FluentFiction - Finnish

Fluent Fiction - Finnish: Unearthing Legacy: An Adventure in Lappi's Whispering Woods
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-08-20-22-34-02-fi

Story Transcript:

Fi: Vanha tarina alkoi vihreän Lapin metsän keskellä.
En: The old story began in the middle of the green forests of Lappi.

Fi: Eero ja Sanni seisoivat yhdessä polun varressa.
En: Eero and Sanni stood together by the side of the path.

Fi: Kesä oli muuttumassa syksyksi, ja ilma oli viileä.
E...

Fluent Fiction - Finnish: From Words to Heartbeats: A Romance Born at Oodi Library
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-08-19-22-34-02-fi

Story Transcript:

Fi: Helsingin keskustan kirjasto Oodi oli täynnä elämää.
En: The Helsingin city center library, Oodi, was full of life.

Fi: Aurinko paistoi isoista ikkunoista, luoden lämpimän tunnelman kirjastoon.
En: The sun shone through the large windows, creating a warm atmosphere in the library.

Fi: Ihmiset lukivat, opiskelivat ja osal...

Fluent Fiction - Finnish: A Healer's Secret Quest Through Forest Shadows
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-08-18-22-34-02-fi

Story Transcript:

Fi: Aino istui hiljaa kivisellä penkillä, apteekkiliikkeen hämärässä nurkassa.
En: Aino sat quietly on a stone bench in the dim corner of the apteekkiliike.

Fi: Hän katseli, kuinka kynttilöiden liekit loivat varjoja seinille.
En: She watched as the candle flames cast shadows on the walls.

Fi: Huone oli täynnä kuiv...

Fluent Fiction - Finnish: Locked Inside the Past: A Museum Adventure in Helsinki
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-08-17-22-34-02-fi

Story Transcript:

Fi: Heinäkuun aurinko paistoi kirkkaasti Helsingin yli.
En: The July sun shone brightly over Helsinki.

Fi: Tämän kauniin kesäpäivän alkuiltana Matti, Aino ja Teemu kävelivät innokkaina tiedemuseon ovista sisään.
En: On this beautiful summer evening, Matti, Aino, and Teemu walked eagerly through the doors of the scienc...

Fluent Fiction - Finnish: Mikko's Courageous Campaign: A Lesson in Authentic Leadership
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-08-16-22-34-02-fi

Story Transcript:

Fi: Kesäpäivä oli kirkas ja lämmin, kun koulun liikuntasaliin kokoontui innostuneita oppilaita valmistautumaan oppilaskunnan vaaleihin.
En: The summer day was bright and warm as enthusiastic students gathered in the school gymnasium to prepare for the student council elections.

Fi: Julisteet koristivat seiniä, ja iloinen puheensorina täytti tilan.
En: Posters decorated the walls...

Fluent Fiction - Finnish: Aino's All-In: A Triumphant Night Under the Lapland Sun
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-08-15-22-34-02-fi

Story Transcript:

Fi: Kesäyössä, Lapin hiljaisuudessa, oli salaperäinen mökki.
En: In the summer night, in the silence of Lapland, there was a mysterious cabin.

Fi: Mökki oli piiloutunut vehreiden metsien keskelle.
En: The cabin was hidden in the midst of lush forests.

Fi: Koko yön aurinko valaisi taivasta, kuin va...

Fluent Fiction - Finnish: Harnessing Team Harmony: A Leader's Journey to Unity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-08-14-22-34-02-fi

Story Transcript:

Fi: Kesäaurinko valaisi modernin toimiston lasisia seiniä.
En: The summer sun illuminated the glass walls of the modern office.

Fi: Iltapäivän varjot piirtyivät vaaleille seinille.
En: The afternoon shadows were cast on the light-colored walls.

Fi: Aino, projektipäällikkö, katsoi ulos suuresta ikkunasta.
En: Aino, the project manager, looked o...

Fluent Fiction - Finnish: A Serendipitous Summer: The Start of a New Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-08-13-22-34-02-fi

Story Transcript:

Fi: Aurinko nousi hitaasti yläpuolelle vehreän puistokäytävän, joka kulki rauhallisen aidatun yhteisön halki.
En: The sun rose slowly above the verdant park path that threaded its way through a tranquil gated community.

Fi: Leppeä kesätuuli heilutti kevyesti puiden oksia, tuoden mukanaan lumoavia tuoksuja.
En: A gentle summer breeze l...

