively on Trá Shalthill in Gaillimh, a place full of music and joy after a music festival that took plac...

Fluent Fiction - Irish: Romance Amidst the Cliffs: Niall's Perfect Proposal
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-04-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Sa samhradh, bhí an aimsir go hálainn in Éirinn, agus bhí Niall lán de phleananna rómánsúla.
En: In the summer, the weather was beautiful in Éirinn, and Niall was full of romantic plans.

Ga: Bhí sé ag iarraidh rud speisialta a dhéanamh dá chailín, Siobhán.
En: He wanted to do so...

Fluent Fiction - Irish: An Unseen Turn: Siobhán's Summer Surprise of Kindness
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-03-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí na gréine ag taitneamh go hálainn ar maidin i nGaillimh.
En: The sun was shining beautifully in the morning in Gaillimh.

Ga: Sa samhradh bhí sé, agus bhí an chathair beo leis an saol.
En: It was summer, and the city was alive with activity.

Ga: Bhí Siobhán ina suí...

Fluent Fiction - Irish: Droning Over Moher: Courage, Trust and a Coastal Quest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-02-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Tá grianghaiscealta na hÉireann oscailte os comhair Chillain agus Shoirse.
En: The wonder of grianghaiscealta of Éireann lies open before Cillian and Saoirse.

Ga: Tá siad ina seasamh ar chladach Chlocha na Mó móra san samhradh gléineach.
En: They are standing on the shore of the great Cliffs of Moher in the...

Fluent Fiction - Irish: Embracing Strength in Stillness: Niamh's Journey of Patience
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-01-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: An samhradh seo bhí teas mór agus an ghrian ag spalpadh anuas orm.
En: This summer, there was great heat, and the sun was shining down on me.

Ga: Bhí mé, Niamh an t-ainm atá orm, i mo shuí ar an mblaincéid lasmuigh den ospidéal sa coill.
En: My name is Niamh, a...

Fluent Fiction - Irish: From Small Acts to Big Impacts: Ciara's Climactic Moment
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-06-30-22-34-01-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí solas geal an tsamhraidh ag taitneamh go hard thar Aillte an Mhothair, ag tabhairt barróga gréine don lucht bailithe ón gcian agus ón gcóin.
En: The bright summer light was shining high above the Aillte an Mhothair, embracing the gathering crowd from near and far with sunshine.

Ga: Ba mhór an te...

Fluent Fiction - Irish: Turning Annual Reviews into Opportunity: Niall's Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-06-29-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí an lá te agus spéir gheal gorm ag clúdach Bhaile Átha Cliath.
En: It was a hot day and a bright blue sky covered Baile Átha Cliath.

Ga: Thaitin an ghrian leis na fuinneoga móra a raibh radharc álainn acu ar an Life.
En: The sun shone on the large windows that had...

Fluent Fiction - Irish: Ambition and Connection: A Café Dream in Cathair na Gaillimhe
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-06-28-22-34-01-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí maidin ghrianmhar álainn i gCathair na Gaillimhe.
En: It was a beautiful sunny morning in Cathair na Gaillimhe.

Ga: Bhí an chathair beo.
En: The city was alive.

Ga: Bhí caifé beag compórdach ar thaobh na sráide, ag stracadh os cionn na bhfagóidí agus na ndaoine a shleamhn...

Fluent Fiction - Irish: Magic of Féile Eoin: Capturing Dublin's Festival Spirit
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-06-27-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí oíche an fhéile anseo faoi dheireadh, Féile Eoin ina hiomláine i mBaile Átha Cliath.
En: The festival night was finally here, Féile Eoin in its entirety in Baile Átha Cliath (Dublin).

Ga: Tá na sráideanna lán le solas agus ceol, agus an t-aer lán le boladh síosch...

Fluent Fiction - Irish: Cliffs of Decisions: Embracing Adventure and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-06-26-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí an ghrian ag taitneamh go geal thuas sna scamaill orthu, agus chaith an fharraige thíos suaimhneas cúramach ar a n-intinní.
En: The sun was shining brightly above them in the clouds, and the sea below cast careful tranquility on their minds.

Ga: Bhí Aoife, Niamh, agus Cillian ag siúl cois Claífeanna Moher...

Fluent Fiction - Irish: Braving the Arctic: A Tale of Discovery and Survival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-06-25-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: I bhfad ó thuaidh, i ndomhan bán an tundra Artach, bhí triúr eolaí, Brendan, Aoife, agus Cormac, i mbun taighde.
En: Far to the north, in the white world of the Arctic tundra, there were three scientists, Brendan, Aoife, and Cormac, conducting research.

