FluentFiction - Indonesian
Are you ready to supercharge your Indonesian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Indonesian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Indonesian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is...
Blossoms of Friendship: Transforming Jakarta's Heart
Fluent Fiction - Indonesian: Blossoms of Friendship: Transforming Jakarta's Heart
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-19-22-34-02-id
Story Transcript:
Id: Di tengah kota Jakarta yang sibuk, ada sebuah lingkungan perumahan yang penuh kehidupan.
En: In the heart of Jakarta, a bustling city, there is a residential neighborhood full of life.
Id: Apartemen-apartemen modern berdiri megah di sebelah rumah-rumah tradisional yang nyaman.
En: Modern apartments stand majestically next to cozy traditional houses.
Id: Di antara...
Unity in Creativity: A Colorful Tale of Teamwork
Fluent Fiction - Indonesian: Unity in Creativity: A Colorful Tale of Teamwork
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-19-07-38-20-id
Story Transcript:
Id: Di sebuah lingkungan perumahan yang hangat dan menyenangkan, pohon jacaranda sedang mekar, menciptakan kanopi ungu yang indah di atas jalan.
En: In a warm and pleasant residential neighborhood, pohon jacaranda are in bloom, creating a beautiful purple canopy over the street.
Id: Anak-anak bermain di halaman, tawa mereka bercampur dengan suara burung.
En: Children...
Crafting Connections: A School Project Sparks Cultural Pride
Fluent Fiction - Indonesian: Crafting Connections: A School Project Sparks Cultural Pride
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-18-22-34-02-id
Story Transcript:
Id: Pasar Tanah Abang di Jakarta begitu ramai.
En: The Pasar Tanah Abang in Jakarta is very crowded.
Id: Orang-orang berlalu lalang dengan berbagai macam barang yang dijual.
En: People are passing by with various items being sold.
Id: Aroma sate dan bakso tercium dari berbagai arah.
En: The aroma of sate...
From Night Market To Lens: Ayu's Journey to Capturing Stories
Fluent Fiction - Indonesian: From Night Market To Lens: Ayu's Journey to Capturing Stories
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-18-07-38-20-id
Story Transcript:
Id: Gemerlap lampu warna-warni menghiasi malam di pasar jalanan Jakarta.
En: The dazzling multicolored lights adorned the night at the pasar jalanan Jakarta.
Id: Pasar malam di akhir pekan ini begitu ramai.
En: This weekend night market was bustling.
Id: Suara penjual dan pembeli bercampur tawa riang anak-anak yang bermain.
...
Bamboo Treasures: A Heartfelt Farewell in Jakarta's Market
Fluent Fiction - Indonesian: Bamboo Treasures: A Heartfelt Farewell in Jakarta's Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-17-22-34-02-id
Story Transcript:
Id: Di tengah hiruk pikuk Pasar Tanah Abang, Jakarta, Intan dan Rizky berjalan memasuki labirin kios yang penuh warna.
En: In the midst of the hustle and bustle of Pasar Tanah Abang, Jakarta, Intan and Rizky walked into the labyrinth of colorful kiosks.
Id: Aroma makanan kaki lima tercium kuat, menciptakan atmosfer sibuk yang membaur dengan...
From Shadows to Light: Rekindling Lost Bonds at Borobudur
Fluent Fiction - Indonesian: From Shadows to Light: Rekindling Lost Bonds at Borobudur
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-17-07-38-20-id
Story Transcript:
Id: Ratri berdiri di tepi pelataran Candi Borobudur, mengamati arus orang yang datang untuk merayakan peringatan Buddha.
En: Ratri stood at the edge of the courtyard of Candi Borobudur, observing the flow of people arriving to celebrate the Buddhist commemoration.
Id: Lampion berkilauan dalam cahaya lembut matahari sore, menciptakan suasana damai.
En: Lanterns shimmered...
The Great Jakarta Chicken Chase: A Tale of Hope and Feathers
Fluent Fiction - Indonesian: The Great Jakarta Chicken Chase: A Tale of Hope and Feathers
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-16-22-34-02-id
Story Transcript:
Id: Di tengah keramaian Jakarta, Rizky berdiri di depan kantor polisi.
