FluentFiction - Irish
Are you ready to supercharge your Irish listening comprehension?Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.That's why each episode of our podcast features a story in Irish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Irish and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is...
Connemara's Secret Hunt: A Race Against the Storm

Fluent Fiction - Irish: Connemara's Secret Hunt: A Race Against the Storm
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-08-20-22-34-01-ga
Story Transcript:
Ga: I measc an tĂrdhreach fiĂĄin agus ĂĄlainn de Chonamara, ĂĄit a mbĂonn scanradh agus ĂĄilleacht cothromaithe go breĂĄ, bhĂ Aisling, Fionn, agus Ronan ag siĂșl in airde fĂĄnaĂ riascacha na hĂĄite.
En: Amidst the wild and beautiful landscape of Connemara, where fear and beauty balanced each other perfectly, Aisling, Fionn, and Ronan were w...
Igniting Change: Saoirse's Project-Based Learning Revolution

Fluent Fiction - Irish: Igniting Change: Saoirse's Project-Based Learning Revolution
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-08-19-22-34-02-ga
Story Transcript:
Ga: BhĂ scamall grĂ©ine ag lonrĂș ar an doras gloine sa Scoil PhoiblĂ i mBaile Ătha Cliath.
En: A sunlight beam was shining on the glass door in the Public School in Baile Ătha Cliath.
Ga: Lasmuigh, bhĂ na laethanta ag gĂ©aru sa samhradh, ach bhĂ boladh Ășr an tsamhraidh fĂłs san aer.
En: Outside, th...
Market Dreams: Niamh's Journey to the Stage

Fluent Fiction - Irish: Market Dreams: Niamh's Journey to the Stage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-08-18-22-34-02-ga
Story Transcript:
Ga: Bhà an ghrian ag taitneamh go tréan os cionn Shråid an Mhargaidh i gCill Chainnigh.
En: The sun was shining brightly over ShrĂĄid an Mhargaidh in Cill Chainnigh.
Ga: BhĂ an t-aer lĂĄn de bholadh arĂĄin Ășr agus feoil rĂłsta.
En: The air was filled with the smell of fresh bre...
Love Under the Stars: A Birthday at MĂșsaem EolaĂochta

Fluent Fiction - Irish: Love Under the Stars: A Birthday at MĂșsaem EolaĂochta
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-08-17-22-34-01-ga
Story Transcript:
Ga: An leisciĂș fuinteach seasta Ăłn domhan lasmuigh, bhĂ an MĂșsaem EolaĂochta i mBaile Ătha Cliath ag tarraingt cuairteoirĂ le bheith pĂĄirteach sa draĂocht eolaĂoch.
En: Despite the constant, lazy drizzle from the outside world, the MĂșsaem EolaĂochta in Baile Ătha Cliath was drawing visitors to engage with the magic of sc...
An Unexpected Turn During Dublin's Historic Election Day

Fluent Fiction - Irish: An Unexpected Turn During Dublin's Historic Election Day
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-08-16-22-34-02-ga
Story Transcript:
Ga: TĂĄ cĂ© chomh nĂĄdĂșrtha leis an Sopfia fliuch, an samhradh i mBaile Ătha Cliath.
En: As naturally as the wet Sopfia, the summer in Baile Ătha Cliath.
Ga: Eamon agus Siobhan ag siĂșl isteach sa bPost Ard.
En: Eamon and Siobhan walked into the bPost Ard.
Ga: BhĂ cuma speisial...
High-Stakes Gamble: Risk, Friendship, and New Beginnings

Fluent Fiction - Irish: High-Stakes Gamble: Risk, Friendship, and New Beginnings
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-08-15-22-34-02-ga
Story Transcript:
Ga: Sa seomra dorcha, bhĂ Ronan agus grĂșpa imreoirĂ eile bailithe le chĂ©ile.
En: In the dark room, Ronan and a group of other players were gathered together.
Ga: BhĂ an t-aer lĂĄn teannais.
En: The air was full of tension.
Ga: Lasmuigh, bhĂ samhradh iontach, an ghrian ag taitneamh go geal sa...
Juggling Dreams: Aoife's Journey of Trust and Triumph