Ga: Bhí cróite móra sneachta ag líontar an spéir...

Fluent Fiction - Irish: Rekindling Bonds at Aillte an Mhothair's Dawn
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-06-24-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Ag breacadh an lae, nuair a bhí an ghrian ag ardú go mall os cionn na nAillte an Mhothair, bhí Aoife, Cian, agus Niamh ag siúl ar an gcosán glas.
En: At the break of day, when the sun was rising slowly over the Aillte an Mhothair, Aoife, Cian, and Niamh were walking along the green path...

Fluent Fiction - Irish: Stumble to Sunset: Friendship Journey at Giant's Causeway
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-06-23-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Lá brothallach sa samhradh a bhí ann.
En: It was a sultry summer day.

Ga: Bhí an ghrian ag taitneamh go geal os cionn Giant's Causeway i dTuaisceart Éireann.
En: The sun was shining brightly above Giant's Causeway in Northern Ireland.

Ga: Bhí Aisling lán le háthas mar bhí sí beartaith...

Fluent Fiction - Irish: The Blue Windflower: A Journey of Rare Beauty and Connection
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-06-22-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí an ghrian ag taitneamh go gléineach sa Samhradh seo, agus bhí Siobhán agus Cillian ag dul ar thuras speisialta go dtí na Gairdíní Náisiúnta Luibheolaíochta.
En: The sun was shining brightly this summer, and Siobhán and Cillian were going on a special trip to the National Botanical Gardens.

Fluent Fiction - Irish: Dinosaur Whisperers: A Journey Through Time and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-06-21-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí an ghrian ag taitneamh go geal agus bhí an t-aer trom le teas samhraidh nuair a shroich Eoin agus a rang Músaem Stair an Dúlra.
En: The sun was shining brightly and the air was heavy with summer heat when Eoin and his class arrived at the Músaem Stair an Dúlra.

G...

Fluent Fiction - Irish: Chlorophyll vs. Cocktails: A Lesson in Planting Creativity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-06-20-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Lá te sa samhradh a bhí ann.
En: It was a hot summer day.

Ga: Bhí grian ag taitneamh go glórmhar os cionn Gairdíní Náisiúnta na Lus i mBaile Átha Cliath, áit a raibh bláthanna áille ag fás agus cuairteoirí fiosracha ag siúl thart ag glacadh grianghraf.
En: The sun was...

Fluent Fiction - Irish: Sibling Adventure: A Sunset Hike Turns into a Rescue Mission
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-06-18-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí an tráthnóna ag éirí níos ciúine, ach bhí gaotha láidre fós ag éirí ann ar Chinn Sléibhe ar Leithinis Chorca Dhuibhne.
En: The evening was becoming quieter, but strong winds were still rising at Cinn Sléibhe on the Leithinis Chorca Dhuibhne.

Ga: Bhí an t-aer úr ag lío...

Fluent Fiction - Irish: Finding Friendship: Niamh's First Day Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-06-17-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí maidin geal ann agus bhí teas an tsamhraidh caite ar na bruachbhailte.
En: It was a bright morning and the heat of summer had descended on the suburbs.

Ga: Istigh i measc na dtithe comhionanna le gairdíní glana, d'oscail Niamh doras a teach nua agus shiúil sí go cúramach ar scoil.
En: Among t...

Fluent Fiction - Irish: Unlocking Trinity's Secret: A Bloomsday Mystery Unveiled
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-06-16-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Lá álainn é i Trinity College, Baile Átha Cliath.
En: It is a beautiful day at Trinity College, Baile Átha Cliath.

Ga: Tá teas an tsamhraidh ag líonadh an árasáin áit a bhfuil Aisling agus Ronan ina gcónaí.
En: The summer heat is filling the apartment where Aisling and Ronan live.

Ga: Tá a seo...

Fluent Fiction - Irish: From Skeptic to Enthusiast: Discovering Art in Dublin's Castle
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-06-15-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí an ghrian ag soilsiú go geal i gcroílár Bhaile Átha Cliath.
En: The sun was shining brightly in the heart of Baile Átha Cliath.

Ga: Bhí Eamon agus Saoirse ag siúl i dtreo Caisleán Átha Cliath, áit a raibh Eamon ag súil go mór lena stair a roinnt lena c...

Fluent Fiction - Irish: Cliffs of Connection: Love and Art Amidst Moher's Mist
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-06-14-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Tá an t-aer fionnuar agus úr ar na hAillte Mhothair, an fharraige thíos ag briseadh le buile in aghaidh na gcloch.
En: The air is cool and fresh on the hAillte Mhothair (Cliffs of Moher), the sea below crashing violently against the rocks.

