Մեկնություն (Արխիվ) / Commentary (Archive)

Հուդայի ծագումնաբանության վարկածները: Ինչպես պայքարել հավատքի մաքրության պահպանության համար: Ընկած հրեշտակների մասին: Ինչ սահմանափակումների է դատապարտված չարը: Վարող ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան Hypotheses of Judah's genealogy. How to fight for the purity of faith. About fallen angels. To what limitations is evil condemned? Speaker: Fr. Mesrop Aramian

Թղթերի գրման դրդապատճառները: Հոգևոր իրողությունները տեսնելը հնարավոր է միայն Աստծո լույսի առկայությամբ: Աստծուն և եղբորը սիրելու պատվիրանները: Բարուն հասնելու ճանապարհը: Վարող ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան Motives for writing the epistles. Seeing spiritual realities is possible only with the presence of God's light. Commandments to love God and to love brothers. The path to the good. Speaker: Fr. Mesrop Aramian

Աստվածային պատվիրաններն ընդունելու և կիրառելու մասին: Մկրտության խորհուրդը: Սուրբ Հոգու շարունակական վկայությունները: Վարող ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան On receiving and applying divine commandments. The Sacrament of Baptism. Continuing testimonies of the Holy Spirit. Speaker: Fr. Mesrop Aramian

Չարն ընդունում է ճշմարտանման կեղծ կերպարանքներ՝ ճանապարհից մարդկանց շեղելու համար: Իրական սերն իր մեջ կրում է զոհաբերության հոգի: Աստծո երկյուղը իմաստության սկիզբն է: Երկյուղի երկու տեսակները և կապն աստվածային սիրո հետ: Վարող ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան Evil takes on truthlike false appearances to mislead people. True love carries a spirit of sacrifice. The fear of God is the beginning of wisdom. The two types of fear and the relationship to divine love. Speaker: Fr. Mesrop Aramian

«Վերջին ժամանակ» երևույթը և դրա գիտակցումը: Նեռը և չարի արտահայտման մյուս ձևերը մարդկության մեջ: Աստվածաճանաչողությունը պետք է լինի Աստծո, Հիսուս Քրիստոսի և Սուրբ Հոգու եռամիասնության ճանաչողությամբ: Աստծո սիրո էությունը: Վարող ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան The "last times" phenomenon and awareness of it. Antichrist and other manifestations of evil in humanity. The knowledge of God must come with the knowledge of the truneness of God, Jesus Christ, and the Holy Spirit. The essence of God's love. Speaker: Fr. Mesrop Aramian

Կրոնը Աստծո հետ կենդանի հաղորդակցությունն է: Հաղորդվելով Քրիստոսի մարմնին և արյանը՝ քրիստոնյան մոտենում է սրբությանը: Քրիստոսի՝ մարդկանց մեղքերի համար նահատակվելը և մեղքերից ազատագրելը: Վարող ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան Religion is a living communication with God․Communicating to Christ's body and blood, a Christian approaches holiness. Christ's martyrdom for the sins of humanity and its deliverance from sins. Speaker: Fr. Mesrop Aramian

Ինչ դրական արդյունքների են հանգեցնում առաքինությունները: Իրական եղբայրասիրությունն անհնար է առանց ճշմարիտ աստվածապաշտության: Հավատքի, հույսի և սիրո եռամիասնությունը: Աղանդավորական ուսմունքների մերժումն առաքյալի կողմից: Վարող ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան What positive results do virtues lead to? Real brotherly love is impossible without true godliness. The trinity of faith, hope and love. The apostle's rejection of sectarian teachings. Speaker: Fr. Mesrop Aramian

Ինչու է մարդը չարչարանքներ կրում: Աշխարհասիրությունը Աստծո գոյության խոր մերժումն է: Աստծո դատաստանը և մարդու մեղքերի քննումը: Սերը մարդկային բոլոր բարի գործերի հիմքն ու վերջնանպատակն է: Մեղքի դեմ պայքարի լավագույն տարբերակը Աստծո սիրով լցվելն է: Վարող ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան Why do people suffer? Worldliness is a profound rejection of the existence of God. God's judgment and examination of people’s sins. Love is the basis and ultimate goal of all good human deeds. The best way to combat sin is to be filled with God's love. Speaker: Fr. Mesrop Aramian

Ինչով է առանձնահատուկ կնոջ հնազանդությունը: Կնոջ հնազանդությունն ու պարկեշտությունը կարող են մոլորյալ ամուսնու փրկության պատճառ դառնալ: Ինչ պարտականություններ ունի տղամարդն իր կնոջ նկատմամբ: Միաբան հավատքը և դրանից բխող գործերը: Վարող ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան What makes woman's obedience special? A wife's obedience and decency can lead to the salvation of a wayward husband. What are the responsibilities of a man towards his wife? The unanimous faith and the works arising from it. Speaker: Fr. Mesrop Aramian