Fluent Fiction - Finnish: From Delays to Discovery: A Journey to Midsummer Joy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-08-12-22-34-02-fi

Story Transcript:

Fi: Helsinki-Vantaan kansainvälisellä lentokentällä aurinko paistaa kirkkaasti.
En: At Helsinki-Vantaa International Airport, the sun is shining brightly.

Fi: Ihmiset liikkuvat terminalien läpi kohti omia seikkailujaan.
En: People are moving through the terminals toward their own adventures.

Fi: Aino katselee ympärilleen vilkkaassa aulassa.
En: Aino looks around in the bu...

Fluent Fiction - Finnish: Unveiling Secrets in the Ruins of Hattusa: A Journey Begins
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-08-11-22-34-02-fi

Story Transcript:

Fi: Auringon ensimmäiset säteet etsivät tiensä Hattusan raunioihin, piirtäen pitkiä varjoja kivirakenteisiin.
En: The first rays of the sun found their way into the ruins of Hattusa, casting long shadows over the stone structures.

Fi: Aino ja Kalevi seisoivat kapealla polulla, jota ympäröivät massiiviset kivet ja rosoiset seinät.

Fluent Fiction - Finnish: From Lone Designer to Collaborator: Mikael's Leap in Confidence
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-08-10-22-34-02-fi

Story Transcript:

Fi: Lämmin kesäpäivä valaisi kahvilan suuret ikkunat, ja Mikael astui sisään hengittäen syvään.
En: A warm summer day illuminated the large windows of the kahvila, and Mikael stepped inside, taking a deep breath.

Fi: Hän oli tullut paikalle etsimään uusia työmahdollisuuksia.
En: He had come to the place...

Fluent Fiction - Finnish: Finding Inspiration: A Serendipitous Friendship in Art
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-08-09-22-34-02-fi

Story Transcript:

Fi: Kesän aurinko paistoi kirkkaasti Helsingin Ateneumin taidemuseon suurista ikkunoista.
En: The summer sun shone brightly through the large windows of the Helsingin Ateneumin art museum.

Fi: Museon neoklassinen arkkitehtuuri oli majesteettinen, ja sisällä vallitsi rauhallinen ilmapiiri.
En: The museum's neoclassical architecture was majestic, and a peaceful atmosphere prevailed inside.

Fi: Tuoksu puh...

Fluent Fiction - Finnish: Locked in at Oodi: An Unexpected Summer Night Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-08-08-22-34-02-fi

Story Transcript:

Fi: Oodi-kirjasto Helsingissä oli hiljainen ja majesteettinen.
En: The Oodi-library in Helsinki was quiet and majestic.

Fi: Sen suuret lasi-ikkunat hehkuivat kesäillan valossa.
En: Its large glass windows glowed in the summer evening light.

Fi: Eero, Sanni ja Tuomas olivat innostuneita, mutta hieman huolissaan.
En: Eero, Sanni, and Tuomas were ex...

Fluent Fiction - Finnish: Balancing Act: How Onni Prepared for School While Savoring Summer
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-08-07-22-34-02-fi

Story Transcript:

Fi: Aurinko paistoi kirkkaasti taivaalla, ja ilma oli täynnä kesän lämpöä.
En: The sun shone brightly in the sky, and the air was full of summer warmth.

Fi: Onni astui sisään koulun kauppaan miettien, mitä kaikkea hän tarvitsisi aloittaakseen uuden kouluvuoden täydellisesti.
En: Onni stepped inside the school shop...

Fluent Fiction - Finnish: Glittering Secrets: A Curious Day in a Mysterious Lab
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-08-06-22-34-02-fi

Story Transcript:

Fi: Kesäpäivä oli kuuma ja salaperäinen laboratorio kutsui uteliaita.
En: The summer day was hot and the mysterious laboratory beckoned the curious.

Fi: Sisällä oli Aino, Kalevi ja Riikka.
En: Inside were Aino, Kalevi, and Riikka.

Fi: Laboratorio oli täynnä kiinnostavia laitteita.
En: The laboratory was full of...

Fluent Fiction - Finnish: Unraveling Helsinki's Hidden Mystery in the Tea Room
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-08-05-22-34-02-fi

Story Transcript:

Fi: Iltapäivän aurinko valaisi teehuonetta Helsingissä.
En: The afternoon sun illuminated the tea room in Helsinki.

Fi: Aino, teehuoneen omistaja, järjesteli kirjoja hyllyissä.
En: Aino, the owner of the tea room, was organizing books on the shelves.

Fi: Yksi vanha kirja herätti hänen huomionsa.
En: One old book ca...