Fluent Fiction - Irish: Juggling Dreams: Aoife's Journey of Trust and Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-08-14-22-34-02-ga
Story Transcript:
Ga: BhĂ an saol deacair do Aoife sa samhradh seo.
En: Life was difficult for Aoife this summer.
Ga: BhĂ sĂ ag obair i n-oifig chorparĂĄideach mĂłr le dul chun cinn ina gairm.
En: She was working in a large corporate office to advance in her career.
Ga: Ach freisin, bhĂ sĂ ag...
Art and Connection: A Community's Heartfelt Revival

Fluent Fiction - Irish: Art and Connection: A Community's Heartfelt Revival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-08-13-22-34-02-ga
Story Transcript:
Ga: BhĂ an ghrian ag taitneamh go hard sa spĂ©ir agus bhĂ boladh na samhradh le mothĂș san aer.
En: The sun was shining high in the sky and the smell of summer was in the air.
Ga: BhĂ an pobal i gceantar ĂĄlainn taobh amuigh de Bhaile Ătha Cliath ag ullmhĂș don lĂĄ mĂłr glantachĂĄi...
Unexpected Tale of a Suitcase at Shannon's Heart

Fluent Fiction - Irish: Unexpected Tale of a Suitcase at Shannon's Heart
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-08-12-22-34-02-ga
Story Transcript:
Ga: I lĂĄr an tsamhraidh, bhĂ gnĂłthach bĂogach i Aerfort IdirnĂĄisiĂșnta na Sionainne.
En: In the middle of summer, Aerfort IdirnĂĄisiĂșnta na Sionainne was bustling and lively.
Ga: Oibrithe, turasĂłirĂ, agus gnĂĄthdhaoine ag triall ar a gcuid bealaĂ.
En: Workers, tourists, and everyday people were coming and going.
Island Adventure: Survival Tales on OileĂĄn Mhichil

Fluent Fiction - Irish: Island Adventure: Survival Tales on OileĂĄn Mhichil
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-08-11-22-34-02-ga
Story Transcript:
Ga: TĂĄ an ghrian ag taitneamh go geal ar maidin samhraidh, agus tĂĄ aer Ășr an Atlantaigh ag lĂonadh na scamhĂłga.
En: The sun is shining brightly on a summer morning, and the fresh Atlantic air is filling their lungs.
Ga: Cian, Orla, agus Saoirse ag siĂșl suas na cĂ©imeanna ĂĄrsa ar an OileĂĄn...
Galway Sunsets and Serendipitous Serenades

Fluent Fiction - Irish: Galway Sunsets and Serendipitous Serenades
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-08-10-22-34-02-ga
Story Transcript:
Ga: TĂĄ an samhradh ann, agus tĂĄ luĂ na grĂ©ine ag lonrĂș ar ShrĂĄideanna Gaillimh.
En: Summer has arrived, and the sunset is shining on the Shraideanna Gaillimh (Galway Streets).
Ga: TĂĄ an FhĂ©ile EalaĂon IdirnĂĄisiĂșnta ar siĂșl.
En: The FĂ©ile EalaĂon IdirnĂĄisiĂșnta (International Arts Festival) is taking place.
Bridging Art Eras: Niamh's Harmonious Exhibition Unveiled

Fluent Fiction - Irish: Bridging Art Eras: Niamh's Harmonious Exhibition Unveiled
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-08-09-22-34-02-ga
Story Transcript:
Ga: BhĂ solas geal na grĂ©ine ag doirteadh isteach trĂ fhuinneoga mĂłra GailearaĂ NĂĄisiĂșnta na hĂireann.
En: Bright sunlight was pouring in through the large windows of the GailearaĂ NĂĄisiĂșnta na hĂireann.
Ga: BhĂ atmaisfĂ©ar ciĂșin, ach lĂĄn le spleodar, le feiceĂĄil sna hallaĂ ollmhĂłra agus na sĂleĂĄlac...
Niamh's Breakthrough: From Raindrops to Revolutionary Designs

Fluent Fiction - Irish: Niamh's Breakthrough: From Raindrops to Revolutionary Designs
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-08-08-22-34-02-ga
Story Transcript:
Ga: Seo an scĂ©al i gcathair Bhaile Ătha Cliath, ĂĄit a bhfuil Spuaic Bhaile Ătha Cliath ag ardĂș os cionn an chearnĂłg bhrĂomhar.
En: This is the story in the city of Baile Ătha Cliath, where the Spuaic Bhaile Ătha Cliath rises above the lively square.
Ga: BhĂ Niamh, ailtire Ăłg, ag fanacht leis an mbus sa...
From Silence to Spotlight: Aoife's Unforgettable Debut

