早安英文
外刊精讲 | 印度穷小子逆袭硅谷教父,纳瓦尔:5 年不靠运气变富
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:The Angel Philosopher Naval Ravikant on Happiness, And the Meaning of Life
正文:Shane Parrish: Naval, welcome to the show.
Naval Ravikant: Thanks for having me, Shane. I’m a huge fan of your
work.
Shane Parrish: Thank you. I’m a big fan of yours as well. I want to start with a tough question. How would you define wisdom?
Naval Ravikant: I’d say wisdom is knowing the long-term consequences of your actions. And then, on a more subtle level, wisdom is knowing what you don’t know. The more you know, the less you believe you know. Socrates was the wises...
外刊精讲 | 教育警钟:如今的名校大学生,4年读不完一本书!美国教育怎么了?
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:Gen Z Arriving at College Unable to Read
"It's not even an inability to critically think. It's an inability to read sentences."
正文:As the final waves of Gen Z make their way through high school and into
colleges, higher education instructors are noticing a severe lack of reading
comprehension skills. For many of these students, the issue goes beyond a
struggle with critical thinking; it is a fundamental inability to read complex
sentences. Consequently, colleges are finding themselves with little choice but
to drastically lower their expectations or alter their academic benchmarks to
accommodate...
外刊精讲 | 扎克伯格、比尔盖茨的社交障碍,为何成就千亿财富?缺陷恰是成功关键。
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:Autism Spectrum: Are You On It?
正文: "Is every man in America somewhere on it?" Nora Ephron wondered about the autism spectrum in an e-mail to a friend a few months before her death. "Is every producer on it? Is every 8-year-old boy who is obsessed with statistics on it? Sometimes, when we say someone is on the spectrum, do we just mean he's a prick? Or a pathological narcissist? I notice that at least three times a week I am told (or I tell someone) that some man or other is on the spectrum."
知识点:producer n. /prəˈdjuːsə(r)/
a person...
外刊精讲 | 张雪机车,一战封神!打破欧美日数十年垄断,他让世界记住了中国摩托!
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:From County Mechanic to World Champion:Chinese Motorcycle Breaks Decades-Old Monopoly
正文: After French rider Valentin Debise crossed the finish line to secure back-to-back victories for ZXMoto Factory Evan Bros Racing on Saturday and Sunday, Chinese motorcycle entrepreneur Zhang Xue could barely contain his emotion. It was only the second round of the 2026 FIM Supersport World Championship (WorldSSP) season, yet the newly established Chinese manufacturer ZXMoto had already claimed its first-ever race wins — twice in a single weekend.
知识点:barely adv. /ˈbeəli/
only just; almost not 几乎不;勉强
• He could barely hide his excitement when he heard the news. 他听到消息时几乎掩饰不住自己的激动。
• The runner barely crossed...
外刊精讲 | 为何唯有中国实现蔬菜自由?我们习以为常的买菜自由,在国外竟是奢侈品。
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:China's 'Vegetable Basket' Project: A Lifeline of Abundance for 1.4 Billion People
正文: As Chinese households prepare for winter meals and festive gatherings, fresh produce remains abundant and affordable in supermarkets and neighborhood vegetable stalls across the country. This scene stands in stark contrast to many parts of the world, where inflation, supply disruptions, and climate-related shocks continue to fuel anxiety over daily necessities. In China,however, such worries have largely receded from public life—particularly during peak consumption seasons. Behind this calmness lies not coincidence,but long-term institutional arrangements. China’s “vegetable basket” project, launched in 1988, has evolved into a comprehensive system covering pro...
外刊精讲 | 历史性反超!中国AI用量碾压美国,美国输在这个你没注意的地方
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:The rise of China's hottest new commodity : AI tokens
正文: China is gaining ground in the global AI industry’s hottest commodity: tokens. Since February, Chinese AI models made by groups such as DeepSeek and MiniMax have overtaken US rivals in token consumption, according to OpenRouter data, which tracks these units of text, code or data processed by large language models. The shift points to a deeper change in the AI race,with Nvidia’s Jensen Huang saying this month that the production and use of the digital units will drive the AI economy. Because developers are charged per token, it doubles as both a pro...
外刊精讲 | 拼多多砸千亿新成立「新拼姆」是什么?段永平预言:10 年后成电商新霸主。
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:Temu's Three Development Phases: Building a New Pinduoduo
正文: Since its launch in September 2022, Temu’s development falls into three clear phases, with its upcoming Phase 3 anchored by parent company PDD Holdings’ stated goal of “creating a new Pinduoduo”.
