FluentFiction - Afrikaans

Fluent Fiction - Afrikaans: Blossoming Success: A Garden Triumph in Stellenbosch
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-10-19-22-34-02-af

Story Transcript:

Af: In die rustige buurt van Stellenbosch is die lente in volle blom.
En: In the peaceful neighborhood of Stellenbosch, spring is in full bloom.

Af: Die son skyn helder oor die kleurvolle tuine wat in die lig straal.
En: The sun shines brightly over the colorful gardens that sparkle in the light.

Af...

Fluent Fiction - Afrikaans: Allergic to Success: How Jaco’s Garden Dreams Blossomed
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-10-19-07-38-20-af

Story Transcript:

Af: Die lente het Kaapstad betower met sy vars geure en helder kleure.
En: Spring enchanted Kaapstad with its fresh scents and bright colors.

Af: Die blomme blom orals in die woonbuurt en selfs die lug ruik lewendig.
En: The flowers bloom everywhere in the neighborhood, and even the air smells lively.

Af...

Fluent Fiction - Afrikaans: From Coffee Chat to Collaboration: A Kaapstad Success Story
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-10-18-22-34-02-af

Story Transcript:

Af: Die V&A Waterfront in Kaapstad is vol lewe.
En: The V&A Waterfront in Kaapstad is full of life.

Af: Die son skyn helder oor Tafelberg en 'n sagte seebriesie waai oor die water.
En: The sun shines brightly over Tafelberg and a gentle sea breeze blows across the water.

...

Fluent Fiction - Afrikaans: Architectural Triumph: Lively Hope in Cape Town's Diwali
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-10-18-07-38-20-af

Story Transcript:

Af: Die Waterkant in Kaapstad was lewendig.
En: Die Waterkant in Kaapstad was lively.

Af: Blomme het geure van die lente gedra terwyl kleurvolle liggies vir Diwali om die strate gedans het.
En: Flowers carried the fragrances of spring while colorful lights danced through the streets for Diwali.

Af: Pieter, Annelie, en Francois...

Fluent Fiction - Afrikaans: Harnessing the Wind: Finding Calm on Tafelberg's Trails
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-10-17-22-34-02-af

Story Transcript:

Af: Die wind het deur Johan se hare gewaai soos hy by die voet van Tafelberg gestaan het.
En: The wind blew through Johan's hair as he stood at the foot of Tafelberg.

Af: Dit was ʼn pragtige lentedag in Kaapstad, en Johan het skaars geglo dat hy hier was vir ʼn terapie sessie.
En: It was a...

Fluent Fiction - Afrikaans: Overcoming Heights: Climbing Mountains of Fear and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-10-17-07-38-20-af

Story Transcript:

Af: Die lente son het warm geskyn oor Tafelberg Nasionale Park.
En: The spring sun was shining warmly over Tafelberg Nasionale Park.

Af: Die wind het sag deur die fynbos gewoel, en helder veldblomme was oral te sien.
En: The wind gently stirred through the fynbos, and bright wildflowers could be seen everywhere.

...

Fluent Fiction - Afrikaans: Spring Secrets: Unlikely Allies Uncover Hidden Truths
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-10-16-22-34-02-af

Story Transcript:

Af: Die klok in die polisie-stasie in Kaapstad tik stadig vorentoe.
En: The clock in the police station in Kaapstad ticks slowly forward.

Af: Dit is laatoggend, en 'n sagte briesie waai deur die oop vensters.
En: It is late morning, and a gentle breeze blows through the open windows.

Af: Die geur van...

Fluent Fiction - Afrikaans: From Shopkeeper to Community Leader: Pieter's Bold Stand
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-10-16-07-38-20-af

Story Transcript:

Af: Die lentelug was vol lewe in die klein dorpie se markplein.
En: The spring air was full of life in the small town's market square.

Af: Blou pers blomme van die jakarandas het die strate omsoom.
En: Blue-purple flowers from the jakarandas lined the streets.

Af: Dit was 'n plek van bruisende...