Fluent Fiction - Irish: From Silence to Spotlight: Aoife's Unforgettable Debut
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-08-07-22-34-02-ga
Story Transcript:
Ga: BhĂ madra gaoithe ag imeacht timpeall Halla na Scoile i nGaillimh.
En: A greyhound was wandering around the School Hall in Galway.
Ga: BhĂ an samhradh beagnach thart, agus bhĂ tĂșs na scoilbhliana anseo.
En: Summer was nearly over, and the start of the school year was here.
Ga: TĂĄ ĂcĂĄid Tallain...
Secrets of Ăire: The Hidden Recipe Revealed

Fluent Fiction - Irish: Secrets of Ăire: The Hidden Recipe Revealed
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-08-06-22-34-02-ga
Story Transcript:
Ga: I lĂĄr an tsamhraidh, faoi chnoic ghlasa Iarthar na hĂireann, bhĂ ĂĄbhar rĂșnda ag Sorcha agus Ronan.
En: In the middle of summer, under the green hills of the West of Ăire, Sorcha and Ronan had a secret mission.
Ga: BhĂodar ar a dturas isteach i saotharlann rĂșnda faoi thalamh.
En: They...
Summer Scare: Emer's Wake-Up Call in Gaillimh Café

Fluent Fiction - Irish: Summer Scare: Emer's Wake-Up Call in Gaillimh Café
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-08-05-22-34-02-ga
Story Transcript:
Ga: Bhà an ghrian ag taitneamh trà fhuinneoga móra na caifé i gCathair na Gaillimhe.
En: The sun was shining through the large windows of the café in Cathair na Gaillimhe.
Ga: BhĂ boladh breĂĄ ar an gcaife Ășr a bhĂ ĂĄ ghrĂș ag feadh an ĂĄirse na gcoillte.
En: There was a lovely smell of fresh coff...
Love Blossoms in the Heart of PĂĄirc NĂĄisiĂșnta Chill Airne

Fluent Fiction - Irish: Love Blossoms in the Heart of PĂĄirc NĂĄisiĂșnta Chill Airne
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-08-04-22-34-02-ga
Story Transcript:
Ga: LĂĄ ĂĄlainn samhraidh i bPĂĄirc NĂĄisiĂșnta Chill Airne.
En: A beautiful summer day in PĂĄirc NĂĄisiĂșnta Chill Airne.
Ga: BhĂ an ghrian ag soilsigh trĂd na crainn darach agus iĂșir.
En: The sun was shining through the oak and yew trees.
Ga...
A Sweet Market Adventure: Finding Flavor and Friendship

Fluent Fiction - Irish: A Sweet Market Adventure: Finding Flavor and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-08-03-22-34-02-ga
Story Transcript:
Ga: BhĂ an ghrian ag taitneamh go hard sa spĂ©ir os cionn na srĂĄideanna i mBaile Ătha Cliath.
En: The sun was shining high in the sky above the streets of Baile Ătha Cliath.
Ga: BhĂ an t-aer lĂĄn le fuaim agus boladh an tsamraidh agus siopaĂ an mhargaidh feirmeora lonnaithe ar an tsrĂĄid b...
Love in St. Stephen's Green: A Journey to Balance and Belonging

Fluent Fiction - Irish: Love in St. Stephen's Green: A Journey to Balance and Belonging
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-08-02-22-34-02-ga
Story Transcript:
Ga: BhĂ maidin ĂĄlainn sa Samhradh i mBaile Ătha Cliath.
En: It was a beautiful summer morning in Baile Ătha Cliath.
Ga: BhĂ an ghrian ag taitneamh go geal, agus St. Stephen's Green lĂĄn le saol agus beocht.
En: The sun was shining brightly, and St. Stephen's Green was full of life a...
Finding Clarity: An Artistic Journey on Aillte Mhothair

Fluent Fiction - Irish: Finding Clarity: An Artistic Journey on Aillte Mhothair
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-08-01-22-34-02-ga
Story Transcript:
Ga: BhĂ an ghrian ag taitneamh go hĂĄlainn ar an LĂșb Samhraidh.
En: The sun was shining beautifully on the LĂșb Samhraidh.
Ga: BhĂ Cillian agus Maeve ag siĂșl ar an Aillte Mhothair.
En: Cillian and Maeve were walking on the Aillte Mhothair.
Ga: Bhà an ghaoth ag seideadh go séim...
Mystery Under the Dublin Sun: A Jewel Returned