Կեղծիքից և չարից ձերբազատվելն ու «նորածին երեխայի» նման դառնալը: Հիսուս Քրիստոսը յուրաքանչյուր քրիստոնյայի կյանքի «կենդանի վեմ»-ն է: Առաքինությունը քրիստոնյաների համայնքի գլխավոր հիմքն է: Վարող ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան Getting rid of falsehood and evil and becoming like a "newborn child." Jesus Christ is the “living rock” of every Christian's life. Virtue is the main foundation of the Christian community. Speaker: Fr. Mesrop Aramian

Որ ժամանակաշրջանում է գրվել առաքելական թուղթը: Երկրային կյանքի ժամանակավոր բնույթը: Փորձությունները մարդկանց հավատքի ամրապնդման ճանապարհն են: Մարգարեական հայտնությունները: Վարող ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան In what period was the epistle written? The temporary nature of earthly life. Temptations are the way to strengthen the faith of people. Prophetic revelations. Speaker: Fr. Mesrop Aramian

Մեղքերի տարատեսակները: Աստծո ներբնակեցման պատճառը Նրան հնազանդ լինելն է: Պարծենկոտության վտանգները: Ինչո՛ւ չերդվել: Վարող ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան Types of sins. The reason for God's indwelling is obedience to Him. The dangers of boastfulness. Why not swear an oath? Speaker: Fr. Mesrop Aramian

Խոսքով մեղանչելու պատճառները: Իմաստությամբ և հեզությամբ կատարված գործերի ճշմարտացիությունը: Վարող ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան Reasons for sinning in words. The truthfulness of deeds done with wisdom and meekness. Speaker: Fr. Mesrop Aramian

Քրիստոնեական հավատքի դրսևորումներից մեկը մարդկանց նկատմամբ սերն ու հարգանքն է: Հարստության գայթակղությունները: Հավատքի ամրապնդման գործերը: Աստվածային երեք առաքինությունները: Վարող ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան One of the manifestations of the Christian faith is love and respect for people. Temptations of wealth. Works strengthening faith. The three divine virtues. Speaker: Fr. Mesrop Aramian

Փորձությունը քրիստոնեական կյանքի ամրապնդման նպաստավոր վիճակ է: Համբերությունը յուրաքանչյուր առաքինության ամբողջացումն է: Ինչպես ճիշտ վերաբերվել կյանքում հանդիպող փորձություններին: Վարող ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան Temptation is a favorable condition for the strengthening of the Christian life. Patience is the completion of every virtue. How to deal with temptations in life. Speaker: Fr. Mesrop Aramian

Եղբայրասիրությունը և օտարասիրությունը մարդկանց մեջ: Ամուսնությունը պատվելի երևույթ է Աստծո առաջ: Արծաթսիրությունը որպես բոլոր չարիքների արմատ ըստ Պողոս առաքյալի: Խոսքի պատարագը շարունակական աղոթքի և աստվածպաշտության վիճակում գտնվելն է: Վարող ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան Brotherly love and hospitability in people. Marriage is an honorable thing before God. The love of money as the root of all evil according to the Apostle Paul. The sacrifice of words is the state of continuous prayer and godliness. Speaker: Fr. Mesrop Aramian

Հոգևոր կյանքի ամրապնդումը պայքարի միջոցով: Խաղաղությունը և սրբությունը քրիստոնեական կյանքի ճշմարիտ հատկանիշներն են: Ինչպես զարգացնել Աստծո խոսքի ընկալումը: Վարող ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան Strengthening the spiritual life through struggle. Peace and holiness are the true characteristics of the Christian life. How to develop understanding of God's word. Speaker: Fr. Mesrop Aramian

Հավատքի սահմանումն ըստ Պողոս առաքյալի: Նախաքրիստոսյան հավատքի զարգացումը: Աստծո արքայության ձգտումը սուրբերի կողմից: Վարող ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան The definition of faith according to the Apostle Paul. The development of pre-Christian faith. The pursuit of the kingdom of God by the saints. Speaker: Fr. Mesrop Aramian

Մարդկային ներքին զոհաբերությունը: Նոր Ուխտի առանձնահատկությունները: Վարող ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան The inner human sacrifice. Features of the New Testament Speaker: Fr. Mesrop Aramian

