FluentFiction - Indonesian

Fluent Fiction - Indonesian: Rizki's Courage: Leading Lost Friends to Safety in Komodo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-08-20-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Matahari pagi bersinar cerah di langit biru Komodo.
En: The morning sun shone brightly in the blue sky of Komodo.

Id: Angin sepoi-sepoi mengusap wajah para siswa yang baru tiba di Taman Nasional Komodo untuk orientasi tahun ajaran baru.
En: A gentle breeze caressed the faces of the students who had just arrived...

Fluent Fiction - Indonesian: From Doubts to Triumph: A School Duo's Project Story
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-08-19-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di sekolah menengah negeri yang ramai, suasana sibuk jelang Hari Kemerdekaan.
En: At a crowded public high school, the atmosphere was busy leading up to Independence Day.

Id: Merah putih berkibar di mana-mana.
En: Red and white flags were flying everywhere.

Id: Seragam Rina dan Adi menyatu dengan hiruk-pikuk siswa lainnya.<...

Fluent Fiction - Indonesian: Mystery Amidst Ancient Stones: A Borobudur Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-08-18-22-34-01-id

Story Transcript:

Id: Matahari terik menyengat tanah dan batuan Borobudur yang kuno.
En: The scorching sun beat down on the ancient stones of Borobudur.

Id: Aroma dupa menguar, bercampur dengan wangi tanah, menciptakan suasana magis.
En: The scent of incense mingled with the earthy aroma, creating a magical atmosphere.

Id: Budi, seorang pemandu wisata di awal...

Fluent Fiction - Indonesian: A Museum Visit in Jakarta: Science, Friendship, and Self-Care
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-08-17-22-34-01-id

Story Transcript:

Id: Langit Jakarta yang cerah membentang luas di atas Museum Sains Jakarta pada Hari Kemerdekaan Indonesia.
En: The clear skies of Jakarta stretched wide above the Museum Sains Jakarta on Hari Kemerdekaan Indonesia.

Id: Bendera-bendera merah putih berkibar riang, menyambut pengunjung yang datang berkunjung.
En: The red and white flags fluttered cheerfully, welcoming visitors...

Fluent Fiction - Indonesian: From Skepticism to Hope: A Village's Voting Day Transformation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-08-16-22-34-01-id

Story Transcript:

Id: Hari itu, langit di atas desa kecil terlihat cerah tanpa awan.
En: That day, the sky above the small village looked clear without a cloud.

Id: Angin kering berhembus lembut, membawa aroma bunga melati dari kebun sekitar.
En: A dry breeze blew gently, carrying the scent of bunga melati from the surrounding gardens.<...

Fluent Fiction - Indonesian: High Stakes at Pasar Malam: Adi's Gamble and Generosity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-08-15-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Lampu-lampu berwarna-warni bersinar terang di Pasar Malam Jakarta, menerangi malam yang dipenuhi aroma lezat dari sate ayam dan nasi goreng.
En: The colorful lights shone brightly at the Pasar Malam Jakarta, illuminating a night filled with the delicious aroma of sate ayam and nasi goreng.

Id: Di tengah keramaian, ada satu warung kecil yang...

Fluent Fiction - Indonesian: Finding Balance: Rizki's Journey to Health and Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-08-14-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah hiruk-pikuk kantor di sebuah gedung pencakar langit di Jakarta, Rizki duduk di meja kerjanya.
En: Amidst the hustle and bustle of an office in a high-rise building in Jakarta, Rizki sat at his desk.

Id: Di hadapannya, layar komputer menampilkan angka dan grafik yang rumit.
En: In front of him, the computer...

Fluent Fiction - Indonesian: Parrot Escapades: A Morning Adventure in Jakarta's Elite Decorum
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-08-13-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di suatu pagi yang cerah di Jakarta, tepatnya di sebuah lingkungan mewah yang terjaga ketat, Dewi berlarian di antara deretan bunga bougainvillea.
En: On a bright morning in Jakarta, precisely in a tightly guarded luxurious neighborhood, Dewi was running among rows of bougainvillea flowers.

