安妞人蔘

➰

身處台灣的韓國人 X 身處韓國的台灣人

主要使用中文，但時不時也會冒出韓文
聊工作、聊生活、聊關於異鄉的大小事
希望能從不同的視角出發
帶給大家與眾不同的感受

➰

更多關於馬力，請搜尋IG「我的翻譯人蔘」
更多關於小鉉，請搜尋YT「安妞小鉉」

聯絡信箱｜m_interpret@naver.com
抖內專區｜https://open.firstory.me/join/clcsklzgu00hs01vahy1163m4

身處台灣的韓國人 X 身處韓國的台灣人

主要使用中文，但時不時也會冒出韓文
聊工作、聊生活、聊關於異鄉的大小事
希望能從不同的視角出發
帶給大家與眾不同的感受

➰

更多關於馬力，請搜尋IG「我的翻譯人蔘」
更多關於小鉉，請搜尋YT「安妞小鉉」

聯絡信箱｜m_interpret@naver.com
抖內專區｜https://open.firstory.me/join/clcsklzgu00hs01vahy1163m4

本集幫大家畫重點

．台韓兩地的交友方式
．韓國人接受婚前同居嗎？
．無言的交友經驗一山比一山高
．馬力直接爆氣在節目中喊出真名！

➰

身處台灣的韓國人 X 身處韓國的台灣人

主要使用中文，但時不時也會冒出韓文
聊工作、聊生活、聊關於異鄉的大小事
希望能從不同的視角出發
帶給大家與眾不同的感受

➰

更多關於馬力，請搜尋IG「我的翻譯人蔘」
更多關於小鉉，請搜尋YT「安妞小鉉」

聯絡信箱｜m_interpret@naver.com
抖內專區｜https://open.firstory.me/join/clcsklzgu00hs01vahy1163m4

本集幫大家畫重點

．韓國人的理財觀念微分享
．我們是從什麼時候開始理財的？
．人在韓國可以透過哪些方式理財
．一定要知道的超好用韓國信用卡！

➰

身處台灣的韓國人 X 身處韓國的台灣人

主要使用中文，但時不時也會冒出韓文
聊工作、聊生活、聊關於異鄉的大小事
希望能從不同的視角出發
帶給大家與眾不同的感受

➰

更多關於馬力，請搜尋IG「我的翻譯人蔘」
更多關於小鉉，請搜尋YT「安妞小鉉」

聯絡信箱｜m_interpret@naver.com
抖內專區｜https://open.firstory.me/join/clcsklzgu00hs01vahy1163m4

身處台灣的韓國人 X 身處韓國的台灣人

主要使用中文，但時不時也會冒出韓文
聊工作、聊生活、聊關於異鄉的大小事
希望能從不同的視角出發
帶給大家與眾不同的感受

➰

更多關於馬力，請搜尋IG「我的翻譯人蔘」
更多關於小鉉，請搜尋YT「安妞小鉉」

聯絡信箱｜m_interpret@naver.com
抖內專區｜https://open.firstory.me/join/clcsklzgu00hs01vahy1163m4

本集幫大家畫重點

．小鉉在台第一年爆炸憂鬱，竟然因為有男生做了「這件事」！
．細數那些我們曾經感到低潮的時刻
．去年結婚的馬力，最憂鬱的時期竟然是去年？！
．怎麼走出低潮期？雖然不一定人人適用，但不妨聽聽看吧：）

➰

身處台灣的韓國人 X 身處韓國的台灣人

主要使用中文，但時不時也會冒出韓文
聊工作、聊生活、聊關於異鄉的大小事
希望能從不同的視角出發
帶給大家與眾不同的感受

➰

更多關於馬力，請搜尋IG「我的翻譯人蔘」
更多關於小鉉，請搜尋YT「安妞小鉉」

聯絡信箱｜m_interpret@naver.com
抖內專區｜https://open.firstory.me/join/clcsklzgu00hs01vahy1163m4