En: In the midst of the bustling city of Jakarta, Rizky stood in front of the police station.
Id: Rambutnya sedikit acak-acakan, dan matanya penuh harapan.
En: His hair was slightly disheveled, and his eyes were full of hope.
...
Navigating Justice: A Day in Jakarta's Bustling Station
Fluent Fiction - Indonesian: Navigating Justice: A Day in Jakarta's Bustling Station
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-16-07-38-20-id
Story Transcript:
Id: Dewi dan Hasan memasuki kantor polisi di tengah kesibukan Jakarta.
En: Dewi and Hasan entered the police station in the busy heart of Jakarta.
Id: Suasana di dalam sangat sibuk.
En: The atmosphere inside was very hectic.
Id: Lampu neon menyinari dinding abu-abu, memberikan kesan dingin.
En: Neon lights illuminated the...
Decision at the Dock: Adi's Choice Between Duty and Desire
Fluent Fiction - Indonesian: Decision at the Dock: Adi's Choice Between Duty and Desire
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-15-22-34-02-id
Story Transcript:
Id: Di tengah hiruk-pikuk Pangkalan Angkatan Laut Bali, Adi duduk di tepi dermaga, matanya menatap jauh ke arah laut biru yang tenang.
En: Amid the bustling Pangkalan Angkatan Laut Bali, Adi sat at the edge of the dock, his eyes gazing far into the calm blue sea.
Id: Hiruk pikuk di pelabuhan, dengan kapal-kapal...
Navigating the Storm: A Day at Sunda Kelapa Port
Fluent Fiction - Indonesian: Navigating the Storm: A Day at Sunda Kelapa Port
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-15-07-38-20-id
Story Transcript:
Id: Ruang udara di pelabuhan Sunda Kelapa dipenuhi dengan aroma laut yang asin.
En: The air over the pelabuhan Sunda Kelapa was filled with the salty aroma of the sea.
Id: Kapal-kapal berjejer rapi, siap mengarungi samudera.
En: Ships lined up neatly, ready to sail across the ocean.
Id: Aditya berdiri kokoh...
Lanterns and Friendship: A Night in Jakarta's Festival Glow
Fluent Fiction - Indonesian: Lanterns and Friendship: A Night in Jakarta's Festival Glow
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-14-22-34-02-id
Story Transcript:
Id: Di tengah hiruk-pikuk Jakarta, malam itu berlangsung sebuah festival lentera yang meriah.
En: In the midst of the bustle of Jakarta, that night a lively lantern festival took place.
Id: Lampu-lampu warna-warni menggantung di sepanjang jalan, sementara musik dan tarian tradisional memecah kesunyian malam kering bulan Oktober.
En: Colorful lights hung along the...
Discovering Traditions at Bali's Hidden Market Gems
Fluent Fiction - Indonesian: Discovering Traditions at Bali's Hidden Market Gems
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-14-07-38-20-id
Story Transcript:
Id: Pasar Ubud pagi itu ramai.
En: The Pasar Ubud that morning was bustling.
Id: Warna-warni kain batik dan tenun, aroma rempah-rempah dan dupa menyelimuti udara.
En: The colorful kain batik dan tenun, the aroma of spices and incense filled the air.
Id: Bunyi tawar-menawar terdengar riuh rendah.
En: The sounds of bargaining...
Crafting Love: A Spontaneous Connection in Bali
Fluent Fiction - Indonesian: Crafting Love: A Spontaneous Connection in Bali
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-13-22-34-02-id
Story Transcript:
Id: Di antara pemandangan hijau Ubud yang menakjubkan, sawah berundak yang terkenal seolah menyambut dengan lembut setiap pengunjung.
En: Amidst the stunning green scenery of Ubud, the famous stepped rice fields seem to gently welcome every visitor.
Id: Waktu menunjukkan masa perayaan Galungan, ketika aroma dupa dan suara gamelan mengisi udara, menciptakan suasana yang damai dan penuh...