Id: Matanya mencari-cari sosok kecil bersayap yang sangat berarti baginya.<...

Fluent Fiction - Indonesian: Healing Hearts: A Sibling's Journey to Reconciliation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-08-12-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Suara gemuruh pesawat terbang mengisi ruang udara Soekarno-Hatta International Airport.
En: The rumble of airplanes filled the airspace of Soekarno-Hatta International Airport.

Id: Di tengah keramaian, Rina berdiri di depan papan keberangkatan, matanya mencari penerbangannya.
En: Amid the hustle and bustle, Rina stood in front of the departure board, her eyes searching for her flight.<...

Fluent Fiction - Indonesian: A Family's Future Rewritten at Borobudur Temple
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-08-11-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di bawah langit biru cerah, Candi Borobudur menjulang megah.
En: Under the clear blue sky, the Candi Borobudur stands majestically.

Id: Udara hangat dan kering.
En: The air is warm and dry.

Id: Adi, seorang pemuda yang introspektif dan penuh semangat, berjalan pelan di kaki candi.
En: Adi, a young man who...

Fluent Fiction - Indonesian: Chasing Dreams: A Tale of Choices in Jakarta's Heart
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-08-10-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah gemuruh suara kendaraan dari jalanan Jakarta yang sibuk, sebuah apartemen sederhana tertata rapi untuk merayakan Tahun Baru Islam.
En: Amidst the roar of vehicles from the busy streets of Jakarta, a simple apartment is neatly arranged to celebrate the Islamic New Year.

Id: Di dalam apartemen itu, Ardi, Sinta, dan Rina duduk...

Fluent Fiction - Indonesian: Bridging the Past and Present: A Family's Artistic Legacy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-08-09-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Cahaya matahari musim kemarau di Bali menghangatkan Museum Seni Ubud pagi itu.
En: The dry season sun in Bali warmed the Museum Seni Ubud that morning.

Id: Aroma bunga kamboja melayang lembut di udara, menambah keindahan suasana.
En: The scent of frangipani flowers floated gently in the air, adding to the beauty of...

Fluent Fiction - Indonesian: Jakarta's Shopping Adventure: Heartfelt Gifts for Independence
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-08-08-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Langit biru Jakarta memayungi sebuah pusat perbelanjaan megah yang berdiri megah di tengah kota.
En: The blue sky of Jakarta shelters a magnificent shopping center towering grandly in the heart of the city.

Id: Gedung bertingkat ini, dengan dinding kaca dan baja, memancarkan kemodernannya.
En: This multi-story building, with its glass and steel walls, exudes...

Fluent Fiction - Indonesian: Teleportation Mishap: Budi's Quest for the Vanished Sandwich
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-08-06-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah hutan hujan lebat di Borneo, terdapat sebuah laboratorium rahasia yang tersembunyi di antara pepohonan tinggi dan satwa liar yang eksotis.
En: In the middle of the dense hutan hujan lebat in Borneo, there was a secret laboratory hidden among the tall trees and exotic wildlife.

Id: Di dalamnya, Budi, seorang ilmuwan yang penuh...

Fluent Fiction - Indonesian: Unlikely Heroes: A Coffee Shop Rescue in Jakarta
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-08-05-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di sebuah sudut kota Jakarta yang sibuk, berdiri sebuah kedai kopi kecil bernama "Aroma Kopi."
En: In a busy corner of Jakarta, there stands a small coffee shop named "Aroma Kopi."

Id: Tempat ini selalu hangat dan nyaman, dengan aroma biji kopi yang baru digiling memenuhi udara.
En: This place is always warm and...

Fluent Fiction - Indonesian: Finding Patriotism and Practicality at the Busy Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-08-04-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Pasar pagi itu menjadi lebih ramai dari biasanya.
En: The morning market was busier than usual.

Id: Bau nasi goreng dan sate ayam menggoda hidung, sementara suara pedagang menggema di udara, menawarkan barang dagangan mereka.
En: The aroma of nasi goreng and sate ayam enticed the senses, while the voices of vendors echoed in...