Ga: Is lá glórmhar samhraidh é.
En: It's a glorio...

Fluent Fiction - Irish: A Journey of Friendship and Self-Discovery at Aillte an Mhothair
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-06-13-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Tá an ghrian ag taitneamh go hard sa spéir, agus tá aoibh áthais ar an ngrúpa daltaí scoile a bhfuil a gcosán dírithe ar Aillte an Mhothair.
En: The sun is shining high in the sky, and there's a joyful expression on the group of schoolchildren whose path is directed towards Aillte a...

Fluent Fiction - Irish: Uniting Traditions: Revamping Inis Mór's Midsummer Fest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-06-12-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí ceathrú lá den samhradh sroichte ar Inis Mór.
En: It was the fourth day of summer on Inis Mór.

Ga: Bhí an t-aer lán le cumhra bláthanna fiáine agus fuaim na mara ag briseadh in aghaidh na haillte.
En: The air was full of the scent of wildflowers and the so...

Fluent Fiction - Irish: Finding Harmony: A Summer Tale of Friendship and Creativity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-06-11-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí an samhradh te ann agus bhí an ghrian ag taitneamh go gléineach trí na fuinneoga móra sa teach mór clainne.
En: It was a hot summer, and the sun was shining brightly through the large windows of the big family house.

Ga: Bhí na páistí amuigh ag súgradh, áthas orthu...

Fluent Fiction - Irish: Lost and Found: Friendship in the Hills of Wicklow
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-06-10-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Nuair a thosaigh an lá, scaipeadh grian na maidine ar na Sléibhte Chill Mhantáin, ag cruthú solas bog a líon na coillte agus na gleannta.
En: As the day began, the morning sun spread over the Sléibhte Chill Mhantáin, creating a gentle light that filled the woods and valleys.

Ga: Bhí...

Fluent Fiction - Irish: A New Dawn: Healing in Gleann Dá Loch's Misty Embrace
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-06-09-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Sa bhreac-cheo maidineach, bhí Niamh agus Cian ag siúl go ciúin tríd Gleann Dá Loch.
En: In the morning mist, Niamh and Cian were quietly walking through Gleann Dá Loch.

Ga: Bhí an ghrian ag múscailt, a luibheanna glasa buaite le drúcht.
En: The sun was awakening, its green...

Fluent Fiction - Irish: Mysteries of the Cliffs: A Brave Rescue on the Last Spring Day
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-06-08-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Bíonn an grian ag taitneamh go héadrom ar lá deireanach an earraigh.
En: The sun shines lightly on the last day of spring.

Ga: Tá an ghaoth úr á iompar ar ais agus aniar ar Fhánapas an Mhothair.
En: The fresh wind is carried back and forth on Fánapas...

Fluent Fiction - Irish: Rediscovering Hope: Cian and Maeve's Journey to New Beginnings
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-06-07-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: I lár na cathrach ársa, nuair a bhí Baile Átha Cliath beo bríomhar, anois bhí an áit clúdaithe le h-edanc as an dúlra agus na ballaí briste ag titim as a chéile.
En: In the middle of the ancient city, when Baile Átha Cliath was vibrant and lively, the place was now covered...

Fluent Fiction - Irish: Mystery of the Footprints: A Dawn's Secret Revealed
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-06-06-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí maidin bhog samhraidh i nDún Laoghaire, agus bhí brat ceo ag clúdach Trá Bhaile an Chlochaigh.
En: It was a soft summer morning in Dún Laoghaire, and a blanket of fog covered Trá Bhaile an Chlochaigh.

Ga: Bhí sé seo ina áit álainn, lán le radharcra iontach agus fuaim suaimhneach na dtonnta a...

Fluent Fiction - Irish: Eamon's Quest: Discovering Hidden Magic in the Woods
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-06-05-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Tá an t-amharc ar an mhargadh faoin spéir aoibhinn sa choill ghlasa.
En: The view of the open-air market is delightful in the green woods.

Ga: B'iontach an radharc é, leis an solas gréine ag preabadh trí an duilliúr, ag lasadh na postaí ceardaíochta.
En: It was a wonderful sight, with sunlight...

Fluent Fiction - Irish: The Mountain's Test: Eoin's Journey to Inner Strength
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-06-04-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí an ghaoth ag séideadh go bog ar Shliabh na nEaglaise, áit ar thosaigh an triúr cara, Eoin, Siobhán, agus Ronan, a n-eachtra.
En: The wind was blowing gently on Shliabh na nEaglaise, where the three friends, Eoin, Siobhán, and Ronan, began their adventure.