本集幫大家畫重點

．韓國人對於南北韓統一有什麼看法？
．北韓話跟韓文哪裡不一樣？（微教學）
．想更了解南北分裂的故事，一定要去「這裡」！
．各種跟北韓有關的戲劇作品分享給大家～

➰

身處台灣的韓國人 X 身處韓國的台灣人

主要使用中文，但時不時也會冒出韓文
聊工作、聊生活、聊關於異鄉的大小事
希望能從不同的視角出發
帶給大家與眾不同的感受

➰

更多關於馬力，請搜尋IG「我的翻譯人蔘」
更多關於小鉉，請搜尋YT「安妞小鉉」

聯絡信箱｜m_interpret@naver.com
抖內專區｜https://open.firstory.me/join/clcsklzgu00hs01vahy1163m4

本集幫大家畫重點

．韓國人計算酒量的標準是「這個」！
．哪些餐點該配哪些酒，全部分享給你
．來韓國之前一定要先學的喝酒遊戲有哪些？
．分享好喝的韓國酒品給大家

➰

身處台灣的韓國人 X 身處韓國的台灣人

主要使用中文，但時不時也會冒出韓文
聊工作、聊生活、聊關於異鄉的大小事
希望能從不同的視角出發
帶給大家與眾不同的感受

➰

更多關於馬力，請搜尋IG「我的翻譯人蔘」
更多關於小鉉，請搜尋YT「安妞小鉉」

聯絡信箱｜m_interpret@naver.com
抖內專區｜https://open.firstory.me/join/clcsklzgu00hs01vahy1163m4

本集幫大家畫重點

．[獨家] 小鉉要當台灣媳婦了！！！！！ 
．小鉉竟然曾經去SM和JYP試鏡？！（好獵奇）
．竟然還跟溫流同期（還是好獵奇）
．不要再誤以為馬力是韓文系了，真的不是
．不要再誤以為馬力是學霸了，真的不是
．馬力從小學的樂器竟然是「這個」

➰

身處台灣的韓國人 X 身處韓國的台灣人

主要使用中文，但時不時也會冒出韓文
聊工作、聊生活、聊關於異鄉的大小事
希望能從不同的視角出發
帶給大家與眾不同的感受

➰

更多關於馬力，請搜尋IG「我的翻譯人蔘」
更多關於小鉉，請搜尋YT「安妞小鉉」

聯絡信箱｜m_interpret@naver.com
抖內專區｜https://open.firstory.me/join/clcsklzgu00hs01vahy1163m4

本集幫大家畫重點

．首次分享，對於生小孩的想法
．工作與生活之間，如何維持平衡
．對於看似遙遠的40歲，我們希望的樣貌
．退休？終身工作？五十歲的我們是什麼樣子

➰

身處台灣的韓國人 X 身處韓國的台灣人

主要使用中文，但時不時也會冒出韓文
聊工作、聊生活、聊關於異鄉的大小事
希望能從不同的視角出發
帶給大家與眾不同的感受

➰

更多關於馬力，請搜尋IG「我的翻譯人蔘」
更多關於小鉉，請搜尋YT「安妞小鉉」

聯絡信箱｜m_interpret@naver.com
抖內專區｜https://open.firstory.me/join/clcsklzgu00hs01vahy1163m4

本集幫大家畫重點

．韓國在地人才知道的居家清潔好物！
．在猶豫要不要買智慧型手錶的果粉看過來
．在韓國買了一台超級好用的吸塵器
．也歡迎大家跟我們分享你的愛用小物

➰

身處台灣的韓國人 X 身處韓國的台灣人

主要使用中文，但時不時也會冒出韓文
聊工作、聊生活、聊關於異鄉的大小事
希望能從不同的視角出發
帶給大家與眾不同的感受

➰

更多關於馬力，請搜尋IG「我的翻譯人蔘」
更多關於小鉉，請搜尋YT「安妞小鉉」

聯絡信箱｜m_interpret@naver.com
抖內專區｜https://open.firstory.me/join/clcsklzgu00hs01vahy1163m4

本集幫大家畫重點

．잠수 이별 vs 환승 이별
．요구르트에 김치 말아먹기 vs 라면에 초콜릿 넣기
．내 맞춤법 지적하는 상대 vs 맞춤법 틀리는 상대
．똥 안 먹었는데 먹었다고 소문나기 vs 진짜로 먹었는데 아무도 모르기