Fluent Fiction - Indonesian: Friendship Blossoms: From Solitude to Community Joy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-08-03-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah hiruk pikuk Jakarta yang sibuk, di sebuah lingkungan perumahan yang damai, bunga melati putih menyebarkan wangi manisnya melalui udara kering musim kemarau.
En: In the midst of the bustling Jakarta city, in a peaceful residential neighborhood, white jasmine flowers spread their sweet fragrance through the dry air of the dry season.

Id: Jalanan kecil...

Fluent Fiction - Indonesian: A Midnight Ride: Love and Courage on Jakarta's MRT
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-08-02-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Suara berderak dari pengeras suara mengumumkan kedatangan kereta terakhir malam itu di Stasiun MRT Jakarta.
En: The crackling sound from the loudspeaker announced the arrival of the last train of the night at Stasiun MRT Jakarta (MRT Jakarta Station).

Id: Budi, Sari, dan Rini sedang berlari kecil di koridor yang terang benderang itu.
...

Fluent Fiction - Indonesian: Finding Light: A Bond Forged in Healing and Hope
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-08-01-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah gemerisik daun kering yang menghampar di halaman, berdiri kokoh bangunan ward psikiatri dengan jendelanya yang besar.
En: Amidst the rustling of dry leaves scattered across the yard, the sturdy structure of the psychiatric ward stood with its large windows.

Id: Cahaya matahari siang menerobos masuk, menciptakan kilauan hangat di lantai koridornya.
...

Fluent Fiction - Indonesian: Against All Odds: A Jakarta Tale of Trust and Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-07-31-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di suatu pagi yang cerah di bulan Juli, matahari bersinar hangat di atas Jakarta.
En: On a bright morning in Juli, the sun shone warmly over Jakarta.

Id: Di sebuah kantor polisi yang sederhana, Rani duduk dengan cemas.
En: In a simple police station, Rani sat anxiously.

Id: Seorang pemuda...

Fluent Fiction - Indonesian: Touching Reunion: A Brother's Journey to the Naval Base
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-07-30-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di bawah langit biru cerah musim kemarau, Jakarta Naval Base tampak sibuk.
En: Under the bright blue sky of the dry season, the Jakarta Naval Base looked busy.

Id: Keramaian terasa dengan suara langkah kaki personel angkatan laut yang mengenakan seragam ceremonial.
En: The hustle and bustle were felt with the sound of...

Fluent Fiction - Indonesian: From Dilemma to Enlightenment: Budi's Borobudur Revelation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-07-29-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Borobudur selalu menghadirkan pemandangan yang memesona, terutama pada saat perayaan Vesak.
En: Borobudur always presents an enchanting view, especially during the Vesak celebration.

Id: Matahari pagi menyinari candi megah itu, menyatu dengan keindahan alam di sekitarnya.
En: The morning sun illuminates the magnificent temple, blending with the surrounding natural beauty.

Id: Ribuan peziarah...

Fluent Fiction - Indonesian: Love Across Time Zones: Navigating Long-Distance Challenges
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-07-28-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Hujan rintik-rintik turun perlahan di Jakarta.
En: Light rain fell slowly in Jakarta.

Id: Malam semakin larut, namun Andika masih terjaga di apartemen kecilnya, ditemani cahaya lembut dari lampu meja dan suara kendaraan yang sesekali menembus keheningan.
En: The night grew later, but Andika was still awake in his small apartment, accompanied by the soft...

Fluent Fiction - Indonesian: A Heartfelt Gift: Arif's Quest for Memories in Bali
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-07-27-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah keramaian pasar di dekat Pura Tanah Lot, suasana penuh warna dan aroma yang khas memenuhi udara.
En: Amidst the bustle of the market near Pura Tanah Lot, a scene full of color and distinctive aromas fills the air.

Id: Arif, seorang pemuda yang bijaksana, melangkah hati-hati melewati keramaian pengunjung dan penjaja yang...