知识点:launch /lɔːntʃ/ n./v.(名词 / 动词)(产品 / 平台 / 项目的)上线、面市、首发;发起、启动
・The company celebrated the launch of its new cross-border e-commerce platform. 该公司庆祝其全新跨境电商平台的上线。
・Temu made its official launch in the US market in September 2022. Temu于2022 年 9 月在美国市场正式上线。
获取外刊的完整原文以及精讲笔记,请关注微信公众号「早安英文」,回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你!
【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》,带你精读最新外刊,了解国际最热事件:分析语法结构,拆解长难句,最接地气的翻译,还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。
【适合谁听】
1、关注时事热点新闻,想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达,有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者(如大学英语四六级、托福雅思、考研等)
【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程,拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解,系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记,包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等,帮助扫除阅读障碍。
外刊精讲 | 87岁“华人神探”李昌钰逝世:一生破8000悬案,他用一根头发让凶手伏法
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:Dr. Henry C. Lee: A Legacy That Transcended Forensic Science
正文:World-renowned forensic scientist Dr. Henry C. Lee passed away peacefully on Friday, March 27, 2026, at his home in Henderson, Nevada, at the age of 87. His passing was announced by his family in conjunction with the University of New Haven, where he served as a distinguished professor for more than 50 years. In his final days, Dr. Lee was finalizing a book regarding missing-persons investigations, which will be published in the near future. He authored or co-authored more than 40 books throughout his lifetime.
知识点:pass away phr. v.
to die, used as a polite and gentle way of saying some...
外刊精讲 | 达利欧警告⚠️:如果输在这里,美国可能不再是超级大国
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:Ray Dalio warns a brutal ‘final battle’ for the Strait of Hormuz is coming—and losing could end the American empire
正文:Bridgewater Associates founder Ray Dalio published a dire warning Monday: The conflict between the United States, Israel, and Iran will be a decisive confrontation over the Strait of Hormuz, and the outcome will determine far more than the price of oil. It will determine whether the American-led global order survives.
知识点:founder /ˈfaʊndər/n.(名词)创始人;创办者(新闻 / 外刊高频,特指企业、机构、组织的核心创立者)
• Bridgewater Associates founder Ray Dalio published a dire warning on Monday. 桥水联合基金创始人雷・达利欧于周一发布了一则严峻预警。
• He is the founder of the world's largest hedge fund. 他是全球最大对冲基金的创始人。
获取外刊的完整原文以及精讲笔记,请关注微信公众号「早安英文」,回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你!
【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》,带你精读最新外刊,了解国际最热事件:分析语法结构,拆解长难句,最接地气的翻译,还有重点词汇讲解。
外刊精讲 | 为什么新闻里的伊朗,和历史上的伊朗,像两个国家?
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:Persia: The World's First Superpower and Its Enduring Legacy in Iran
正文:Today’s Islamic Republic of Iran stands as the proud guardian of one of humanity’s greatest civilizations—a legacy that stretches back 5,000 years. Under the leadership of Cyrus the Great, Persia ruled the world’s first true empire,centered in Iran and stretching from Europe to Egypt to India. As one historian wrote,“Ancient Iran was a legacy and symbol of moral rule that influenced Greece,Rome, and India – long before Islam was born.”
知识点:guardian n. /ˈɡɑːr.di.ən/
someone who protects or preserves something 守护者
· The National Museum serves as the...
外刊精讲 | 霍尔木兹的炮火,炸出了中国造船业的春天!
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:Liquefied natural gas: the overlooked economic chokepoint
正文:“THIS WILL bring down the economies of the world," warned Saad al-Kaabi,Qatar’s energy minister, on March 6th. Days earlier QatarEnergy, which makes a fifth of the world’s liquefied natural gas (LNG), shut down its production and export facilities after some were hit by Iranian strikes. Unable to extract, process, and because the Strait of Hormuz is blocked—ship its LNG, the firm has declared force majeure on its contracts.
知识点:shut down /ʃʌt daʊn/, v. to cease the operation of industrial facilities or production systems, typically in response to external disruption or...
外刊精讲 | 张雪峰离世敲警钟:心梗根本不是突然剧痛,身体这些信号别忽视!