Fluent Fiction - Irish: Mystery Under the Dublin Sun: A Jewel Returned
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-31-22-34-02-ga
Story Transcript:
Ga: BhĂ an ghrian ag taitneamh go hard sa spĂ©ir os cionn ChaisleĂĄn Bhaile Ătha Cliath.
En: The sun was shining high in the sky above CaisleĂĄn Bhaile Ătha Cliath (Dublin Castle).
Ga: BhĂ atmaisfĂ©ar beoga ann, lĂĄn ceoil, gĂĄire agus boladh arĂĄin Ășr ĂĄ bhĂĄcĂĄil sna haerĂĄidĂ samhraidh.
Unraveling Mystery at Aillte an Mhothair's Edge

Fluent Fiction - Irish: Unraveling Mystery at Aillte an Mhothair's Edge
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-30-22-34-02-ga
Story Transcript:
Ga: TĂĄ an ghrian ag taitneamh go hĂĄrd os cionn Aillte an Mhothair.
En: The sun is shining high above Aillte an Mhothair.
Ga: BĂonn an ghaoth ag sĂ©ideadh go trĂ©an, ag iompar boladh an fharraige.
En: The wind is blowing strongly, carrying the scent of the sea.
Ga: Is ĂĄit deo...
A Summer Reunion: Rediscovering Friendship in Dublin

Fluent Fiction - Irish: A Summer Reunion: Rediscovering Friendship in Dublin
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-29-22-34-02-ga
Story Transcript:
Ga: Is aoibhinn an trĂĄthnĂłna an samhraidh i mBaile Ătha Cliath.
En: What a lovely summer evening in Baile Ătha Cliath.
Ga: TĂĄ St. Stephen's Green beo le daoine agus spraoi.
En: St. Stephen's Green is alive with people and fun.
Ga: TĂĄ fĂ©ile mhĂłr ar siĂșl, le ceoltĂłirĂ srĂĄide...
Cliffside Love: SiobhĂĄn and Eamon's Chance for Forever

Fluent Fiction - Irish: Cliffside Love: SiobhĂĄn and Eamon's Chance for Forever
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-28-22-34-01-ga
Story Transcript:
Ga: TĂĄ an tuirse ar SiobhĂĄn agus Ă ag amharc amach ar an bhfarraige mhĂłr.
En: SiobhĂĄn is tired as she looks out over the vast sea.
Ga: Buaileann gaoth bhog an tsamhraidh a gruag agus Ă©irĂonn sĂ neirbhĂseach.
En: A soft summer breeze brushes her hair, and she becomes nervous.
A Summer's Canvas: Connections in PĂĄirc Forsyth

Fluent Fiction - Irish: A Summer's Canvas: Connections in PĂĄirc Forsyth
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-27-22-34-02-ga
Story Transcript:
Ga: BhĂ lĂĄ gnĂłthach i bPĂĄirc Forsyth i Savannah, Georgia.
En: There was a busy day in PĂĄirc Forsyth in Savannah, Georgia.
Ga: BhĂ daoine ag siĂșl thart faoin aer Ășr, ag baint taitnimh as an lĂĄ samhraidh geal.
En: People were walking around in the fresh air, enjoying the bright summer day...
Harvesting Heritage and Friendship on the Amalfi Coast

Fluent Fiction - Irish: Harvesting Heritage and Friendship on the Amalfi Coast
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-26-22-34-01-ga
Story Transcript:
Ga: Ar soilse grĂ©ine an trĂĄthnĂłna, bhogfaĂ scĂ©al draĂochta Niamh agus Saoirse ar feadh an Amalfi Coast.
En: In the evening sunlight, the magical story of Niamh and Saoirse unfolded along the Amalfi Coast.
Ga: BhĂ an fĂonghort sĂneadh amach os comhair a sĂșl, taobh le taobh leis an aigĂ©an...
Courage and Cooperation: A Day on Aillte Bhaile ChĂłtaĂ