Bali Rendezvous: A Tale of Love, Music, and New Beginnings
Fluent Fiction - Indonesian: Bali Rendezvous: A Tale of Love, Music, and New Beginnings
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-13-07-38-20-id
Story Transcript:
Id: Bali selalu menyimpan keajaiban tersendiri.
En: Bali always holds its own wonders.
Id: Di sebuah kafe tepi pantai yang indah, Sari duduk sambil menikmati angin sepoi-sepoi.
En: In a beautiful beachfront cafe, Sari sat enjoying the gentle breeze.
Id: Hari itu, Galungan sedang dirayakan.
En: That day, Galungan was...
Rediscovering Spirit: How Bali's Coffee Culture Reignited Dewi
Fluent Fiction - Indonesian: Rediscovering Spirit: How Bali's Coffee Culture Reignited Dewi
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-12-22-34-01-id
Story Transcript:
Id: Di tengah hamparan hijau subur di dataran tinggi Bali, terdapat sebuah perkebunan kopi yang gemerlapan.
En: Amidst the lush green expanse of the Bali highlands, there lies a sparkling coffee plantation.
Id: Aroma kopi yang baru disangrai meresap ke udara, menemani tiap langkah yang diambil oleh pengunjung.
En: The aroma of freshly roasted coffee...
Capturing History: Love and Art at Candi Borobudur's Night Market
Fluent Fiction - Indonesian: Capturing History: Love and Art at Candi Borobudur's Night Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-12-07-38-20-id
Story Transcript:
Id: Pasar malam di Candi Borobudur begitu ramai.
En: The night market at Candi Borobudur was bustling.
Id: Lampu-lampu warna-warni menerangi malam di musim semi itu.
En: Colorful lights illuminated the spring evening.
Id: Suara musik tradisional menggema, membawa suasana meriah ke seluruh area.
En: The sounds of traditional music...
An Istanbul Adventure: From Durian Mishap to Treasured Gift
Fluent Fiction - Indonesian: An Istanbul Adventure: From Durian Mishap to Treasured Gift
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-11-22-34-02-id
Story Transcript:
Id: Di tengah keramaian bazaar Istanbul, Budi melangkah sambil menatap sekeliling dengan penuh kekaguman.
En: In the midst of the bustling bazaar of Istanbul, Budi walked while gazing around in awe.
Id: Warnanya cerah, aroma rempah menyengat, dan udara musim gugur sedikit menggigit.
En: The colors were bright, the aroma of spices was pungent...
From Shy Visitor to Dancing Soul: A Santorini Transformation
Fluent Fiction - Indonesian: From Shy Visitor to Dancing Soul: A Santorini Transformation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-11-07-38-20-id
Story Transcript:
Id: Matahari sore menebar keemasan di atas pantai Santorini.
En: The afternoon sun spread its golden light over the beaches of Santorini.
Id: Desa pinggir laut itu dipenuhi oleh suara musik Yunani tradisional.
En: The seaside village was filled with the sounds of traditional Greek music.
Id: Bangunan putih berhias kubah biru...
Monkey Mischief and the Great Bali Hat Chase
Fluent Fiction - Indonesian: Monkey Mischief and the Great Bali Hat Chase
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-10-22-34-02-id
Story Transcript:
Id: Matahari pagi bersinar cerah di Bali Safari and Marine Park.
En: The morning sun shone brightly at the Bali Safari and Marine Park.
Id: Tempat ini sangat indah dengan pepohonan hijau dan suara binatang yang bersahutan.
En: This place was beautiful with green trees and the sounds of animals calling to each other.
<...
Discovering Borobudur: Balancing History and Scenery
Fluent Fiction - Indonesian: Discovering Borobudur: Balancing History and Scenery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-10-07-38-20-id
Story Transcript:
Id: Borobudur Temple berdiri megah di depan Rizky, Ayu, dan Budi.
En: The Candi Borobudur stood majestically in front of Rizky, Ayu, and Budi.
Id: Matahari musim kemarau bersinar cerah, menyinari relief batu yang tua dan penuh cerita.
En: The dry season sun shone brightly, illuminating the ancient stone reliefs full of stories.
Id: Rizky...
