FluentFiction - Croatian
Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is...
Lost in Dalmatia: A Journey of Courage and Humility

Fluent Fiction - Croatian: Lost in Dalmatia: A Journey of Courage and Humility
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-20-22-34-02-hr
Story Transcript:
Hr: U srcu ljeta, pod nemilosrdnim suncem Dalmatinskog krša, Ivana, Marko i Petra odlučili su istražiti pustinjske predjele.
En: In the heart of summer, under the relentless sun of the Dalmatian karst, Ivana, Marko, and Petra decided to explore the desert landscapes.
Hr: Bilo je to na Veliku Gospu, i dok su mno...
Overcoming Shadows: Ivan's Triumph at the Talent Show

Fluent Fiction - Croatian: Overcoming Shadows: Ivan's Triumph at the Talent Show
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-19-22-34-02-hr
Story Transcript:
Hr: Škola u Splitu bila je užurbana tog ljeta, pripremajući se za ljetni talent show.
En: The school in Split was bustling that summer, preparing for the summer talent show.
Hr: Sunce je stvaralo duge sjene na školskom dvorištu, najavljujući toplo obalno predvečerje.
En: The sun cast long shadows over the sch...
Ana's Medieval Breakthrough: Crafting Her Path to Success

Fluent Fiction - Croatian: Ana's Medieval Breakthrough: Crafting Her Path to Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-18-22-34-02-hr
Story Transcript:
Hr: Ana je bila na svoj prvi put u Dubrovnik.
En: Ana was on her first trip to Dubrovnik.
Hr: Ljeto je, sunce sja jako, a zrak je mirisan po moru.
En: It’s summer, the sun is shining brightly, and the air is fragrant with the sea.
Hr: Na tržnici je bio...
Starry Bonds: A Gift From the Heart in Zagreb

Fluent Fiction - Croatian: Starry Bonds: A Gift From the Heart in Zagreb
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-17-22-34-01-hr
Story Transcript:
Hr: Ljeto je u Zagrebu, a sunce sjaji nad gradom.
En: Summer in Zagreb, and the sun is shining over the city.
Hr: Ulica je puna ljudi koji se vesele blagdanima.
En: The street is full of people enjoying the holidays.
Hr: Ivana, Luka i Petar odlučili su provesti dan u M...
Inspiring Future Leaders: A Classroom's Journey to Civic Duty

Fluent Fiction - Croatian: Inspiring Future Leaders: A Classroom's Journey to Civic Duty
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-16-22-34-02-hr
Story Transcript:
Hr: Ivana je gledala kroz prozor učionice kako se ljudi okupljaju ispred glasačkog mjesta.
En: Ivana was looking through the classroom window at the people gathering in front of the polling place.
Hr: Protezala se ljetna sunčeva svjetlost, a igra djece u dvorištu škole stvarala je veselu buku.
En: The summe...
Old Flames and New Beginnings: A Reunion in Split's Heart

Fluent Fiction - Croatian: Old Flames and New Beginnings: A Reunion in Split's Heart
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-15-22-34-02-hr
Story Transcript:
Hr: Vrući kolovoški dan polako je prelazio u večer dok su se sunčeve zrake lomile o staro kamenje Dioklecijanove palače.
En: The hot August day slowly transitioned into evening as the sun's rays broke over the old stones of Dioklecijanova palača (Diocletian's Palace).
Hr: Mnoštvo je promicalo kroz ul...
The Day Ivan Chose Family Over Fortune

Fluent Fiction - Croatian: The Day Ivan Chose Family Over Fortune
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-14-22-34-02-hr
Story Transcript:
Hr: Sunce je visoko sjalo kroz velike staklene prozore moderne poslovne zgrade u centru grada.
En: The sun shone brightly through the large glass windows of the modern office building in the city center.
Hr: U uredu je vladao tipičan ljetni kaos.
En: The office was enveloped in the typical summer chaos.
Hr: T...
In Search of the Perfect Gift: A Walk Through Zrinjevac

Fluent Fiction - Croatian: In Search of the Perfect Gift: A Walk Through Zrinjevac
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-13-22-34-02-hr
Story Transcript:
Hr: U rano jutro, sunce blago grije Zrinjevac, jedan od najljepših parkova u Zagrebu.
En: In the early morning, the sun gently warms Zrinjevac, one of the most beautiful parks in Zagreb.
Hr: Staze kroz park obrubljene su visokim drvećem i šarenim cvjetnim gredicama koje mame svojim mirisom.
En: The paths thr...
From Delayed Flights to New Horizons: Ivan's Journey to Growth