Fluent Fiction - Finnish: From Market Stalls to Friendship: A Helsinki Dinner Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-08-04-22-34-02-fi

Story Transcript:

Fi: Helsingin kauppatori heräsi eloon kesäauringon paisteessa.
En: Helsingin kauppatori came to life in the summer sunshine.

Fi: Ilmassa leijui tuoreen leivän tuoksu, kun ihmiset kiirehtivät kojujen välillä.
En: The scent of fresh bread wafted through the air as people hurried between the stalls.

Fi: Tämä oli paik...

Fluent Fiction - Finnish: Compromise in Bloom: How a Garden United a Community
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-08-03-22-34-02-fi

Story Transcript:

Fi: Auringonvalo leikki puiden lehtien läpi, ja kesäinen tuuli toi mukanaan kukkien tuoksun.
En: The sunlight played through the leaves of the trees, and the summer breeze brought with it the scent of flowers.

Fi: Kaukana pihojtensa hoitaminen toi naapurit yhteen, mutta tänään tunnelma oli erilainen.
En: Far away, taking care...

Fluent Fiction - Finnish: A Lifesaving Encounter in Helsinki’s Summer Haven
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-08-02-22-34-01-fi

Story Transcript:

Fi: Helsingin Keskuspuisto kylpee kesäauringossa.
En: Helsinki Central Park bathes in the summer sun.

Fi: Puut tanssivat kevyessä tuulessa, ja juoksijat sekä pyöräilijät liikkuvat kiireettä pitkin polkuja.
En: The trees dance in the light breeze, and joggers as well as cyclists move unhurriedly along the paths.

Fi: Vihreys on vehreää j...

Fluent Fiction - Finnish: From Ward to Independence: Satu's Courageous First Step
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-08-01-22-34-02-fi

Story Transcript:

Fi: Aurinko paistoi kirkkaasti Helsingin yllä, kun Eero ja Satu astuivat ulos psykiatrisen osaston ovista.
En: The sun shone brightly over Helsinki as Eero and Satu stepped out of the doors of the psychiatric ward.

Fi: Kesäkuu oli hiljalleen taittumassa heinäkuuksi, ja kadulla kaikui iloinen puheensorina.
En: June was slowly turning into July, and...

Fluent Fiction - Finnish: Eino's Pursuit: How Persistence Solved a Festival Theft
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-07-31-22-34-03-fi

Story Transcript:

Fi: Eino astui sisään vilkkaaseen poliisiasemaan Helsingin keskustassa.
En: Eino stepped into the bustling police station in the center of Helsinki.

Fi: Oli helteinen kesäpäivä, ja Helsinki Festival veti ihmisiä kaduille juhlimaan.
En: It was a scorching summer day, and the Helsinki Festival was drawing people to the streets to celebrate.

F...

Fluent Fiction - Finnish: Dancing on Train Rooftops: A Bold Summer Night Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-07-30-22-34-02-fi

Story Transcript:

Fi: Rovaniemen kesäyössä aurinko ei mene koskaan mailleen.
En: In the summer night of Rovaniemi, the sun never sets.

Fi: Taivas on maalattu kirkkailla väreillä, ja ihmiset hymyilevät.
En: The sky is painted with bright colors, and people smile.

Fi: Keskellä tätä valkeaa yötä, juhlitaan Yötön Yö -elok...

Fluent Fiction - Finnish: Finding Belonging: Kaisa's Transformational Midsummer
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-07-29-22-34-02-fi

Story Transcript:

Fi: Kaisan ajatukset vaelsivat raikkaassa kesäillassa.
En: Kaisa's thoughts wandered in the fresh summer evening.

Fi: Juhannusjuhlat Crystal-järven puistossa keräsivät koko utopistisen yhteisön yhteen.
En: The Midsummer celebrations at Crystal-järvi park gathered the entire utopian community together.

Fi: Lyhdyt roikkuivat puiden oksilta, ja musiikki kantautui pehmeästi järven ylle.
En...

Fluent Fiction - Finnish: Handcrafted Love: A Gift Across Borders
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-07-28-22-34-02-fi

Story Transcript:

Fi: Helsingin kesämarkkinat hehkuvat lämpimässä auringonvalossa.
En: The Helsinki summer market glows in the warm sunlight.

Fi: Kojuista kuuluu iloinen puheensorina, ja turistit vaeltavat torin läpi, ihaillen käsitöitä ja maistellen herkullisia marjoja.
En: Cheerful chatter emanates from the stalls, and tourists wander through the market square, admiring handicrafts and tasting delicious berries...