From Surfboards to Yoga Mats: Rina's Unplanned Adventure in Bali
Fluent Fiction - Indonesian: From Surfboards to Yoga Mats: Rina's Unplanned Adventure in Bali
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-09-22-34-02-id
Story Transcript:
Id: Di tengah terpaan angin segar dan suara ombak yang berdebur lembut, Rina berdiri dengan semangat di sepanjang pasir pantai Bali.
En: Amid the gentle breeze and the sound of the waves softly crashing, Rina stood eagerly along the sands of Bali beach.
Id: Pantai ini terkenal sebagai tujuan romantis bagi banyak pasangan.
...
The Hidden Room and the Spirit of Friendship at Borobudur
Fluent Fiction - Indonesian: The Hidden Room and the Spirit of Friendship at Borobudur
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-08-22-34-02-id
Story Transcript:
Id: Langit pagi itu cerah, melukiskan Borobudur dalam kemegahannya.
En: The sky that morning was clear, illustrating Borobudur in its grandeur.
Id: Rina, seorang arkeolog pemberani, berdiri di depan candi, merasakan magisnya hari perayaan Maulid Nabi.
En: Rina, a brave archaeologist, stood in front of the temple, feeling the magic of the Maulid...
Unveiling Ancestral Ties at Borobudur's Timeless Stones
Fluent Fiction - Indonesian: Unveiling Ancestral Ties at Borobudur's Timeless Stones
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-08-07-38-20-id
Story Transcript:
Id: Borobudur selalu menyimpan rahasia di setiap sudutnya.
En: Borobudur always holds secrets in every corner.
Id: Di tengah liburan Idul Fitri, sekolah Dewi mengadakan perjalanan ke sana.
En: During the Idul Fitri holiday, Dewi's school organized a trip there.
Id: Udara pagi musim semi terasa hangat dan penuh semangat.
En: The spring...
A Hidden Path at Candi Borobudur: Adventures of Friendship
Fluent Fiction - Indonesian: A Hidden Path at Candi Borobudur: Adventures of Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-07-22-34-02-id
Story Transcript:
Id: Di tengah kebun yang luas dan hijau di sekitar Candi Borobudur, kelompok dari sekolah sedang melakukan perjalanan lapangan.
En: In the middle of the vast and green garden surrounding Candi Borobudur, a school group was on a field trip.
Id: Musim semi membawa udara segar dan bunga-bunga bermekaran di sekeliling mereka.
En: Spring...
Love in the Storm: A Rainy Beach Proposal in Bali
Fluent Fiction - Indonesian: Love in the Storm: A Rainy Beach Proposal in Bali
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-07-07-38-20-id
Story Transcript:
Id: Langit sore di Pantai Canggu perlahan berubah gelap.
En: The evening sky at Pantai Canggu slowly turned dark.
Id: Ombak yang biasanya berkejaran ceria kini tampak makin ganas.
En: The waves, usually cheerfully chasing each other, now appeared more ferocious.
Id: Rizky berdiri di tepi pantai, matanya menatap ke laut.<...
Finding Wisdom and Dreams at Borobudur: Adi's Awakening
Fluent Fiction - Indonesian: Finding Wisdom and Dreams at Borobudur: Adi's Awakening
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-06-22-34-02-id
Story Transcript:
Id: Di pagi yang cerah di musim semi, Adi berjalan pelan-pelan menuju Candi Borobudur.
En: On a bright spring morning, Adi walked slowly towards Candi Borobudur.
Id: Cahaya matahari lembut menyinari stupa-stupa megah yang berdiri kokoh di hadapannya.
En: The gentle sunlight illuminated the majestic stupas standing firmly before him.
Id: Adi menghela...
A Shy Student's Discovery Under Yogyakarta's Sun
Fluent Fiction - Indonesian: A Shy Student's Discovery Under Yogyakarta's Sun
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-06-07-38-20-id
Story Transcript:
Id: Di sebuah sekolah dasar di Yogyakarta, matahari pagi bersinar cerah.
En: At an elementary school in Yogyakarta, the morning sun shone brightly.
Id: Burung-burung berkicau riang, mengisi suasana dengan semangat.
En: Birds chirped happily, filling the atmosphere with spirit.