Fluent Fiction - Croatian: From Delayed Flights to New Horizons: Ivan's Journey to Growth
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-12-22-34-02-hr
Story Transcript:
Hr: Ivan je stajao u gužvi na aerodromu u Dubrovniku.
En: Ivan was standing in the crowd at the airport in Dubrovniku.
Hr: Bila je sredina kolovoza, sunce je blistalo, a zrak je drhtao od uzbuđenja putnika.
En: It was mid-August, the sun was shining brightly, and the air was filled wi...
Unveiling Knidos: A Triumph of Friendship and Discovery

Fluent Fiction - Croatian: Unveiling Knidos: A Triumph of Friendship and Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-11-22-34-02-hr
Story Transcript:
Hr: Pod žarkim ljetnim suncem, ruševine Knidosa odisale su dahom starih vremena.
En: Under the scorching summer sun, the ruins of Knidos exuded a breath of ancient times.
Hr: Mramorni stupovi izbijali su iz zemlje poput velikih prstiju povijesti, okružujući tajanstveni prolaz skriven među kamenjem.
En: Marble columns jutted out from the g...
Beneath the Waves: A Heartfelt Tale of Discovery and Growth

Fluent Fiction - Croatian: Beneath the Waves: A Heartfelt Tale of Discovery and Growth
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-10-22-34-01-hr
Story Transcript:
Hr: Na usamljenoj plaži na Jadranu, gdje se sivi oblutci ljube s morskim valovima, sunce je sjajilo na vodi, bacajući svijetle odsjaje u okolni mir.
En: On a lonely beach on the Adriatic, where gray pebbles kiss the sea waves, the sun shimmered on the water, casting bright reflections into the surrounding tranquility.
An Artist's Awakening: Facing Doubts and Embracing Growth

Fluent Fiction - Croatian: An Artist's Awakening: Facing Doubts and Embracing Growth
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-09-22-34-02-hr
Story Transcript:
Hr: Sunce se sjajilo kroz velike prozore Muzeja suvremene umjetnosti u Zagrebu.
En: The sun shone through the large windows of the Muzej suvremene umjetnosti in Zagreb.
Hr: Posjetitelji su šetali svijetlim prostorijama, šaptajući jedni drugima.
En: Visitors strolled through the bright rooms, whispering to one another.
Hr: Ivan je stajao pred umj...
Rediscovering Roots: Ivan's Journey to Belonging in Zagreb

Fluent Fiction - Croatian: Rediscovering Roots: Ivan's Journey to Belonging in Zagreb
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-08-22-34-02-hr
Story Transcript:
Hr: Ivan je stajao ispred Zagrebačke katedrale.
En: Ivan was standing in front of the Zagrebačka katedrala.
Hr: Sunčano ljetno jutro naglašavalo je veličanstvene gotičke tornjeve, koji su se dizali prema bistrom plavom nebu.
En: The sunny summer morning highlighted the magnificent Gothic spires, reaching towards the clear blue sky.
Navigating Change: Ivan's Final Year in Split

Fluent Fiction - Croatian: Navigating Change: Ivan's Final Year in Split
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-07-22-34-02-hr
Story Transcript:
Hr: Sunce je sjalo iznad Splita, blistajući zlatnim svjetlom po valovima Jadranskog mora.
En: The sun was shining over Split, glistening with golden light on the waves of the Adriatic Sea.
Hr: Grad je pulsirao životom jer su se učenici vraćali u svoje škole nakon ljeta.
En: The city was pulsing with life as st...
The Lab Beneath Zagreb: Matej's Renewable Energy Triumph

Fluent Fiction - Croatian: The Lab Beneath Zagreb: Matej's Renewable Energy Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-06-22-34-02-hr
Story Transcript:
Hr: Matej je stajao u tajanstvenom laboratoriju ispod Zagreba.
En: Matej stood in the mysterious laboratory beneath Zagreb.
Hr: Ljeto je bilo vruće, ali Matej nije osjećao vrućinu.
En: The summer was hot, but Matej didn't feel the heat.
Hr: Sav njegov fokus bio je na uređaju ispred njega.
Spontaneity Sparks in Zagreb's Hidden Café

Fluent Fiction - Croatian: Spontaneity Sparks in Zagreb's Hidden Café
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-05-22-34-02-hr
Story Transcript:
Hr: U srcu Zagreba, u malom kafiću iza katedrale, ljeto je slavilo svoj zenit.
En: In the heart of Zagreb, in a small café behind the cathedral, summer celebrated its zenith.
Hr: Zrak je bio pun mirisa svježe kave, a vintage lampe su lagano titrale u dimu starinskog dizajna.
En: The air was filled with the...
Blooming Romance: A Bouquet of New Beginnings at Dolac