Fluent Fiction - Irish: Courage and Cooperation: A Day on Aillte Bhaile ChĂłtaĂ
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-25-22-34-02-ga
Story Transcript:
Ga: BhĂ an ghrian ag taitneamh go hard sa spĂ©ir os cionn Aillte Bhaile ChĂłtaĂ.
En: The sun was shining high in the sky above the Aillte Bhaile ChĂłtaĂ.
Ga: BhĂ GrĂĄinne, Fionn, agus Ăamon ann, sĂĄsta ar laethanta saoire samhraidh.
En: GrĂĄinne, Fionn, and Ăamon were there, happy o...
Sun-Soaked Escapades: Friends, Goats, and Unplanned Joy

Fluent Fiction - Irish: Sun-Soaked Escapades: Friends, Goats, and Unplanned Joy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-24-22-34-02-ga
Story Transcript:
Ga: BhĂ maidin ĂĄlainn sa samhradh.
En: It was a beautiful summer morning.
Ga: Bhà Maeve agus Cillian ar tà rud éigin speisialta a dhéanamh.
En: Maeve and Cillian were about to do something special.
Ga: BhĂ an dĂĄ chara ag siĂșl ar Chlocha an Mhothair.
En: The two friends were walking o...
Cliffside Courage: A Tale of Friendship and Heart

Fluent Fiction - Irish: Cliffside Courage: A Tale of Friendship and Heart
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-23-22-34-02-ga
Story Transcript:
Ga: LĂĄ breĂĄ samhraidh a bhĂ ann.
En: It was a beautiful summer's day.
Ga: BhĂ na TrĂĄ Ghearr ag an tAillte MhĂłra i gcĂłnaĂ le hAisling, Cillian, agus Ronan.
En: The TrĂĄ Ghearr were at the Aillte MhĂłra with Aisling, Cillian, and Ronan.
Ga: BhĂ na tonnta ag briseadh go h-ĂĄrd ar...
Chasing the Sun: A Journey of Friendship and Discovery

Fluent Fiction - Irish: Chasing the Sun: A Journey of Friendship and Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-22-22-34-01-ga
Story Transcript:
Ga: Ar maidin shéimh samhraidh, d'fhåg Cian, Saoirse agus Niamh an carrchlós ag bun na nAillte.
En: On a calm summer morning, Cian, Saoirse, and Niamh left the parking lot at the foot of the cliffs.
Ga: Bhà an ghrian ag éirà go breå, ag caitheamh scåthanna fada ar an bhféarach.
Rekindling Family Ties: A Summer by the Sea

Fluent Fiction - Irish: Rekindling Family Ties: A Summer by the Sea
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-21-22-34-02-ga
Story Transcript:
Ga: BhĂ samhradh ag taitneamh go geal thar an mbaile beag cĂłsta i gContae ChiarraĂ.
En: Summer was shining brightly over the small coastal town in Contae ChiarraĂ.
Ga: Bhà an ghaoth ag séideadh bog ón bhfarraige, ag iompar boladh farraige agus feamainn.
En: The wind was blowing gently from the sea, carrying the sce...
Broken Down Paths to Irish Heritage and Music

Fluent Fiction - Irish: Broken Down Paths to Irish Heritage and Music
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-20-22-34-02-ga
Story Transcript:
Ga: Niamh agus Eamon a bhĂodh ag siĂșl ar bhĂłithrĂn ciĂșin, an ghrian ag taitneamh os a gcionn.
En: Niamh and Eamon were walking on a quiet little road, the sun shining above them.
Ga: BhĂ na pĂĄirceanna glasa le feiceĂĄil go cianda thart orthu, agus boladh blĂĄthanna fiĂĄine sa...
From Storms to Screens: Botanic Garden's Virtual Triumph

Fluent Fiction - Irish: From Storms to Screens: Botanic Garden's Virtual Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-19-22-34-02-ga
Story Transcript:
Ga: I lĂĄr an tsamhraidh, bhĂ GrĂĄinneog InnealtĂłir an-speisialta ag tarlĂș sna GairdĂnĂ NĂĄisiĂșnta LuibheolaĂochta.
En: In the middle of summer, there was a very special event for GrĂĄinneog InnealtĂłir happening at the GairdĂnĂ NĂĄisiĂșnta LuibheolaĂochta (National Botanic Gardens).
Ga: BhĂ an ghrian ag spalpadh anuas...
Uncovering Secrets: Finn's Quest for Hidden Treasures