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:The Most Common Signs of a Heart Attack They aren't all sudden or intense, experts say.
正文:The sudden passing of Zhang Xuefeng, a prominent figure in China’s digital landscape known for his sharp-tongued advice on education and career paths, has sent a shockwave through the country’s social media platforms. While the specific circumstances of his final moments remain a subject of public mourning and speculation, his death serves as a grim prompt for a broader conversation on cardiovascular health. In a high-stakes economy where the "996" work culture often pushes professionals to their limits, the quiet approach of a heart attack is a hazard tha...
外刊精讲 | 从空巢老人到 Z 世代,AI 正重新定义人类的陪伴与孤独
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:Friendship, on Demand
正文:The robots befriended us remarkably fast. Over the past year or two, AI has shifted from a utilitarian tool to a go-to for connection and emotional support. One survey found 16% of American adults used AI for companionship, with a quarter of adults under 30 doing the same. Raffaele Ciriello, a University of Sydney emerging tech researcher, once thought AI companions would stay“niche ”—he’s now“ surprised by how quickly they took over.”
知识点:befriend v. /bɪˈfrend/
to make friends with someone; to act as a friend to someone 与……交朋友;友善对待
• The AI chatbot was designed to befriend users and provide e...
外刊精讲 | 大疆反击战:从白宫醉酒乌龙到十年硬核反霸权
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:DJI’s Counterattack: From the White House Drunk Drone Incident to a Decade of Defiance
正文:Event Origin: The 2015 White House Drone Incident
In January 2015, a drone crashed on the South Lawn of the White House,triggering a security scare. The New York Times reported that the operator was an off-duty intelligence worker for the National Geospatial-Intelligence Agency, who had been drinking with friends. According to the report, the man later told the Secret Service “that he had been flying the drone for recreation and had not intended to fly it near the White House.”
知识点:trigger v. /ˈtrɪɡər/
to cause...
外刊精讲 | 美伊冲突升级:霍尔木兹之外的真正命门!输了这里,美国恐限10年泥潭!
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:The Trouble With Seizing Kharg Island
正文:The POTUS administration is contemplating a move that could end or escalate the Iran war.
知识点:seize v. /siːz/
to take hold of something suddenly and firmly; to take control of a place by force. 抓住;攻占;夺取
e.g. She managed to seize the opportunity to study abroad before it was too late. 她及时抓住了出国留学的机会,没有错过。
获取外刊的完整原文以及精讲笔记,请关注微信公众号「早安英文」,回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你!
【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》,带你精读最新外刊,了解国际最热事件:分析语法结构,拆解长难句,最接地气的翻译,还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。
【适合谁听】
1、关注时事热点新闻,想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达,有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者(如大学英语四六级、托福雅思、考研等)
【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程,拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解,系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记,包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等,帮助扫除阅读障碍。
外刊精讲 | 美伊战火一烧,全球化肥告急!米面油就要涨价了?
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:War in the Middle East Threatens Global Food Production The Persian Gulf is a major source of fertilizers, making the conflict disruptive to the global production of food.
正文:The longer the conflict in the Middle East continues, the greater the likelihood that people around the globe will pay more for food. And those in the most vulnerable countries could face hunger.
知识点:likelihood /ˈlaɪklihʊd/ n. 可能性;概率(外刊 / 新闻高频词,比 possibility 更正式,侧重现实层面的发生概率,常用于趋势预判)
• The longer the conflict continues, the greater the likelihood that people around the globe will pay more for food. 冲突持续越久,全球民众为食品支付更高价格的可能性就越大。
• Rising fertilizer costs have increased the likelihood of global food inflation in the coming months. 化肥成本上涨增加了未来数月全球粮食通胀的可能性。
获取外刊的完整原文以及精讲笔记,请关注微信公众号「早安英文」,回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你!
【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》,带你精读最新外刊,了解国际最热
外刊精讲 | 油价破120美元!加油,打车,机票全涨,普通人钱包被悄悄掏空
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:How Will Rising Oil Prices Affect Airfares? Here's What to Know
正文:The spike in oil prices precipitated by the American and Israeli attack on Iran is rippling throughout global economies. On Monday, the price of oil rose to nearly $120 a barrel, before settling back down to around $90 after President Trump suggested the war could be over soon. Before the conflict began on Feb. 28, oil was about $70 a barrel.