Fluent Fiction - Croatian: Blooming Romance: A Bouquet of New Beginnings at Dolac
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-04-22-34-02-hr
Story Transcript:
Hr: Ljeto je u punom jeku.
En: Summer is in full swing.
Hr: Sunčeve zrake svjetlucaju na šarenim stolovima Dolac tržnice u Zagrebu.
En: The sun's rays shimmer on the colorful tables at the Dolac market in Zagreb.
Hr: Cvijeće na sve strane, miris svježine i topline širi se zra...
A Friendship Blossoms: Nikola's Leap in the New School

Fluent Fiction - Croatian: A Friendship Blossoms: Nikola's Leap in the New School
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-03-22-34-02-hr
Story Transcript:
Hr: Sunce je sjalo nad malim naseljem.
En: The sun was shining over the small naselje.
Hr: Drveće uz ulicu pravilo je hladovinu.
En: The trees along the street provided shade.
Hr: Ovo naselje bilo je dom nove škole.
En: This naselje was home to a new school.
Hr...
From Old Friends to New Beginnings: A Culinary Partnership

Fluent Fiction - Croatian: From Old Friends to New Beginnings: A Culinary Partnership
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-02-22-34-01-hr
Story Transcript:
Hr: Mateo je hodao užurbanim ulicama Zagreba, osjećajući vrevu i užurbanost oko njega.
En: Mateo was walking through the bustling streets of Zagreb, feeling the hustle and bustle around him.
Hr: Ljeto je obasjalo grad sunčevim sjajem, a mirisi svježeg voća i povrća ispunjavali su zrak.
En: Summ...
Breaking Protocol: A Nurse's Journey to Inner Healing

Fluent Fiction - Croatian: Breaking Protocol: A Nurse's Journey to Inner Healing
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-01-22-34-02-hr
Story Transcript:
Hr: U najtišoj sobi na kraju hodnika Ivana, iscrpljena ali posvećena medicinska sestra, polaže umorne ruke na staru stolicu.
En: In the quietest room at the end of the hallway, Ivana, an exhausted but dedicated nurse, lays her weary hands on an old chair.
Hr: Prigušena svjetlost ljetnog popodneva ulazi kroz uske proz...
Mystery of the Missing Locket: A Dalmatian Coast Adventure

Fluent Fiction - Croatian: Mystery of the Missing Locket: A Dalmatian Coast Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-07-31-22-34-02-hr
Story Transcript:
Hr: Ispred male policijske stanice na dalmatinskoj obali, sunce je blistalo na plavom moru, a turisti su isprekidano prolazili.
En: In front of the small police station on the Dalmatian coast, the sun shimmered on the blue sea, and tourists passed by intermittently.
Hr: Ivana je koračala prema ulazu, odlučna da prijavi krađu.<...
Ivana's Culinary Quest: Finding the Secret of Split's Market

Fluent Fiction - Croatian: Ivana's Culinary Quest: Finding the Secret of Split's Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-07-30-22-34-01-hr
Story Transcript:
Hr: Ivana je hodala kroz užurbano tržnicu Splita, osjećajući toplinu sunca na svojoj koži.
En: Ivana was walking through the bustling market of Split, feeling the warmth of the sun on her skin.
Hr: Tržnica je bila živa, sa šarenim štandovima punim svježeg voća, povrća i mirisnog bil...
From Rowing Novice to Hero: Ivan's Race for Love and Triumph

Fluent Fiction - Croatian: From Rowing Novice to Hero: Ivan's Race for Love and Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-07-29-22-34-02-hr
Story Transcript:
Hr: Na sunčani dan, s visinama bora koji miluje obalu Dalmacije, cijelo selo bilo je u uzbuđenju.
En: On a sunny day, with the heights of the pine trees caressing the coast of Dalmacija, the whole village was in excitement.
Hr: Veseli zvuci glazbe odzvanjali su uskim kaldrmom, a miris svježe p...
From Migraines to Miracles: Ana's Journey to Pain-Free Joy

Fluent Fiction - Croatian: From Migraines to Miracles: Ana's Journey to Pain-Free Joy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-07-28-22-34-02-hr
Story Transcript:
Hr: Ljeto je obasjalo grad Split.
En: Summer illuminated the city of Split.
Hr: More je svjetlucalo pod sunčevim zrakama, a zrak je bio ispunjen mirisom soli.
En: The sea sparkled under the sun's rays, and the air was filled with the scent of salt.
Hr: Turisti su ispunili ulice, istražuj...
Bridging Waters: A Family's Journey to Reconciliation