Հին ուխտի սրբարանի կառուցվածքը: Քրիստոսի միջոցով մարդկությունը ստանում է քահանայագործման նոր աստիճան: Մարդու արարչագործության եզակիությունը: Վարող ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան The structure of the Old Testament sanctuary. Through Christ, humanity receives a new degree of priesthood. The uniqueness of human creation. Speaker: Fr. Mesrop Aramian

Ով էր Մելքիսեդեկը: Մելքիսեդեկի քահանայության խորհուրդը: Հին և Նոր Ուխտերը: Վարող ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան Who was Melchizedek? Council of the Melchizedek Priesthood. Old and New Testaments. Speaker: Fr. Mesrop Aramian

Հավատքի ամրապնդման փուլերը: Յուրաքանչյուր անձ իր կյանքի ընթացքում միայն մեկ անգամ կարող է մկրտվել: Մարդկանց ներկայությունը երկնքի արքայության մեջ: Վարող ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան Stages of strengthening one’s faith. Each person can be baptized only once in their lifetime. The presence of people in the kingdom of heaven. Speaker: Fr. Mesrop Aramian

Քահանայական սպասավորության էությունը: Մելքիսեդեկի պատմությունը: Ինչպես հասկանալ Քրիստոսի քահանայությունը: Հարցեր քահանային: Վարող ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան The essence of priestly ministry. Melchizedek's story. How to understand the priesthood of Christ. Questions to the priest. Speaker: Fr. Mesrop Aramian

Մարդկանց մեջ կա սրբության ինչ-որ մակարդակ, որը հնարավոր է զարգացնել և խորացնել: Քրիստոսը մեր հավատքի աստվածային առաքյալն է: Քրիստոնյա մարդը պետք է հարաժամ պատրաստ լինի Աստծուն իր մեջ ընդունելու: Աստծո հանգիստն ու խաղաղությունը: Վարող ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան There is some level of holiness in people that can be developed and deepened. Christ is the divine apostle of our faith. Christians must be ready to receive God in themselves. God's rest and peace. Speaker: Fr. Mesrop Aramian

Անհրաժեշտ վերաբերմունքը փրկագործությանը: Մարդիկ պետք է ընդառաջ գնան աստվածային սիրուն: Քրիստոսի չարչարանքները և մարդկանց հաղորդ լինելն այդ չարչարանքներին: Վարող ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան The necessary attitude towards rescue. People must come forward to divine love. Christ's sufferings and people's communion with those sufferings. Speaker: Fr. Mesrop Aramian

Թղթի ծագման մասին տարակարծությունները: Հայրը, Որդին և Սուրբ Հոգին որպես մեկ Աստվածություն: Աստծո խոսքի զորությունը: Վարող ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան Disagreements about the origin of the epistle. The Father, the Son, and the Holy Spirit as one Godhead. The power of God's word. Speaker: Fr. Mesrop Aramian

Հավատքի ամենամեծ ապացույցը հավատքի գործերի մեջ է: Ծառայասիրության կարևորությունը, բայց նաև մեծ դժվարությունը: Հարցեր քահանային: Վարող ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան The greatest proof of faith is in works of faith. The importance as well as the great difficulties of the love for service. Questions to the priest. Speaker: Fr. Mesrop Aramian

Առաքյալի հորդորները մարդկանց տարիքային բոլոր խմբերին: Ինչպես ողջախոհությունը ծառայեցնել իր բուն նպատակին՝ աստվածպաշտությանը: Մարդիկ իրենց կյանքում կարող են հասնել սրբության տարբեր մակարդակների: Ամուսնությունն ու քրիստոնեական եկեղեցին: Վարող ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան The apostle's exhortations to all age groups of people. How to serve chastity its very purpose, godliness. People can reach different levels of holiness in their lives. Marriage and the Christian Church. Speaker: Fr. Mesrop Aramian

Առաքելական գործունեության հիմնական նպատակը Քրիստոսի ճշմարտության տարածումն է: Կենդանի աստվածպաշտությունը զուգորդված է հավիտենական կյանքի հույսով: Վարող ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան The main goal of apostolic activity is to spread the truth of Christ. Living godliness is coupled with the hope of eternal life. Speaker: Fr. Mesrop Aramian

Եսասիրության մեղքը Աստծո հավատքի մերժումն է: Դեպի Քրիստոս ճանապարհը լի է մոլորություններով: Պողոս առաքյալն իր մոտալուտ նահատակության մասին: Վարող ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան The sin of selfishness is the rejection of faith in God. The path to Christ is full of delusions. Apostle Paul about his impending martyrdom. Speaker: Fr. Mesrop Aramian