Fluent Fiction - Indonesian: Spice Routes & New Friends: Rina's Eid Adventure in Marrakech
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-07-26-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah hiruk-pikuk jalanan Marrakech yang penuh warna, aroma rempah-rempah memenuhi udara.
En: In the midst of the bustling streets of Marrakech full of color, the aroma of spices filled the air.

Id: Rina, seorang travel blogger dari Indonesia, berjalan menyusuri jalanan dengan semangat mencari pengalaman baru.
En: Rina, a travel blogger from...

Fluent Fiction - Indonesian: Ayu's Triumph: Finding Confidence on the Badminton Court
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-07-25-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah kebun teh yang memanjakan mata di pinggiran Bandung, suara-suara hujan shuttlecock terdengar jelas dari dalam kamp pelatihan bulutangkis.
En: In the middle of the tea gardens that delight the eyes on the outskirts of Bandung, the sounds of shuttlecocks hitting can be clearly heard from within the badminton training camp.

Id: Ayu, seorang...

Fluent Fiction - Indonesian: Finding Courage in Ubud: A Journey to Creative Awakening
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-07-24-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah musim kemarau yang cerah, Ubud bersinar dengan pesona alamnya.
En: In the midst of a bright dry season, Ubud shines with its natural charm.

Id: Padi yang hijau terhampar, dan angin lembut berhembus di antara pepohonan kelapa.
En: The green rice fields stretch out, and a gentle breeze blows among the...

Fluent Fiction - Indonesian: Borobudur's Secrets: A Journey of Friendship & Mystery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-07-23-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Bawah matahari yang terik di bulan Juli, Borobudur berdiri megah.
En: Under the scorching July sun, Borobudur stood majestically.

Id: Candi kuno dengan relief-reliefnya yang penuh cerita masa lalu, selalu memikat hati siapa pun yang berkunjung.
En: The ancient temple, with its reliefs full of stories from the past, always captivates anyone who visits.
<...

Fluent Fiction - Indonesian: Serendipitous Connections at Sunset: An Artistic Awakening
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-07-22-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di musim kemarau, langit cerah biru dan angin bertiup lembut di antara pohon-pohon di sekitar Candi Borobudur.
En: In the dry season, the sky is a clear blue, and a gentle breeze blows through the trees surrounding Candi Borobudur.

Id: Batu-batu tua candi tampak bersinar dalam cahaya keemasan matahari terbenam.
En: The temple's ancient stones...

Fluent Fiction - Indonesian: Shopping for Memories: Bayu's Heartfelt Idul Adha Quest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-07-21-22-34-01-id

Story Transcript:

Id: Hari itu, Sarinah Department Store di Jakarta tampak penuh sesak.
En: That day, the Sarinah Department Store in Jakarta appeared crowded.

Id: Lampu-lampu berwarna-warni menghiasi pusat perbelanjaan, menambah semarak suasana menjelang Idul Adha.
En: Colorful lights adorned the shopping center, adding a lively atmosphere in the days leading up to Idul Adha.

...

Fluent Fiction - Indonesian: Harmony in the Fields: A Culinary and Cultural Revival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-07-20-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Matahari musim panas bersinar terang di atas sawah Ubud yang memukau.
En: The Matahari summer sun shone brightly over the stunning rice fields of Ubud.

Id: Ayu dan Bimo berjalan di antara teras-teras hijau yang subur, dengan suara gemericik aliran air kecil di pinggir sawah menemani langkah mereka.
En: Ayu and Bimo walked...

Fluent Fiction - Indonesian: Urban Jungle Adventures: Rina's Holiday of Courage and Tradition
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-07-19-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah hiruk-pikuk Urban Jungle, ada Rina, seorang siswi SMA yang penuh rasa ingin tahu.
En: In the midst of the clamor of the Urban Jungle, there was Rina, a high school student full of curiosity.

Id: Di sekitar Rina, teman-teman sekelasnya menikmati suasana taman yang mirip kota yang ramai, lengkap dengan replika gedung...