Fluent Fiction - Croatian: Bridging Waters: A Family's Journey to Reconciliation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-07-27-22-34-01-hr
Story Transcript:
Hr: Plitvička jezera rano ljetno jutro.
En: Plitvička jezera, early summer morning.
Hr: Sunce je svjetlucalo na plavim jezerima.
En: The sun sparkled on the blue lakes.
Hr: Priroda je bila mirna, kao da čeka nešto važno.
En: Nature was calm, as if waiting for something important.
Hr: I...
Sunshine and Shadows: A Tale of Adventure and Caution

Fluent Fiction - Croatian: Sunshine and Shadows: A Tale of Adventure and Caution
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-07-26-22-34-02-hr
Story Transcript:
Hr: Sunce je blistalo nad plažom na dalmatinskoj obali.
En: The sun was shining brightly over the beach on the dalmatinska coast.
Hr: Valovi su polako lizali obalu, svježi povjetarac donosio je miris mora i borova.
En: The waves were slowly licking the shore, and the fresh breeze carried the scent of th...
Chasing Legacy: Nikola's Rise to the National Team

Fluent Fiction - Croatian: Chasing Legacy: Nikola's Rise to the National Team
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-07-25-22-34-02-hr
Story Transcript:
Hr: Sunce je polako zalazilo iznad prostranog terena trening kampa u hrvatskom selu.
En: The sun was slowly setting over the vast grounds of the training camp in a Croatian village.
Hr: Zlatni zraci svjetlosti padali su na bijele linije staze, dok su se dimovi s roštilja širili zrakom.
En: Golden rays of light fe...
Fireworks of Reconciliation: A Sibling Reunion in Dubrovnik

Fluent Fiction - Croatian: Fireworks of Reconciliation: A Sibling Reunion in Dubrovnik
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-07-24-22-34-02-hr
Story Transcript:
Hr: Ivana je stajala na rubu Straduna, glavne ulice dubrovačkog Starog grada.
En: Ivana stood on the edge of Stradun, the main street of Dubrovnik's Old Town.
Hr: Oko nje pulsirala je festivalska atmosfera.
En: Around her, a festival atmosphere pulsed.
Hr: Zvuci glazbe, miris pečenih kestena i živahni razgovori prolaznika isp...
From Stuck to Guide: An Unplanned Tour in Pula's Amphitheater

Fluent Fiction - Croatian: From Stuck to Guide: An Unplanned Tour in Pula's Amphitheater
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-07-23-22-34-02-hr
Story Transcript:
Hr: Ljeto je na vrhuncu u Puli.
En: Summer is at its peak in Pula.
Hr: Sunce sjaji iznad drevnog rimskog amfiteatra, mjesto gdje povijest susreće sadašnjost.
En: The sun shines above the ancient Roman amphitheater, a place where history meets the present.
Hr: Luka, strastveni zaljubljenik u povijest, šeta...
Moonlit Strolls and Unexpected Treasures by the Sea

Fluent Fiction - Croatian: Moonlit Strolls and Unexpected Treasures by the Sea
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-07-22-22-34-02-hr
Story Transcript:
Hr: Pod toplim svjetlom mjeseca, plaža je izgledala kao iz bajke.
En: Under the warm light of the moon, the beach looked like something out of a fairy tale.
Hr: Ivana i Tomislav šetali su uz rub mora, gledajući valove kako blago udaraju o obalu.
En: Ivana and Tomislav walked along the edge of...
A Final Goodbye: Finding Unity at Plitvička Lakes

Fluent Fiction - Croatian: A Final Goodbye: Finding Unity at Plitvička Lakes
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-07-21-22-34-01-hr
Story Transcript:
Hr: Pod sunčevim zrakama koje su obasjavale Plitvička jezera, troje rođaka koračalo je stazama okruženim zelenilom.
En: Under the sun's rays illuminating Plitvička jezera, three cousins walked along the paths surrounded by greenery.
Hr: Plitvička jezera bila su njihova majka Maja omiljeno mjesto, i sada su Stjepan, Ivana i Matej...
Lavender Dreams: Community Triumph Over Stormy Skies

Fluent Fiction - Croatian: Lavender Dreams: Community Triumph Over Stormy Skies
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-07-20-22-34-01-hr
Story Transcript:
Hr: Sunce je grijalo polja lavande u Dalmatinskoj zagori, osvjetljavajući prepoznatljive ljubičaste cvjetove.
En: The sun warmed the fields of lavender in the Dalmatinska zagora, illuminating the distinctive purple flowers.
Hr: Ivana je stajala na vrhu brežuljka, gledajući preko polja koje je njezina baka s toliko ljubavi uzgajala.
En: Ivana stood atop the...
Luka's Hilarious Zoo Tales: A Day of Imaginative Wonders