Fluent Fiction - Afrikaans: Breaking the Code: Secrets from Simonstad’s Naval Base
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-10-15-22-34-02-af

Story Transcript:

Af: In Simonstad, teen die helder waters van Valsbaai, rys die vlootbasis soos ’n bastion van veiligheid en tradisie.
En: In Simonstad, against the clear waters of Valsbaai, the naval base rises like a bastion of safety and tradition.

Af: In die lug is daar die geure van sout en lente, gemeng met die verre klan...

Fluent Fiction - Afrikaans: Penguins and New Beginnings: A Boulders Beach Encounter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-10-15-07-38-20-af

Story Transcript:

Af: Boulders Beach was vol lewe.
En: Boulders Beach was full of life.

Af: Die wit en swart Afrika-pikkewyne stap doelgerig tussen die rotse.
En: The black and white Afrika penguins walked purposefully among the rocks.

Af: Die blou oseaan het 'n blink glans gehad.
En: The blue ocean had a shining...

Fluent Fiction - Afrikaans: A Team's Ascent: Scaling Tafelberg and Breaking Barriers
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-10-14-22-34-02-af

Story Transcript:

Af: Die son het helder geskyn oor Kaapstad, met die majestueuse Tafelberg wat trots teen die blou lug gestaan het.
En: The sun was shining brightly over Kaapstad, with the majestic Tafelberg standing proudly against the blue sky.

Af: Dit was lente, en die hange was besaai met kleurvolle veldblomme.
En: It was spring, and...

Fluent Fiction - Afrikaans: Quest for the Silwer Lente Bloesem: A Journey of Growth
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-10-14-07-38-20-af

Story Transcript:

Af: Die son is besig om oor Tafelberg op te kom.
En: The sun is rising over Tafelberg.

Af: 'n Nuwe dag breek aan met beloftes van lente en nuwe begin.
En: A new day breaks with promises of spring and new beginnings.

Af: Marlene staan opgewonde by die ingang van...

Fluent Fiction - Afrikaans: Love Rekindled: A Safari Romance Under the Acacia Sky
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-10-13-22-34-02-af

Story Transcript:

Af: Die lente het die Krugerwildtuin getooi in helder kleure.
En: The spring had adorned the Krugerwildtuin in bright colors.

Af: Die blomme het gepronk, die gras was groen, en die diere se geluide het die lug gevul.
En: The flowers bloomed, the grass was green, and the sounds of the animals filled the...

Fluent Fiction - Afrikaans: A Serendipitous Spring: New Friendships on Tafelberg
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-10-13-07-38-20-af

Story Transcript:

Af: Die son het skaars oor die horison opgekom, die lug gevul met die vars reuk van die lente.
En: The sun had barely risen over the horizon, filling the air with the fresh scent of spring.

Af: Ruan het by die voet van Tafelberg aangekom, gereed vir sy eerste staptog in sy nuwe stad.
En...

Fluent Fiction - Afrikaans: Blooming Dreams: Thandi's Botanical Breakthrough
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-10-12-22-34-02-af

Story Transcript:

Af: Die lug was vars en vol belofte terwyl die son oor die berg opkom in die Kirstenbosch Botaniese Tuin.
En: The air was fresh and full of promise as the sun rose over the mountain in the Kirstenbosch Botanical Garden.

Af: Dit was lente, en die jaarlikse lenteblomfees lok besoekers van regoor die wêreld.
En: It w...

Fluent Fiction - Afrikaans: Off the Beaten Path: Rediscovering Father-Daughter Bonds
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-10-12-07-38-20-af

Story Transcript:

Af: Die son het helder geskyn oor Tafelberg.
En: The sun shone brightly over Tafelberg.

Af: Die lentereën het plek gemaak vir die kleurvolle veldblomme wat orals gevlek het.
En: The spring rain had made way for the colorful wildflowers that were dotted everywhere.

Af: Pieter en Annelie het stadig teen die bergpaadjie o...