Id: Di dalam aula sekolah, suasana begitu ramai.
En: Inside the school hall...
Embracing Dreams: Rina's Journey from Fields to Cityscape
Fluent Fiction - Indonesian: Embracing Dreams: Rina's Journey from Fields to Cityscape
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-05-22-34-02-id
Story Transcript:
Id: Di tengah hamparan sawah hijau keemasan yang luas, Rina berdiri sambil menatap hamparan padi yang bergoyang dipermainkan angin.
En: In the midst of a vast expanse of golden green rice fields, Rina stood gazing at the swaying rice plants, played by the wind.
Id: Udara kering Oktober menyelimuti desa mereka, menandakan musim kemarau yang dekat.<...
Balinese Wisdom: Rina's Journey to a Bountiful Harvest
Fluent Fiction - Indonesian: Balinese Wisdom: Rina's Journey to a Bountiful Harvest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-05-07-38-20-id
Story Transcript:
Id: Di sebuah desa yang terhampar hijau di Bali, Rina berdiri di tengah sawah yang subur.
En: In a village that spreads out in green in Bali, Rina stood in the middle of the fertile rice fields.
Id: Matahari pagi memancarkan cahaya lembut di atas terasering padi.
En: The morning sun cast a gentle light...
Unveiling Jakarta's Urban Jungle: Dewi's Triumph at SMAN 17
Fluent Fiction - Indonesian: Unveiling Jakarta's Urban Jungle: Dewi's Triumph at SMAN 17
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-04-22-34-02-id
Story Transcript:
Id: Di sudut kota Jakarta, siswa-siswi SMAN 17 sibuk bersiap menghadapi Pameran Ilmu Pengetahuan.
En: In a corner of Jakarta, the students of SMAN 17 were busy preparing for the Science Exhibition.
Id: Poster penuh warna menghiasi dinding-dinding sekolah, menarik perhatian siapa pun yang lewat.
En: Colorful posters adorned the school's walls, capturing the attention of anyone...
How Improvisation Transformed Dewi's Public Speaking Fears
Fluent Fiction - Indonesian: How Improvisation Transformed Dewi's Public Speaking Fears
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-04-07-38-19-id
Story Transcript:
Id: Di sudut Urban Jungle yang ramai, Dewi duduk di bangku taman, menatap catatannya.
En: In the corner of the Urban Jungle that was bustling, Dewi sat on a park bench, staring at her notes.
Id: Di sekelilingnya, murid-murid berlalu-lalang, suara mereka seperti harmoni yang bising.
En: Around her, students were coming and going, their voices...
Unlocking Secrets: Adventure and Survival Beneath Borobudur
Fluent Fiction - Indonesian: Unlocking Secrets: Adventure and Survival Beneath Borobudur
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-03-22-34-02-id
Story Transcript:
Id: Di bawah kemegahan Candi Borobudur, tersembunyi sebuah bunker rahasia.
En: Under the grandeur of Candi Borobudur, a secret bunker is hidden.
Id: Cahaya remang-remang menyinari dinding-dinding yang dipenuhi ukiran kuno dan relik-relik.
En: Dim light illuminates the walls adorned with ancient carvings and relics.
Id: Aroma tanah dan sejarah memenuhi udara dingin di...
Against Nature's Fury: Teamwork and Triumph at Gunung Merapi
Fluent Fiction - Indonesian: Against Nature's Fury: Teamwork and Triumph at Gunung Merapi
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-03-07-38-20-id
Story Transcript:
Id: Di bawah kelabu Gunung Merapi, sebuah bunker rahasia tersembunyi.
En: Under the gray Gunung Merapi, a hidden bunker lay buried.
Id: Tanah bergetar, gemuruh mengiringi.
En: The ground trembled, with a rumble accompanying it.
Id: Bunker itu kecil, tetapi kuat.
En: The bunker was small, yet strong.
Id...
A Heartfelt Day at Taman Mini: Bonds Forged in a Crisis
Fluent Fiction - Indonesian: A Heartfelt Day at Taman Mini: Bonds Forged in a Crisis
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-02-22-34-02-id
Story Transcript:
Id: Pada musim semi di belahan bumi selatan, suasana taman begitu segar dan memikat.