Fluent Fiction - Croatian: Luka's Hilarious Zoo Tales: A Day of Imaginative Wonders
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-07-19-22-34-02-hr
Story Transcript:
Hr: Zagreb Zoo bio je pun života.
En: Zagreb Zoo was full of life.
Hr: Ljetno sunce sjalo je iznad.
En: The summer sun was shining above.
Hr: Djeca su trčala okolo, a ptice su pjevale u zraku.
En: Children were running around, and birds were singing in the air.
Secrets Beneath Plitvička: A Tale of Family and Discovery

Fluent Fiction - Croatian: Secrets Beneath Plitvička: A Tale of Family and Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-07-18-22-34-02-hr
Story Transcript:
Hr: Luka je hodao s majkom Anom i starijim bratom Markom kroz prekrasne Plitvičke jezera.
En: Luka was walking with his mother Ana and older brother Marko through the beautiful Plitvička Lakes.
Hr: Bio je ljetni dan, sunce je sjalo i reflektiralo se na tirkiznu vodu.
En: It was a summer day...
Ivana's Unintentional Stint: A Clown's Tale of Discovery

Fluent Fiction - Croatian: Ivana's Unintentional Stint: A Clown's Tale of Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-07-17-22-34-02-hr
Story Transcript:
Hr: Topla ljetna svjetlost ispunjavala je veselu sobu doma za nezbrinutu djecu u Zagrebu.
En: The warm summer light filled the cheerful room of the orphanage in Zagreb.
Hr: Na zidovima su visjeli šareni murali koje su djeca oslikala sama, a razigrani crteži ispunili su svaki kut.
En: On the walls hung colorful murals th...
The Courage to Connect: Ivana's Honest First Date

Fluent Fiction - Croatian: The Courage to Connect: Ivana's Honest First Date
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-07-16-22-34-02-hr
Story Transcript:
Hr: Sunce je visoko na nebu iznad Dubrovnika.
En: The sun is high in the sky above Dubrovnik.
Hr: Ljetni dan je topao, a cesta je živa od zvukova turista i mirisa mora.
En: The summer day is warm, and the street is alive with the sounds of tourists and the smell of the sea.
From Nerves to Success: Luka's Entrepreneurial Leap in Zagreb

Fluent Fiction - Croatian: From Nerves to Success: Luka's Entrepreneurial Leap in Zagreb
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-07-15-22-34-02-hr
Story Transcript:
Hr: Na sunčanom kutku ispred Startup Inkubatora u Zagrebu, Luka je nervozno hodao.
En: In the sunny corner in front of the Startup Inkubator in Zagreb, Luka was nervously pacing.
Hr: Na staklenoj zgradi odbijala se ljetna sunčeva svjetlost, a oko njega je žamor mladih poduzetnika ispunjavao zrak energijom i optimizmom.
En: The...
Captured Moments: Friendship and Nature's Symphony

Fluent Fiction - Croatian: Captured Moments: Friendship and Nature's Symphony
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-07-14-22-34-02-hr
Story Transcript:
Hr: Sunce je bilo visoko na nebu dok su Mislav, Ivana i Marko hodali drvenim stazama Nacionalnog parka Plitvička jezera.
En: The sun was high in the sky as Mislav, Ivana, and Marko walked the wooden paths of the Plitvička jezera National Park.
Hr: Oko njih, zelenilo je bilo tako živo, a slapovi su romorili kao tih...
Finding Solace at Plitvice: A Journey to Inner Peace

Fluent Fiction - Croatian: Finding Solace at Plitvice: A Journey to Inner Peace
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-07-13-22-34-02-hr
Story Transcript:
Hr: Ivana je sjedila u vlaku, gledajući kroz prozor.
En: Ivana sat on the train, gazing through the window.
Hr: Sunce je bilo visoko na nebu.
En: The sun was high in the sky.
Hr: Ispod nje su prolazile zelene doline i šumovita brda.
En: Below her, green valleys and wo...
Discovering Dubrovnik: A Deep Dive into Its Stone Legacy

Fluent Fiction - Croatian: Discovering Dubrovnik: A Deep Dive into Its Stone Legacy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-07-12-22-34-02-hr
Story Transcript:
Hr: Ivana je hodala sunčanim ulicama Dubrovnika.
En: Ivana walked through the sunny streets of Dubrovnik.
Hr: Kamen pod njezinim nogama bio je topao, a uzburkani zvuk mora u daljini bio je umirujući.
En: The stone beneath her feet was warm, and the restless sound of the sea in the distance was so...