Fluent Fiction - Afrikaans: Marlene's Starry Day: Fame and Fortune in Athens
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-10-11-22-34-02-af

Story Transcript:

Af: Die son se strale dans oor die bruisende mark in Athene.
En: The sun's rays dance over the bustling market in Athene.

Af: Marlene en Johan loop tussen die stalletjies deur.
En: Marlene and Johan walk between the stalls.

Af: “Dit ruik heerlik hier,” sê Marlene en neem 'n diep asem in.
...

Fluent Fiction - Afrikaans: From South Africa to Santorini: Anika's Culinary Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-10-11-07-38-20-af

Story Transcript:

Af: Anika staan op die klipstoep van die restaurant en kyk uit oor die Aegeïese See.
En: Anika stands on the stone veranda of the restaurant and looks out over the Aegeïese See.

Af: Die sonnige bome van Santorini omring haar.
En: The sunny trees of Santorini surround her.

Af: Die wi...

Fluent Fiction - Afrikaans: Conquering Critics: Pieter's Culinary Triumph in Kaapstad
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-10-10-22-34-02-af

Story Transcript:

Af: Pieter en Annelie stap hand-aan-hand deur die besige buitelugmark in Kaapstad.
En: Pieter and Annelie walk hand-in-hand through the busy outdoor market in Kaapstad.

Af: Die mark is gevul met helder kleure van vars groente, vleis op ys, en die geur van vars speserye wat in die lug hang.
En: The market is filled with...

Fluent Fiction - Afrikaans: Lost Picnic, Found Adventure: Discover the Unplanned Joys
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-10-10-07-38-20-af

Story Transcript:

Af: In die hartjie van die lente, met die beste sig op Tafelberg, het Johan, Anika, en Thabo ontmoet by die pragtige Kirstenbosch Botaniese Tuin.
En: In the heart of spring, with the best view of Tafelberg, Johan, Anika, and Thabo met at the beautiful Kirstenbosch Botaniese Tuin.

Af: Die lug was vars en die reën...

Fluent Fiction - Afrikaans: Capturing Beauty: A Quest Beyond the Lens in the Tuinroete
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-10-09-22-34-02-af

Story Transcript:

Af: Die son sak sag oor die groen heuwels van die Tuinroete.
En: The sun gently sets over the green hills of the Tuinroete.

Af: Dit is lente.
En: It is springtime.

Af: Die veld blom met helder kleure.
En: The fields are blooming with bright colors.

Af...

Fluent Fiction - Afrikaans: Romance and Discovery: Secrets of the Castle Unveiled
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-10-08-22-34-01-af

Story Transcript:

Af: Die middagson het sag oor die kasteel se mure geval.
En: The afternoon sun gently fell over the castle walls.

Af: Bloeiende jasmyne het die lug met 'n soet geur gevul.
En: Blooming jasmines filled the air with a sweet fragrance.

Af: Johan het gespanne sy rugtigting aanpas en na die kaart...

Fluent Fiction - Afrikaans: Secrets of Kasteel: A Hidden Treasure and Family Reunion
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-10-08-07-38-20-af

Story Transcript:

Af: Die mis van die oggend het stadig oor Tafelbaai opgetrek, en 'n sagte briesie het die geur van jasmyne deur die strate van Kaapstad gedra.
En: The morning mist slowly lifted over Tafelbaai, and a gentle breeze carried the scent of jasmine through the streets of Kaapstad.

Af: Die Kasteel die Goeie Hoop het...

Fluent Fiction - Afrikaans: Mysteries of the Namaqua: An Ancient Tale Foretells the Future
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-10-07-22-34-02-af

Story Transcript:

Af: Met die eerste lig van dagbreek, het die Namaqua Nasionale Park in 'n see van kleure verander.
En: With the first light of dawn, the Namaqua Nasionale Park transformed into a sea of colors.

Af: Die lente het sy kleure met vrygewigheid uitgegooi, en helderblomme het oor die grond gesprei soos 'n lewendige...

