ALL GREEK TO ME - Redewendungen auf Deutsch und Englisch
Treffen Sie den Nagel mit der passenden Redewendung auf den Kopf! Hit the nail on the head by using the suitable phrase! Ein Podcast für Sprachgewandte und die es werden wollen - sei es in deutsch oder englisch. Welches englische Idiom ist das richtige Pendant zur deutschen Redewendung? Woher kommen die Redewendungen und was bedeuten sie? Wie wende ich sie an? Häppchenweise und wohldosiert zu einem grösseren Wortschatz -ganz nebenbei. Improve your english skills! Sprecherin: Marilena Dimai
Jemanden links liegenlassen - To Send someone to Coventry
ALL GREEK TO ME Es tut weh links liegengelassen zu werden. Doch warum ist es links und nicht rechts? Und wieso wird man im Englischen nach Coventry gesandt? Finden Sie es heraus. Es wird wiedermal spannend um den Ursprung der Redewendungen herum.
Etwas auf den Punkt bringen - To Put Something in a Nutshell
ALL GREEK TO ME Hier erfährst du was es mit der Redewendung auf den Punkt bringen auf sich hat. Wieso spricht man von einem Punkt, wenn es um das Wesentliche geht? Und welches ist ein gutes englische Pendant dazu? Verstehe die Muttersprachler, sei es in Englisch oder Deutsch!
Unter dem Pantoffel stehen - To be Under Someone's Thumb
ALL GREEK TO ME Wie nennt man einen Pantoffelhelden im Englischen? WIeso steht man unter einem Pantoffel, was hat dieser mit Unterdrückung zu tun? Ein Hochzeitsbrauch könnte dahinter stecken...
Vergebene Liebesmüh sein - To Flog a Dead Horse
Etepetete sein - to Be Niminy-Piminy
Nicht alle Tassen im Schrank haben - to Have Lost one's Marbles
Ach du grüne Neune! - Gorblimey!
ALL GREEK TO ME Ausrufe - Interjektionen! Hören Sie sich zerhackte Flüche an.
08/15 - Run of the Mill
ALL GREEK TO ME Langweilig - durchschnittlich - gewöhnlich!
Am seidenen Faden hängen - to Hang by a Thread
ALL GREEK TO ME Achtung - Schicksal in Gefahr.