知识点:spike n. /spaɪk/
a sudden sharp increase in something 猛增;急剧上升
• Oil prices experienced a sharp spike following the outbreak of conflict. 冲突爆发后,油价急剧飙升。
• The sudden spike in demand caught retailers off guard. 需求的突然激增让零售商措手不及。
获取外刊的完整原文以及精讲笔记,请关注微信公众号「早安英文...
外刊精讲 | 亚洲多国紧急囤油!中国、印度、日韩为何都在抢能源?
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:Asia faces an energy shock from the Iran war and a closed Strait of Hormuz, as governments halt exports and draw down stockpiles
正文:Asia’s biggest economies are bracing for fuel shortages and higher prices after Iran shut the Strait of Hormuz, a key artery for oil and gas shipments from the Middle East.
知识点:bracing for /ˈbreɪsɪŋ fɔːr/ v. 为…… 做好准备(尤指应对困难、危机或冲击);做好迎接…… 的准备
• Governments across Asia are bracing for prolonged fuel shortages. 亚洲各国政府正为长期燃油短缺做好准备。
• The airline industry is bracing for a sharp drop in passenger numbers. 航空业正为乘客数量骤降做好应对准备。
获取外刊的完整原文以及精讲笔记,请关注微信公众号「早安英文」,回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你!
【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》,带你精读最新外刊,了解国际最热事件:分析语法结构,拆解长难句,最接地气的翻译,还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。
【适合谁听】
1、关注时事热点新闻,想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达,有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者(如大学英语四六级、托福雅思、考研等)
【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程,拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解,系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记,包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等,帮助扫除阅读障碍。
外刊精讲 | 以色列:从亡国到强国:以色列的生存哲学
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:Israel: From Client State to Defense-Tech Nation
正文:When Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu visited Mar-a-Lago in late December,he brought a surprise message for President Trump: Israel would begin weaning itself off U.S. military aid. Ending decades of military assistance, which has totaled $3.8 billion annually since 2017, would be a momentous shift. Netanyahu argues this reflects Israel's emergence as an advanced military power capable of reducing its reliance on outside help.His vision replaces traditional aid with a "strategic partnership" focused on joint innovation and reciprocal investment.
知识点:wean v. /wiːn/
to gradually stop depending on something you have relied on 使逐渐脱离;使戒...
外刊精讲 | 美伊战火点燃军购潮,中国战机直接卖爆!中国制造成多国军购首选!
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:Chinese Jets Edge Out the West
正文:Indonesia’s decision to purchase 42 Chinese-made Chengdu J-10C fighter jets marks a major turning point in Southeast Asia’s defence landscape, and, more broadly, in the global balance of power within the arms industry. For Jakarta, the purchase represents a sharp departure from its long-standing monopoly by Western suppliers. For Beijing, it is more than a commercial victory; it is a full throated validation of its military-industrial power—a milestone fueled by Pakistan’s recent battlefield success.
知识点:turning point n. /ˈtɜːnɪŋ pɔɪnt/
a moment when an important change happens. 转折点
e.g. Regular exercise became a tu...
外刊精讲 | 硅谷AI大佬的育儿经!究竟如何给自己的孩子规划未来?答案颠覆所有人认知
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:What AI Executives Tell Their Own Kids About the Jobs of the Future
正文:When Daniela Amodei meets with potential customers and business partners, they sometimes toss her a sheepish question as they leave: "What should my kid study in college?" After all, the Anthropic co-founder has a front-row seat when it comes to how AI models like Claude are transforming jobs and the economy—a topic that spooks parents everywhere. (And not just parents.)
知识点:toss v. /tɒs/; n. /tɒs/
扔;抛;随手递;(轻轻)甩(头、头发等);掷硬币决定
• He tossed the ball to his teammate. 他把球扔给了队友。
• They decided the winner by a toss of a coin. 他们通过掷硬币决定获胜者。
获取外刊的完整原文以及精讲笔记,请关注微信公众号「早安英文」,回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你!
【节目介绍】
《早安英文...
外刊精讲 | AI 治癌突破:素人用 ChatGPT 救活绝症宠物,医疗门槛被彻底改写
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:Man's dog was riddled with tumors and dying. He used ChatGPT to design a custom cancer vaccine, stunning researchers
正文:When veterinarians told tech entrepreneur Paul Conyngham that his rescue dog Rosie had months to live, he didn't accept the prognosis. Instead, the data scientist turned to ChatGPT to build a personalized cancer vaccine. Rosie had been diagnosed with advanced mast cell cancer in 2024.Chemotherapy couldn't shrink her tumors, so Conyngham spent $3,000 to have Rosie's DNA sequenced at the University of New South Wales (UNSW). He used AI tools, including AlphaFold, to pinpoint mutations driving her cancer and identify drug targets.