Fluent Fiction - Afrikaans: Journey to Self-Discovery: Conquering More Than Mountains
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-10-07-07-38-20-af

Story Transcript:

Af: Table Mountain strek majestueus uit oor die horison, met sy groenigheid wat in die helder lente-son skitter.
En: Table Mountain stretches majestically across the horizon, with its greenery sparkling in the bright spring sun.

Af: Kleurryke veldblomme is oral te sien, en die vars briesie van die see vul die lug.
En: Colorful wildflowers are...

Fluent Fiction - Afrikaans: Secrets in Bloom: Unraveling the Whisper of Kirstenbosch
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-10-06-22-34-01-af

Story Transcript:

Af: Kirstenbosch Botaniese Tuin was in volle blom.
En: Kirstenbosch Botanical Garden was in full bloom.

Af: Die lente het die tuin omskep in 'n see van kleure.
En: The spring had transformed the garden into a sea of colors.

Af: Die reuk van vars blomme vul die lug, en die silhoeët v...

Fluent Fiction - Afrikaans: Vineyards & Storms: Embracing Change in Kaapse Wynlande
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-10-06-07-38-19-af

Story Transcript:

Af: Die wind het koud oor die wingerde gewaai.
En: The wind blew cold over the vineyards.

Af: In die Kaapse Wynlande het die druifstokkies trots gestaan, hul groen loof blinkend in die lente son.
En: In the Kaapse Wynlande, the grapevines stood proudly, their green foliage gleaming in the spring sun.

Af: Die...

Fluent Fiction - Afrikaans: Reviving Hope: Elmarie's Fight Against Karoo's Relentless Drought
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-10-05-22-34-02-af

Story Transcript:

Af: Die son bak helder oor die Karoo se vlaktes.
En: The sun shines brightly over the Karoo's plains.

Af: Die lug is blou, maar die grond is droog en dor.
En: The sky is blue, but the ground is dry and barren.

Af: Daar is geen teken van reën in sig n...

Fluent Fiction - Afrikaans: From Farmer to Artist: A Journey of Canvas and Courage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-10-05-07-38-20-af

Story Transcript:

Af: Die sonsopkoms het die lug in vuur-oranje en pienk geverf oor die plaas in die Wes-Kaap.
En: The sunrise painted the sky in fiery orange and pink over the farm in the Wes-Kaap.

Af: Lente het sy kleure oor die wingerde en veldblomme gesmous, en al om die plaas was daar 'n belofte...

Fluent Fiction - Afrikaans: Johan's Farewell: Strumming New Dreams in Jo'burg
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-10-04-22-34-02-af

Story Transcript:

Af: Die lente se son skyn helder oor Greenmarket Square in Kaapstad.
En: The spring sun shines brightly over Greenmarket Square in Kaapstad.

Af: Die lug is vol gelag en geselsies van mense wat na die kleurryke stalletjies kyk.
En: The air is filled with laughter and conversations from people looking at the colorful stalls.
<...

Fluent Fiction - Afrikaans: A Golden Morning at Kirstenbosch: Capturing Friendship in Bloom
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-10-04-07-38-20-af

Story Transcript:

Af: Die vroeë oggendson het oor Kirstenbosch Botaniese Tuin geskyn, sy strale wat die veld in goud bad.
En: The early morning sun shone over Kirstenbosch Botaniese Tuin, its rays bathing the field in gold.

Af: Anél en haar klasmaats het saam met hul biologie-onderwyser om 'n klein kaartjie by die ingang gestaan.
En...

Fluent Fiction - Afrikaans: Unearthing Secrets: Johann's Journey to Family Revelation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-10-03-22-34-02-af

Story Transcript:

Af: Die lug was vars en die lente se kleurvolle blomme het Johann se pad opgehelder terwyl hy sy voete na die bunker gelei het.
En: The air was fresh, and the spring's colorful flowers brightened Johann's path as he made his way to the bunker.

Af: Die boereplaas was groot en stil, en Johann se hart...