Fluent Fiction - Finnish: Midsummer Magic: The Night Porvoo's Family Bonded
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-07-27-22-34-01-fi

Story Transcript:

Fi: Porvoon vanha kaupunki on täynnä elämää.
En: Porvoon's old town is full of life.

Fi: Kivetyt kadut ja puiset talot hehkuvat kesäillan valossa.
En: The cobblestone streets and wooden houses glow in the light of a summer evening.

Fi: On juhannus, ja koko perhe on kokoontunut juhlimaan.
En: It is Mid...

Fluent Fiction - Finnish: From Fear to Triumph: Aino's Santorini Transformation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-07-26-22-34-01-fi

Story Transcript:

Fi: Auringon säteet heijastuivat kirkkaana välimeren sinisestä merestä, ja Santorinin valkoiset rakennukset loistivat puhtaina horisontissa.
En: The sun's rays reflected brightly off the Välimeren blue sea, and Santorini's white buildings shone pure on the horizon.

Fi: Aino, nuori suomalainen opiskelija, seisoi parvekkeella ja hengitti syvään.
En: Aino, a young Finnish student, stood on the...

Fluent Fiction - Finnish: Trading Art for Taste: A Culinary Quest in Helsinki
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-07-25-22-34-02-fi

Story Transcript:

Fi: Helsingin Kauppatorilla paistoi aurinko kirkkaasti.
En: At Helsinki’s Helsingin Kauppatori, the sun shone brightly.

Fi: Jukka käveli torin läpi, hengittäen syvään kesäistä ilmaa.
En: Jukka walked through the market square, breathing in the summer air deeply.

Fi: Hänellä oli tärkeä tehtävä.
En: He had an i...

Fluent Fiction - Finnish: Finding Her Voice: Kaisa's Campfire Transformation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-07-24-22-34-02-fi

Story Transcript:

Fi: Järven selkä kimalteli, kun aurinko alkoi laskea Lake Saimaan yllä.
En: The surface of the lake glittered as the sun began to set over Lake Saimaa.

Fi: Kaisa istui laiturin reunalla, katsellen kaukaisuuteen.
En: Kaisa sat at the edge of the pier, gazing into the distance.

Fi: Leirillä oli hälinää ja naurua, mutta K...

Fluent Fiction - Finnish: Hidden Secrets of Suomenlinna: Treasure Unearthed
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-07-23-22-34-02-fi

Story Transcript:

Fi: Suomenlinnan muinaiset rauniot kylpivät kesäisessä auringonpaisteessa.
En: The ancient ruins of Suomenlinna bathed in the summer sunshine.

Fi: Vanhat seinät olivat nähneet vuosisatojen muutokset, mutta ne kantavat yhä menneisyyden tarinoita.
En: The old walls had witnessed centuries of change, yet they still carried the stories of the past.

Fi: Aino, nuori...

Fluent Fiction - Finnish: Midsummer Magic: A Storm Becomes an Unforgettable Celebration
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-07-22-22-34-02-fi

Story Transcript:

Fi: Aurinko helotti taivaalla Midnight Sun Beachillä, valoksi muuttaen yön ja päivän rajat.
En: The sun blazed in the sky at Midnight Sun Beach, transforming the boundaries of night and day into light.

Fi: Veera seisoi katselemassa merta.
En: Veera stood watching the sea.

Fi: Hän halusi, että tämän vuo...

Fluent Fiction - Finnish: Midsummer Magic: Lauri's Sculptures Take Center Stage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-07-21-22-34-02-fi

Story Transcript:

Fi: Laurin sydän jyskytti hänen rinnassaan.
En: Lauri's heart pounded in his chest.

Fi: Se oli kesä ja kaupungin tori oli täynnä elämää.
En: It was summer, and the city market was full of life.

Fi: Oli juhannusaatto ja ilma oli täynnä mansikoiden tuoksua, kalasavuun kietoutuen.
En: It was midsum...

Fluent Fiction - Finnish: A Summer's Tale: Sibling Bonds and Lakeside Rescues
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-07-20-22-34-01-fi

Story Transcript:

Fi: Tuomo seisoi tilallaan, katsoen Lake Saimaalla kimaltelevaa vettä.
En: Tuomo stood on his farm, gazing at the shimmering water of Lake Saimaa.

Fi: Kesä oli kauneimmillaan.
En: Summer was at its most beautiful.

Fi: Tuuli heilutti hellästi niittyjen kukkia, ja aurinko paistoi kuumasti.
En: The wind gently swayed the flowers in...