Fluent Fiction - Irish: Uncovering Secrets: Finn's Quest for Hidden Treasures
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-18-22-34-01-ga
Story Transcript:
Ga: BhĂ an lĂĄ ag taitneamh go geal sa samhradh nuair a shroich Finn, fear Ăłg lĂĄn le fuinneamh agus fiosracht, isteach i mBuncair RĂșnda i SlĂ©ibhte Bhaile Ătha Cliath.
En: The day was shining brightly in the summer when Finn, a young man full of energy and curiosity, arrived at the Buncair RĂșnda in the SlĂ©i...
From Doubt to Determination: Cian's Winter of Hope

Fluent Fiction - Irish: From Doubt to Determination: Cian's Winter of Hope
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-17-22-34-02-ga
Story Transcript:
Ga: Sna laethanta fuara den gheimhreadh i gCathair na RĂochta, bhĂ teach altrama le croĂ mĂłr agus dĂograis ollmhĂłr.
En: In the cold days of winter in Cathair na RĂochta, there was a foster home with a big heart and immense enthusiasm.
Ga: BhĂ Cian ann, fear aosta, sĂĄsta cabhrĂș le pĂĄistĂ...
Facing the Cliffs: A Brave Leap Into Love

Fluent Fiction - Irish: Facing the Cliffs: A Brave Leap Into Love
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-16-22-34-02-ga
Story Transcript:
Ga: I lår an tsamhraidh, shuigh an ghrian go hard ar spéir gorm.
En: In the middle of summer, the sun sat high in the blue sky.
Ga: BhĂ tonnta an Atlantaigh ag bualadh faoi bhun Aillte an Mhothair.
En: The waves of the Atlantic were crashing beneath the Aillte an Mhothair.
Innovation Unleashed: Siblings' Epic Leap in Baile Ătha Cliath

Fluent Fiction - Irish: Innovation Unleashed: Siblings' Epic Leap in Baile Ătha Cliath
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-15-22-34-02-ga
Story Transcript:
Ga: LĂĄ breĂĄ samhraidh a bhĂ ann i mBaile Ătha Cliath.
En: It was a fine summer's day in Baile Ătha Cliath.
Ga: BhĂ Aoife agus Cillian i lĂĄr na huaire ina dhĂșisceacht.
En: Aoife and Cillian were wide awake in the middle of the day.
Ga: Bhà siad ag féachaint...
Ring of Kerry: A Journey Beyond the Lens

Fluent Fiction - Irish: Ring of Kerry: A Journey Beyond the Lens
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-14-22-34-00-ga
Story Transcript:
Ga: I lĂĄr an tsamhraidh, bhĂ Ronan, Saoirse, agus Niamh ag tosĂș ar a dturas ar an Ring of Kerry.
En: In the middle of summer, Ronan, Saoirse, and Niamh were starting their journey around the Ring of Kerry.
Ga: Bhà an ghrian ag taitneamh go geal sa spéir agus bhà an t-aer lån le bo...
The Day Cillian Got Stuck: A Glued Hand and Giant Tales

Fluent Fiction - Irish: The Day Cillian Got Stuck: A Glued Hand and Giant Tales
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-13-22-34-02-ga
Story Transcript:
Ga: Ar maidin grianmhar i rith an tsamhraidh, chaith Cillian, Siobhan, agus Niamh a gcĂ©ad chĂșpla nĂłimĂ©ad ag an Causeway na bhFathach.
En: On a sunny summer morning, Cillian, Siobhan, and Niamh spent their first few moments at the Causeway na bhFathach.
Ga: Bhà an håit lån de scéa...
Healing on the Cliffs: Sibling Bonds in An GClĂĄr na MĂłr

Fluent Fiction - Irish: Healing on the Cliffs: Sibling Bonds in An GClĂĄr na MĂłr
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2025-07-12-22-34-01-ga
Story Transcript:
Ga: BhĂ na clocha ag an gClĂĄr na MĂłr ag glioscarnach faoin ngrian samhraidh, ag tabhairt brĂomhaise do na hĂsleĂĄin agus na hĂĄrdĂĄin toinnteacha a d'fhĂĄg an tAigĂ©an Atlantach ag bualadh orthu.
En: The stones at an gClĂĄr na MĂłr glistened under the summer sun...