等超級多題，節目中都翻成中文了，等大家一起來玩！

➰

身處台灣的韓國人 X 身處韓國的台灣人

主要使用中文，但時不時也會冒出韓文
聊工作、聊生活、聊關於異鄉的大小事
希望能從不同的視角出發
帶給大家與眾不同的感受

➰

更多關於馬力，請搜尋IG「我的翻譯人蔘」
更多關於小鉉，請搜尋YT「安妞小鉉」

聯絡信箱｜m_interpret@naver.com
抖內專區｜https://open.firstory.me/join/clcsklzgu00hs01vahy1163m4

本集幫大家畫重點

．天啊馬力經營自媒體竟然11年了！
．我們的不專業演算法心得分享
．哪尼！小鉉竟然差點被馬力封鎖？！
．YouTube和部落格，我們未來的經營方向

➰

身處台灣的韓國人 X 身處韓國的台灣人

主要使用中文，但時不時也會冒出韓文
聊工作、聊生活、聊關於異鄉的大小事
希望能從不同的視角出發
帶給大家與眾不同的感受

➰

更多關於馬力，請搜尋IG「我的翻譯人蔘」
更多關於小鉉，請搜尋YT「安妞小鉉」

聯絡信箱｜m_interpret@naver.com
抖內專區｜https://open.firstory.me/join/clcsklzgu00hs01vahy1163m4

本集幫大家畫重點

．歷久不衰的請回答系列，大家看了嗎？
．不愛古裝劇的馬力，唯一推薦的古裝劇是「這部」
．魷魚遊戲即將開拍第二季，新角色太驚人了！
．小鉉＆馬力的人生韓劇排行榜，分享給大家～

➰

身處台灣的韓國人 X 身處韓國的台灣人

主要使用中文，但時不時也會冒出韓文
聊工作、聊生活、聊關於異鄉的大小事
希望能從不同的視角出發
帶給大家與眾不同的感受

➰

更多關於馬力，請搜尋IG「我的翻譯人蔘」
更多關於小鉉，請搜尋YT「安妞小鉉」

聯絡信箱｜m_interpret@naver.com
抖內專區｜https://open.firstory.me/join/clcsklzgu00hs01vahy1163m4

本集幫大家畫重點

．到底是先有簽證還是先有工作？（先有雞還是先有蛋的概念XD）
．外國人也有機會進韓國大企業工作嗎？實話說給你聽
．韓國公司面試一定會問到「這題」，趕快筆記起來！
．外國人在韓國公司如果講錯話，會被「釘」到爆嗎？！

Q&A

- 沒有韓國學歷的話，在韓國找不到工作嗎？
- 只有語言能力，沒有專業知識怎麼辦？
- 韓國也跟台灣一樣流行理工科＆醫科嗎？

➰

身處台灣的韓國人 X 身處韓國的台灣人

主要使用中文，但時不時也會冒出韓文
聊工作、聊生活、聊關於異鄉的大小事
希望能從不同的視角出發
帶給大家與眾不同的感受

➰

更多關於馬力，請搜尋IG「我的翻譯人蔘」
更多關於小鉉，請搜尋YT「安妞小鉉」

聯絡信箱｜m_interpret@naver.com
抖內專區｜https://open.firstory.me/join/clcsklzgu00hs01vahy1163m4

本集幫大家畫重點（景點清單領取方式在下面🔥）

．FOR 超愛來韓國，但已經快要玩遍韓國的你！
．FOR 第一次來韓，想知道在地人的私房景點！
．FOR 已經住韓國，好想去一些沒去過的地方！
．全國各地的最愛景點，全部分享給大家～～

➰

🔥超完整景點清單領取辦法🔥

步驟一：為節目留下五星好評
步驟二：留下評論後立馬截圖
步驟三：將截圖回傳至「我的翻譯人蔘」IG或臉書專頁

即可領取我們的完整版旅遊清單！

ps. 若IG無法順利傳訊，請透過臉書私訊馬力：）

➰

身處台灣的韓國人 X 身處韓國的台灣人

主要使用中文，但時不時也會冒出韓文
聊工作、聊生活、聊關於異鄉的大小事
希望能從不同的視角出發
帶給大家與眾不同的感受

➰

更多關於馬力，請搜尋IG「我的翻譯人蔘」
更多關於小鉉，請搜尋YT「安妞小鉉」

聯絡信箱｜m_interpret@naver.com
抖內專區｜https://open.firstory.me/join/clcsklzgu00hs01vahy1163m4