知识点:veter...
外刊精讲 | “伊朗想放部分油轮过海峡,前提是石油以人民币结算”,历史正在悄悄拐弯
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:Does Iran have a yuan-for-Hormuz oil trade plan? Why analysts in China are urging caution
The world’s most vital energy artery has been largely paralysed since the launch of US-Israeli strikes on Iran last month
正文:For decades, the Strait of Hormuz has served as the global economy’s maritime jugular—a narrow conduit through which a fifth of the world’s oil supply flows. Today, that vein is being throttled. Since late last month, following a series of strikes as the US-Israel conflict with Iran intensified, the waterway has been effectively paralyzed. Into this volatile theater, Tehran has tossed a...
外刊精讲 | AI在美伊之战中的作用有多大?AI正在改写战争规则,我们正站在失控的边缘
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:How AI Is Turbocharging the War in Iran Intelligence, targeting and damage assessments are accelerating thanks to military versions of software now remaking business and daily life
正文:The U.S. and Israeli attacks on Iran have unfolded at unprecedented speed and precision thanks to months of planning, a massive assemblage of military force and a cutting-edge weapon never before deployed on this scale: artificial intelligence.
知识点:Unfold /ʌnˈfoʊld/ v. (形势、故事、事件)展开;呈现;显露
• We watched as the dramatic events unfolded on live television. 我们看着戏剧性的事件在电视直播中展开。
• The detective waited for the plot to unfold before making an arrest. 侦探等待情节明朗后再进行逮捕。
获取外刊的完整原文以及精讲笔记,请关注微信公众号「早安英文」,回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你!
【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》,带你精读最新外刊,了解国际最热事件:分析...
外刊精讲 | 伊朗甩出“三步走”和平方案:先停火,再谈判,但前提是——美国先认输?
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:Iran’s president sets terms to end the war: Is an off ramp in sight?
正文:Iranian President Masoud Pezeshkian has laid out terms for ending the war with the United States and Israel in what analysts say is a possible sign of de-escalation from Tehran as the US-Israel war on Iran entered its 13th day on Thursday.
知识点:lay out terms phr. /leɪ aʊt tɜːmz/
to state conditions or requirements clearly and formally 开出条件;清晰陈述条款
• The company laid out the terms of the merger agreement. 公司详细阐述了合并协议的条款。
• The union laid out its terms for ending the strike. 工会提出了结束罢工的条件。
获取外刊的完整原文以及精讲笔记,请关注微信公众号「早安英文」,回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你!
【节目介绍】
《早...
外刊精讲 | 伊朗水雷战术:非对称战争下,美国为何进退两难
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:Can America clear the Strait of Hormuz of Iran’s drones and mines? Escorting convoys of oil tanker with warships may give Iran juicy American targets
正文:THE STRAIT of Hormuz is tricky for mariners at the best of times—narrow, shallow, congested and often hazy with humidity and dust. In times of conflict, it is a potential death-trap, overlooked by barren mountains and bereft of reliable navigational aids. Tankers carrying oil, refined fuels and liquefied natural gas (LNG) have all but stopped sailing through the passage since the start of Operation Epic Fury, the American and Israeli air war against Iran, brought a shudderin...
外刊精讲 | 美国鱼雷炸碎大国梦:霸权之下,何来国际水域?
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:In torpedoing an enemy warship, the US Navy just did something it hasn't done in eight decades
正文:The sinking of an Iranian warship off the coast of Sri Lanka this week is something a US Navy submarine hasn’t done in more than 80 years and is another indication that Washington’s war with Tehran is taking on a scale not seen in decades. It’s also raising questions as to the broadening scope of the war with Iran.
知识点:submarine n. /ˌsʌbməˈriːn/
a warship designed to operate underwater for extended periods 潜艇
• The submarine remained submerged for three months, a...
外刊精讲 | 学者推演美伊战争终局:美国必输伊战,全球格局将改写
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:How the Iran War Ends The likeliest scenario is that the U.S. largely clears the Gulf but the regime survives.