Բոլոր առաքինությունները մարդկանց մեջ բորբոքվում են Աստծո շնորհով: Մկրտությունը խորհրդանշում է հոգևոր թաղում ու հարություն։ Ինչպես ամուր մնալ հավատքի մեջ: Հավատքն ուրանալու հետևանքները: Վարող ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան All virtues are kindled in people by God's grace. Baptism symbolizes spiritual burial and resurrection. How to stay strong in faith. Consequences of apostasy. Speaker: Fr. Mesrop Aramian

Աստծո շնորհը և ողորմությունը: Միայն հոգևոր խաղաղության մեջ կարող են հոգևոր շնորհները պտղաբերել և զարգանալ: Եթե մարդիկ չարչարակից են Քրիստոսի տանջանքներին, ապա հաղորդակից են նաև Նրա հարությանը: Վարող ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան God's grace and mercy. Only in spiritual peace can spiritual gifts bear fruit and grow. If people share in Christ's sufferings, they also share in His resurrection․ Speaker: Fr. Mesrop Aramian

Մարդկային հարաբերություններն ամրացնող խրատներ առաքյալի կողմից: Քահանայի ձեռնադրումը: Ծառայասիրությունը քրիստոնյայի կյանքում կարևոր հատկանիշ է: Աշխարհասիրությունը և աստվածասիրությունը առանցքային հակադրության մեջ են: Վարող ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան Teachings from the apostle to strengthen human relationships. Ordination of a priest. Service is an important characteristic in a Christian's life. Worldliness and godliness are in a deep opposition. Speaker: Fr. Mesrop Aramian

Խղճմտանքը երկնային արքայության ազդարարն է մարդու մեջ: Չարիքն ու խղճմտանքը: Ինչպես է չարը խոչընդոտում մարդուն հավատքի ճանապարհին: Իրական Ավանդությունն ու սնահավատությունը: Վարող ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան Conscience is the herald of the kingdom of heaven in humans. Evil and conscience. How evil hinders a person on the path of faith. True Tradition and superstition. Speaker: Fr. Mesrop Aramian

Եկեղեցական պաշտոնների ձգտելիս պետք է հաշվի առնել աշխատանքի առանձնահատկությունները: Արծաթասիրությունը նյութապաշտության առանցքային հիմքն է: Քրիստոսի երկնային եկեղեցին: Վարող ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան When seeking ecclesiastical positions, the specifics of the work should be considered. Love of money is the core of materialism. Heavenly Church of Christ. Speaker: Fr. Mesrop Aramian

Աղոթքը հոգևոր կյանքի հիմքն է: Գոհունակության հայտնումը և աղերսները աղոթքի ընթացքում: Որոնք են քրիստոնյա կանանց և տղամարդկանց վարքի առանձնահատկությունները: Վարող ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան Prayer is the foundation of spiritual life. Gratitude and supplications during prayer. What are the behavioral characteristics of Christian women and men? Speaker: Fr. Mesrop Aramian

Աղոթքը հոգևոր կյանքի հիմքն է: Գոհունակության հայտնումը և աղերսները աղոթքի ընթացքում: Որոնք են քրիստոնյա կանանց և տղամարդկանց վարքի առանձնահատկությունները: Վարող ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան Prayer is the foundation of spiritual life. Gratitude and supplications during prayer. What are the behavioral characteristics of Christian women and men? Speaker: Fr. Mesrop Aramian

Ներածություն թղթի և ժամանակաշրջանի մասին։ Քրիստոսի խաղաղությունը։ Սիրո և հավատքի անքակտելի կապը։ Մեղքի ներքին գիտակցմամբ է սկսվում ապաշխարության ճանապարհը։ Վարող ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան Introduction to the epistle and its writing period. The peace of Christ. The inseparable bond of love and faith. The path of repentance begins with the inner awareness of sin. Speaker: Fr. Mesrop Aramian

Առաքյալը այս թղթով քրիստոնյաներին նախապատրաստում է Աստծո Դատաստանին։ Աստծո գալստյան նախանշանները։ Աստծուն գոհունակություն հայտնելը և դրա կարևորությունը։ Ծուլությունը և դրա տարածման վտանգը։ Վարող ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան With this epistle, the apostle prepares Christians for God's Judgment. Signs of the Coming of God. Expressing appreciation to God and its importance. Laziness and the danger of its spread. Speaker: Fr. Mesrop Aramian

Առաքյալի հորդորը՝ աստվածպաշտության մեջ հարատևելու։ Համբերությունը բխում է ճշմարիտ քրիստոնեական հույսից։ Պողոս առաքյալի սիրո և նվիրվածության հայտնումը թեսաղոնիկացիներին։ Վարող ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան The apostle's exhortation to persevere in godliness. Patience comes from the true Christian hope․ Apostle Paul's expression of love and devotion to the Thessalonians. Speaker: Fr. Mesrop Aramian