Fluent Fiction - Afrikaans: Sunrise, Struggles, and Triumph: A Tale of Courage on Tafelberg
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-10-03-07-38-20-af

Story Transcript:

Af: Die eerste strale van die son steek oor die horison en verlig die ruwe, asemrowende landskap van Tafelberg.
En: The first rays of the sun peek over the horizon and illuminate the rough, breathtaking landscape of Tafelberg.

Af: Lentesoet blomme dwarrel in die sagte briesie, terwyl die steil kranse 'n indrukwekkende agtergrond bied.<...

Fluent Fiction - Afrikaans: Pieter's Journey: Finding Home and Heart in Stellenbosch
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-10-02-22-34-02-af

Story Transcript:

Af: Die son het liggies oor die dakke van die ou, Hollandse huis in Stellenbosch geskyn.
En: The sun shone gently over the roofs of the old, Dutch house in Stellenbosch.

Af: Dit was lente, en kleurvolle blommetjies het die tuine rondom die kinderhuis opgehelder.
En: It was spring, and colorful flowers brightened the gardens...

Fluent Fiction - Afrikaans: Healing Hearts: A Hospice Journey of Renewal and Connection
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-10-02-07-38-20-af

Story Transcript:

Af: Dit was 'n helder lenteoggend by Botshabelo Hospice.
En: It was a bright spring morning at Botshabelo Hospice.

Af: Die lug was vars en die geure van blomme het deur die vensters gedryf.
En: The air was fresh and the scents of flowers drifted through the windows.

Af: Anika, 'n toegewyde...

Fluent Fiction - Afrikaans: Bonding Through the Lens: A Family's Blooming Day at Kirstenbosch
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-10-01-22-34-02-af

Story Transcript:

Af: Die son het sag oor Kirstenbosch Botaniese Tuin geskyn.
En: The sun shone softly over Kirstenbosch Botanical Garden.

Af: Dis lente, en die tuin blom vol kleur.
En: It's spring, and the garden blooms full of color.

Af: Elena, 'n skaam tiener met 'n liefde vir fotografie, het besluit om...

Fluent Fiction - Afrikaans: Love Blooms Amidst the Fynbos: A Springtime Stroll
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-10-01-07-38-20-af

Story Transcript:

Af: Die son skyn helder oor Kirstenbosch Nasionale Botaniese Tuin.
En: The sun shines brightly over Kirstenbosch Nasionale Botaniese Tuin.

Af: Die lente het aangebreek, en die tuin is vol kleure.
En: Spring has arrived, and the garden is full of colors.

Af: Anika en Pieter stap saam op die kronkelpaadjies, omring deur...

Fluent Fiction - Afrikaans: Winning Spontaneity: How Two Found Success at Kaapstad
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-09-30-22-34-02-af

Story Transcript:

Af: In die helder, lewendige ruimte van die startup-inkubator in Kaapstad, was die lug vol verwagting.
En: In the bright, lively space of the startup incubator in Kaapstad, the air was full of anticipation.

Af: Dit was lente en die sonlig het deur die vensters geskyn.
En: It was spring, and the sunlight streamed through...

Fluent Fiction - Afrikaans: Sparks of Change: Fashion Meets Tech in Kaapstad
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-09-30-07-38-20-af

Story Transcript:

Af: Onder die helder lente-son in Kaapstad, by die besige startup-inkubator, was 'n mengsel van opwinding en hoop.
En: Under the bright spring sun in Kaapstad, at the busy startup-incubator, there was a mix of excitement and hope.

Af: Die mure was modern en kleurvol, en daar was 'n konstante gezoem van entoesiasme wat die lug...

Fluent Fiction - Afrikaans: Groen Roete Revelations: Healing Bonds on a Family Road Trip
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-09-29-22-34-02-af

Story Transcript:

Af: Langs die kronkelende paaie van die Groen Roete, waar die reuk van bloeiende blomme met die soutige bries van die see meng, het Francois opgewonde na sy broer en suster in die agterspieël gekyk.
En: Along the winding roads of the Groen Roete, where the scent of blooming flowers mixes with the salty breeze o...