正文:War is the teacher of kings. As POTUS is discovering, it is also a tough grader. So far, air superiority, even supremacy, hasn’t prevented Iran from putting massive political and economic pressure on Washington by choking off the Middle East’s oil flow to the world. There are no signs yet of a popular rebellion capable of toppling the regime. And waves of attacks against Iran’s strongholds and assets haven’t yet enabled any surviving pragmatists to steer the regime aw...
外刊精讲 | AI能翻译一切,为什么我们还要学语言
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:AI Can Translate Everything Now, So Why Are More People Learning Languages Than Ever?
正文:In the age of artificial intelligence, a fundamental question has emerged: if AI can translate everything instantly, why should we still bother to learn a foreign language? This "soul-searching" question is being asked by students, professionals, and educators alike. However, far from making language skills obsolete, the rise of near- perfect translation technology has actually highlighted the unique, irreplaceable value of human linguistic ability.
知识点:fundamental adj. /ˌfʌndəˈmentl/ 基础的;根本的;十分重要的
• There is a fundamental difference between the two ideas. 这两个观点有根本的区别。
• Freedom is a fundamental right. 自由是一项基本权利。
获取外刊的完整原文以及精讲笔记,请关注微信公众号...
外刊精讲 | AI出海:五毛一度的中国电,换个姿势就能卖 11 元
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:Token Going Global: Selling China's Electricity to the World via AI Compute
正文:In the summer of 1858, a copper-core cable crossed the Atlantic seabed, connecting London and New York. The signiícance of this event was never about transmission speed, but about power structures: whoever laid the submarine cable could skim value from the îow of information. Over 160 years later, this logic is repeating itself in an unexpected way. In 2026, Chinese large language models are quietly capturing the global developer market.According to the latest OpenRouter data, Chinese models account for 61% of Token consumption among the platform’s top ten models, with the top three entirely...
外刊精讲 | 中国为何疯狂修运河?重塑全球格局的终极野心,背后是一盘大棋!
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:China’s canal diplomacy to spread power through Asia
First it was motorways, then the railway. Now Beijing is focusing on more traditional modes of transports as the divide between East and West grows
正文:China built the biggest motorway network in the world in the space of four decades. It constructed two thirds of the world’s high-speed railway lines in fewer than two. Now it has turned its attention to an older,cheaper and more sedate form of transport infrastructure: canals. Its proposals,however, come with a very modern twist.
知识点:in the space of
within a particular period of time...
外刊精讲 | 一半白领要失业? 2026年「一人公司」爆发,不被雇佣就不会「被裁」!
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:America Isn’t Ready for What AI Will Do to Jobs?What AI Will Do to Jobs
正文:I am referring, of course, to artificial intelligence. After a rollout that could have been orchestrated by H. P. Lovecraft—“We are summoning the demon,” Elon Musk warned in a typical early pronouncement—the AI industry has pivoted from the language of nightmares to the stuff of comas. Driving innovation. Accelerating transformation. Reimagining workflows. It’s the first time in history that humans have invented something genuinely miraculous and then rushed to dress it in a fleece vest.
知识点:Rollout /ˈroʊlaʊt/ n. 新产品/政策的分阶段推出;首次部署
• The com...
外刊精讲 | 为什么男人没有“男人节”,女人却必须有妇女节?
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:Why We Still Need International Women's Day: The Story Behind the Day and Its Enduring Value
正文:International Women's Day, often misconstrued as merely a 'Goddess Festival' or a day for commercial indulgence , carries a far deeper and more profound signiícance. Its origins are rooted in a century-long struggle for equality, dignity , and fundamental human rights, a narrative that continues to resonate and evolve in our contemporary world. This article delves into the compelling reasons why, even in an era of apparent progress, the observance of International Women's Day remains critically important, exploring its historical genesis and its enduring value for women globall...
外刊精讲 | 伊朗民众护送中国人撤离:我们走不了,希望你们可以到安全的地方
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:"We Can't Leave, But You Can": A Poignant Echo from Tehran's War-Torn Streets
正文: In the smoke-filled streets of Tehran, where the roar of airstrikes has become a haunting daily rhythm, the most profound acts of courage are emerging from those with the least to lose. As the conflict in Iran intensified, Chinese nationals found themselves navigating a perilous landscape, their evacuation facilitated by the extraordinary, selfless acts of ordinary Iranians. This narrative, while framed by the official account of China Daily, finds its true emotional resonance and depth in the poignant observations of The New York Times and CNN, revealing a human connection th...