Fluent Fiction - Finnish: Urban Jungle Adventure: Finding Friendship Among Greenery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-07-19-22-34-02-fi

Story Transcript:

Fi: Helsingin kesä oli kauneimmillaan, ja iltapäivän aurinko lämmitti katuja.
En: Helsinki's summer was at its most beautiful, and the afternoon sun warmed the streets.

Fi: Urban Jungle, kauppa täynnä vehreyttä ja elämää, kutsui ihmisiä kuin magneetti.
En: Urban Jungle, a store full of greenery and life, attracted people like a magnet.

Fluent Fiction - Finnish: Beneath Helsinki: Aino's Quest for Hidden History
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-07-18-22-34-02-fi

Story Transcript:

Fi: Kellot tikittivät hiljaa Helsingin rautatieaseman yläpuolella, kun Aino, historian salaisuuksien rakastaja, astui alas piilotettuun bunkkeriin.
En: The clocks ticked quietly above the Helsingin railway station as Aino, a lover of history's secrets, descended into a hidden bunker.

Fi: Kesäpäivä oli kirkas ja kaupunki kuhisi elämää, mutta Ainolla oli toinen päämäärä.
En...

Fluent Fiction - Finnish: Brews and Brushes: A Morning at the Market Transformed
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-07-17-22-34-02-fi

Story Transcript:

Fi: Kesäinen aamu Helsingin Kauppatorilla oli täynnä elämää ja väriä.
En: A summer morning at Helsingin Kauppatorilla was full of life and color.

Fi: Torikauppiaat huutelivat tarjouksiaan iloisten turistien perehtyessä värikkäisiin kojuun ja paikallisten kiirehtiessä aamuostoksilleen.
En: Market sellers called out their offers as happy tourists explored the colorful sta...

Fluent Fiction - Finnish: Embracing Change: Rekindling Friendships in Helsinki
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-07-16-22-34-02-fi

Story Transcript:

Fi: Helsingin Kauppatorilla kesäpäivä oli täynnä elämää.
En: On a summer day at Helsinki's Kauppatori, the place was buzzing with life.

Fi: Merituuli puhalteli ja aurinko paistoi kirkkaasti.
En: The sea breeze was blowing, and the sun was shining brightly.

Fi: Ihmiset kulkivat kojujen väleissä, pysähtyen tutkimaan tuoreita vihanneksia ja käsitöit...

Fluent Fiction - Finnish: Harnessing the Finnish Sun: Startup's Renewable Revolution
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-07-15-22-34-02-fi

Story Transcript:

Fi: Helsingin kesä oli kuuma ja aurinko paistoi kirkkaasti startup-keskuksen suurista ikkunoista.
En: The summer in Helsinki was hot, and the sun shone brightly through the large windows of the startup hub.

Fi: Tunnelma sisällä oli tiivis, vaikka ulkona oli täydellinen päivä rantatuolille ja jäätelölle.
En: The atmosphere inside was intense, even thou...

Fluent Fiction - Finnish: Unplanned Path to Serenity: A Finnish Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-07-14-22-34-02-fi

Story Transcript:

Fi: Aurinko paistoi korkealta taivaalta, kun Niilo, Anni ja Tuomas ajoivat mutkittelevia teitä Suomen järvialueella.
En: The sun was shining high in the sky as Niilo, Anni, and Tuomas drove along the winding roads of Finland's lake district.

Fi: He olivat lomamatkalla, toivoen nauttivansa kesän aurinkoisista päivistä ja luonnon kauneudesta.
En: They were on a...

Fluent Fiction - Finnish: Finding Balance in the Heart of Rovaniemi's Enchanted Summer
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-07-13-22-34-02-fi

Story Transcript:

Fi: Aino asteli hiekkaisen polun läpi kohti Joulupukin kylää, Rovaniemen sydämessä.
En: Aino walked along the sandy path toward Joulupukin village, in the heart of Rovaniemi.

Fi: Kesän lämpö täytti ilman, ja turistien ilo nostatti tunnelmaa.
En: The summer warmth filled the air, and the joy of the tourists lifted th...

Fluent Fiction - Finnish: Unveiling Secrets: A Family's Summer Revelation in Helsinki
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-07-12-22-34-01-fi

Story Transcript:

Fi: Helsingin kesäpäivä oli täynnä elämää, kun auringon säteet tanssivat nurmikolla ja puiden välistä kantautui leikkivien lasten iloinen nauru.
En: A summer day in Helsinki was full of life as the sunbeams danced on the grass and the happy laughter of playing children echoed through the trees.

Fi: Tässä rehevässä pui...