En: In the springtime of the southern hemisphere, the atmosphere of the park was so fresh and enchanting.
Id: Matahari bersinar lembut, menjadikan hari itu sempurna untuk mengunjungi Taman Mini Indonesia Indah.
En: The sun shone gently, making...
Andi's Market Adventure: Bringing Joy Beyond the List
Fluent Fiction - Indonesian: Andi's Market Adventure: Bringing Joy Beyond the List
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-02-07-38-20-id
Story Transcript:
Id: Di bawah matahari musim semi yang hangat, bangunan panti asuhan berdiri dengan tenang diantara pepohonan hijau yang rimbun.
En: Under the warm spring sun, the orphanage building stood peacefully among the lush, green trees.
Id: Anak-anak bermain dengan gembira, suara tawa mereka menyatu dengan kicauan burung.
En: The children played joyfully, their laughter blending...
Team Spirit Triumphs: Rina's Leadership Gem at Taman Mini
Fluent Fiction - Indonesian: Team Spirit Triumphs: Rina's Leadership Gem at Taman Mini
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-01-22-34-02-id
Story Transcript:
Id: Pada pagi yang cerah dan segar di Taman Mini Indonesia Indah, tim dari kantor Rina berkumpul untuk acara team-building.
En: On a bright and fresh morning at Taman Mini Indonesia Indah, the team from kantoor Rina gathered for a team-building event.
Id: Angin semilir meniup dedaunan, dan langit biru di atas menjanjikan hari yang...
Unveiling Love at Borobudur: A Sunrise to Remember
Fluent Fiction - Indonesian: Unveiling Love at Borobudur: A Sunrise to Remember
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-01-07-38-20-id
Story Transcript:
Id: Di kaki Borobudur yang megah, pagi masih muda.
En: At the foot of the majestic Borobudur, the morning is still young.
Id: Hawa sejuk menyelimuti, menyegarkan jiwa yang terjaga.
En: The cool air wraps around, refreshing the awakened soul.
Id: Rizki dan Tari berdiri di hadapan candi, matahari pagi menyusup dari balik...
The Art Heist Gamble: Rani's Rise in Bali's Vibrant Market
Fluent Fiction - Indonesian: The Art Heist Gamble: Rani's Rise in Bali's Vibrant Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-09-30-22-34-02-id
Story Transcript:
Id: Di tengah keramaian Pasar Seni Ubud, sinar matahari menyinari ratusan lukisan warna-warni.
En: In the middle of the bustling Pasar Seni Ubud, the sunlight illuminated hundreds of colorful paintings.
Id: Pasar tersebut penuh dengan seniman muda dan penggemar seni.
En: The market was full of young artists and art enthusiasts.
...
Arif's Green Dream: Jakarta's Fresh Wave of Eco-Entrepreneurship
Fluent Fiction - Indonesian: Arif's Green Dream: Jakarta's Fresh Wave of Eco-Entrepreneurship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-09-30-07-38-20-id
Story Transcript:
Id: Di lantai tiga belas sebuah gedung pencakar langit di Jakarta, cahaya matahari menerobos melalui jendela besar, menerangi kantor dengan lantai terbuka Jakarta Startup Incubator.
En: On the thirteenth floor of a skyscraper in Jakarta, sunlight pierced through large windows, illuminating the open-floor office of the Jakarta Startup Incubator.
Id: Suara dering telepon dan tawa kecil...
Bali Blessings: How a Breakdown Became an Epic Detour
Fluent Fiction - Indonesian: Bali Blessings: How a Breakdown Became an Epic Detour
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-09-29-22-34-02-id
Story Transcript:
Id: Di tengah riuhnya musim semi di Bali, terdapat sebuah perjalanan menyenangkan yang berubah menjadi petualangan penuh kejutan.
En: Amidst the hustle and bustle of spring in Bali, there was a delightful journey that turned into an unexpected adventure.
Id: Rina, Dewi, dan Yusuf berangkat dengan semangat tinggi menuju pantai-pantai cantik di Bali.
En...