外刊精讲 | 炸弹落向课堂:165 名伊朗女童遇难,美以 “正义” 谎言被彻底撕碎
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:Her Textbook Was Still Open: The Shattering of a Narrative in Minab
正文: Above the pastel murals of trees, paintbrushes, and microscopes, black smoke rises. The windows of the Shajareh Tayyebeh school in Minab have been blown out by the blast, its curtains shredded. Against a burned wall,the remains of a playground lie scattered: a red plastic slide, child sized chairs. On an overturned bookshelf, a pair of pink plastic sandals sit neatly,now covered in dust.
知识点:pastel adj. /pæˈstel/
having a soft and delicate color 色彩淡雅的;粉彩的
• The walls were painted in pastel shades of pink and blue. 墙壁刷成了淡粉色和淡蓝色。
• She wore a pastel dress t...
外刊精讲 | 达利欧的终极警告:2026年像极了1936年!
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:Ray Dalio warns of 'great disorder' period for world economy, marked by 'clash of great powers '— just like the 1930 s
正文: Picture this: It’s 1933. The League of Nations is struggling for legitimacy as Germany and Japan withdraw, driven by swelling imperial ambitions. The international order is fracturing, giving way to what Bridgewater Associates founder Ray Dalio calls “the law of the jungle,” where raw power, not diplomacy, determines global outcomes. Dalio predicts we’re headed in that direction.
知识点:legitimacy n. /lɪˈdʒɪtɪməsi/
the quality of being legal, reasonable, or acceptable. 合法性;合理性
e.g. The legitimacy of the new rule...
外刊精讲 | 伊朗总统之上为何还有最高领袖?哈梅内伊遇害后谁是伊朗 1 号人物
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:Iran's Power Shift: The Revolutionary Guard Ascends as Presidency is Sidelined After Khamenei's Death
正文: The global geopolitical landscape is bracing for a significant shift following the death of Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei. His demise, confirmed by Iranian state media, marks a pivotal moment for the Islamic Republic, which he led for 37 years. While Iran has an elected president, Masoud Pezeshkian, real power has historically rested with its supreme leader. Khamenei’s death could be the most existential threat to Iran’s Islamist regime in its nearly 50 years, but it doesn’t necessarily mean a quick end to the theocracy that controls the coun...
外刊精讲 | 华为AI芯片强势突围,击穿英伟达生态护城河,全球AI算力格局彻底重构!
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:Huawei’s SystemLevel Triumph
A New Era in AI Computing
正文: The global AI computing landscape is undergoing a tectonic shift as China’s Huawei Technologies challenges Nvidia’s dominance. Huawei is making waves with its new AI accelerator and rack scale architecture, the CloudMatrix 384,built using the Ascend 910C. This solution directly competes with Nvidia’s GB200 NVL72, and in some metrics, is more advanced. The engineering advantage lies at the system level, with innovation in networking, optics, and software layers.
知识点:tectonic adj. /tekˈtɒnɪk/
relating to the structure of the earth's crust; causing major changes 地壳构造的;剧变的
• The r...
外刊精讲 | 美国为什么死保以色列?看懂这条暗线,你就看懂了中东
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:The Unsinkable Alliance : Why America Won't Walk Away from Israel
正文: For decades, the alliance between the United States and Israel has been described as one of the world’s closest and most enduring partnerships. At its core, this relationship is built on a cold, hard strategic calculus. As The Economist has frequently noted, Israel is often viewed in Washington as America’s unsinkable aircraft carrier in the Middle East. It is a geopolitical keystone that the West simply cannot afford to lose, serving as a permanent base of operations in a region defined by volatility.
知识点:enduring adj. /ɪnˈdjʊərɪŋ/
lasting for a lo...
外刊精讲 | 驻华 24 年记者:在中国生活像活在未来,为何老外都觉得比想象好太多?
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:Why Living in China Is Like ‘Living in the Future’
A Times correspondent talks about life in China as it outpaces the United States in developing clean energy technology, selfdriving cars and other innovations.
正文: Before we get to discussing China, let's get caught up:The Trump administration on Thursday erased the scientific finding that requires the government to regulate the pollution that is dangerously heating the planet.
知识点:get caught up /ɡet kɔːt ʌp/ phrasal v. to become informed about the latest developments; to become involved in something, often unexpectedly; to be busy and unable to keep up;了解最新动态;卷入;陷入;...