Fluent Fiction - Indonesian: The Secret Bunker: Where Science Meets Art in Kalimantan
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-07-18-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah rimbunnya hutan Kalimantan, di mana pepohonan menjulang tinggi dan suara burung serta satwa liar memenuhi udara, tersembunyi sebuah bunker rahasia.
En: Amidst the lushness of the hutan Kalimantan, where towering trees and the sounds of birds and wildlife fill the air, a secret bunker is hidden.

Id: Bunker ini seperti hilang dalam...

Fluent Fiction - Indonesian: Finding Empathy: A Heartwarming Journey at Jakob's Orphanage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-07-17-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di lembaga asuhan Jakarta, hari Sabtu terasa lain.
En: At the orphanage in Jakarta, Saturdays feel different.

Id: Lantunan lagu anak-anak terdengar riuh mengisi ruangan.
En: The cheerful sounds of children's songs fill the room.

Id: Di sinilah Rizky selalu datang untuk menghabiskan akhir pekannya.
En: This is where Rizky always...

Fluent Fiction - Indonesian: Finding Harmony: A Bookstore Owner's Leap into Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-07-16-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah cahaya matahari sore yang lembut, Taman Suropati menjadi tempat pertemuan bagi mereka yang mencari hiburan sederhana di Jakarta.
En: In the soft afternoon sunlight, Taman Suropati becomes a meeting place for those seeking simple entertainment in Jakarta.

Id: Jalan setapak di taman itu dipenuhi pepohonan tinggi yang memberikan keteduhan dari sinar matahari yang...

Fluent Fiction - Indonesian: Rising Entrepreneurs: A New Dawn in Jakarta's Startup Scene
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-07-15-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Langit Jakarta terlihat cerah tanpa awan meskipun matahari baru saja terbit.
En: The sky over Jakarta looked clear without clouds even though the sun had just risen.

Id: Di sebuah sudut kota, terdapat sebuah gedung dengan tembok bata ekspos dan jendela besar yang menghadap gedung-gedung pencakar langit.
En: In a corner of the...

Fluent Fiction - Indonesian: Capturing Culture: A Photographic Journey in Bali
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-07-14-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Matahari perlahan-lahan terbenam di balik cakrawala.
En: The Matahari slowly set behind the horizon.

Id: Langit berubah menjadi oranye keemasan.
En: The sky changed to a golden orange.

Id: Tanah Lot, sebuah pura di tepi pantai Bali, tampak megah dengan gelombang laut yang menghantam karang-karangnya.
En: Tanah Lot, a temple on the...

Fluent Fiction - Indonesian: Harmony in the Highlands: A Family's Journey of Forgiveness
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-07-13-22-34-01-id

Story Transcript:

Id: Di pagi hari yang cerah, awan-awan tipis melayang di langit biru, memberikan suasana damai di Dataran Tinggi Dieng.
En: On a bright morning, thin clouds drifted across the blue sky, providing a peaceful atmosphere in the Dataran Tinggi Dieng.

Id: Dewi menghirup udara segar pegunungan, matanya menjelajahi pemandangan sawah terasering yang hijau, dan kuil-kuil...

Fluent Fiction - Indonesian: Facing Tradition: One Family's Quest for Understanding
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-07-12-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah terik matahari musim kemarau, rumah keluarga besar Budi menjadi tempat berkumpulnya semua anggota keluarga.
En: Amidst the scorching sun of the dry season, Budi's extended family home became the gathering place for all family members.

Id: Tidak ada liburan khusus yang dirayakan, tetapi seperti biasa, saat-saat ini menjadi ajang untuk bertemu, memberi kabar, dan...

Fluent Fiction - Indonesian: A Courageous Dive: Secrets Under the Aquarium's Waves
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-07-11-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah hiruk-pikuk kunjungan sekolah ke Jakarta Aquarium, Rani dan Budi berada di antara gerombolan siswa lainnya yang bersemangat dan berceloteh.
En: Amid the hustle and bustle of the school visit to Jakarta Aquarium, Rani and Budi found themselves among a throng of enthusiastic and chattering students.

Id: Ruangan gelap yang sejuk dihiasi cahaya lampu...