本集幫大家畫重點

．超愛聯絡 vs. 已讀不回，你選哪一種？
．小氣巴拉 vs. 大肆揮霍，哪個比較優？
．早睡早起 vs. 晚睡晚起，該怎麼平衡？
．還沒在一起就送便當到門口，真的是先不要！

➰

身處台灣的韓國人 X 身處韓國的台灣人

主要使用中文，但時不時也會冒出韓文
聊工作、聊生活、聊關於異鄉的大小事
希望能從不同的視角出發
帶給大家與眾不同的感受

➰

更多關於馬力，請搜尋IG「我的翻譯人蔘」
更多關於小鉉，請搜尋YT「安妞小鉉」

聯絡信箱｜m_interpret@naver.com
抖內專區｜https://open.firstory.me/join/clcsklzgu00hs01vahy1163m4

本集幫大家畫重點

．原來收入最高的翻譯語種是「這個」！
．小鉉努力口譯，但台下沒人在聽是為什麼？！
．口譯到竟然搭上「這位藝人」的瑪莎拉蒂
．邊暈車邊口譯兩個半小時的殘酷現場

➰

身處台灣的韓國人 X 身處韓國的台灣人

主要使用中文，但時不時也會冒出韓文
聊工作、聊生活、聊關於異鄉的大小事
希望能從不同的視角出發
帶給大家與眾不同的感受

➰

更多關於馬力，請搜尋IG「我的翻譯人蔘」
更多關於小鉉，請搜尋YT「安妞小鉉」

聯絡信箱｜m_interpret@naver.com
抖內專區｜https://open.firstory.me/join/clcsklzgu00hs01vahy1163m4

本集幫大家畫重點

．小鉉覺得高雄最道地的韓國料理是？！
．還是乾脆在韓國開早餐店賣蛋餅
．去郵局拿卡片結帳被櫃檯翻白眼
．喚醒大家生活中的小確幸～～

➰

身處台灣的韓國人 X 身處韓國的台灣人

主要使用中文，但時不時也會冒出韓文
聊工作、聊生活、聊關於異鄉的大小事
希望能從不同的視角出發
帶給大家與眾不同的感受

➰

更多關於馬力，請搜尋IG「我的翻譯人蔘」
更多關於小鉉，請搜尋YT「安妞小鉉」

聯絡信箱｜m_interpret@naver.com
抖內專區｜https://open.firstory.me/join/clcsklzgu00hs01vahy1163m4

本集幫大家畫重點

．母親節要到哩！我們準備了什麼禮物呢～
．離家打拼的我們，家人的看法是？
．疫情後時隔兩三年返鄉感受到的差異
．母親節真情流露，想對媽媽說的話

➰

身處台灣的韓國人 X 身處韓國的台灣人

主要使用中文，但時不時也會冒出韓文
聊工作、聊生活、聊關於異鄉的大小事
希望能從不同的視角出發
帶給大家與眾不同的感受

➰

更多關於馬力，請搜尋IG「我的翻譯人蔘」
更多關於小鉉，請搜尋YT「安妞小鉉」

聯絡信箱｜m_interpret@naver.com
抖內專區｜https://open.firstory.me/join/clcsklzgu00hs01vahy1163m4

本集幫大家畫重點

．為什麼韓國沒有便當？！
．台灣熱成這樣是要怎麼穿衣服啦
．無法接受水壓好弱這件事
．實名認證困擾我一個外國人好幾年

➰

身處台灣的韓國人 X 身處韓國的台灣人

主要使用中文，但時不時也會冒出韓文
聊工作、聊生活、聊關於異鄉的大小事
希望能從不同的視角出發
帶給大家與眾不同的感受

➰

更多關於馬力，請搜尋IG「我的翻譯人蔘」
更多關於小鉉，請搜尋YT「安妞小鉉」

聯絡信箱｜m_interpret@naver.com
抖內專區｜https://open.firstory.me/join/clcsklzgu00hs01vahy1163m4