Ga: Bhí an ghrian ard sa spéir agus...

Fluent Fiction - Irish: Unlocking the Art Room's Secret: A School Mystery Unveiled
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-06-03-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Maidin earraigh a bhí ann, agus bhí an ghrian ag dul isteach i seomra ealaíne na scoile.
En: It was a spring morning, and the sun was entering the school's art room.

Ga: Bhí Aileen ina suí ann, ag péinteáil pictiúr úr.
En: Aileen was sitting there, painting a fresh pic...

Fluent Fiction - Irish: Aidan's Herbal Heroics: Rescuing Brigid on Bloomsday
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-06-02-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: I lár an tsamhraidh, bhí sráidbhaile meánaoiseach Éireannach beo lán le ceol agus gáire.
En: In the middle of the summer, an Éireannach medieval village was alive with music and laughter.

Ga: Bhí an féasta ag ceiliúradh Bloomsday i mbun a lán spraoi.
En: The feast was celebrating...

Fluent Fiction - Irish: Unveiling Ireland's Lost Legend: A Historic Artifact's Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-06-01-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Tharla sé tráthnóna geal samhraidh i bPáirc Chuimhneacháin Náisiúnta na hÉireann.
En: It happened on a bright summer evening in the Páirc Chuimhneacháin Náisiúnta na hÉireann (National Memorial Park of Ireland).

Ga: Bhí an duilliúr glas, breá ag lúbadh ar na crainn, agus bhí...

Fluent Fiction - Irish: Serendipity at the Cliffs: A Chance Encounter Begins
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-05-31-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Faoin spéir ghlan geal, bhí daoine ag brostú thart timpeall Lárionad Cuairteoirí Aillte an Mhothair.
En: Under the bright clear sky, people were bustling around Lárionad Cuairteoirí Aillte an Mhothair (Cliffs of Moher Visitor Centre).

Ga: Bhraith an t-aer goiltín mara, agus bhí radharcanna áille na farraige ag síneadh amach go dtí an s...

Fluent Fiction - Irish: Siobhán's Barrel Mystery: Unraveling Pub Legends
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-05-30-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Ar oíche shuaimhneach, bhí teach tábhairne traidisiúnta i mBaile Átha Cliath lán le caint agus ceol.
En: On a calm night, a traditional pub in Baile Átha Cliath was filled with talk and music.

Ga: Bhí cloch ar bhinn na ndaoine agus an uisce beatha ag sileadh go fial.
En: The people's...

Fluent Fiction - Irish: Mastering Life's Balancing Act: Siobhán's Spring Awakening
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-05-29-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí na gairis iontu mar na beacha i nead ag an oifig chorparáideach.
En: The gadgets were like bees in a hive at the corporate office.

Ga: Bhí sé séasúr an earraigh.
En: It was the spring season.

Ga: Bhí an aimsir álainn taobh amuigh, ach bhí gach duine gnóthach i...

Fluent Fiction - Irish: Mystical Melodies: Discover the Secret Sound of Contae Chiarraí
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-05-28-22-34-01-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí an baile i gContae Chiarraí ina dhúiseacht agus é ag breacadh an lae.
En: The town in Contae Chiarraí was awakening as dawn broke.

Ga: Bhí an ghrian ag éirí go geal thar na cnoic, agus na tí séadála gorm-thora ar fud na comharsanachta ag soilsiú le solas úr an Earraigh.
En: The s...

Fluent Fiction - Irish: Delay at Dublin: Destined Connections Amidst Airport Chaos
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-05-27-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí an t-aerfort idirnáisiúnta i mBaile Átha Cliath beo bríomhar an tráthnóna sin.
En: The international airport in Baile Átha Cliath was bustling that afternoon.

Ga: Bhí an ghrian an earraigh ag taitneamh trí na fuinneoga móra agus chuir an solas geal leis na haerárthaí ag neadú ar an tarmac lasm...

Fluent Fiction - Irish: Bhealtaine Reunion: A Journey to Confidence and Creation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-05-26-22-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Faoin spéir ghorm an earraigh déanach, seasann ciorcal cloiche ársa i gContae na Mí, Éire.
En: Under the blue sky of late spring stands an ancient stone circle in Contae na Mí, Éire.

Ga: Timpeall air, tá páirceanna glasa le bláthanna fiáine.
En: Around it, there are green fields with wildfl...