本集幫大家畫重點
（⭐️產品清單索取方式請見下方⭐️）

．韓國人的好膚質大解密！
．歡迎來到小鉉＆馬力互相生火現場
．韓國人都在哪裡、買哪些保養品？！
．史無前例完整版推薦保養品大公開！

➰

🔥產品清單索取方式🔥

聽完本集節目後，至IG「我的翻譯人蔘」私訊馬力，回覆索取清單通關密語
——「小鉉的膚質是？」

即可獲得「超詳細產品清單＆購買連結」！

➰

小鉉推薦韓國保養品YouTuber

디렉터 파이
https://www.youtube.com/@director_pihyunjung

➰

身處台灣的韓國人 X 身處韓國的台灣人

主要使用中文，但時不時也會冒出韓文
聊工作、聊生活、聊關於異鄉的大小事
希望能從不同的視角出發
帶給大家與眾不同的感受

➰

更多關於馬力，請搜尋IG「我的翻譯人蔘」
更多關於小鉉，請搜尋YT「安妞小鉉」

聯絡信箱｜m_interpret@naver.com
抖內專區｜https://open.firstory.me/join/clcsklzgu00hs01vahy1163m4

本集幫大家畫重點

．小鉉 ENFJ vs. ISFJ 馬力
．當外向的「E」遇到內向的「I」
．F就是無限對他人產生共鳴
．沒事真的不要破壞J的計畫，我們立刻爆炸


➰

MBTI 測試連結
https://www.16personalities.com/ch

歡迎大家跟我們分享你的人格類型！

➰

身處台灣的韓國人 X 身處韓國的台灣人

主要使用中文，但時不時也會冒出韓文
聊工作、聊生活、聊關於異鄉的大小事
希望能從不同的視角出發
帶給大家與眾不同的感受

➰

更多關於馬力，請搜尋IG「我的翻譯人蔘」
更多關於小鉉，請搜尋YT「安妞小鉉」

聯絡信箱｜m_interpret@naver.com
抖內專區｜https://open.firstory.me/join/clcsklzgu00hs01vahy1163m4

本集幫大家畫重點

．理想豐滿，現實骨感啊！
．神出鬼沒的譯者們到底都在哪工作？
．薩德、新冠一爆發，工作全部跑光光⋯
．曾經窮到戶頭只剩五萬韓幣？！

➰

身處台灣的韓國人 X 身處韓國的台灣人

主要使用中文，但時不時也會冒出韓文
聊工作、聊生活、聊關於異鄉的大小事
希望能從不同的視角出發
帶給大家與眾不同的感受

➰

更多關於馬力，請搜尋IG「我的翻譯人蔘」
更多關於小鉉，請搜尋YT「安妞小鉉」

聯絡信箱｜m_interpret@naver.com
抖內專區｜https://open.firstory.me/join/clcsklzgu00hs01vahy1163m4

本集幫大家畫重點

．韓國翻譯所入學＆在學＆畢業經驗談
．江湖在走，玻璃心不能有！
．大家最想知道的翻譯所QA大解密

➰

身處台灣的韓國人 X 身處韓國的台灣人

主要使用中文，但時不時也會冒出韓文
聊工作、聊生活、聊關於異鄉的大小事
希望能從不同的視角出發
帶給大家與眾不同的感受

➰

更多關於馬力，請搜尋IG「我的翻譯人蔘」
更多關於小鉉，請搜尋YT「安妞小鉉」

聯絡信箱｜m_interpret@naver.com
抖內專區｜https://open.firstory.me/join/clcsklzgu00hs01vahy1163m4

本集幫大家畫重點

．韓國小留學生被拖去可怕教會的真實經歷
．為還沒看or不敢看以神之名的聽眾總整理
．邪教教會 vs. 正常教會 到底該如何分辨？

➰

身處台灣的韓國人 X 身處韓國的台灣人

主要使用中文，但時不時也會冒出韓文
聊工作、聊生活、聊關於異鄉的大小事
希望能從不同的視角出發
帶給大家與眾不同的感受

➰

更多關於馬力，請搜尋IG「我的翻譯人蔘」
更多關於小鉉，請搜尋YT「安妞小鉉」

聯絡信箱｜m_interpret@naver.com
抖內專區｜https://open.firstory.me/join/clcsklzgu00hs01vahy1163m4

本集幫大家畫重點

．譯者精選《黑暗榮耀》超讚也超難翻的台詞！
．電捲棒事件真實版比韓劇還可怕？！
．馬力和小鉉最愛的角色和片段大公開

➰

節目中分享的精選台詞請笑納👇🏻

- 우리 연진이 아직 애야. 분노조절장애.
- 신이 널 도우면 형벌. 신이 날 도우면 천벌. - 뭔 신? 병신?
- 너 이름이 뭐랬지? - 하나 - 우리 하나, 하나만 알고 둘은 몰라 어떡하지?
- 내 뒷조사했네? -네 년이 한 거 뭐 앞조사고?
- 어떻게 오셨어요? - 차 타고요.
- 추정호가 어떤 새끼냐고? - 누구세요? - 너세요?

➰

身處台灣的韓國人 X 身處韓國的台灣人

主要使用中文，但時不時也會冒出韓文
聊工作、聊生活、聊關於異鄉的大小事
希望能從不同的視角出發
帶給大家與眾不同的感受

➰

更多關於馬力，請搜尋IG「我的翻譯人蔘」
更多關於小鉉，請搜尋YT「安妞小鉉」

聯絡信箱｜m_interpret@naver.com
抖內專區｜https://open.firstory.me/join/clcsklzgu00hs01vahy1163m4

身處台灣的韓國人 X 身處韓國的台灣人

主要使用中文，但時不時也會冒出韓文
聊工作、聊生活、聊關於異鄉的大小事
希望能從不同的視角出發
帶給大家與眾不同的感受

➰

本集幫大家畫重點

．什麼！小鉉跟男友從來沒吵過架？！
．沒收到花氣到在百貨公司大哭的馬力
．跟男友身高差23公分到底是什麼心情
．「前任」真的是韓國人的超大地雷嗎
．台灣男生跟韓國男生究竟誰比較浪漫

➰

更多關於馬力，請搜尋IG「我的翻譯人蔘」
更多關於小鉉，請搜尋YT「安妞小鉉」

聯絡信箱｜m_interpret@naver.com
抖內專區｜https://open.firstory.me/join/clcsklzgu00hs01vahy1163m4

身處台灣的韓國人 X 身處韓國的台灣人

主要使用中文，但時不時也會冒出韓文
聊工作、聊生活、聊關於異鄉的大小事
希望能從不同的視角出發
帶給大家與眾不同的感受

➰

本集幫大家畫重點

．唸書唸到帶狀皰疹找上身！
．在江南喝到斷片的我們最後的下場
．各種備考不為人知的酸甜苦辣都在這集

➰

節目中分享的美食清單請笑納👇🏻

강남불백 1호점
서울 강남구 강남대로78길 27
https://naver.me/xaPgS0p7

매머드커피 강남역점
서울 강남구 테헤란로4길 6
https://naver.me/G7KTGVyZ

➰

更多關於馬力，請搜尋IG「我的翻譯人蔘」
更多關於小鉉，請搜尋YT「安妞小鉉」

聯絡信箱｜m_interpret@naver.com
抖內專區｜https://open.firstory.me/join/clcsklzgu00hs01vahy1163m4

身處台灣的韓國人 X 身處韓國的台灣人

主要使用中文，但時不時也會冒出韓文
聊工作、聊生活、聊關於異鄉的大小事
希望能從不同的視角出發
帶給大家與眾不同的感受


本集幫大家畫重點

．關於我們！必須要知道的基本介紹
．關於節目！這檔節目的由來與未來
．關於2023！聊聊我們今年的目標


更多關於馬力，請搜尋IG「我的翻譯人蔘」
更多關於小鉉，請搜尋YT「安妞小鉉」


聯絡信箱｜m_interpret@naver.com
抖內專區｜https://open.firstory.me/join/clcsklzgu00hs01vahy1163m4